PT Além disso, menos esforço gasto na coleta de dados significa mais tempo gasto em interpretar e usar efetivamente os dados coletados.
Traducir "gasto com coisas" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "gasto com coisas" de Portugués a Inglés
Traducións de gasto com coisas
"gasto com coisas" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de gasto com coisas
Portugués
Inglés
EN Also, less effort spent on collecting data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| disso | the |
| menos | less |
| esforço | effort |
| gasto | spent |
| coleta | collecting |
| significa | means |
| efetivamente | effectively |
PT Menos esforço gasto na recolha de dados significa mais tempo gasto em interpretar e utilizar eficazmente os dados recolhidos
EN Less effort spent on the collection of data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| menos | less |
| esforço | effort |
| gasto | spent |
| significa | means |
| mais | more |
| eficazmente | effectively |
PT Isso pode reduzir o tempo gasto na pesquisa de dados e aumentar o tempo gasto na análise e ação sobre os dados.
EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pode | can |
| reduzir | reduce |
| gasto | spent |
| pesquisa | searching |
| aumentar | increase |
| análise | analyzing |
PT Define limites de gastos individuais para cada cartão Pleo e ajusta-os conforme necessário. Vê o que é gasto em tempo real. 72% dos administradores Pleo consideram que têm uma melhor visão geral de como o dinheiro da empresa está a ser gasto.
EN Set individual spending limits for each Pleo card and adjust them as needed. See what’s bought in real-time.72% of Pleo admins feel they have a better overview of how company money is being spent.
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tente | try |
| evitar | avoid |
| funcionar | work |
| contextos | contexts |
PT Agradeço uma configuração rápida e tento limitar o tempo que gasto com coisas assim tanto quanto possível, caso contrário, isso consome meu tempo com minha família
EN I appreciate a quick setup and try to limit the time I spend on things like that as much as possible, otherwise, it eats into my time with my family
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| configuração | setup |
| rápida | quick |
| limitar | limit |
| gasto | spend |
| família | family |
PT Pode ser várias coisas diferentes e uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta e agradecer a respondentes pelo tempo gasto.
EN Incentives come in many different forms and are a great way to increase response rates and thank respondents for their time.
PT Pode ser várias coisas diferentes e uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta e agradecer a respondentes pelo tempo gasto.
EN Incentives come in many different forms and are a great way to increase response rates and thank respondents for their time.
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sucesso | success |
| novo | new |
| tempos | times |
| simplesmente | simply |
| feito | doing |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| ou | or |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
EN I also spend a lot of time watching stuff I didn’t even feel interested in just to watch stuff
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tempo | time |
| coisas | stuff |
| interessado | interested |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mas | but |
| trás | back |
| nunca | never |
| recuperação | recovery |
| priorizar | prioritizing |
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gis | gis |
| conecta | connects |
| um | a |
| mapa | map |
| integrando | integrating |
| localização | location |
PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| diz | said |
| veículo | vehicle |
| ou | or |
| logan | logan |
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pornô | porn |
| categorias | categories |
| padrão | standard |
| normalmente | normally |
| feitas | done |
| bdsm | bdsm |
PT Nosso estudo de Internet das Coisas traz novas soluções de tecnologia para o ecossistema de dispositivos, bem como uma série de aplicativos adicionais da Internet das Coisas
EN We specialize in providing end-to-end solutions with focus on edge and IoT platform development
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nosso | we |
| soluções | solutions |
| internet das coisas | iot |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| opções | options |
| aplicativo | app |
| ring | ring |
| confuso | confusing |
| novos | new |
| usuários | users |
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mundo | world |
| parecem | seems |
| menos | less |
| novas | new |
| maneiras | ways |
| produtividade | productivity |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| superior | higher |
| coragem | courage |
| sabedoria | wisdom |
| conceda | grant |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mas | but |
| trás | back |
| nunca | never |
| recuperação | recovery |
| priorizar | prioritizing |
PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas
EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things
PT Todos os anos, cerca de um terço de um trilhão de dólares (USD) é gasto em pesquisas biomédicas em todo o mundo
EN Every year, about a third of a trillion dollars (USD) is spent on biomedical research across the world
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| anos | year |
| trilhão | trillion |
| dólares | dollars |
| usd | usd |
| é | is |
| gasto | spent |
| pesquisas | research |
| o | the |
| mundo | world |
PT Aplique e monitore políticas de segurança, gerencie roteamento e ajuste as configurações de desempenho a partir de um único local, reduzindo tanto o tempo gasto em configurações de gerenciamento quanto a possibilidade de erros de configuração.
