PT Se você não tiver tempo para refazer a certificação como um RHCSA, considere a opção de fazer o novo curso: Red Hat Enterprise Linux 8 New Features for Experienced Administrators (RH354)
PT Se você não tiver tempo para refazer a certificação como um RHCSA, considere a opção de fazer o novo curso: Red Hat Enterprise Linux 8 New Features for Experienced Administrators (RH354)
EN If you do not have the time to invest in recertifying as an RHCSA, consider our new course, Red Hat Enterprise Linux 8 New Features for Experienced Administrators (RH354)
PT Para assistir à apresentação principal do Affinity Live comandada por Ashley Hewson, diretor geral da Serif, acesse affinity.serif.com/live.
EN To stream the Affinity Live keynote presentation by Serif Managing Director Ashley Hewson, go to affinity.serif.com/live.
Portugués | Inglés |
---|---|
apresentação | presentation |
affinity | affinity |
live | live |
serif | serif |
acesse | go to |
ashley | ashley |
PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
Portugués | Inglés |
---|---|
splashtop | splashtop |
serviços | services |
gerenciados | managed |
iii | iii |
entrevistado | interviewed |
summit | summit |
john | john |
mudando | changing |
ambientes | environments |
evento | event |
PT O Live DMA recolhe dados para analisar a situação das salas de espetáculo e clubes na Europa. The Survey, o seu mais recente relatório, foi escrito em 2019 e publicado em Janeiro de 2020. Como Arne descreve, o papel do Live DMA passa por
EN Live DMA collects data in order to analyze the situation of live music venues and clubs in Europe. The Survey, the latest report, was written in 2019 and published in January 2020. Live DMA, as Arne describes, helps
Portugués | Inglés |
---|---|
live | live |
dados | data |
situação | situation |
clubes | clubs |
europa | europe |
relatório | report |
foi | was |
escrito | written |
publicado | published |
janeiro | january |
descreve | describes |
dma | dma |
PT Dados de contacto da empresa responsável: BE LIVE HOTELS, S.L.U., com o código de identificação fiscal (CIF) B38674792 e sede social em C/Aguilar y Quesada, 1 - 38400 Santa Cruz de Tenerife - Tenerife - Espanha (a seguir designada como BE LIVE)
EN Contact information for the entity responsible: BE LIVE HOTELS, S.L.U., CIF B38674792 and registered address at C/Aguilar y Quesada, 1 - 38400 Santa Cruz de Tenerife - Tenerife - Spain. (hereinafter BE LIVE)
Portugués | Inglés |
---|---|
dados | information |
contacto | contact |
responsável | responsible |
be | be |
live | live |
hotels | hotels |
s | s |
u | u |
y | y |
tenerife | tenerife |
espanha | spain |
c | c |
cruz | cruz |
PT Medidas para garantir que qualquer pessoa que atue sob a autoridade da BE LIVE e que tenha acesso a dados pessoais só possa tratar desses dados seguindo instruções da BE LIVE.
EN Measures to guarantee that any person acting under the authority of BE LIVE and who has access to personal data, can only use said data following BE LIVE's instructions.
Portugués | Inglés |
---|---|
medidas | measures |
live | live |
acesso | access |
dados | data |
instruções | instructions |
s | s |
PT O Live DMA recolhe dados para analisar a situação das salas de espetáculo e clubes na Europa. The Survey, o seu mais recente relatório, foi escrito em 2019 e publicado em Janeiro de 2020. Como Arne descreve, o papel do Live DMA passa por
EN Live DMA collects data in order to analyze the situation of live music venues and clubs in Europe. The Survey, the latest report, was written in 2019 and published in January 2020. Live DMA, as Arne describes, helps
Portugués | Inglés |
---|---|
live | live |
dados | data |
situação | situation |
clubes | clubs |
europa | europe |
relatório | report |
foi | was |
escrito | written |
publicado | published |
janeiro | january |
descreve | describes |
dma | dma |
PT Marca personalizada, o premiado Live Studio, RTMP streaming e Simulated live streaming
EN Custom branding, the award winning Live Studio, RTMP streaming and Simulated live streaming
Portugués | Inglés |
---|---|
marca | branding |
personalizada | custom |
o | the |
live | live |
studio | studio |
rtmp | rtmp |
e | and |
PT Instagram Live Rooms: como fazer live com até quatro pessoas no total
EN Instagram Live Rooms: How to go live with up to four people total
Portugués | Inglés |
---|---|
live | live |
pessoas | people |
total | total |
PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about ?Changing Environments? at the event
Portugués | Inglés |
---|---|
splashtop | splashtop |
serviços | services |
gerenciados | managed |
iii | iii |
entrevistado | interviewed |
summit | summit |
john | john |
mudando | changing |
ambientes | environments |
evento | event |
PT ODBC Live Data Connector O Smartsheet Live Data Connector fornece conectividade ODBC, de acordo com as normas exigidas, entre o Smartsheet e ferramentas de terceiros
EN ODBC Live Data Connector The Smartsheet Live Data Connector provides industry-standard ODBC connectivity between Smartsheet and third-party tools
PT Invista tempo e recursos no Instagram Stories (que podem ser ótimos pontos de conversão do Instagram), Snapchat e/ou Facebook Live. Faça sua pesquisa sobre marcas que incorporam essas plataformas em suas campanhas e você encontrará inspiração.
