PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
"então criar" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT O comportamento de uso resultante de ti e dos teus interesses pode então ser usado para criar um perfil de utilizador, a fim de criar anúncios visíveis para ti dentro e fora da respetiva plataforma
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
Portugués | Inglés |
---|---|
comportamento | behavior |
resultante | resulting |
interesses | interests |
pode | can |
perfil | profile |
anúncios | advertisements |
plataforma | platform |
PT Quase 2.000 modelos estão disponíveis para criar seu logotipo. Então, você não começa do 0 e será fácil encontrar a inspiração de que precisa para criar um grande logotipo!
EN Almost 2000 templates are available to create your logo. So, you don't start from 0, and it will be easy to find the inspiration you need to create a great logo!
Portugués | Inglés |
---|---|
quase | almost |
modelos | templates |
começa | start |
fácil | easy |
inspiração | inspiration |
grande | great |
PT Quase 2.000 modelos estão disponíveis para criar seu logotipo. Então, você não começa do 0 e será fácil encontrar a inspiração de que precisa para criar um grande logotipo!
EN Almost 2000 templates are available to create your logo. So, you don't start from 0, and it will be easy to find the inspiration you need to create a great logo!
Portugués | Inglés |
---|---|
quase | almost |
modelos | templates |
começa | start |
fácil | easy |
inspiração | inspiration |
grande | great |
PT Finalmente, precisamos configurar os brokers e criar os nossos serviços. Então vamos criar um novo arquivo (index.js) e implementar:
EN Finally, we need to configure the brokers and create our services. So let’s create a new file (index.js) and do it:
Portugués | Inglés |
---|---|
precisamos | we need |
serviços | services |
vamos | let’s |
um | a |
novo | new |
arquivo | file |
index | index |
js | js |
PT Abrir uma loja na Etsy pode parecer complicado, então, por onde começar? O nosso guia passo a passo irá guiá-lo em como criar os seus produtos, criar a sua loja Etsy e explicar-lhe como vendar na Etsy.
EN Starting an Etsy store can be overwhelming, so where do you begin? Our step-by-step guide will take you through how to design your products, start your Etsy store, and show you how to sell on Etsy.
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
Portugués | Inglés |
---|---|
drm | drm |
desenvolvido | developed |
cd | cd |
músicas | music |
facilmente | easily |
computador | computer |
ou | or |
cds | cds |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
Portugués | Inglés |
---|---|
manter | keeping |
juntar | joining |
deixou | left |
assistir | watching |
ótimo | great |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
Portugués | Inglés |
---|---|
prefeito | mayor |
cidade | city |
bandeira | flag |
especial | special |
presidente | president |
passa | passes |
jogos | games |
jogos olímpicos | olympic |
PT Então, em 2013, fiz uma assinatura do N?able e tornei-me um fã desde então.”
EN Then, in 2013, I ended up signing up for N?able and I’ve been a big fan ever since.”
Portugués | Inglés |
---|---|
assinatura | signing |
n | n |
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
Portugués | Inglés |
---|---|
limite | limit |
participar | attend |
ou | or |
representantes | representatives |
scrum | scrum |
master | master |
representante | representative |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
Portugués | Inglés |
---|---|
taxa | rate |
referência | referral |
volume | volume |
compras | purchases |
porcentagem | percentage |
total | total |
se | if |
referências | referrals |
PT “Então, o que vai acontecer com o tempo?” Quenama diz. “Estamos preocupados porque o governo quer obter muito mais [minerais] agora, então de onde ele vai conseguir?”
EN ?So what is going to happen over time?? Quenama says. ?We?re worried because the government wants to get a lot more [minerals] now, so where is it going to get it from??
Portugués | Inglés |
---|---|
acontecer | happen |
diz | says |
governo | government |
minerais | minerals |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
Portugués | Inglés |
---|---|
manter | keeping |
juntar | joining |
deixou | left |
assistir | watching |
ótimo | great |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
Portugués | Inglés |
---|---|
drm | drm |
desenvolvido | developed |
cd | cd |
músicas | music |
facilmente | easily |
computador | computer |
ou | or |
cds | cds |
PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
Portugués | Inglés |
---|---|
clique | click |
botão | button |
novo | new |
firewall | firewall |
processo | process |
iniciar | start |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.
