PT É a melhor empresa para criar um clipe de vídeo para o seu produto! Apreciamos particularmente a qualidade do trabalho, o empenho do gestor de projeto e a rapidez de execução.
Traducir "empenho do gestor" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "empenho do gestor" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de empenho do gestor
Portugués
Inglés
EN It is the best company for creating a video clip for your product! What we like best about them is quality, responsible manager, and timeliness.
PT Destaque no prêmio Melhor Banco para Investir – MBI, o Bradesco conquistou o primeiro lugar nas categorias Melhor Gestor Multimercado e Melhor Gestor Varejo
EN Highlighted in the award for Best Bank to Invest – MBI, Bradesco conquered first place in the categories of Best Multimarket Manager and Best Retail Manager
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| destaque | highlighted |
| prêmio | award |
| melhor | best |
| banco | bank |
| bradesco | bradesco |
| lugar | place |
| categorias | categories |
| gestor | manager |
| varejo | retail |
PT Também, figurou nas categorias Melhor Gestor Ações e Melhor Gestor Money Market
EN It also featured in the categories of Best Manager of Shares and Best Money Market Manager
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| categorias | categories |
| melhor | best |
| gestor | manager |
| ações | shares |
| money | money |
| market | market |
PT Destaque no prêmio Melhor Banco para Investir – MBI, o Bradesco conquistou o primeiro lugar nas categorias Melhor Gestor Multimercado e Melhor Gestor Varejo
EN Highlighted in the award for Best Bank to Invest – MBI, Bradesco conquered first place in the categories of Best Multimarket Manager and Best Retail Manager
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| destaque | highlighted |
| prêmio | award |
| melhor | best |
| banco | bank |
| bradesco | bradesco |
| lugar | place |
| categorias | categories |
| gestor | manager |
| varejo | retail |
PT Também, figurou nas categorias Melhor Gestor Ações e Melhor Gestor Money Market
EN It also featured in the categories of Best Manager of Shares and Best Money Market Manager
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| categorias | categories |
| melhor | best |
| gestor | manager |
| ações | shares |
| money | money |
| market | market |
PT Atitude profissional e forte empenho no cumprimento de prazos
EN Highly service minded and strong sense of keeping to deadlines
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| forte | strong |
| prazos | deadlines |
PT Agradecemos seu empenho em conduzir a análise, mas você é mais que bem-vindo para nos fazer qualquer pergunta sobre os números que obteve. Nossos analistas experientes e intérpretes de dados ficarão felizes em compartilhar sua visão com você.
EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conduzir | drive |
| bem-vindo | welcome |
| obteve | got |
| ficarão | will be |
| visão | vision |
PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permita | let |
| equipas | teams |
| mundo | world |
| colaborem | collaborate |
| foco | focus |
| grande | large |
| escala | scale |
PT A União Europeia e Cabo Verde reiteraram o seu forte empenho num diálogo político reforçado no âmbito da Parceria Especial, de particular relevância neste período marcado pela pandemia e pela necessidade de uma recuperação económica rápida
EN The European Union and Cabo Verde reiterated their strong commitment to an enhanced political dialogue within the Special Partnership, of particular relevance in this period marked by the pandemic and the need for a swift recovery
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| europeia | european |
| cabo | cabo |
| verde | verde |
| forte | strong |
| diálogo | dialogue |
| político | political |
| parceria | partnership |
| relevância | relevance |
| período | period |
| marcado | marked |
| pandemia | pandemic |
| necessidade | need |
| recuperação | recovery |
PT “Estou muito impressionado com o empenho da Presidência Portuguesa na Europa social, revemo-nos nesses valores, que todos partilhamos
EN “I am very impressed by the Portuguese Presidency’s commitment to a social Europe, and we see ourselves reflected in those values, which we, indeed, all share
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| impressionado | impressed |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| europa | europe |
| social | social |
PT Empenho na nossa visão de um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
EN Commitment to our vision of a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossa | our |
| visão | vision |
| mundo | world |
| água | water |
| limpa | clean |
| boa | good |
| higiene | hygiene |
PT Onde quer que trabalhemos e qualquer que seja o trabalho que fazemos, cada um de nós sabe que fazemos uma diferença. Sentimos um verdadeiro empenho e uma responsabilidade partilhada pelo impacto que temos.