EN Invest time and resources in Instagram Stories (which can be great conversion points from Instagram), Snapchat, and/or Facebook Live. Do your research on brands incorporating these platforms in their campaigns already, and you’ll find inspiration.
Portugués | Inglés |
---|---|
invista | invest |
recursos | resources |
stories | stories |
podem | can |
pontos | points |
conversão | conversion |
snapchat | snapchat |
ou | or |
marcas | brands |
plataformas | platforms |
campanhas | campaigns |
inspiração | inspiration |
PT Gostar do SlideShare Live Music: Android App Arena 83.
EN Like Live Music: Android App Arena 83 SlideShare.
Portugués | Inglés |
---|---|
gostar | like |
slideshare | slideshare |
live | live |
music | music |
android | android |
app | app |
arena | arena |
PT Há recursos adicionais que podem ser relevantes para usuários Enterprise, mas não são necessariamente específicos para empresas, incluindo recursos do Vimeo Live, como enquetes ao vivo e sessão de Perguntas e Respostas para sua transmissão
EN There are additional features that may be relevant to Enterprise users, but aren't necessarily Enterprise-specific, including Vimeo Live features such as live polls and Q&As for your stream
Portugués | Inglés |
---|---|
recursos | features |
relevantes | relevant |
usuários | users |
necessariamente | necessarily |
específicos | specific |
incluindo | including |
vimeo | vimeo |
enquetes | polls |
transmissão | stream |
PT Você encontrará esses artigos clicando na "Central de Ajuda" acima e selecionando o cabeçalho do "Vimeo Live".
EN You'll find these articles by clicking the blue "Help Center" link above, then selecting the "Vimeo Live" header.
Portugués | Inglés |
---|---|
clicando | clicking |
central | center |
ajuda | help |
selecionando | selecting |
cabeçalho | header |
vimeo | vimeo |
live | live |
encontrar | find |
PT Elimina, por meio da opção CipherTrust Live Data Transformation, o tempo de inatividade necessário para criptografia inicial e operações de rechaveamento programadas
EN Eliminates, via the CipherTrust Live Data Transformation option, the downtime required for initial encryption and scheduled rekeying operations
Portugués | Inglés |
---|---|
elimina | eliminates |
opção | option |
ciphertrust | ciphertrust |
live | live |
data | data |
transformation | transformation |
necessário | required |
criptografia | encryption |
inicial | initial |
operações | operations |
tempo de inatividade | downtime |
PT Nossos clientes normalmente não relatam impacto perceptível no desempenho e a opção Live Data Transformation para o CipherTrust Transparent Encryption proporciona disponibilidade, resiliência e eficiência líderes do setor
EN Our customers typically report no perceptible performance impact and the Live Data Transformation option for CipherTrust Transparent Encryption delivers industry-leading availability, resiliency and efficiency
Portugués | Inglés |
---|---|
nossos | our |
clientes | customers |
normalmente | typically |
relatam | report |
opção | option |
live | live |
data | data |
transformation | transformation |
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
encryption | encryption |
proporciona | delivers |
disponibilidade | availability |
resiliência | resiliency |
líderes | leading |
setor | industry |
PT Por que o Mailbird é a melhor alternativa ao Windows Live Mail em 2021?