Portugués | Inglés |
---|---|
agora | right |
siga | follow |
smartsheet | smartsheet |
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
Portugués | Inglés |
---|---|
clique | click |
botão | button |
novo | new |
firewall | firewall |
processo | process |
iniciar | start |
PT Para que os usuários da HubSpot instalem o aplicativo, primeiro você deverá fazer a configuração em sua conta de desenvolvedor. Em seguida, você pode criar um aplicativo, configurar o OAuth e criar um ambiente de teste. Comece a criar agora.
EN Before HubSpot users can start installing your app, you'll need to get set up in your developer account. From there, you can create an app, configure OAuth, and create a test environment. Start building now.
PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.
EN When you create wall decals for your kids, you'll love how easy it is to upload your own designs and photos. That means you'll have so many looks that you can create -- and your kids will love making colorful designs for their walls, too.
PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita
EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover
Portugués | Inglés |
---|---|
satisfeito | pleased |
saber | find |
designers | designers |
seguir | follow |
perfeita | perfect |
grupo | bunch |
PT Então em vez de vender, você precisa chamar a atenção e criar expectativas ao visitante.
EN So instead of selling, you need to grab attention and set visitor expectations.
Portugués | Inglés |
---|---|
vender | selling |
você | you |
atenção | attention |
visitante | visitor |
em vez de | instead |
PT Então, como você pode criar o melhor título possível?
EN So how can you make the best possible headline?
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
criar | make |
o | the |
título | headline |
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
Portugués | Inglés |
---|---|
explicar | explain |
pronto | ready |
PT Os segredos são sincronizados com o 1Password.com, então se você girar um token ou criar outro, será sincronizado automaticamente, em todos os lugares.
EN Secrets sync with 1Password.com, so if you rotate a token or create a new one, it’s automatically synced, everywhere.
Portugués | Inglés |
---|---|
segredos | secrets |
girar | rotate |
token | token |
ou | or |
criar | create |
automaticamente | automatically |
s | s |
PT Você poderá, então, criar esse anúncio desde o início e seguir as próximas três etapas para um processo simples e lucrativo.
EN You can then create this ad from scratch and follow the next three steps for a seamless and profitable process.
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
anúncio | ad |
lucrativo | profitable |
PT Era possível gastar dias para reunir 200 milhões de linhas de dados provenientes de 100 sistemas diferentes em um data warehouse para, só então, criar parte de um painel utilizável
EN It could take days to bring together up to 200 million lines of data from 100 different systems into a data warehouse to then build a portion of one usable dashboard
Portugués | Inglés |
---|---|
sistemas | systems |
diferentes | different |
warehouse | warehouse |
criar | build |
parte | portion |
painel | dashboard |
PT Estes novos compradores compreendem o poder das escolhas e não serão leais às marcas, mas se uma marca pode criar experiências personalizadas entregues com conveniência, então eles têm a propensão de permanecer no topo da mente para os Gen Z's
EN These new buyers understand the power of choices and will not be loyal to brands but if a brand can create personalized experiences delivered with convenience, then they have the propensity to stay top of mind for Gen Z’s
Portugués | Inglés |
---|---|
novos | new |
compradores | buyers |
escolhas | choices |
leais | loyal |
experiências | experiences |
personalizadas | personalized |
entregues | delivered |
conveniência | convenience |
mente | mind |
gen | gen |
z | z |
s | s |
PT Ao contrário de outras plataformas, Clickfunnels automatiza todo o processo de marketing do início ao fim, então, depois de criar o funil e decidir seu modelo, você pode simplesmente sentar e relaxar.
EN Unlike other platforms, Clickfunnels automates the entire marketing process from start to finish so once you created the funnel and decided your template you can just sit back and relax.
Portugués | Inglés |
---|---|
contrário | unlike |
outras | other |
plataformas | platforms |
automatiza | automates |
todo | entire |
o | the |
processo | process |
marketing | marketing |
início | start |
funil | funnel |
modelo | template |
simplesmente | just |
relaxar | relax |
PT Basicamente, criar um blog é fácil, mas mantê-lo é um trabalho de verdade e se você realmente quer começar na indústria da moda, então deixe-me dizer que é uma área muito movimentada e você dificilmente encontrará um lugar para si mesmo
EN Basically, creating a blog is easy but maintaining it is a real job and if you truly want to start in a fashion industry then let me tell you it is a very crowded area and you will hardly find a place for yourself
Portugués | Inglés |
---|---|
basicamente | basically |
blog | blog |
fácil | easy |
moda | fashion |
dizer | tell |
dificilmente | hardly |
deixe | let |
encontrar | find |
PT Ele ganhou muito dinheiro online e queria compartilhar sua experiência e conhecimento com outras pessoas para ajudá-las a se destacarem nisso, então ele, mais tarde, decidiu criar um curso.
