PT A descrição acima é a maneira manual de calcular a taxa de fechamento. Você também pode encontrar calculadoras automáticas que calculam seu coeficiente de fechamento para que você possa comparar com os concorrentes do setor.
"fechamento" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
fechamento | close closing closure |
PT A descrição acima é a maneira manual de calcular a taxa de fechamento. Você também pode encontrar calculadoras automáticas que calculam seu coeficiente de fechamento para que você possa comparar com os concorrentes do setor.
EN The above is the manual way of calculating the closing ratio. You may also find automatic closing ratio calculators that will count your closing ratio and compare it to your industry competitors.
Portugués | Inglés |
---|---|
maneira | way |
manual | manual |
calcular | calculating |
fechamento | closing |
encontrar | find |
calculadoras | calculators |
automáticas | automatic |
concorrentes | competitors |
setor | industry |
PT A verdade é que não existe uma taxa de fechamento universalmente boa. Tudo depende da sua empresa, produto e setor em geral. Aqui está um exemplo de benchmarks de taxa de fechamento de vendas calculados para cinco diferentes setores:
EN The truth is that there is no universally good closing ratio. Everything depends on your company, product, and the industry in general. Here is an example of the sales closing ratio benchmarks calculated for five various industries:
Portugués | Inglés |
---|---|
verdade | truth |
fechamento | closing |
universalmente | universally |
exemplo | example |
benchmarks | benchmarks |
vendas | sales |
calculados | calculated |
PT O último acesso às galerias acontece uma hora antes do fechamento. Por favor, verifique o calendário do museu para obter atualizações antecipadas sobre o fechamento.
EN Last entry into the galleries is one hour prior to close. Please check the museum calendar for early closure updates.
Portugués | Inglés |
---|---|
último | last |
hora | hour |
verifique | check |
calendário | calendar |
atualizações | updates |
acesso | entry |
PT A descrição acima é a maneira manual de calcular a taxa de fechamento. Você também pode encontrar calculadoras automáticas que calculam seu coeficiente de fechamento para que você possa comparar com os concorrentes do setor.
EN The above is the manual way of calculating the closing ratio. You may also find automatic closing ratio calculators that will count your closing ratio and compare it to your industry competitors.
Portugués | Inglés |
---|---|
maneira | way |
manual | manual |
calcular | calculating |
fechamento | closing |
encontrar | find |
calculadoras | calculators |
automáticas | automatic |
concorrentes | competitors |
setor | industry |
PT A verdade é que não existe uma taxa de fechamento universalmente boa. Tudo depende da sua empresa, produto e setor em geral. Aqui está um exemplo de benchmarks de taxa de fechamento de vendas calculados para cinco diferentes setores:
EN The truth is that there is no universally good closing ratio. Everything depends on your company, product, and the industry in general. Here is an example of the sales closing ratio benchmarks calculated for five various industries:
Portugués | Inglés |
---|---|
verdade | truth |
fechamento | closing |
universalmente | universally |
exemplo | example |
benchmarks | benchmarks |
vendas | sales |
calculados | calculated |
PT O último acesso às galerias acontece uma hora antes do fechamento. Por favor, verifique o calendário do museu para obter atualizações antecipadas sobre o fechamento.
EN Last entry into the galleries is one hour prior to close. Please check the museum calendar for early closure updates.
PT As divergências de baixa e as condições de sobrecompra sobre o RSI são sinais que os traders podem observar ao considerar o fechamento de uma posição
EN Crypto and stock traders view the inverse head-and-shoulders pattern as an early signal that a bullish trend reversal is in the making.
PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
Portugués | Inglés |
---|---|
pipeline | pipeline |
fechamento | close |
comece | start |
cultura | culture |
jira | jira |
management | management |
possam | can |
concentrar | focus |
PT Em fevereiro de 2008, a Apple entrou com um pedido de cessar e desistir, o que acabou levando ao fechamento do projeto .