EN Best Alternative to Windows Mail
Portugués | Inglés |
---|---|
melhor | best |
alternativa | alternative |
windows | windows |
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
Portugués | Inglés |
---|---|
pools | pools |
cpu | cpu |
memória | memory |
migração | migration |
live | live |
linux | linux |
high | high |
availability | availability |
o | o |
tempo de atividade | uptime |
PT O SUSE Linux Enterprise Live Patching coloca você no comando das atualizações do kernel e da disponibilidade do serviço.
EN SUSE Linux Enterprise Live Patching puts you in charge of your kernel updates and service availability.
Portugués | Inglés |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
live | live |
coloca | puts |
atualizações | updates |
disponibilidade | availability |
serviço | service |
comando | charge |
kernel | kernel |
PT O SUSE Linux Enterprise Live Patching oferece uma a torrente de pacotes para atualização de kernel em execução sem interrupções
EN SUSE Linux Enterprise Live Patching provides a stream of packages to update a running kernel without interruption
Portugués | Inglés |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
live | live |
oferece | provides |
pacotes | packages |
sem | without |
interrupções | interruption |
kernel | kernel |
PT O Live Patching usa a abordagem familiar baseada em ftrace para executar as atualizações
EN Live Patching uses the familiar ftrace-based approach to perform the updates
Portugués | Inglés |
---|---|
live | live |
abordagem | approach |
familiar | familiar |
baseada | based |
atualizações | updates |
PT O Live Patching é fácil de adicionar à sua base de código existente. Ele aproveita as tecnologias e ideias já presentes no kernel Linux de upstream: ftrace e sua alocação de espaço baseada em mcount em prólogos de funções.
EN Live Patching is easy to add to your existing code base. It leverages the technologies and ideas already present in the upstream Linux kernel: ftrace and its mcount-based space allocation in function prologues.
Portugués | Inglés |
---|---|
fácil | easy |
código | code |
existente | existing |
aproveita | leverages |
tecnologias | technologies |
ideias | ideas |
presentes | present |
linux | linux |
upstream | upstream |
alocação | allocation |
espaço | space |
funções | function |
kernel | kernel |
PT O kernel do Live Patching está em conformidade com tecnologias de segurança avançadas, como inicialização segura UEFI, que exigem que os módulos do kernel sejam assinados por uma chave de assinatura aprovada.
EN The Live Patching kernel complies with advanced security technologies such as UEFI secure boot, which require kernel modules to be signed by an approved signing key.
Portugués | Inglés |
---|---|
live | live |
exigem | require |
módulos | modules |
chave | key |
aprovada | approved |
kernel | kernel |
PT Como toda atualização de manutenção, o patches são enviados pelo Live Patching como RPMs assinados
EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs
Portugués | Inglés |
---|---|
toda | all |
o | the |
patches | patches |
são | are |
live | live |
assinados | signed |
PT pôster de letras do festival rock live com microfones 2528511 Vetor no Vecteezy
EN rock live festival lettering poster with microphones 2528511 Vector Art at Vecteezy
Portugués | Inglés |
---|---|
letras | lettering |
rock | rock |
live | live |
microfones | microphones |
no | at |
festival | festival |
PT pôster de letras do festival rock live com microfones Vetor Pro
EN rock live festival lettering poster with microphones Pro Vector
Portugués | Inglés |
---|---|
letras | lettering |
rock | rock |
live | live |
microfones | microphones |
vetor | vector |
festival | festival |
PT O Live Text usa inteligência no dispositivo e redes neurais profundas para desbloquear informações ou texto capturado em suas fotografias.
EN Instagram has announced today that the company is temporarily ceasing development on the highly polarising ‘Kids’ version of the app.
Portugués | Inglés |
---|---|
dispositivo | app |
PT As informações exibidas nesta ferramenta vêm diretamente do nosso sistema de ingestão de logs do servidor, que é o primeiro ponto de contato que sua transmissão tem com a infra-estrutura do Vimeo Live.
EN The information displayed in this tool comes directly from our Ingest server logs, which is the first point of contact your stream has with the Vimeo Live back-end.