EN He made a lot of money online and wanted to share his experience and knowledge with other people to help them excel at it, so he, later on, decided to design a course.
Portugués | Inglés |
---|---|
online | online |
pessoas | people |
decidiu | decided |
curso | course |
PT ClickFunnels não usa um site. Você pode criar páginas de destino e funis sem sites. Clickfunnels também tem host próprio (então você não precisa encontrar hospedagem). E, finalmente, ClickFunnels faz tudo que você precisa sem um site.
EN ClickFunnels does not use a website. You can create landing pages and funnels without websites. Clickfunnels also has host for its own (so you don't need to find hosting). And finally, ClickFunnels does everything you need without a website.
Portugués | Inglés |
---|---|
usa | use |
um | a |
funis | funnels |
tudo | everything |
PT Se você usar um Item para criar um Produto Final para um cliente, então poderá transferir o Produto Final para o seu cliente, desde que cumpra os requisitos da cláusula 3 e sua assinatura permaneça ativa
EN If you use an Item to create an End Product for a client, then you can transfer the End Product to your client as long as you have followed the requirements in clause 3 and your subscription remains active
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
cliente | client |
transferir | transfer |
requisitos | requirements |
cláusula | clause |
assinatura | subscription |
ativa | active |
PT Se você criar cinco Produtos Finais usando ícones do conjunto, então você primeiro precisará registrar o conjunto cinco vezes: uma vez para cada Produto Final.
EN If you make five End Products using icons from the set then you first need to register the set five times: once for each End Product.
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
você | you |
ícones | icons |
precisar | need |
PT Essa ferramenta me permite criar rapidamente relatórios para gerenciamento (…) Se você não tem condições de adquirir o SolarWinds NPM completo, então o Engineer's Toolset oferece o básico necessário.
EN I can produce reports for management quickly with this tool […] If you aren't in a position to purchase the full-blown SolarWinds Network Performance Monitor, then the Engineer's Toolset is the bare minimum you should get.
Portugués | Inglés |
---|---|
ferramenta | tool |
rapidamente | quickly |
relatórios | reports |
completo | full |
engineer | engineer |
s | s |
criar | produce |
PT Se há algum cenário em que ?se A, então B? é sempre verdadeiro, é possível criar uma regra de automação para encaminhar o tíquete ao indivíduo adequado e tornar o suporte mais rápido e eficiente.
EN If there?s any scenario where ?if a, then b? should always be true, you can create a ticket automation rule to get the ticket into the right hands for efficient and fast support.
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
cenário | scenario |
regra | rule |
automação | automation |
adequado | right |
suporte | support |
b | b |
PT A Reolink estabeleceu-se em 2009 e, desde então, temo-nos dedicado a criar os melhores produtos de segurança para consumidores e proprietários de empresas
EN Reolink started up in 2009, and ever since then, we’ve been devoted to creating the finest security products for consumers and business owners
Portugués | Inglés |
---|---|
reolink | reolink |
segurança | security |
consumidores | consumers |
proprietários | owners |
empresas | business |
PT Mas se você se vê como um pequeno empresário - especialmente se você tem empregados - então faz mais sentido criar uma página da empresa que seja separada do seu perfil pessoal.
EN If you see yourself as a small business owner, though – particularly if you have employees – then it makes most sense to set up a company page that’s separate from your personal profile.
Portugués | Inglés |
---|---|
pequeno | small |
especialmente | particularly |
sentido | sense |
página | page |
separada | separate |
PT Então, nosso editor está equipado com todas as ferramentas que você precisa para criar um design perfeito, com facilidade.
EN So our design tool is equipped with all the tools you need to make a pixel perfect design, easily.
Portugués | Inglés |
---|---|
nosso | our |
equipado | equipped |
você | you |
perfeito | perfect |
PT Depois de criar seu projeto da web, você verá seu código de incorporação HTML personalizado. Você não precisará dele, então não o adicione ao seu site. Em vez disso, use a próxima etapa para obter o ID do projeto da Web, que é mais curto.
EN After creating your web project, you’ll see your customized HTML embed code. You won't need it, so don't add it to your site. Instead, use the next step to get the web project ID, which is shorter.
Portugués | Inglés |
---|---|
código | code |
html | html |
personalizado | customized |
use | use |
id | id |
precisar | need |
PT Criar apresentações para a sala de aula é rápido e simples: basta anotar algumas palavras-chave, adicionar imagens e cores, e, então, transformar o mapa inteiro em um slideshow dinâmico em segundos.