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
Portugués | Inglés |
---|---|
fevereiro | february |
apple | apple |
um | a |
fechamento | closing |
projeto | project |
PT Segundo dados da Unesco, 12,8% da população mundial em idade escolar em 23 países foi afetada pelo fechamento das escolas, e 23,8 milhões de crianças e jovens podem deixar o sistema de ensino no próximo ano
EN According to UNESCO data, 12.8% of the global school age population in 23 countries is affected by the closure of schools, and 23.8 million children and young people could leave the education system next year
Portugués | Inglés |
---|---|
unesco | unesco |
mundial | global |
países | countries |
afetada | affected |
fechamento | closure |
crianças | children |
jovens | young |
deixar | leave |
PT No auge da pandemia, o fechamento das escolas deixou 1,2 bilhões de estudantes fora das salas de aula em 143 países ao redor do mundo
EN At the peak of the pandemic, the closure of schools left 1.2 billion students without class in 143 countries of the world
Portugués | Inglés |
---|---|
fechamento | closure |
escolas | schools |
deixou | left |
bilhões | billion |
estudantes | students |
aula | class |
países | countries |
PT As galerias são esvaziadas 15 minutos antes do fechamento.
EN Galleries are cleared fifteen minutes before closing.
Portugués | Inglés |
---|---|
galerias | galleries |
são | are |
minutos | minutes |
antes | before |
fechamento | closing |
PT Última entrada uma hora antes do fechamento.
EN Last entry one hour prior to close.
Portugués | Inglés |
---|---|
entrada | entry |
hora | hour |
fechamento | close |
PT Preveja os momentos de oportunidade a aja em qualquer canal para melhorar as taxas de fechamento e criar experiências perfeitas para os clientes.
EN Predict and act on moments of opportunity across any channel for greater close rates and seamless customer experiences.
Portugués | Inglés |
---|---|
momentos | moments |
oportunidade | opportunity |
aja | act |
canal | channel |
taxas | rates |
fechamento | close |
experiências | experiences |
clientes | customer |
melhorar | greater |
PT Ao saber qual conteúdo está influenciando o fechamento dos negócios, você pode revelar os documentos com melhor desempenho e tornar toda sua equipe de vendas mais eficiente.
EN By tracking which content is influencing closed deals, you can surface the best-performing documents and make your entire sales team more effective.
Portugués | Inglés |
---|---|
conteúdo | content |
documentos | documents |
desempenho | performing |
toda | entire |
eficiente | effective |
PT Com a HubSpot, podemos ver o ciclo de vida completo de um cliente do lead ao fechamento, e nossas equipes podem fazer as personalizações necessárias para realizar seu trabalho
EN With HubSpot, we can see the complete lifecycle of a customer from lead to close, and our teams can own the customizations needed to get their job done
Portugués | Inglés |
---|---|
hubspot | hubspot |
cliente | customer |
lead | lead |
fechamento | close |
equipes | teams |
necessárias | needed |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Como em outros sistemas, as oportunidades contêm as informações cruciais sobre cada venda, como o valor da oportunidade e a data de fechamento prevista.
EN Deals are the same as opportunities in other systems, containing key information about every sale (such as the deal value, and the estimated close date).
Portugués | Inglés |
---|---|
outros | other |
sistemas | systems |
valor | value |
fechamento | close |
contêm | containing |
PT O processo de aquisição de livros é indireto, tendo sua operacionalização como cotação e fechamento de pedido de fornecimento por Departamento de Compras centralizado e não pela Biblioteca.
EN The process of book acquisition is indirect, having its operationalization such as quotation and closing of supply request by the Purchasing Department centralized and not by the Library.
Portugués | Inglés |
---|---|
processo | process |
livros | book |
é | is |
fechamento | closing |
pedido | request |
fornecimento | supply |
departamento | department |
centralizado | centralized |
biblioteca | library |
PT Espaços extras devem ser disponibilizados para acomodar aumentos repentinos nas chegadas ou para pessoas presas pelo fechamento da fronteira com o Peru e impossibilitadas de continuar suas viagens.
EN Extra spaces have to be made available to accommodate sudden increases in arrivals, or for people trapped by border closures with Peru and unable to continue their journeys.
Portugués | Inglés |
---|---|
espaços | spaces |
extras | extra |
disponibilizados | made available |
acomodar | accommodate |
aumentos | increases |
chegadas | arrivals |
ou | or |
pessoas | people |
fronteira | border |
viagens | journeys |
peru | peru |
PT Verifique informações sobre fechamento antecipado em suas datas de viagem; veja mais detalhes.