EN Apply and monitor security policies, manage routing and tweak performance settings from a single location reducing both the time spent managing configurations as well as the possibility of a misconfiguration.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aplique | apply |
| segurança | security |
| roteamento | routing |
| desempenho | performance |
| local | location |
| reduzindo | reducing |
| tanto | as well |
| gasto | spent |
| quanto | as |
| possibilidade | possibility |
PT Economize o tempo gasto em análises entendiantes do seu crawl budget
EN Save time spent tedious analyzing of your crawl budgets
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| economize | save |
| tempo | time |
| gasto | spent |
PT Atraia novos clientes adequados ao seu perfil. São enviados diretamente para sua caixa de entrada leads com muita intenção que correspondem ao foco do seu serviço e gasto mínimo.
EN Attract the clients that are a good fit for you. High-intent leads that match your service focus and minimum spend get sent right to your inbox.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atraia | attract |
| enviados | sent |
| intenção | intent |
| correspondem | match |
| foco | focus |
| gasto | spend |
| mínimo | minimum |
| caixa de entrada | inbox |
PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| difícil | hard |
| justificar | justify |
| gasto | spent |
| ferramentas | tool |
| missão | mission |
| pessoas | people |
| criatividade | creativity |
PT dados sobre como você interage com os Serviços ao Consumidor, como as palavras que você pesquisa, suas visualizações de página, a data e hora das interações, o tempo gasto em cada página ou postagens que você faz;
EN data about how you interact with the Consumer Services, such as your search words, page views, date and time of interactions, time spent on each page, or posts you make;
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| serviços | services |
| consumidor | consumer |
| palavras | words |
| pesquisa | search |
| visualizações | views |
| página | page |
| gasto | spent |
| ou | or |
PT CSS Crítico: importantes melhorias no mecanismo de processamento de tarefas, reduzindo o tempo gasto de até 1 minuto para apenas alguns segundos.
EN Critical CSS: major improvements of the job processing mechanism, reducing time spent from up to 1 minute to just a couple of seconds.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| css | css |
| melhorias | improvements |
| mecanismo | mechanism |
| processamento | processing |
| tarefas | job |
| reduzindo | reducing |
| gasto | spent |
| apenas | just |
PT 30% de um dia de trabalho é gasto na pesquisa de informação
EN 30% of a single workday is spent searching for information
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| gasto | spent |
| pesquisa | searching |
| informação | information |
PT David Ogilvy afirmou uma vez que metade do tempo criando conteúdo deve ser gasto no título.
EN David Ogilvy once stated that half of the time creating content should be spent on the headline.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| afirmou | stated |
| metade | half |
| criando | creating |
| conteúdo | content |
| gasto | spent |
| título | headline |
| david | david |
PT E além disso, 37% deles planejam aumentar esse gasto ao longo do próximo ano.
EN Not only that, but 37% of them plan on increasing that spend over the next year.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aumentar | increasing |
| gasto | spend |
| ano | year |
PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto
EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| potência | power |
| mundial | world |
| visualização | visualisation |
| interativa | interactive |
| impostos | tax |
| dinheiro | dollars |
PT Elimine o tempo gasto com configurações e os custos com hardware
EN Skip the setup time and hardware cost
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| o | the |
| tempo | time |
| configurações | setup |
| custos | cost |
| hardware | hardware |
PT Você atribui a cada SIM uma “cota” de dados. Ao optar por aumentar o gasto mínimo de dados de um SIM, você receberá preços de dados com desconto em cada país disponível.
EN You assign every SIM a data 'Quota'. By opting to increase the minimum data spend of a SIM, you'll receive discounted data prices in every available country.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cota | quota |
| dados | data |
| gasto | spend |
| mínimo | minimum |
| preços | prices |
| país | country |
| disponível | available |
| optar | opting |
| receber | receive |
| com desconto | discounted |
PT Somente para revenda de nuvem através da Lumen. É cobrado como uma porcentagem a mais do gasto total com nuvem.
EN Only for cloud resale through Lumen. Billed as a percentage uplift of total cloud spend.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| revenda | resale |
| nuvem | cloud |
| lumen | lumen |
| cobrado | billed |
| porcentagem | percentage |
| gasto | spend |
| total | total |
PT É cobrado como uma porcentagem a mais do gasto total com a nuvem
EN Billed as percentage uplift of total cloud spend
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cobrado | billed |
| porcentagem | percentage |
| gasto | spend |
| total | total |
| nuvem | cloud |
PT No final das contas, o tempo gasto duplicando esforços em silos internos poderia ser usado para atender a seus membros e constituintes.
EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tempo | time |
| gasto | spent |
| esforços | efforts |
| silos | silos |
| membros | members |
| constituintes | constituents |
PT O tempo gasto em processos manuais seria mais bem aproveitado ao prospectar, vender ou fechar negociações.
EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tempo | time |
| gasto | spent |
| processos | processes |
| manuais | manual |
| vender | selling |
| ou | or |
| fechar | closing |
PT Como o CRM gratuito da HubSpot registra automaticamente quais artigos de ajuda os clientes visualizaram, sua equipe evitará o envio de conteúdo duplicado aos clientes, eliminando o tempo gasto no vaivém das conversas.
EN Because HubSpot’s free CRM automatically records which help articles customers have viewed, your team will avoid sending customers duplicate content, eliminating time spent on back-and-forth conversations.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| crm | crm |
| gratuito | free |
| automaticamente | automatically |
| ajuda | help |
| clientes | customers |
| envio | sending |
| duplicado | duplicate |
| eliminando | eliminating |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| conversas | conversations |
| evitar | avoid |
PT Monitask é um grande gestor de projectos e tarefas para equipas. Determina quanto tempo foi gasto em cada projecto para melhorar as expectativas de prazos e medir o âmbito.
EN Monitask is a great project and task manager for teams. Determine how much time has been spent on each project to improve deadline expectations and measure scope.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gestor | manager |
| equipas | teams |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| expectativas | expectations |
| medir | measure |
| âmbito | scope |
| monitask | monitask |
PT Criar relatórios detalhados sobre a produtividade da empresa, tempo gasto nas tarefas arranjadas, e aplicações e websites utilizados no trabalho.
EN Create detailed reports about the company's productivity, time spent on the arranged tasks, and apps and websites used at work.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| relatórios | reports |
| detalhados | detailed |
| a | the |
| produtividade | productivity |
| empresa | company |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| aplicações | apps |
| websites | websites |
| utilizados | used |
PT No entanto, grande parte dos seus recursos é gasto em implementação, atualização e apoio aos sistemas principais e legados e em estações de trabalho de alto nível, caras
EN However, most of your resources are spent implementing, updating and supporting core and legacy systems and expensive high-end workstations
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recursos | resources |
| gasto | spent |
| atualização | updating |
| apoio | supporting |
| sistemas | systems |
| principais | core |
| estações de trabalho | workstations |
PT O gasto diário total é de $7500 e você não pode fazer mais do que 20 saques em caixas eletrônicos por um total de $5000 por dia.
EN The total daily spending is $7500, and you can’t make more than 20 ATM withdrawals for a total of $5000 per day.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| saques | withdrawals |
PT Pesquisas médicas, padrões de ensino, eficiência industrial, atendimento aos pacientes, gasto eficiente de recursos do governo – as oportunidades são infinitas.
EN Disease research, education patterns, industrial efficiency, patient care, government spending – the opportunities are endless.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pesquisas | research |
| padrões | patterns |
| ensino | education |
| industrial | industrial |
| atendimento | care |
| aos | the |
| pacientes | patient |
| governo | government |
| oportunidades | opportunities |
| são | are |
| infinitas | endless |
PT Para quem não sabe muito, pode valer a pena o dinheiro gasto
EN For someone who does not know much, it might be worth the money
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sabe | know |
PT Descubra como a análise financeira dinâmica da Qlik pode melhorar o gerenciamento financeiro, apoiar a conformidade normativa eficiente e maximizar o desempenho e o gasto do programa.
EN Find out how Qlik’s dynamic financial analytics can improve financial management, support efficient regulatory compliance, and maximize program performance and spend.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| análise | analytics |
| dinâmica | dynamic |
| qlik | qlik |
| pode | can |
| gerenciamento | management |
| apoiar | support |
| conformidade | compliance |
| eficiente | efficient |
| desempenho | performance |
| gasto | spend |
| programa | program |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
gasto valor gasto e gasto gasto mínimo gasto total maior gasto gasto mínimo mensal gasto eficiente dinheiro gasto seria gasto total gasto dólar gasto gasto em configurações gasto em upgrades valor total gasto gasto padrão o tempo gasto dependendo do gasto gasto na preparação realizar um gasto gasto diário total menos esforço gasto gasto na configuração retorno do gasto gasto na recepção gasto em vacinas veja o gasto eficiência no gasto sendo gasto gasto ao longo gasto por habitante gasto em interpretar gasto duplicando esforços equidade do gasto gasto em processos cpu foi gasto nosso tempo gasto livre é gasto gasto em outro falamos em gasto gasto na preparação gasto na resolução trabalho é gasto gasto em diferentes combo gasto coisas procurando coisas coisas melhores primeiras coisas há coisas
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe