PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
Traducir "estadia em nossos" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "estadia em nossos" de Portugués a Inglés
Traducións de estadia em nossos
"estadia em nossos" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de estadia em nossos
Portugués
Inglés
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estadia | stay |
| mínima | minimum |
| noites | night |
| linda | lovely |
| grande | large |
| subúrbio | suburb |
| central | central |
PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estadia | stay |
| mínima | minimum |
| noites | night |
| linda | lovely |
| grande | large |
| subúrbio | suburb |
| central | central |
PT Daqui em diante, é só aproveitar sua estadia. Disponível na maioria dos nossos hotéis NH na Europa e em breve em todo o mundo. Verifique se você já terá essa opção na sua próxima estadia aqui.
EN From here on out, it’s time to enjoy your stay. Available now in most of our NH hotels. Check here some exceptions.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aproveitar | enjoy |
| disponível | available |
| hotéis | hotels |
| nh | nh |
| verifique | check |
| s | s |
PT RESERVAR UMA ESTADIA DE GRUPO RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL DESCUBRA AS OFERTAS ESPECIAIS
EN BOOK A GROUP STAY BOOK AN INDIVIDUAL STAY CHECK OUT OUR SPECIAL OFFERS
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reservar | book |
| estadia | stay |
| individual | individual |
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
EN If you are making a booking for a personal stay using STAR rates (“BOOK A PERSONAL STAY”), you can book up to two rooms.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estadia | stay |
| pessoal | personal |
| tarifas | rates |
| star | star |
PT Como investigador, poderá obter junto destes centros apoio ao planeamento e organização da sua estadia e da estadia da sua família
EN As a researcher, you can obtain support from these centers to plan and organize your stay and your family's stay
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| centros | centers |
| apoio | support |
| estadia | stay |
| família | family |
| organização | organize |
PT Aproveite uma estadia luxuosa no NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky! Receba € 30 em pontos de oferta durante o check-in para usar na sua estadia, para associados NH Rewards que reservarem diretamente através do nosso site ou aplicação
EN Treat yourself to a luxurious stay at NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky! Receive €30 in gift points during check-in to use for your stay, for NH Rewards members who book directly through our website or app
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| amsterdam | amsterdam |
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| pontos | points |
| oferta | gift |
| associados | members |
| rewards | rewards |
| diretamente | directly |
| site | website |
| ou | or |
PT Longa estadia? Se você tem uma programação recorrente em que os dias da semana não exigem acomodação, você pode desmarcar esses dias abaixo. Isso informará o anfitrião e reduzirá o preço da sua estadia.
EN Long stay? If you have a reoccuring schedule where days in the week do not require accommodation, you can unselect those days below. This will inform the host and reduce the price of your stay.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| longa | long |
| programação | schedule |
| exigem | require |
| anfitrião | host |
| informar | inform |
| reduzir | reduce |
PT Entre em contato com o anfitrião sobre sua estadia - conte a eles sobre você, por que você quer ficar com eles e faça algumas perguntas sobre sua estádia. Você poderá reservar imediatamente depois de enviar sua mensagem.
EN Contact the host about your stay - tell them a little about yourself, why you are staying and ask any questions you have about their homestay. You will be able to book immediately after sending your message.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| anfitrião | host |
| conte | tell |
| reservar | book |
| enviar | sending |
PT 10. Todas as estadias consecutivas (check-out e check-in no mesmo dia) no mesmo hotel serão consideradas uma única estadia. Esta estadia única será qualificada uma vez na oferta [
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estadias | stays |
| e | and |
| hotel | hotel |
| consideradas | considered |
PT fazer uma reserva para uma Estadia (“Estadia”) em um Hotel Participante (definição abaixo) de acordo com os Critérios de Elegibilidade abaixo.
EN making a reservation for a stay (“Stay”) at a Participating Hotel (definition below) in accordance with the below Eligibility Criteria.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reserva | reservation |
| hotel | hotel |
| participante | participating |
| definição | definition |
| critérios | criteria |
| elegibilidade | eligibility |
PT A estadia deve ser reservada com a tarifa de 'Winter Sale Offer', vinculada à Oferta ALL Holiday. Se esta tarifa não estiver disponível, a Estadia não contará como uma participação válida no Sorteio do Prêmio.
EN The stay must be booked at the ‘Winter Sale Offer’ rate which is linked to the ALL Holiday Offer. If this rate is not available, the stay will not count as a valid entry to the Price Draw.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reservada | booked |
| oferta | offer |
| disponível | available |
| sorteio | draw |
| contar | count |
PT Uma Estadia será uma reserva feita por um Associado para um ou vários quartos. As reservas que incluem mais de um quarto serão contadas como uma Estadia.
