PT “Percebemos que, com esta riqueza, o Brasil tem muitas oportunidades e podemos pensar nas oportunidades além da eletricidade”, ressaltou Gannoum.
"há muitas oportunidades" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PT “Percebemos que, com esta riqueza, o Brasil tem muitas oportunidades e podemos pensar nas oportunidades além da eletricidade”, ressaltou Gannoum.
EN ?We realize that, with this wealth, Brazil has many opportunities and we can think of opportunities beyond electricity,? emphasized Gannoum.
Portugués | Inglés |
---|---|
riqueza | wealth |
brasil | brazil |
muitas | many |
oportunidades | opportunities |
eletricidade | electricity |
PT Nosso trajeto é apenas uma das muitas opções para arrematar alguns quilômetros entre o Zoológico e o Portão de Brandemburgo, com muitas oportunidades para fotos durante o caminho.
EN Our loop is just one of many options to log some miles between the zoo and the Brandenburger Tor, with plenty of photo opportunities along the way.
Portugués | Inglés |
---|---|
nosso | our |
é | is |
opções | options |
quilômetros | miles |
oportunidades | opportunities |
fotos | photo |
PT Um jogo de futebol americano é muitas vezes um evento importante de homecoming, além de danças, desfiles e muitas outras oportunidades para os estudantes se relacionarem e mostrarem seu orgulho pela escola.
EN A football game is often a key homecoming event, and there often are dances, parades, and many other opportunities for students to bond and show their school spirit.
PT Elas organizam oportunidades de pesquisa e estágios, e oferecem uma infinidade de atividades extracurriculares e oportunidades de voluntariado.
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
Portugués | Inglés |
---|---|
elas | they |
oportunidades | opportunities |
pesquisa | research |
estágios | internships |
oferecem | offer |
atividades | activities |
voluntariado | volunteer |
PT Gestão de riscos e oportunidades relacionada às mudanças climáticas. Descubra quais áreas do seu negócio estão mais em risco com as mudanças climáticas e como aproveitar as oportunidades existentes.
EN Management of risks and opportunities related to climate change. Find out which areas of your business are most at risk from climate change and how to take advantage of existing opportunities.
Portugués | Inglés |
---|---|
gestão | management |
relacionada | related |
mudanças | change |
áreas | areas |
PT Se está interessado em oportunidades de carreira, mas não está pronto para se candidatar, junte-se à nossa Rede de Talentos para se manter ligado a nós e receber actualizações sobre as últimas oportunidades de emprego e notícias da empresa.
EN If you’re interested in career opportunities, but not ready to apply, join our Talent Network to stay connected to us and receive updates on the latest job opportunities and company news.
Portugués | Inglés |
---|---|
está | you’re |
interessado | interested |
oportunidades | opportunities |
pronto | ready |
candidatar | apply |
rede | network |
talentos | talent |
ligado | connected |
receber | receive |
últimas | latest |
empresa | company |
manter | stay |
PT Os governos devem prestar atenção às políticas e programas que oferecem oportunidades e equidade em todas as áreas, de modo que, quando saem para o mundo real, eles tenham oportunidades reais de desenvolvimento e crescimento
EN Governments must pay attention to policies and programmes that provide opportunities and equity in all areas, so that when they go out into the real world, they have real opportunities for development and growth
Portugués | Inglés |
---|---|
governos | governments |
políticas | policies |
programas | programmes |
oportunidades | opportunities |
equidade | equity |
áreas | areas |
mundo | world |
PT Em alguns casos, as APIs podem gerar oportunidades corporativas totalmente novas, fora do modelo de negócios atual da organização. Mesmo nesses casos, as APIs geralmente usam ativos ou experiência já existentes para criar novas oportunidades.
EN In some cases APIs can lead to entirely new business opportunities outside of the existing business model of an organization. Even in these cases, APIs generally use existing assets or expertise to create opportunities in new ways.
Portugués | Inglés |
---|---|
casos | cases |
apis | apis |
oportunidades | opportunities |
totalmente | entirely |
geralmente | generally |
usam | use |
ativos | assets |
ou | or |
PT Elas organizam oportunidades de pesquisa e estágios, e oferecem uma infinidade de atividades extracurriculares e oportunidades de voluntariado.
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
Portugués | Inglés |
---|---|
elas | they |
oportunidades | opportunities |
pesquisa | research |
estágios | internships |
oferecem | offer |
atividades | activities |
voluntariado | volunteer |
PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.
EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
maneira | way |
liderar | lead |
crescer | grow |
servir | serve |
comunidade | community |
oportunidades | opportunities |
voluntariado | volunteer |
adultos | adult |
clubes | clubs |
org | org |
leos | leos |
PT Oportunidades: Oportunidades são coisas que pode fazer e que podem beneficiar o seu negócio
EN Opportunities: Opportunities are things you can do that may benefit your business
PT Em vez de capturar oportunidades, distribuímos oportunidades para outras pessoas.