EN Visit website for up-to-date information on opening and closing times.
Portugués | Inglés |
---|---|
fechamento | closing |
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% graças aos e-mails de lembrete de carrinhos abandonados e ofereça inclusive desconto para incentivar ainda mais o cliente a fechar!
EN Improve your conversion rate by 15% (and more) with abandoned carts reminder emails!
Portugués | Inglés |
---|---|
taxa | rate |
lembrete | reminder |
carrinhos | carts |
abandonados | abandoned |
fechar | your |
PT O fechamento das lacunas na aprendizagem no Paraguai
EN Expanding access to financing for SMEs in Brazil
PT Aberto diariamente; as horas variam de acordo com a estação. Verifique o site para saber o horário atual. Por favor, observe que a última entrada é uma hora antes do fechamento.
EN Open daily; hours vary by season. Check website for current hours. Please note last entry is one hour before close.
Portugués | Inglés |
---|---|
aberto | open |
diariamente | daily |
variam | vary |
estação | season |
verifique | check |
site | website |
atual | current |
observe | note |
última | last |
entrada | entry |
fechamento | close |
PT Com quase metade dos alunos do mundo ainda afetados pelo fechamento parcial ou total das escolas
EN With almost half of the world’s students still affected by partial or full school closures
Portugués | Inglés |
---|---|
quase | almost |
metade | half |
alunos | students |
afetados | affected |
parcial | partial |
ou | or |
total | full |
escolas | school |
PT Oportunidades privativas limitadas antes da abertura ou depois do fechamento para cafés da manhã e pizza no The Ledge disponíveis mediante reserva antecipada; contate sales@theskydeck.com ou (312)875-9447.
EN Limited pre-opening and post-closing private Ledge breakfasts and pizza available with advance reservations; contact sales@theskydeck.com or (312)875-9447.
Portugués | Inglés |
---|---|
limitadas | limited |
abertura | opening |
ou | or |
fechamento | closing |
pizza | pizza |
disponíveis | available |
reserva | reservations |
contate | contact |
sales | sales |
PT Melhore seus vídeos com títulos de fechamento.
EN Upgrade your videos with closing titles.
Portugués | Inglés |
---|---|
seus | your |
vídeos | videos |
títulos | titles |
fechamento | closing |
PT Podemos ajudar você a gerenciar melhor os deals economizando seu tempo do lançamento ao fechamento, para que você possa:
EN We can help you manage deals better by saving you time from pitch to close, so you can:
Portugués | Inglés |
---|---|
gerenciar | manage |
melhor | better |
economizando | saving |
tempo | time |
fechamento | close |
PT Assistência a cada passo do caminho – do lançamento do deal e sua due diligence até o fechamento e arquivamento do seu data room.
EN Assistance every step of the way – from deal launch and due diligence to closing and archiving your data room
Portugués | Inglés |
---|---|
assistência | assistance |
cada | every |
lançamento | launch |
diligence | diligence |
fechamento | closing |
arquivamento | archiving |
data | data |
room | room |
PT O fechamento da semana foi um dos mais importantes para a história recente da industria de ETFs de Bitcoin (BTC) dos EUA já que foi marcada pela primeira vez que o ProShares Bitcoin Strategy ETF (BITO) encerrou a rolagem de seus contratos futuros
EN The bullish outlook appears as Polkadot prepares to auction highly anticipated parachain slots on its network.
PT A última excursão parte da Cidade Velha duas horas antes do fechamento.
EN Last tour departs Old Town two hours prior to close.
Portugués | Inglés |
---|---|
última | last |
excursão | tour |
cidade | town |
velha | old |
horas | hours |
fechamento | close |
PT Se você alugar na Wharf listada acima, mas precisar realizar o retorno após o horário de fechamento, você pode retornar para o estabelecimento que aceita o retorno tardio na Taylor Street, 2661 sem taxa
EN If you rent at the Wharf location listed above, but need to return after closing time, you can return to the 2661 Taylor Street late drop with no fee
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
alugar | rent |
listada | listed |
horário | time |
fechamento | closing |
taylor | taylor |
street | street |
sem | no |
taxa | fee |
PT Fechado para eventos privados selecionados Clique aqui para obter informações atualizadas sobre fechamento.