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| associado | member |
| ou | or |
| incluem | include |
PT VOCÊ DEVE ME TOTALMENTE VACINADO PARA RESERVAR SUA ESTADIA. Prova também. Não há lugar melhor para aproveitar a sua estadia em Nova York... Minh...
EN YOU MUST ME FULLY VACCINATED TO BOOK YOUR STAY. Proof as well. No better place to enjoy your stay in NYC...My daughter and myself enjoying host...
PT Desfrute de inúmeros benefícios e aproveite as milhares de maneiras diferentes de ganhar e resgatar pontos com nossos parceiros. Saiba mais sobre essas empresas e os benefícios associados à sua estadia em nossos hotéis.
EN Enjoy numerous benefits and take advantage of the thousands of different ways to earn and redeem points with our partners. Learn more about these companies and the benefits associated with your stays in our hotels.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| maneiras | ways |
| resgatar | redeem |
| pontos | points |
| parceiros | partners |
| hotéis | hotels |
PT Os nossos cartões de oferta estão disponíveis em euros, de 50 a 1000 euros. Quer esteja a pagar uma refeição ou uma estadia de uma semana, pode carregar o montante necessário facilmente nos nossos cartões de oferta.
EN Our eGift cards are available in Euros, with denominations from EUR 50 to EUR 1,000. Whether you are purchasing dinner or paying for a week of accommodation, you can easily load the amount onto one of our eGift cards.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cartões | cards |
| estadia | accommodation |
| semana | week |
| carregar | load |
| montante | amount |
| facilmente | easily |
PT Nada como isto para inspirar as suas equipas que uma estadia num destino às várias atrações culturais ou turísticas. Com os nossos vários estabelecimentos nas metrópoles mais agitadas e os nossos resorts à beira do mar, a escolha é infinita.
EN What better way to motivate your teams than a stay in a destination full of enchanting sites and offering unique adventures? With our hotels located in the most exciting global cities and relaxing resorts, we have exceptional options for every taste.
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| chá | tea |
| tarde | afternoon |
| champanhe | champagne |
| thames | thames |
| estadia | stay |
| savoy | savoy |
| ou | or |
| romântico | romantic |
| nossos | our |
| renomados | renowned |
| restaurantes | restaurants |
| experiências | experiences |
| presente | gift |
| perfeito | perfect |
| casais | couples |
| familiares | family |
| foyer | foyer |
PT Com a ajuda de nossos parceiros do The Joffrey Ballet, transformamos uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos sintam-se saudáveis e energizados durante sua estadia.
EN With the help of our partners at The Joffrey Ballet, we weave activeness into fun experiences so that you and your little ones feel healthy and energized throughout your stay.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ajuda | help |
| parceiros | partners |
| experiências | experiences |
| divertidas | fun |
| sintam | feel |
PT Use nossos recursos úteis para encontrar a família anfitriã perfeita. Se você quiser pegar uma bicicleta emprestada ou ter acesso total à cozinha, temos o lugar certo para a sua estadia.
EN Use our helpful features to find the perfect host family. Whether you want to borrow a bike or have full access to the kitchen we've the right room for your stay.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| use | use |
| recursos | features |
| úteis | helpful |
| família | family |
| perfeita | perfect |
| quiser | want |
| bicicleta | bike |
| total | full |
| certo | right |
PT Você pode pedir ao nosso concierge para providenciar um de nossos carros com chofer para sua estadia, ou à nossa equipe de eventos, como parte do planejamento de seu evento no Savoy.
EN You can speak with our concierge to arrange one of our chauffeur-driven cars for your stay, or with our Events team as part of the planning of your event at The Savoy.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| concierge | concierge |
| carros | cars |
| estadia | stay |
| ou | or |
| equipe | team |
| parte | part |
| planejamento | planning |
| savoy | savoy |
PT Com o conhecimento ideal para auxiliar tanto quem viaja a lazer quanto a negócios, os nossos mordomos conseguem organizar cada detalhe com antecedência ou durante a estadia.
EN They are equally informed to handle the needs of leisure guests as business guests, and are able to facilitate all arrangements either in advance of or during a stay.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| lazer | leisure |
| estadia | stay |
PT Por esse motivo, criámos o Feel Safe at NH, um conjunto de medidas, aprovadas por especialistas em segurança, estabelecidas para reduzir os riscos durante a sua estadia nos nossos hotéis.
