PT O komoot e a Huawei uniram forças para que seus Percursos planejados estejam disponíveis no seu punho. Basta conectar sua conta a um smartwatch Huawei compatível para começar a se aventurar com um simples toque.
"huawei é feito" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PT O komoot e a Huawei uniram forças para que seus Percursos planejados estejam disponíveis no seu punho. Basta conectar sua conta a um smartwatch Huawei compatível para começar a se aventurar com um simples toque.
EN Komoot and Huawei work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Huawei smartwatch and get going at the tap of a button.
Portugués | Inglés |
---|---|
huawei | huawei |
conectar | connect |
conta | account |
compatível | compatible |
toque | tap |
komoot | komoot |
PT mesa: trabalho, feito! Pernas, na mesa, trabalho feito, mesa, exibir, feito, casa, escritório em casa, teclado Public Domain
EN person using laptop, person, infront, gray, laptop, computer, programming, codes, coding, working Public Domain
Portugués | Inglés |
---|---|
trabalho | working |
public | public |
domain | domain |
em | person |
PT Um contrato nada mais é do que um acordo entre duas ou mais partes, num ambiente em que define o que pode ser feito, como pode ser feito, o que acontece se algo não for feito
EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done
PT O smartwatch de luxo da Huawei é feito de titânio, cristal de safira e cerâmica. Também dura duas semanas com carga total e é ótimo para o
EN Huawei's luxe smartwatch is made from titanium, sapphire crystal and ceramics. It also lasts for two weeks on a full charge and is great for fitness.
Portugués | Inglés |
---|---|
huawei | huawei |
é | is |
feito | made |
titânio | titanium |
cristal | crystal |
cerâmica | ceramics |
dura | lasts |
semanas | weeks |
carga | charge |
total | full |
ótimo | great |
PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main
Portugués | Inglés |
---|---|
recursos | features |
é | are |
ramificação | branch |
develop | develop |
lançamento | release |
main | main |
PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial
EN I've had hassle trying to set up a new payee on my account as this must be done using a key card, all of which have never worked, meaning this must be done over the phone or in branch
Portugués | Inglés |
---|---|
tentando | trying |
novo | new |
conta | account |
funcionou | worked |
telefone | phone |
ou | or |
filial | branch |
chave | key |
cartão | card |
PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.
EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.
Portugués | Inglés |
---|---|
vestidos | dresses |
vestido | dress |
medida | measurement |
cor | color |
escolheu | chose |
difícil | hard |
medidas | measurements |
s | s |
PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Name Hand Made Logo is great if you're working in Jewelry, YouTube, Hand Made, Instagram, Accessories industries. Use this template to create a logo for your business or team
Portugués | Inglés |
---|---|
nome | name |
mão | hand |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
joalheria | jewelry |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Monogram F&j Hand Made Logo is great if you're working in Boutique, Hand Made, Apparel, Clothing industries. Use this template to create a logo for your business or team
Portugués | Inglés |
---|---|
logotipo | logo |
mão | hand |
f | f |
amp | amp |
monograma | monogram |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
boutique | boutique |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
j | j |
PT Se este não for o caso, então a organização tem de decidir, (1) Como podemos lidar com o Trabalho Não Feito, e (2) Como podemos melhorar para que haja menos Trabalho Não Feito no futuro.
EN If this isn’t the case then the organization has to decide, (1) How do we deal with the Undone Work, and (2) How do we improve so that there is less Undone Work in the future.
Portugués | Inglés |
---|---|
organização | organization |
melhorar | improve |
menos | less |
PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.
EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.
Portugués | Inglés |
---|---|
pbr | pbr |
feito | done |
você | you |
scrum | scrum |
ou | or |
novo | new |
normal | regular |
PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.
EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.
Portugués | Inglés |
---|---|
vestidos | dresses |
vestido | dress |
medida | measurement |
cor | color |
escolheu | chose |
difícil | hard |
medidas | measurements |
s | s |
PT Explique o que foi feito para corrigir o incidente e o que foi feito para evitar incidentes repetidos.
EN Explain what was done to fix the incident and what was done to prevent repeat incidents
Portugués | Inglés |
---|---|
explique | explain |
feito | done |
corrigir | fix |
evitar | prevent |
PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main
Portugués | Inglés |
---|---|
recursos | features |
é | are |
ramificação | branch |
develop | develop |
lançamento | release |
main | main |
PT Isso pode ser feito na rua, e está feito. Mas, em um mundo informatizado como o nosso, é mais comum ver esse tipo de negócio em plataformas online especializadas e otimizadas para isso. O conhecido "Plataformas de negociação de Bitcoin".