EN Wherever we work and whatever job we do, each of us knows we make a difference. We feel a real commitment and shared responsibility for the impact we have.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fazemos | we do |
| sabe | knows |
| diferença | difference |
| impacto | impact |
PT DICA: Faça o pedido por feedback e você receberá as publicações com o maior empenho. Normalmente, um bom compromisso indica que a publicação é compartilhada e as pessoas identificam seus amigos.
EN TIP: Order by feedback and you get the publications with the greatest commitment. Usually, a good compromise indicates that the publication is shared and people identify their friends.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dica | tip |
| pedido | order |
| feedback | feedback |
| bom | good |
| indica | indicates |
| pessoas | people |
| identificam | identify |
| receber | get |
PT Durante mais de dez anos, uma campanha contra essa doença parasitária salvou essas vidas com dinheiro, trabalho e empenho
EN For more than 10 years, a campaign against this parasitic disease saved those lives with money, work and commitment
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| campanha | campaign |
| doença | disease |
| salvou | saved |
| vidas | lives |
| dinheiro | money |
PT O Ministro garantiu que Portugal manterá o empenho total em matéria de “cooperação policial europeia, e no futuro da afirmação dos valores de uma Europa como Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça”.
EN The Minister guaranteed that Portugal will maintain its total commitment to “European police cooperation and in the future to the upholding of the values of Europe as an area of liberty, security and justice”.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ministro | minister |
| total | total |
| cooperação | cooperation |
| espaço | area |
| liberdade | liberty |
| justiça | justice |
| é | its |
PT Não é apenas o que fazemos que nos distingue, mas sim a paixão que colocamos em cada trabalho e em cada projeto desenvolvido, sempre com o máximo empenho e espírito de equipa.
EN It is not only what we do that distinguishes us, but also the passion we place in each project we develop, always with commitment and as a team.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fazemos | we do |
| distingue | distinguishes |
| equipa | team |
PT Um percurso orientado pelo profissionalismo, empenho, paixão e responsabilidade social.
EN Toast to the essential 10 years. A journey guided by professionalism, commitment, passion, and social responsibility.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| percurso | journey |
| profissionalismo | professionalism |
| e | and |
| social | social |
PT Apesar do empenho para continuar fornecendo atendimento rápido e prático aos clientes, muitas empresas usam a abordagem errada e não possuem a tecnologia necessária para atender ou superar as expectativas crescentes dos clientes.
EN Despite their efforts to continue to provide quick and convenient customer service, many organizations use the wrong approach and lack the technology they need to meet or exceed customers’ evolving expectations.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apesar | despite |
| rápido | quick |
| prático | convenient |
| empresas | organizations |
| usam | use |
| abordagem | approach |
| errada | wrong |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
PT A Affinity continua a abraçar este desafio que é o trabalho Remoto em permanente e absoluto, com total empenho das equipas e a ajuda do Keywork, ferramenta de trabalho-chave para o bom funcionamento dos projectos e negócio
EN Affinity continues to embrace permanent and full Remote work policies enabled by the total commitment of its employees and the agility provided by Keywork, our key work tool for the smooth running of projects and business
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| affinity | affinity |
| continua | continues |
| abraçar | embrace |
| permanente | permanent |
| ferramenta | tool |
| chave | key |
PT E isso finalmente aconteceu graças ao empenho explorador do ser humano
EN And then, at last, it happened, thanks to humankind's determination to explore
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| finalmente | at last |
| as | at |
PT Além disso, e com igual empenho e intensidade, tomamos precauções para eventuais situações extraordinárias.