EN For this reason we have created Feel Safe at NH, a collection of measures, approved by safety experts, designed to reduce the risks throughout your stay in our hotels.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| motivo | reason |
| feel | feel |
| nh | nh |
| conjunto | collection |
| medidas | measures |
| especialistas | experts |
| riscos | risks |
| hotéis | hotels |
PT Quer esteja a desfrutar de uma estadia num dos nossos hotéis no mundo inteiro ou a fazer uma pausa para uma refeição deliciosa, encontrará toda a hospitalidade que é de esperar da Accor
EN Whether you're enjoying a stay at one of our hotels worldwide or stopping by for a delicious meal, you'll find all the hospitality you've come to expect from Accor
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| quer | you |
| desfrutar | enjoying |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| refeição | meal |
| deliciosa | delicious |
| hospitalidade | hospitality |
| esperar | expect |
| accor | accor |
| encontrar | find |
PT Desfrute de uma estadia saudável em um de nossos hotéis ecológicos ao redor do mundo
EN Enjoy an authentic healthy vacation in one of our Eco-Friendly hotels around the world
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| saudável | healthy |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| mundo | world |
PT Respeite o meio ambiente, ame a Terra e desfrute da sua estadia em nossos hotéis NH ecológicos!
EN Respect the environment, love the Earth and enjoy your stay in our NH green hotels!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| terra | earth |
| desfrute | enjoy |
| em | in |
| hotéis | hotels |
| nh | nh |
PT Por esse motivo, criámos o Feel Safe at NH, um conjunto de medidas, aprovadas por especialistas em segurança, estabelecidas para reduzir os riscos durante a sua estadia nos nossos hotéis.
EN For this reason we have created Feel Safe at NH, a collection of measures, approved by safety experts, designed to reduce the risks throughout your stay in our hotels.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| motivo | reason |
| feel | feel |
| nh | nh |
| conjunto | collection |
| medidas | measures |
| especialistas | experts |
| riscos | risks |
| hotéis | hotels |
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| chá | tea |
| tarde | afternoon |
| champanhe | champagne |
| thames | thames |
| estadia | stay |
| savoy | savoy |
| ou | or |
| romântico | romantic |
| nossos | our |
| renomados | renowned |
| restaurantes | restaurants |
| experiências | experiences |
| presente | gift |
| perfeito | perfect |
| casais | couples |
| familiares | family |
| foyer | foyer |
PT Use nossos recursos úteis para encontrar a família anfitriã perfeita. Se você quiser pegar uma bicicleta emprestada ou ter acesso total à cozinha, temos o lugar certo para a sua estadia.
EN Use our helpful features to find the perfect host family. Whether you want to borrow a bike or have full access to the kitchen we've the right room for your stay.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| use | use |
| recursos | features |
| úteis | helpful |
| família | family |
| perfeita | perfect |
| quiser | want |
| bicicleta | bike |
| total | full |
| certo | right |
PT Nossa estadia em casa é uma casa de seis quartos localizada em Everett, a menos de 8 km do centro de Boston. Nós criamos nossos filhos em nossa ca...
EN Our home stay is a six bedroom home located in Everett, which is less than 5 miles from downtown Boston. We have raised our children in our home a...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estadia | stay |
| é | is |
| quartos | bedroom |
| menos | less |
| boston | boston |
| filhos | children |
PT Quem são nossos anfitriões? Nossas famílias anfitriãs aceitam reservas de acomodação de hóspedes que queiram desfrutar da estadia em suas casas.
EN Who are our hosts? Our host families accept accommodation bookings from guests who want to stay in their home.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| anfitriões | hosts |
| famílias | families |
| aceitam | accept |
| reservas | bookings |
| queiram | want |
PT Com o conhecimento ideal para auxiliar tanto quem viaja a lazer quanto a negócios, os nossos mordomos conseguem organizar cada detalhe com antecedência ou durante a estadia.
EN They are equally informed to handle the needs of leisure guests as business guests, and are able to facilitate all arrangements either in advance of or during a stay.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| lazer | leisure |
| estadia | stay |
PT Você pode pedir ao nosso concierge para providenciar um de nossos carros com chofer para sua estadia, ou à nossa equipe de eventos, como parte do planejamento de seu evento no Savoy.
EN You can speak with our concierge to arrange one of our chauffeur-driven cars for your stay, or with our Events team as part of the planning of your event at The Savoy.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| concierge | concierge |
| carros | cars |
| estadia | stay |
| ou | or |
| equipe | team |
| parte | part |
| planejamento | planning |
| savoy | savoy |
PT Para uma estadia saudável, utilize o centro de fitness, aberto 24 horas por dia, ou siga as recomendações dos nossos concierges para uma caminhada pelos locais excepcionais do bairro, no Jardin des Tuileries ou às margens do rio Sena.
EN After a busy day, leave stress behind with the latest Technogym equipment in our fitness room. To start the day, choose our Fit&Go offer: a personal training session, massage and delicious breakfast.
PT Cada parte de nossos quartos modernos e sofisticados foi cuidadosamente considerada para elevar sua estadia e oferecer conforto sempre.
EN Every corner and comfort in our modern, sophisticated guest rooms has been carefully considered to elevate your stay every time.
