PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
"houver qualquer contradição" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
Portugués | Inglés |
---|---|
contradição | contradiction |
destes | of these |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
Portugués | Inglés |
---|---|
contradição | contradiction |
destes | of these |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
Portugués | Inglés |
---|---|
contradição | contradiction |
destes | of these |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
Portugués | Inglés |
---|---|
contradição | contradiction |
destes | of these |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
Portugués | Inglés |
---|---|
contradição | contradiction |
destes | of these |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
Portugués | Inglés |
---|---|
contradição | contradiction |
destes | of these |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
Portugués | Inglés |
---|---|
contradição | contradiction |
destes | of these |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
Portugués | Inglés |
---|---|
contradição | contradiction |
destes | of these |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
Portugués | Inglés |
---|---|
contradição | contradiction |
destes | of these |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
Portugués | Inglés |
---|---|
contradição | contradiction |
destes | of these |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
Portugués | Inglés |
---|---|
contradição | contradiction |
destes | of these |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
Portugués | Inglés |
---|---|
contradição | contradiction |
destes | of these |
PT O Google sinaliza essas páginas porque uma contradição é identificada nelas: uma página indexável que diz que não existe. Saiba mais na documentação do Google.
EN Google flags these pages because they see a contradiction: an indexable page that says it doesn't exist. You can learn more in Google's documentation.
Portugués | Inglés |
---|---|
contradição | contradiction |
diz | says |
PT Em caso de dificuldades de interpretação resultante de uma contradição entre quaisquer títulos que constam no início das cláusulas e quaisquer cláusulas, os títulos serão declarados inexistentes.
EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared nonexistent.
Portugués | Inglés |
---|---|
caso | event |
interpretação | interpretation |
resultante | resulting |
contradição | contradiction |
títulos | heading |
PT 4. Em caso de contradição entre o comprovativo de reserva e as Condições Gerais de Utilização, as disposições contidas no comprovativo de reserva serão as únicas aplicáveis para a obrigação em questão.
EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned
Portugués | Inglés |
---|---|
contradição | contradiction |
reserva | reservation |
gerais | general |
contidas | contained |
obrigação | obligation |
PT O Google sinaliza essas páginas porque uma contradição é identificada nelas: uma página indexável que diz que não existe. Saiba mais na documentação do Google.
EN Google flags these pages because they see a contradiction: an indexable page that says it doesn't exist. You can learn more in Google's documentation.
Portugués | Inglés |
---|---|
contradição | contradiction |
diz | says |
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
Portugués | Inglés |
---|---|
limite | limit |
participar | attend |
ou | or |
representantes | representatives |
scrum | scrum |
master | master |
representante | representative |
PT Eles também monitoram a sua conta 24 horas por dia por qualquer atividade suspeita e irão lhe notificar imediatamente se houver qualquer tentativa de transferência não autorizada.
EN They also monitor your account 24/7 for any suspicious activity and will notify you immediately if there is any attempt for an unauthorized transfer.
Portugués | Inglés |
---|---|
monitoram | monitor |
conta | account |
atividade | activity |
notificar | notify |
imediatamente | immediately |
tentativa | attempt |
PT Qualquer versão destes Termos em um idioma diferente do inglês é fornecida por conveniência e você entende e concorda que o idioma inglês prevalecerá se houver qualquer conflito.
EN Any version of these Terms in a language other than English is provided for convenience and you understand and agree that the English language will control if there is any conflict.
Portugués | Inglés |
---|---|
destes | of these |
diferente | other |
conveniência | convenience |
você | you |
entende | understand |
concorda | agree |
conflito | conflict |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
Portugués | Inglés |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
Portugués | Inglés |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência
EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency
Portugués | Inglés |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
compromisso | commitment |
exigir | require |
processo | process |
legal | legal |
acesso | access |
clientes | customer |
emergência | emergency |
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
Portugués | Inglés |
---|---|
acesse | access |
trilha | trail |
histórico | history |
personalize | customize |
jira | jira |
se | if |
PT Encontre um lugar à beira-mar na Saint Clair Beach, em Dunedin, e espere que o ano novo traga boas ondas. Não tem problema se não houver swell; o nascer do sol valerá a pena de qualquer forma.
EN Find a spot on the waterfront at Saint Clair Beach in Dunedin and see if the New Year brings good surf on the first day. No big deal if there is no swell, the sunrise is worth it anyway.