EN This can be done on the street, and it is done. But, in a computerized world like ours, it is more common to see this type of deal on specialized online platforms optimized for it. The known "Bitcoin trading platforms".
Portugués | Inglés |
---|---|
feito | done |
rua | street |
mundo | world |
comum | common |
online | online |
especializadas | specialized |
conhecido | known |
bitcoin | bitcoin |
nosso | ours |
PT Feito para você. Feito para sua equipe.
EN Made for You. Made for Your Team.
Portugués | Inglés |
---|---|
feito | made |
para | for |
equipe | team |
PT Ambos são construídos em cima da Biblioteca Gammu que fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares de diferentes marcas e fornecedores (incluindo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei e outros).
EN Both these are built on top of Gammu library, which provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others).
Portugués | Inglés |
---|---|
biblioteca | library |
camada | layer |
abstração | abstraction |
fornecedores | vendors |
incluindo | including |
motorola | motorola |
samsung | samsung |
siemens | siemens |
huawei | huawei |
gammu | gammu |
nokia | nokia |
PT Um resumo completo dos melhores smartwatches disponíveis para comprar hoje, quer você esteja procurando por Apple Watch, Samsung, Huawei ou Fitbit.
EN A complete roundup of the very best smartwatches available to buy today, whether you're looking for Apple Watch, Samsung, Huawei or Fitbit.
Portugués | Inglés |
---|---|
completo | complete |
melhores | best |
disponíveis | available |
hoje | today |
apple | apple |
watch | watch |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
fitbit | fitbit |
PT Huawei anuncia caixa de som inteligente para bater Amazon e Google no Brasil
EN How to connect Bluetooth speakers and headphones to Android
PT Ela fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares diferentes de fabricantes diferentes (incluindo Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei entre outros)
EN It provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others)
Portugués | Inglés |
---|---|
camada | layer |
abstração | abstraction |
incluindo | including |
motorola | motorola |
samsung | samsung |
siemens | siemens |
huawei | huawei |
nokia | nokia |
PT O retorno de Honor - agora que não faz parte da Huawei - é apresentado no Honor 50. Mas é o retorno que esperávamos?
EN Honor's return - now that it's not part of Huawei - is showcased in the Honor 50. But is it the comeback we were hoping for?
Portugués | Inglés |
---|---|
retorno | return |
honor | honor |
agora | now |
parte | part |
huawei | huawei |
PT Lançamento do Huawei Nova 9 na Europa, com tela de 120 Hz e câmera principal
EN Huawei Nova 9 launching in Europe, featuring 120Hz screen and flagship camera
Portugués | Inglés |
---|---|
lançamento | launching |
huawei | huawei |
europa | europe |
tela | screen |
câmera | camera |
nova | nova |
PT O mais recente telefone EMUI 12 da Huawei foi oficialmente anunciado
EN The latest EMUI 12 phone from Huawei has been officially announced
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
telefone | phone |
huawei | huawei |
foi | been |
oficialmente | officially |
anunciado | announced |
da | has |
PT Huawei continua seu esforço de fitness com Watch GT 3
EN Huawei continues its fitness push with Watch GT 3
Portugués | Inglés |
---|---|
huawei | huawei |
continua | continues |
seu | its |
fitness | fitness |
watch | watch |
gt | gt |
PT Huawei MateBook 14S adiciona tela de 90 Hz, vem em Spruce Green
EN 5 features that make the Logitech MX Keys Mini the best wireless keyboard for work
PT Com os laptops muitas vezes parecidos, a Huawei optou por uma maneira de se destacar: seu novo laptop MateBook 14S vem com um acabamento Verde Spruce.
EN These five stunning features make the MX Keys Mini a cut above the competition.
PT A Huawei lançou um par de Freebuds que parece batom, não mesmo!
EN Huawei has released a pair of Freebuds that looks like lipstick, no really!
Portugués | Inglés |
---|---|
huawei | huawei |
um | a |
de | of |
PT A Huawei acaba de lançar um novo smartwatch com HarmonyOS, mas o que mais há de novo?
EN Finding a smartwatch that matches your Android smartphone is easier said than done, which is why we've compiled the best devices to choose from.