PT Cada um dos nossos estabelecimentos promete-lhe uma estadia única e diferente
EN Each one of our establishments promises a unique and distinctive stay
PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| muito | very |
| se | if |
| férias | vacation |
| ou | or |
| censura | censorship |
| internet | internet |
| aplicável | applicable |
PT Os anfitriões das casas de família são cordiais por natureza e sua estadia com eles será agradavelmente social.
EN Homestay hosts are naturally genial characters and your stay with them will be enjoyably social.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| anfitriões | hosts |
| social | social |
PT A estadia em fazendas é uma opção de acomodação singular se você quiser ter um gostinho da verdadeira e autêntica vida rústica em uma fazenda quivi. Arregace as mangas e mãos à obra!
EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| opção | option |
| singular | unique |
| se | if |
| quiser | want |
| verdadeira | real |
| fazenda | farm |
| mangas | sleeves |
PT A estadia em fazenda faz você se sentir parte da família, e é ótimo se você estiver viajando com alguns amigos ou com crianças.
EN Farmstay accommodation lets you feel like part of the farming family and is great if you're travelling with a couple of friends or children.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estadia | accommodation |
| sentir | feel |
| parte | part |
| família | family |
| ótimo | great |
| viajando | travelling |
| ou | or |
| crianças | children |
PT Há diversas opções de acomodação em Wairoa, o povoado mais próximo ao Te Urewera National Park. Entre Wairoa e o Lake Waikaremoana, há diversos alojamentos com café da manhã e casas de família para estadia.
EN A variety of accommodation can be found in Wairoa, the town closest to Te Urewera. Between Wairoa and Lake Waikaremoana there are several B&Bs and homestays.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| te | te |
PT A opção de estadia para passar a noite no Tieke Marae é um destaque especial
EN An overnight stay at Tieke Marae is a special highlight
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estadia | stay |
| é | is |
| destaque | highlight |
| especial | special |
PT Uma estadia em fazenda seria a melhor maneira de desfrutar do ambiente rural em torno de Waipawa. Ou passar uma tarde sacudindo uma vara de pesca no rio Tukituki.
EN If it’s a nice day as you’re driving through Waipukurau, check out the local airport. This is where gliders and hot air balloons come out to play.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ambiente | local |
PT Planeje sua melhor escapada ou estadia romântica com alguém especial.
EN Plan for the ultimate romantic getaway or staycation with someone special.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| planeje | plan |
| ou | or |
| alguém | someone |
| especial | special |
PT Desfrute de três noites pelo preço de duas ao reservar uma estadia de três noites. ?
EN Enjoy the perfect family break in London with 50% off a second room.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
PT Disponível para hóspedes e famílias em estadia em nossas suítes, o serviço de mordomo do?
EN Available to suite guests, The Savoy’s butler service operates as a discreet level of superlative management or top-notch executive assistance,?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| disponível | available |
| suítes | suite |
| mordomo | butler |
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou?
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| chá | tea |
| tarde | afternoon |
| champanhe | champagne |
| thames | thames |
| estadia | stay |
| savoy | savoy |
| ou | or |
| foyer | foyer |
| com | dinner |
PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.
EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nós | we |
| detalhado | detailed |
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| bem | well |
| atletas | athletes |
| chamar | call |
| estadia | stay |
| china | china |
| local | venue |
PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores
EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| montana | montana |
| é | is |
| perfeita | perfect |
| luxo | luxury |
| rústico | rustic |
| proporcionando | providing |
| estadia | stay |
| inesquecível | unforgettable |
| árvores | trees |
PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores
EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| montana | montana |
| é | is |
| perfeita | perfect |
| luxo | luxury |
| rústico | rustic |
| proporcionando | providing |
| estadia | stay |
| inesquecível | unforgettable |
| árvores | trees |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
estadia em nossos estadia estadia única estadia será estadia deve segunda estadia estadia num estadia mínima primeira estadia minha estadia estadia e estádia na ualg estadia melhor estadia intuitiva estadia paga estadia pessoal estadia qualificada aproveitar sua estadia noite de estadia mesma estadia reservar uma estadia reservar a estadia estadia de negócios estadia” reservou sua estadia refúgio na estadia estadia na suíça estadia no savoy a sua estadia estadia em fazenda estadia como associado tarifa de estadia estadia longa organize uma estadia alugar para estadia excepcional para estadia famílias em estadia próxima estadia estadia em fazendas estadia em roma estadia no hotel estadia em nosso estadia em hyères única estadia estadia única será estadia não contará taxa de estadia estadia em brisbane estadia sofisticada estadia em estiloTraduce estadia em nossos a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Holandés 
Húngaro 
Indonesio 
Inglés 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Ruso 
Sueco 
Tailandés 
Turco 
Vietnamita 
Xaponés 
Árabe