Portugués | Inglés |
---|---|
saint | saint |
boas | good |
dunedin | dunedin |
nascer do sol | sunrise |
PT Assim, o conteúdo do seu site pode ser replicado com alto grau de redundância e se houver algum problema ou qualquer problema mesmo com um único servidor, os dados ou conteúdo recuperado podem ser facilitados imediatamente.
EN Hence, the content of your site can be replicated with high degree of redundancy and if there is any problem or any issue with even a single server, the retrieved data or content can be facilitated immediately.
Portugués | Inglés |
---|---|
site | site |
alto | high |
grau | degree |
redundância | redundancy |
ou | or |
servidor | server |
imediatamente | immediately |
PT onitore qualquer entidade de rede endereçável e seja alertado imediatamente quando houver um problema.
EN Monitor any network addressable entity & get alerted instantly when there is a problem.
Portugués | Inglés |
---|---|
rede | network |
alertado | alerted |
imediatamente | instantly |
quando | when |
problema | problem |
PT Isso significa que, se houver algum tipo de falha, o site não vai sofrer qualquer tempo de inatividade
EN This means that if there is some sort of outage, your website won’t experience any downtime
Portugués | Inglés |
---|---|
site | website |
tempo de inatividade | downtime |
PT Se houver qualquer endereço de e-mail específico com o qual os usuários deveriam poder compartilhar que esteja fora dos domínios autorizados, insira-o na caixa Endereços de e-mail aprovados
EN If there are any specific email addresses that users should be able to share to that fall outside of the allowed domains, enter them in the Approved email addresses box
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
específico | specific |
usuários | users |
domínios | domains |
autorizados | allowed |
caixa | box |
aprovados | approved |
insira | enter |
os | them |
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
Portugués | Inglés |
---|---|
imagem | image |
célula | cell |
texto | text |
alternativo | alt |
aparece | appears |
PT Se houver qualquer dano no produto no ponto de entrega, você tem o direito de recusar a mercadoria e informar ao entregador o(s) motivo(s) da recusa
EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal
Portugués | Inglés |
---|---|
dano | damage |
ponto | point |
entrega | delivery |
direito | right |
recusar | refuse |
ao | to |
s | s |
motivo | reason |
PT Independente do crescimento de seus seguidores, não há mudança de preço por 2 anos. Depois disso, vamos informá-lo antes de qualquer mudança de preço (se houver)
EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)
Portugués | Inglés |
---|---|
crescimento | growth |
seguidores | followers |
preço | price |
PT Você pode monitorar qualquer entidade de rede endereçável. Seja um servidor web, servidor de e-mail, servidor FTP, roteador, dispositivo VPN ou servidor de arquivos, podemos monitorá-lo e informá-lo quando houver um problema.
EN You can monitor any network addressable entity. Whether its a web server, mail server, FTP server, router, VPN device or file server, we can keep an eye on it and let you know when there is a problem.
Portugués | Inglés |
---|---|
ftp | ftp |
roteador | router |
vpn | vpn |
arquivos | file |
problema | problem |
PT Adicione o Monitoramento de Servidor para ser alertado sobre o tempo de inatividade em seu domínio. Monitore qualquer entidade endereçável de rede e seja alertado instantaneamente quando houver um problema.
EN Add Server Monitoring to get alerted to downtime on your domain. Monitor any network addressable entity and get alerted instantly when there is a problem.