EN Instead of capturing opportunities, we distribute opportunities to others.
PT Procurando oportunidades de emprego com uma Sede Regional PADI ou um PADI Dive Center ou Resort? Confira as oportunidades de emprego em Carreiras PADI.
EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.
PT Se você estiver procurando oportunidades de emprego na PADI, verifique as oportunidades de carreira disponíveis.
EN If you’re seeking job opportunities at PADI, be sure to check out the available career opportunities.
PT Enquanto o listening social oferece muitas oportunidades incríveis, no Sprout Social, ele foi dividido em cinco casos de uso principais dos quais nossos clientes tiram proveito com mais frequência:
EN While social listening provides many amazing opportunities, at Sprout Social we’ve boiled it down to 5 key use cases that our customers leverage most frequently:
Portugués | Inglés |
---|---|
listening | listening |
social | social |
oportunidades | opportunities |
incríveis | amazing |
sprout | sprout |
cinco | 5 |
casos | cases |
principais | key |
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
Portugués | Inglés |
---|---|
histórica | historic |
atlanta | atlanta |
centro | center |
cultural | cultural |
econômico | economic |
sudeste | southeastern |
eua | usa |
cidade | city |
oportunidades | opportunities |
beleza | beauty |
natural | natural |
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
Portugués | Inglés |
---|---|
histórica | historic |
atlanta | atlanta |
centro | center |
cultural | cultural |
econômico | economic |
sudeste | southeastern |
eua | usa |
cidade | city |
oportunidades | opportunities |
beleza | beauty |
natural | natural |
PT Este é provavelmente também o motivo pelo qual os produtos AVG pagos não são exibidos no site imediatamente. No entanto, ao usar a versão gratuita, você terá muitas oportunidades de mudar para uma assinatura paga.
EN This is probably also the reason why paid AVG products are not shown on the website straight-away. However, while using the free version, you will get plenty of opportunities to switch to a paid subscription.
Portugués | Inglés |
---|---|
provavelmente | probably |
avg | avg |
site | website |
imediatamente | straight |
gratuita | free |
oportunidades | opportunities |
mudar | switch |
assinatura | subscription |
PT Uma vez na trilha, há muitas oportunidades para tirar fotos com a equipe peluda do trenó – tendo, ao fundo, a paisagem épica de Central Otago.
EN Once you take to the trail there are plenty of opportunities to have photos taken with the sled team with the Central Otago country providing an epic background.
Portugués | Inglés |
---|---|
trilha | trail |
oportunidades | opportunities |
tirar | take |
fotos | photos |
fundo | background |
épica | epic |
central | central |
PT Há muitas oportunidades de assistir à tosa de ovelhas, aprender sobre criação de veados e cabras, ver cães de pastoreio trabalhando, ordenhar vacas ou cabras, alimentar cordeiros ou fazer um tour interativo por uma fazenda
EN There are plenty of opportunities to watch sheep shearing, learn about deer and goat farming, experience sheep dogs working, milk a cow or a goat, feed lambs or go on an interactive tour of a farm
Portugués | Inglés |
---|---|
oportunidades | opportunities |
cães | dogs |
ou | or |
alimentar | feed |
tour | tour |
interativo | interactive |
fazenda | farm |
PT Há muitas oportunidades a cerca de uma hora da cidade para você passar um tempo na natureza, como a Springer Mountain, onde você pode percorrer a Trilha dos Apalaches desde seu início oficial na parte sudeste.
EN Within an hour from the city are plenty of opportunities to spend time in nature, such as Springer Mountain, where you can hike from the Appalachian trail’s official southern start.
Portugués | Inglés |
---|---|
oportunidades | opportunities |
cidade | city |
passar | spend |
natureza | nature |
mountain | mountain |
início | start |
oficial | official |
PT Não consegue vir nessa semana? Com mais de 300 balonistas residentes em Albuquerque, há muitas oportunidades de vê-los ao longo do ano
EN Can’t make it that week? With over 300 resident ballooners in Albuquerque, there’s plenty of chances to see them throughout the year
Portugués | Inglés |
---|---|
consegue | can |
semana | week |
residentes | resident |
albuquerque | albuquerque |
PT Há muitas oportunidades a cerca de uma hora da cidade para você passar um tempo na natureza, como a Springer Mountain, onde você pode percorrer a Trilha dos Apalaches desde seu início oficial na parte sudeste.
EN Within an hour from the city are plenty of opportunities to spend time in nature, such as Springer Mountain, where you can hike from the Appalachian trail’s official southern start.