Portugués | Inglés |
---|---|
um | a |
PT Lançamento do Huawei P50: como assistir novamente ao lançamento
EN Huawei P50 launch: How to re-watch the launch
Portugués | Inglés |
---|---|
lançamento | launch |
huawei | huawei |
assistir | watch |
novamente | re |
PT Acesse e controle dispositivos Samsung, LG e Lenovo e dispositivos Android com Android 8 ou posterior, como Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony e ZTE, tudo isso de maneira completamente remota.
EN Remotely access and control Samsung, LG and Lenovo devices and Android devices running Android 8 or later, such as Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony and ZTE.
Portugués | Inglés |
---|---|
acesse | access |
controle | control |
dispositivos | devices |
samsung | samsung |
lenovo | lenovo |
android | android |
ou | or |
posterior | later |
pixel | pixel |
oneplus | oneplus |
htc | htc |
huawei | huawei |
oppo | oppo |
sony | sony |
lg | lg |
PT Acesse e controle remotamente dispositivos Samsung, LG e Lenovo e dispositivos Android com Android 8 ou posterior, como Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony e ZTE.
EN Remotely access and control Samsung, LG and Lenovo devices and Android devices running Android 8 or later, such as Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony and ZTE.
Portugués | Inglés |
---|---|
acesse | access |
controle | control |
remotamente | remotely |
dispositivos | devices |
samsung | samsung |
lenovo | lenovo |
android | android |
ou | or |
posterior | later |
pixel | pixel |
oneplus | oneplus |
htc | htc |
huawei | huawei |
oppo | oppo |
sony | sony |
lg | lg |
PT Um conhecido vazador da Huawei parece pensar assim
EN A renowned Huawei leaker seems to think so
Portugués | Inglés |
---|---|
um | a |
conhecido | renowned |
vazador | leaker |
huawei | huawei |
parece | seems |
PT O telefone Honor da próxima geração da Huawei, que agora partiu, está programado para ser lançado em 16 de junho. O que mais você pode esperar?
EN The now-departed-from-Huawei next-gen Honor phone is set for launch on 16 June. What else can you expect?
Portugués | Inglés |
---|---|
honor | honor |
geração | gen |
huawei | huawei |
lançado | launch |
junho | june |
você | you |
esperar | expect |
PT Huawei vendeu Honor no outono passado, agora a marca anunciou seu primeiro telefone carro-chefe com novos proprietários.
EN Huawei sold Honor last autumn, now the brand has announced its first flagship phone under new owners.
Portugués | Inglés |
---|---|
huawei | huawei |
honor | honor |
outono | autumn |
passado | last |
marca | brand |
anunciou | announced |
telefone | phone |
carro-chefe | flagship |
proprietários | owners |
com | under |
PT Série Honor 30 ganha muito com a marca, ecoa os recursos da série Huawei P40
EN Honor 30 series goes big on branding, echoes Huawei P40 series' features
Portugués | Inglés |
---|---|
série | series |
honor | honor |
marca | branding |
recursos | features |
huawei | huawei |
PT Após o lançamento do Huawei P40, a série Honor 30 é um retrabalho colorido de grandes marcas, com câmera principal de 50MP, zoom do periscópio,
EN Following the Huawei P40 launch, the Honor 30 series is a colourful, big-brand rework, featuring 50MP main camera, periscope zoom, 90Hz screen & more.
Portugués | Inglés |
---|---|
lançamento | launch |
huawei | huawei |
série | series |
honor | honor |
é | is |
retrabalho | rework |
colorido | colourful |
grandes | big |
marcas | brand |
câmera | camera |
principal | main |
zoom | zoom |
PT Um vazamento sugere que o Honor 30 terá uma câmera principal de 50MP - mas não é exatamente o mesmo que o encontrado no Huawei P40 Pro. Aqui está
EN A leak suggests the Honor 30 will have a 50MP main camera - but it's not exactly the same as that found in the Huawei P40 Pro. Here's what's different
Portugués | Inglés |
---|---|
vazamento | leak |
sugere | suggests |
honor | honor |
câmera | camera |
principal | main |
exatamente | exactly |
encontrado | found |
huawei | huawei |
PT Honor, a submarca da Huawei, confirmou que lançará um novo smartphone V10 na China em 28 de novembro. Embora a empresa, que recentemente ganhou o Pock...
EN AI camera is something we’ve seen before from Honor, and that's no exception with the Honor 8X. Here's some of the features on offer.