EN Closed for select private events. Click here for up-to-date closure information.
Portugués | Inglés |
---|---|
fechado | closed |
eventos | events |
privados | private |
aqui | here |
informações | information |
atualizadas | up-to-date |
fechamento | closure |
PT A tarifa para o período mínimo é paga como um pagamento único após o fechamento do contrato
EN The charge for the minimum term is payable as a single sum upon conclusion of the contract
Portugués | Inglés |
---|---|
período | term |
mínimo | minimum |
é | is |
pagamento | charge |
contrato | contract |
PT *Dados no fechamento dos Nove meses 2021.
EN *Data at the close of the Nine months 2021.
Portugués | Inglés |
---|---|
dados | data |
fechamento | close |
meses | months |
PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.
EN Early close at 4pm on Thanksgiving and Christmas Eve (last entry 3pm). Closed Christmas Day.
Portugués | Inglés |
---|---|
fechamento | close |
véspera | eve |
natal | christmas |
última | last |
entrada | entry |
fechado | closed |
ação de graças | thanksgiving |
PT Se você está procurando algo divertido para fazer após o fechamento do museu, confira o Science After Hours, uma série de 21 eventos que inclui experimentos, demonstrações, bebidas e jogos
EN If you’re looking for something fun to do after the museum closes, check out Science After Hours, a 21+ event series that includes experiments, demonstrations, drinks, and games
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
algo | something |
museu | museum |
science | science |
hours | hours |
série | series |
eventos | event |
inclui | includes |
experimentos | experiments |
demonstrações | demonstrations |
bebidas | drinks |
PT Gerenciar resmas de documentação, como as de comunicações do conselho, KPIs, pastas de fechamento e informações de auditoria, para todas as empresas do portfólio é uma tarefa atordoante
EN Managing reams of documentation like board communications, KPIs, closing binders and audit information for every portfolio company is a dizzying prospect
Portugués | Inglés |
---|---|
gerenciar | managing |
documentação | documentation |
comunicações | communications |
kpis | kpis |
fechamento | closing |
auditoria | audit |
empresas | company |
portfólio | portfolio |
é | is |
PT armazém, caminhão de reboque, salão industrial, toore, indústria, porta industrial, portões em espiral, portas de fechamento rápido, portas do salão, sistemas de portas Public Domain
EN carpenter, workshop, woodwork, wood, joiner, measure, craft, tools, rustic, work Public Domain
Portugués | Inglés |
---|---|
sistemas | tools |
public | public |
domain | domain |
PT As variações trimestrais são anunciadas após o fechamento dos negócios na primeira sexta-feira de março, junho, setembro e dezembro
EN The quarterly changes are announced after the close of business on the first Friday of March, June, September, and December
Portugués | Inglés |
---|---|
variações | changes |
trimestrais | quarterly |
são | are |
após | after |
fechamento | close |
negócios | business |
junho | june |
dezembro | december |
PT Em um momento chave na criação e definição final do projeto, surgiu uma circunstância inesperada: a pandemia da Covid-19 e o fechamento dos centros educacionais
EN At a key moment in the creation and final definition of the project, an unexpected circumstance arose: the COVID-19 pandemic and the closure of schools
Portugués | Inglés |
---|---|
momento | moment |
chave | key |
definição | definition |
final | final |
circunstância | circumstance |
pandemia | pandemic |
fechamento | closure |
PT A integração de sensores de visão amigáveis em uma linha de fechamento de garrafas de vários produtos oferece uma solução simples para detecção de falhas para a cervejaria líder da Austrália. A Toohey...
EN Integrating a user-friendly vision sensors into a multiple-product bottle crowning line provides a simple solution to fault detecting for leading Australian brewery.Tooheys currently produces more tha...