Portugués | Inglés |
---|---|
oportunidades | opportunities |
cidade | city |
passar | spend |
natureza | nature |
mountain | mountain |
início | start |
oficial | official |
PT Não consegue vir nessa semana? Com mais de 300 balonistas residentes em Albuquerque, há muitas oportunidades de vê-los ao longo do ano
EN Can’t make it that week? With over 300 resident ballooners in Albuquerque, there’s plenty of chances to see them throughout the year
Portugués | Inglés |
---|---|
consegue | can |
semana | week |
residentes | resident |
albuquerque | albuquerque |
PT É um site de pesquisa global que aceita membros de todo o mundo, então há muitas oportunidades lá.
EN It’s a global survey site that accepts worldwide members, so there’s a lot of opportunities there.
Portugués | Inglés |
---|---|
um | a |
site | site |
de | of |
pesquisa | survey |
aceita | accepts |
membros | members |
oportunidades | opportunities |
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
Portugués | Inglés |
---|---|
seu | you |
PT A Unity tem muitas oportunidades novas para alunos e recém graduados adquirirem uma experiência valiosa em primeira mão.
EN Unity has loads of fresh opportunities for students and new grads to gain valuable firsthand experience.
Portugués | Inglés |
---|---|
oportunidades | opportunities |
alunos | students |
experiência | experience |
valiosa | valuable |
em primeira mão | firsthand |
PT O webinar faz parte das muitas oportunidades de treinamento relacionadas à COVID-19 que o Centro Knight tem oferecido desde o início da crise, em parceria com a UNESCO e a OMS
EN The webinar is part of the many COVID-related training opportunities that the Knight Center has offered since the outbreak of the crises, in partnership with UNESCO and WHO
Portugués | Inglés |
---|---|
webinar | webinar |
muitas | many |
oportunidades | opportunities |
treinamento | training |
relacionadas | related |
centro | center |
oferecido | offered |
crise | crises |
parceria | partnership |
unesco | unesco |
PT Há muitas oportunidades para parar, tomar um café e saborear um bolo, além das belas paisagens nas Surrey Hills em torno do Peaslake.
EN There's plenty of opportunities to stop for coffee and cake, and beautiful scenery in the Surrey Hills around Peaslake.
Portugués | Inglés |
---|---|
oportunidades | opportunities |
café | coffee |
bolo | cake |
paisagens | scenery |
é | there |
PT Falar outras línguas me abriu muitas portas e agora quero que mais pessoas tenham essas oportunidades! Minha palavra favorita em outra língua é ?Pachamama? que significa algo como ?Mãe Terra? em Quechua.
EN Languages have opened some doors for me, and today it is all about helping people have the same opportunities! My favorite word in another language is “Pachamama”, which means something like ?Mother Earth? in Quechua.
Portugués | Inglés |
---|---|
portas | doors |
pessoas | people |
oportunidades | opportunities |
favorita | favorite |
significa | means |
mãe | mother |
terra | earth |
PT Embora o crescimento das cidades proporcione oportunidades, bem-estar e prosperidade para muitas pessoas, também provoca grandes
EN Although the growth of cities provides opportunities, well-being and prosperity for many, it also leads to large
Portugués | Inglés |
---|---|
crescimento | growth |
cidades | cities |
oportunidades | opportunities |
prosperidade | prosperity |
PT Procura-se criadores: há muitas oportunidades na indústria de produção.
EN Creators Wanted: Opportunity in the manufacturing industry is rich.
Portugués | Inglés |
---|---|
criadores | creators |
oportunidades | opportunity |
de | in |
PT Os Leos têm muitas oportunidades de liderança, incluindo a capacidade de servir como dirigentes Leo em seus clubes, distritos e distritos múltiplos por meio de eleições anuais
EN Leos have many leadership opportunities, including the ability to serve as Leo officers in their club, district and multiple district through annual elections
Portugués | Inglés |
---|---|
têm | have |
oportunidades | opportunities |
liderança | leadership |
incluindo | including |
a | the |
capacidade | ability |
clubes | club |
múltiplos | multiple |
eleições | elections |
anuais | annual |
leos | leos |
PT “Vemos muitas oportunidades na região e queremos iniciar as exportações para os Emirados, Catar, Bahrein e todo o mundo árabe
EN “We see many opportunities in the region, and we want to start exporting to the UAE, Qatar, Bahrain, and the entire Arab world
Portugués | Inglés |
---|---|
vemos | we see |
oportunidades | opportunities |
região | region |
emirados | uae |
catar | qatar |
todo | entire |
mundo | world |
árabe | arab |
PT Com muitas oportunidades e remuneração competitiva, a única coisa que te impede de acessar uma carreira acelerada e preparada para o futuro é dominar o assunto.
EN With plenty of opportunities and competitive compensation, the only thing standing in your way to access an accelerated, future-proof career is to master the subject.
Portugués | Inglés |
---|---|
oportunidades | opportunities |
remuneração | compensation |
competitiva | competitive |
carreira | career |
futuro | future |
dominar | master |
assunto | subject |
PT É por isso que investimos em seu futuro de muitas maneiras e criamos oportunidades de carreira que se ajustem às suas competências individuais e ao seu plano de vida
EN That?s why we invest in your future in many ways and create career opportunities that fit your individual skill-set and life plan
Portugués | Inglés |
---|---|
futuro | future |
muitas | many |
maneiras | ways |
oportunidades | opportunities |
competências | skill |
plano | plan |
s | s |
PT Muitas pessoas acham que o profissional de letras tem poucas oportunidades de carreira, mas essa ideia é errada. Conheça as alternativas de trabalho na área.
EN Learn more about how to write a resignation letter with immediate effect and discover an immediate resignation letter sample to assist you in drafting your own.
PT Embora o crescimento das cidades proporcione oportunidades, bem-estar e prosperidade para muitas pessoas, também provoca grandes
EN Although the growth of cities provides opportunities, well-being and prosperity for many, it also leads to large
Portugués | Inglés |
---|---|
crescimento | growth |
cidades | cities |
oportunidades | opportunities |
prosperidade | prosperity |
PT Como o planeta está muito perto do Sol, não há muitas oportunidades para observá-lo durante o ano
EN Since the planet is very close to the Sun, there are not many opportunities during a year to observe it
Portugués | Inglés |
---|---|
planeta | planet |
perto | close |
oportunidades | opportunities |
ano | year |
PT Onde quer que queiras ir – na Bosch, vais encontrar muitas oportunidades para o início perfeito da tua carreira profissional.
EN Wherever you want to go — at Bosch, you’ll find many opportunities for the perfect start of your professional career.
Portugués | Inglés |
---|---|
ir | go |
encontrar | find |
oportunidades | opportunities |
início | start |
perfeito | perfect |
bosch | bosch |
PT Os cargos da equipe serão anunciados aqui quando estivermos contratando. Oportunidades de voluntariado também podem estar disponíveis durante todo o ano, muitas das quais podem ser realizadas remotamente.
EN Staff positions will be advertised here when we are hiring. Volunteer opportunities may also be available year-round, many of which can be taken on remotely.
Portugués | Inglés |
---|---|
equipe | staff |
contratando | hiring |
oportunidades | opportunities |
voluntariado | volunteer |
ano | year |
remotamente | remotely |
PT Amazon Watch conta com voluntários ao longo do ano para ajudar em diferentes tarefas e eventos. As muitas oportunidades de voluntariado no Amazon Watch incluem:
EN Amazon Watch relies on volunteers throughout the year for help with different tasks and events. The many opportunities for volunteering at Amazon Watch include:
Portugués | Inglés |
---|---|
amazon | amazon |
watch | watch |
voluntários | volunteers |
ajudar | help |
tarefas | tasks |
eventos | events |
oportunidades | opportunities |
voluntariado | volunteering |
incluem | include |
PT Haverá também a oportunidade de apoiar um dia de ação liderado por jovens pela Amazônia e Justiça Climática de onde você estiver no mundo, entre muitas outras oportunidades de ação.
EN There will also be an opportunity to support a youth-led day of action for the Amazon and Climate Justice from wherever you are in the world, among many other opportunities for action.
Portugués | Inglés |
---|---|
ação | action |
liderado | led |
jovens | youth |
amazônia | amazon |
justiça | justice |
mundo | world |
PT Vamos adorar contar com sua participação na edição de junho do Red Hat Summit, que terá muitas outras sessões técnicas e oportunidades para ouvir os casos de sucesso dos clientes.
EN We hope you were able to catch the June installment of Red Hat Summit featuring many more technical sessions, and opportunities to hear customer success stories.
Portugués | Inglés |
---|---|
junho | june |
red | red |
hat | hat |
summit | summit |
sessões | sessions |
técnicas | technical |
oportunidades | opportunities |
sucesso | success |
clientes | customer |
ter | able |
PT A engenharia é uma área com muitas oportunidades no mercado de trabalho. Confira os tipos de engenheiros e quais atividades eles exercem.
EN Learn about why is networking important in your daily life, understand how networking can help your career and discover ways to start networking with easy tips.
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
trabalho | career |
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
Portugués | Inglés |
---|---|
seu | you |
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
Portugués | Inglés |
---|---|
seu | you |
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
Portugués | Inglés |
---|---|
seu | you |
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
Portugués | Inglés |
---|---|
seu | you |
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
Portugués | Inglés |
---|---|
seu | you |
Amosando 50 de 50 traducións