Portugués | Inglés |
---|---|
informações | information |
exibidas | displayed |
ferramenta | tool |
diretamente | directly |
logs | logs |
ponto | point |
contato | contact |
transmissão | stream |
vimeo | vimeo |
live | live |
com | comes |
PT Você verá um" indicador "LIVE vermelho na parte superior do aplicativo, que permite que você saiba que sua transmissão a partir do seu dispositivo móvel está agora ao vivo.
EN You will see a red "LIVE" indicator at the top of the app, which lets you know your stream from your mobile device is now live.
Portugués | Inglés |
---|---|
um | a |
indicador | indicator |
vermelho | red |
permite | lets |
saiba | know |
transmissão | stream |
PT Sete noites por semana, o Last Exit Live recebe o melhor entre o talento local e grandes artistas em turnês nacionais
EN Seven nights a week, Last Exit Live hosts the best in local talent and the biggins’ on national tours
Portugués | Inglés |
---|---|
noites | nights |
semana | week |
last | last |
live | live |
talento | talent |
PT Sete noites por semana, o Last Exit Live recebe o melhor entre o talento local e grandes artistas em turnês nacionais
EN Seven nights a week, Last Exit Live hosts the best in local talent and the biggins’ on national tours
Portugués | Inglés |
---|---|
noites | nights |
semana | week |
last | last |
live | live |
talento | talent |
PT Confira os Shows de Ciência em Tempo Real, incluindo Liquid Air Show e Science of Combustion, realizados a partir do PECO Live Science Stage no Atrium.
EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.
Portugués | Inglés |
---|---|
shows | shows |
incluindo | including |
air | air |
show | show |
realizados | performed |
live | live |
stage | stage |
PT Por exemplo, com o CMS Hub, é fácil criar listas de contatos que visitaram páginas específicas do site, baixaram determinadas ofertas ou interagiram no chat-live
EN For example, with CMS Hub it’s easy to build lists of contacts who have visited specific pages on your site, downloaded content offers, or interacted with you via live chat
Portugués | Inglés |
---|---|
cms | cms |
hub | hub |
fácil | easy |
listas | lists |
contatos | contacts |
visitaram | visited |
ofertas | offers |
ou | or |
chat | chat |
PT All: Accor Live Limitless - Página Inicial da
EN All: Accor Live Limitless - Home
Portugués | Inglés |
---|---|
all | all |
accor | accor |
live | live |
limitless | limitless |
PT O Live At Aloft Hotels é um espaço sem lugares ruins
EN Live At Aloft Hotels is a venue where the nosebleed section doesn’t exist
Portugués | Inglés |
---|---|
live | live |
at | at |
hotels | hotels |
é | is |
espaço | venue |
PT London Capital Group tem uma classificação de suporte BrokerNotes AAA porque oferece um grande leque de idiomas, live chat, suporte telefónico e por email.
EN London Capital Group has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.
Portugués | Inglés |
---|---|
london | london |
group | group |
suporte | support |
oferece | offer |
idiomas | languages |
aaa | aaa |
PT SpreadEx tem uma classificação de suporte BrokerNotes AA porque SpreadEx oferece live chat, suporte telefónico e por email e menos de três idiomas.
EN SpreadEx has a BrokerNotes double AA support rating because SpreadEx offer live chat, phone, email support and less than three languages.
Portugués | Inglés |
---|---|
classificação | rating |
suporte | support |
aa | aa |
oferece | offer |
live | live |
chat | chat |
menos | less |
idiomas | languages |
PT UFX tem uma classificação de suporte BrokerNotes AAA porque oferece um grande leque de idiomas, live chat, suporte telefónico e por email.
EN UFX has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.
Portugués | Inglés |
---|---|
ufx | ufx |
suporte | support |
oferece | offer |
grande | wide |
idiomas | languages |
aaa | aaa |
PT XTB tem uma classificação de suporte BrokerNotes AAA porque oferece um grande leque de idiomas, live chat, suporte telefónico e por email.
EN XTB has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.
Portugués | Inglés |
---|---|
xtb | xtb |
suporte | support |
oferece | offer |
grande | wide |
idiomas | languages |
aaa | aaa |
PT Pepperstone tem uma classificação de suporte BrokerNotes AAA porque oferece um grande leque de idiomas, live chat, suporte telefónico e por email.
EN Pepperstone has a BrokerNotes triple AAA support rating because they offer a wide range of languages and support options.