Portugués | Inglés |
---|---|
integração | integrating |
sensores | sensors |
visão | vision |
amigáveis | friendly |
garrafas | bottle |
solução | solution |
simples | simple |
detecção | detecting |
líder | leading |
falhas | fault |
PT A Taxa de Fechamento de Vendas, ou closing ratio, é uma medida que mostra a eficiência do desempenho de um profissional de vendas ou equipe de vendas
EN Closing ratio, or close rate, is a measure that shows how efficiently a sales professional or a sales team performs
Portugués | Inglés |
---|---|
taxa | rate |
vendas | sales |
ou | or |
medida | measure |
mostra | shows |
profissional | professional |
equipe | team |
PT Para calcular a taxa de fechamento, você deve dividir o número de negócios fechados (vitórias) pelo número total de leads que um profissional de vendas estava tentando converter e multiplicar por 100 para obter a taxa como um percentual
EN To calculate the closing ratio, you should divide the number of closed deals (wins) by the total number of leads a sales professional was trying to convert and multiply by 100 to get the rate as a percent
Portugués | Inglés |
---|---|
taxa | rate |
fechamento | closing |
você | you |
dividir | divide |
fechados | closed |
vitórias | wins |
leads | leads |
tentando | trying |
multiplicar | multiply |
percentual | percent |
PT Por exemplo, um vendedor fechou 10 negócios dos 50 leads com os quais estava trabalhando. A taxa de fechamento de vendas, neste caso, é 10/50 * 100 = 20%.
EN For example, a salesperson closed 10 deals out of the 50 leads they had been working with. The closing ratio, in this case, is 10 / 50 * 100 = 20%.
Portugués | Inglés |
---|---|
leads | leads |
trabalhando | working |
fechamento | closing |
PT No entanto, mesmo se você souber a taxa de fechamento média em um determinado setor, deve ter em mente que os resultados podem variar dependendo de fatores como a localização das empresas, especificações da persona do comprador e assim por diante
EN However, even if you know the average closing ratio within a certain industry, you should keep in mind that results may vary depending on such factors as the companies’ location, specifics of their customer’s buyer persona, and so on
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
fechamento | closing |
mente | mind |
resultados | results |
variar | vary |
fatores | factors |
localização | location |
persona | persona |
PT Portanto, seu sucesso de vendas não pode ser determinado apenas por sua taxa de fechamento.
EN Therefore, your sales success can’t be determined solely by your closing ratio.
Portugués | Inglés |
---|---|
portanto | therefore |
sucesso | success |
vendas | sales |
determinado | determined |
por | by |
fechamento | closing |
apenas | solely |
PT A taxa de fechamento ajuda os dois departamentos a trabalharem em coesão, perseguindo o mesmo objetivo.
EN Closing ratio helps both departments work in cohesion and pursue the same target.
Portugués | Inglés |
---|---|
fechamento | closing |
ajuda | helps |
departamentos | departments |
coesão | cohesion |
objetivo | target |
PT A taxa de fechamento não aumenta e surge uma pergunta comum entre os representantes de vendas: ?O que deve ser feito para aumentá-la?? Aqui está uma lista de dicas que podem ajudar a melhorar essa métrica.
EN The closing ratio doesn’t increase, and a common question among sales reps arises: ‘What should be done to increase it?’ Here’s a list of tips that can help improve this metric.
Portugués | Inglés |
---|---|
fechamento | closing |
representantes | reps |
vendas | sales |
feito | done |
dicas | tips |
métrica | metric |
PT Um dos segredos para melhorar a taxa de fechamento de uma empresa é analisar não apenas suas vitórias, mas também suas falhas
EN One of the keys to improving a company’s closing ratio is analyzing not only your wins but also your failures
Portugués | Inglés |
---|---|
melhorar | improving |
fechamento | closing |
é | is |
analisar | analyzing |
vitórias | wins |
falhas | failures |
PT Mesmo que a taxa de fechamento de vendas não possa ser uma medida direta de seu sucesso, essa métrica, quando não está crescendo, é um sintoma de que você deve melhorar seus esforços de vendas
EN Even if the closing ratio can’t be a direct measure of your sales success, this metric, when not growing, is a symptom that you should improve your sales efforts
Portugués | Inglés |
---|---|
fechamento | closing |
vendas | sales |
direta | direct |
sucesso | success |
esforços | efforts |
Amosando 50 de 50 traducións