Portugués | Inglés |
---|---|
honor | honor |
PT Honor, a marca afiliada da Huawei, anunciou um evento a ser realizado em Londres na terça-feira, 5 de dezembro, convidando o Pocket-lint a salvar a da...
EN How the Honor 8X tries to ensure you have as few setbacks as possible, and among its best features is its performance.
Portugués | Inglés |
---|---|
honor | honor |
marca | to |
um | few |
PT Adicione e gerencie formulários com seus dispositivos Huawei.
EN Add and manage form with your Huawei devices.
Portugués | Inglés |
---|---|
adicione | add |
gerencie | manage |
formulários | form |
seus | your |
dispositivos | devices |
huawei | huawei |
PT O forms.app funciona como um criador de pesquisa perfeitamente no aplicativo que você pode baixar do Google Play, App Store (iOS) e Huawei AppGallery e navegadores da web em seu PC, Mac, tablet ou telefone celular
EN forms.app works as a survey creator seamlessly on the app that you can download from Google Play, App Store (iOS), and Huawei AppGallery and web browsers on your PC, Mac, tablet, or mobile phone
Portugués | Inglés |
---|---|
forms | forms |
funciona | works |
um | a |
pesquisa | survey |
perfeitamente | seamlessly |
baixar | download |
play | play |
store | store |
ios | ios |
huawei | huawei |
tablet | tablet |
ou | or |
PT BT / EE diz que a data de remoção do Huawei 5G de 2027 significa que o custo não aumentará acima de £ 500 milhões
EN EE Match Day Experience brings 360 degree viewing, AR graphics and Dolby Atmos to BT Sport on iPhone
Portugués | Inglés |
---|---|
data | day |
ee | ee |
bt | bt |
PT A BT disse que a data de 2027 declarada na decisão da Huawei sobre o governo do Reino Unido de ontem significa "atividade adicional" na substituição
EN New tech in the BT Sport app will bring new features to football fans including 360 pitch-side viewing and Watch Together.
Portugués | Inglés |
---|---|
bt | bt |
PT A EE usará equipamentos da Huawei em sua rede principal por dois anos depois do planejado
EN BT/EE says that Huawei 5G removal date of 2027 means cost won't rise above £500 million
Portugués | Inglés |
---|---|
huawei | huawei |
ee | ee |
PT A EE trabalha na remoção de equipamentos Huawei de sua rede principal há algum tempo, mas agora há um atraso de dois anos no prazo. A rede principal
EN BT has said the 2027 date stated in yesterday's UK Government Huawei ruling means "additional activity" in replacing 5G equipment, but that it won't c...
Portugués | Inglés |
---|---|
equipamentos | equipment |
huawei | huawei |
sua | has |
PT Procurando na web pelas melhores ofertas baratas em um celular Huawei? Temos as melhores ofertas em EE, Vodafone, Three, O2 e muito mais
EN Looking for the best broadband deals? You've come to the right place as we cover the best from BT, Virgin, Sky and more
Portugués | Inglés |
---|---|
ofertas | deals |
temos | we |
o | the |
PT As melhores ofertas de telefone EE em setembro 2019 para celulares Apple, Samsung, Huawei, Google e OnePlus
EN Best Huawei mobile phone deals: Mate 40 Pro, P30 Pro New Edition, P40 Pro, P40, Mate 20 X 5G and P30
Portugués | Inglés |
---|---|
melhores | best |
ofertas | deals |
huawei | huawei |
PT Top barato EE telefone oferece em setembro 2019 para celulares Apple, Samsung, Huawei, Google e OnePlus
EN Searching the web for the cheap top offers on a Huawei mobile in 2021? We've got the best deals on EE, Vodafone, Three, O2 and more
Portugués | Inglés |
---|---|
barato | cheap |
oferece | offers |
huawei | huawei |
ee | ee |
PT Análise do Huawei Watch GT 3: vislumbres de perfeição
EN Huawei Watch GT 3 review: Glimpses of perfection
Portugués | Inglés |
---|---|
análise | review |
huawei | huawei |
watch | watch |
gt | gt |
perfeição | perfection |
PT O smartwatch com foco em condicionamento físico, versão 2021 da Huawei, tem ótimas habilidades de rastreamento e um visual impressionante e
EN Huawei's 2021 release fitness-focused smartwatch has some great tracking abilities and a stunning sleek look. So what's it missing?
Portugués | Inglés |
---|---|
versão | release |
huawei | huawei |
habilidades | abilities |
rastreamento | tracking |
Amosando 50 de 50 traducións