Portugués | Inglés |
---|---|
pepperstone | pepperstone |
suporte | support |
oferece | offer |
grande | wide |
idiomas | languages |
aaa | aaa |
PT Live With Kelly and Ryan Notícias, Fotos, e Vídeos - E! Online Brasil
EN Live With Kelly and Ryan News, Pictures, and Videos - E! Online - CA
Portugués | Inglés |
---|---|
ryan | ryan |
notícias | news |
fotos | pictures |
vídeos | videos |
kelly | kelly |
PT Esse é o aplicativo mais ambicioso da Serif até hoje, e será lançado durante a apresentação principal no Affinity Live 2019, transmitido ao vivo da sede da empresa na quarta-feira, 19 de junho.
EN It’s Serif’s most ambitious app yet and will be launched during a keynote presentation at Affinity Live 2019, to be streamed live from the company’s HQ on Wednesday 19 June.
Portugués | Inglés |
---|---|
aplicativo | app |
ambicioso | ambitious |
serif | serif |
lançado | launched |
apresentação | presentation |
affinity | affinity |
quarta-feira | wednesday |
junho | june |
PT Rastreie qualquer problema com o nosso sistema de Live Chat / Ticketing e conquiste mais clientes fornecendo um excelente atendimento ao cliente com LiveAgent. Saiba mais sobre o LiveAgent
EN Great customer service starts with better help desk software. Win more customers by providing excellent customer service with LiveAgent Learn more about LiveAgent
Portugués | Inglés |
---|---|
sistema | software |
fornecendo | providing |
PT Você também pode solucionar problemas com seu servidor fazendo upload de um live CD para resolver problemas comuns do sistema.
EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.
Portugués | Inglés |
---|---|
problemas | issues |
upload | uploading |
live | live |
cd | cd |
comuns | common |
PT O CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation permite a criptografia inicial sem interrupções e rotações de chaves de criptografia simplificadas e mais em conformidade
EN CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation enables non-disruptive initial encryption and simplified, more-compliant encryption key rotations
Portugués | Inglés |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
live | live |
data | data |
transformation | transformation |
permite | enables |
inicial | initial |
chaves | key |
mais | more |
conformidade | compliant |
PT Com gerenciamento de versões de chaves, o Live Data Transformation oferece backup e recuperação de arquivos eficientes que permitem acesso virtualmente imediato
EN With key versioning management, Live Data Transformation offers efficient backup and archive recovery that enable virtually immediate access
Portugués | Inglés |
---|---|
gerenciamento | management |
chaves | key |
live | live |
transformation | transformation |
oferece | offers |
eficientes | efficient |
permitem | enable |
acesso | access |
virtualmente | virtually |
imediato | immediate |
PT Com teleconferências de trabalho, novos formatos de aulas, happy hours digitais, shows via live, a internet vem se mostrando ? a quem tem acesso ? uma grande ferramenta de resiliência
EN With work teleconferences, new class formats, digital happy hours, live shows, the internet has shown itself ? to those who have access ? to be a great resilience tool
Portugués | Inglés |
---|---|
novos | new |
formatos | formats |
aulas | class |
happy | happy |
hours | hours |
digitais | digital |
shows | shows |
via | with |
live | live |
acesso | access |
grande | great |
ferramenta | tool |
resiliência | resilience |
PT Live Evergreen Webinar com um clique!
EN Live Evergreen Webinar with one click!
Portugués | Inglés |
---|---|
live | live |
webinar | webinar |
um | one |
clique | click |
PT Somente com o mecanismo flexível de webcast ao vivo do WebinarJam, você pode transmitir facilmente e sem esforço diretamente para milhares de participantes em todos os lugares populares como o YouTube Live e em sua própria rede privada e segura.
EN Only with the flexible live webcast engine from WebinarJam, you can easily and effortlessly broadcast directly to thousands of participants in all of the popular places just like YouTube Live and on their own private and secure network.
Portugués | Inglés |
---|---|
mecanismo | engine |
flexível | flexible |
transmitir | broadcast |
diretamente | directly |
participantes | participants |
lugares | places |
populares | popular |
youtube | youtube |
rede | network |
webcast | webcast |
webinarjam | webinarjam |
Amosando 50 de 50 traducións