Portugués | Inglés |
---|---|
adicione | add |
alertado | alerted |
domínio | domain |
problema | problem |
tempo de inatividade | downtime |
PT Isso significa que, se houver algum tipo de falha, o site não vai passar por qualquer tempo de inatividade
EN This means that if there is some sort of outage, your website won’t experience any downtime
Portugués | Inglés |
---|---|
site | website |
tempo de inatividade | downtime |
PT Nada contido nestes Termos de Uso está destinado a alterar qualquer acordo escrito que você tenha com a Brookfield (se houver algum) e que esteja em vigor
EN Nothing contained in these Terms of Use is intended to modify any other written agreement you may have with Brookfield (if any) that may be in effect
Portugués | Inglés |
---|---|
contido | contained |
acordo | agreement |
escrito | written |
você | you |
brookfield | brookfield |
PT Se houver qualquer conflito entre os TS e quaisquer termos, condições e regras adicionais postados pela Lumos Labs no Lumosity, os TS prevalecerão, salvo indicação em contrário
EN If there is any conflict between the TOS and any additional terms, conditions, and rules posted by Lumos Labs on Lumosity, the TOS shall govern, unless otherwise indicated
Portugués | Inglés |
---|---|
conflito | conflict |
adicionais | additional |
labs | labs |
lumos | lumos |
salvo | unless |
PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência
EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency
Portugués | Inglés |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
compromisso | commitment |
exigir | require |
processo | process |
legal | legal |
acesso | access |
clientes | customer |
emergência | emergency |
PT Se houver qualquer dano no produto no ponto de entrega, você tem o direito de recusar a mercadoria e informar ao entregador o(s) motivo(s) da recusa
EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal
Portugués | Inglés |
---|---|
dano | damage |
ponto | point |
entrega | delivery |
direito | right |
recusar | refuse |
ao | to |
s | s |
motivo | reason |
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
Portugués | Inglés |
---|---|
acesse | access |
trilha | trail |
histórico | history |
personalize | customize |
jira | jira |
se | if |
PT Independente do crescimento de seus seguidores, não há mudança de preço por 2 anos. Depois disso, vamos informá-lo antes de qualquer mudança de preço (se houver)
EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)
Portugués | Inglés |
---|---|
crescimento | growth |
seguidores | followers |
preço | price |
PT Se houver qualquer conflito entre os Termos Gerais e os Termos Adicionais, os Termos Adicionais têm precedência em relação a esse Serviço
EN If there is any conflict between the General Terms and the Additional Terms, the Additional Terms take precedence in relation to that Service
Portugués | Inglés |
---|---|
conflito | conflict |
gerais | general |
e | and |
adicionais | additional |
relação | relation |
PT Adicione o Monitoramento de Servidor para ser alertado sobre o tempo de inatividade em seu domínio. Monitore qualquer entidade endereçável de rede e seja alertado instantaneamente quando houver um problema.
EN Add Server Monitoring to get alerted to downtime on your domain. Monitor any network addressable entity and get alerted instantly when there is a problem.
Portugués | Inglés |
---|---|
adicione | add |
alertado | alerted |
domínio | domain |
problema | problem |
tempo de inatividade | downtime |
PT Isso significa que, se houver algum tipo de falha, o site não vai sofrer qualquer tempo de inatividade
EN This means that if there is some sort of outage, your website won’t experience any downtime
Portugués | Inglés |
---|---|
site | website |
tempo de inatividade | downtime |
PT onitore qualquer entidade de rede endereçável e seja alertado imediatamente quando houver um problema.
EN Monitor any network addressable entity & get alerted instantly when there is a problem.
Portugués | Inglés |
---|---|
rede | network |
alertado | alerted |
imediatamente | instantly |
quando | when |
problema | problem |
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
PT A fraqueza da Zona do Euro pode restringir qualquer reversão significativa se houver dúvidas sobre o crescimento da China, já que o país está deixando de ser um líder em exportações
EN Eurozone weakness may limit any significant reversal if concerns about Chinese growth occurs as the country shifts from export lead growth
PT A fraqueza da Zona do Euro pode restringir qualquer reversão significativa se houver dúvidas sobre o crescimento da China, já que o país está deixando de ser um líder em exportações
EN Eurozone weakness may limit any significant reversal if concerns about Chinese growth occurs as the country shifts from export lead growth
PT A fraqueza da Zona do Euro pode restringir qualquer reversão significativa se houver dúvidas sobre o crescimento da China, já que o país está deixando de ser um líder em exportações
EN Eurozone weakness may limit any significant reversal if concerns about Chinese growth occurs as the country shifts from export lead growth
PT A fraqueza da Zona do Euro pode restringir qualquer reversão significativa se houver dúvidas sobre o crescimento da China, já que o país está deixando de ser um líder em exportações
EN Eurozone weakness may limit any significant reversal if concerns about Chinese growth occurs as the country shifts from export lead growth
PT A fraqueza da Zona do Euro pode restringir qualquer reversão significativa se houver dúvidas sobre o crescimento da China, já que o país está deixando de ser um líder em exportações
EN Eurozone weakness may limit any significant reversal if concerns about Chinese growth occurs as the country shifts from export lead growth
Amosando 50 de 50 traducións