EN Creating presentations for the classroom is quick and painless: Just note down some keywords, add images and colors, and then turn the whole map into a dynamic slideshow within seconds.
Portugués | Inglés |
---|---|
apresentações | presentations |
é | is |
rápido | quick |
adicionar | add |
imagens | images |
cores | colors |
transformar | turn |
mapa | map |
inteiro | whole |
slideshow | slideshow |
dinâmico | dynamic |
segundos | seconds |
PT Você vai querer que ele se destaque, então, de uma forma que intriga seus visitantes e os aciona a segui-lo e ao seu conteúdo. Veja aqui como criar a imagem perfeita do perfil Instagram em 2020.
EN You’ll want it to stand out, then, in a way that intrigues your visitors and triggers them to follow you and your content. Here’s how to create the perfect Instagram profile picture in 2020.
Portugués | Inglés |
---|---|
destaque | stand out |
visitantes | visitors |
conteúdo | content |
imagem | picture |
perfeita | perfect |
PT Por exemplo, você usar as etapas acima para criar uma regra com as duas condições a seguir: Se o campo Atribuído a é ‘Joe’ e o campo Status é ‘Em andamento’, então aplique esta formatação à linha inteira
EN For example, you could use the above steps to create a rule with the following two conditions: If Assigned To is 'Joe' and Status is 'In Progress' then apply this format to the entire row
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
etapas | steps |
regra | rule |
atribuído | assigned |
joe | joe |
formatação | format |
linha | row |
inteira | entire |
PT Você pode então criar aplicativos que consomem os dados do Amazon Kinesis Data Streams para alimentar painéis em tempo real, gerar alertas, implementar definição de preço e anúncios dinâmicos e muito mais
EN You can then build applications that consume the data from Amazon Kinesis Data Streams to power real-time dashboards, generate alerts, implement dynamic pricing and advertising, and more
Portugués | Inglés |
---|---|
consomem | consume |
amazon | amazon |
streams | streams |
painéis | dashboards |
real | real |
alertas | alerts |
preço | pricing |
anúncios | advertising |
dinâmicos | dynamic |
PT Se você é um proprietário de site sério e ocupado e quer criar leads e aumentar seu público, então você precisa de um serviço de newsletter gratuito e confiável para a automação do Email Marketing.
EN If You?re a serious and busy site owner and want to create leads and grow your audience then You need a free and reliable newsletter service for Email Marketing automation.
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
proprietário | owner |
site | site |
sério | serious |
ocupado | busy |
leads | leads |
aumentar | grow |
público | audience |
serviço | service |
newsletter | newsletter |
gratuito | free |
confiável | reliable |
automação | automation |
marketing | marketing |
PT Desde o começo, acreditamos que as pessoas são nossos melhores ativos, então fundamos a empresa como #RemoteFirst, #RemoteAlways para que possamos criar uma empresa global, contratando os melhores talentos, independentemente da sua localização.
EN From the beginning, we've believed that people are our best asset, so we've founded the company as #RemoteFirst, #RemoteAlways so that we could build a global company that hires the best talent regardless of location.
Portugués | Inglés |
---|---|
começo | beginning |
pessoas | people |
ativos | asset |
empresa | company |
global | global |
talentos | talent |
localização | location |
PT Então, qual é o melhor canivete de bolso para um jovem? Nossa coleção para crianças combina designs divertidos com facilidade de uso, para que elas possam criar e construir guiadas pela imaginação
EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly
Portugués | Inglés |
---|---|
bolso | |
jovem | young |
nossa | our |
coleção | collection |
crianças | kid |
designs | designs |
facilidade | ease |
PT Seus desafios são únicos, então nossos serviços devem ser personalizados para criar o programa de pesquisa ideal para atender às suas necessidades. Embora cada projeto seja diferente, os passos para sua realização seguem esta ordem:
EN Your challenges are unique, so our services can be customized to create just the right research program to address your needs. While every plan is different, an overall project plan might look something like this:
Portugués | Inglés |
---|---|
desafios | challenges |
personalizados | customized |
necessidades | needs |
PT Para uma boa experiência do cliente, seu usuário precisa de suporte, então não deixe de criar automoções de e-mails ou sms
EN For a good customer experience, your users need support. So don't hesitate to create several automatic emails or SMS by multiplying the triggers.
Portugués | Inglés |
---|---|
boa | good |
experiência | experience |
suporte | support |
ou | or |
sms | sms |
Amosando 50 de 50 traducións