EN We also prepare for extraordinary situations with the same intensity.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| intensidade | intensity |
| situações | situations |
| além disso | also |
PT Em troca, oferecemos um ambiente que valoriza e premia o empenho de cada membro da equipe, inspirados por uma visão do mundo do iatismo do futuro que construímos com nosso trabalho
EN In return, we offer an environment that values and rewards commitment in every member of the team, inspired by a vision of the yachting world of tomorrow that we are working to build
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ambiente | environment |
| valoriza | values |
| equipe | team |
| inspirados | inspired |
| visão | vision |
| mundo | world |
| nosso | we |
| trabalho | working |
PT Como parceiro-chave na digitalização do comércio, a PrestaShop pretende tornar-se na plataforma comercial de referência para o crescimento das empresas em todo o mundo, baseando-se nos seus valores: audácia, proximidade, tenacidade e empenho.
EN As a key partner in the digitalization of commerce, PrestaShop aims to become the reference commerce platform for the growth of businesses around the world, by building on its values: audacity, proximity, tenacity, and engagement.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| digitalização | digitalization |
| prestashop | prestashop |
| plataforma | platform |
| referência | reference |
| crescimento | growth |
| mundo | world |
| proximidade | proximity |
| chave | key |
| parceiro | partner |
PT Como nosso revendedor, damos-lhe todas as ferramentas à nossa disposição, com o mínimo empenho da sua parte.
EN As our reseller, we give you every tool at our disposal, with minimum commitment from you.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| ferramentas | tool |
| disposição | disposal |
| mínimo | minimum |
PT Independentemente do seu percurso profissional, experiência de vida ou formação, com empenho e dedicação poderá gerir um negócio Amway de sucesso.
EN No matter your professional background, life experience or education; with passion and hard work you too can run your own successful Amway business.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| independentemente | no matter |
| vida | life |
| amway | amway |
| sucesso | successful |
PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permita | let |
| equipas | teams |
| mundo | world |
| colaborem | collaborate |
| foco | focus |
| grande | large |
| escala | scale |
PT Atitude profissional e forte empenho no cumprimento de prazos
EN Highly service minded and strong sense of keeping to deadlines
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| forte | strong |
| prazos | deadlines |
PT Agradecemos seu empenho em conduzir a análise, mas você é mais que bem-vindo para nos fazer qualquer pergunta sobre os números que obteve. Nossos analistas experientes e intérpretes de dados ficarão felizes em compartilhar sua visão com você.
EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conduzir | drive |
| bem-vindo | welcome |
| obteve | got |
| ficarão | will be |
| visão | vision |
PT A Affinity continua a abraçar este desafio que é o trabalho Remoto em permanente e absoluto, com total empenho das equipas e a ajuda do Keywork, ferramenta de trabalho-chave para o bom funcionamento dos projectos e negócio
EN Affinity continues to embrace permanent and full Remote work policies enabled by the total commitment of its employees and the agility provided by Keywork, our key work tool for the smooth running of projects and business
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| affinity | affinity |
| continua | continues |
| abraçar | embrace |
| permanente | permanent |
| ferramenta | tool |
| chave | key |
PT Como parceiro-chave na digitalização do comércio, a PrestaShop pretende tornar-se na plataforma comercial de referência para o crescimento das empresas em todo o mundo, baseando-se nos seus valores: audácia, proximidade, tenacidade e empenho.
EN As a key partner in the digitalization of commerce, PrestaShop aims to become the reference commerce platform for the growth of businesses around the world, by building on its values: audacity, proximity, tenacity, and engagement.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| digitalização | digitalization |
| prestashop | prestashop |
| plataforma | platform |
| referência | reference |
| crescimento | growth |
| mundo | world |
| proximidade | proximity |
| chave | key |
| parceiro | partner |
PT Empenho na nossa visão de um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
EN Commitment to our vision of a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossa | our |
| visão | vision |
| mundo | world |
| água | water |
| limpa | clean |
| boa | good |
| higiene | hygiene |
PT Onde quer que trabalhemos e qualquer que seja o trabalho que fazemos, cada um de nós sabe que fazemos uma diferença. Sentimos um verdadeiro empenho e uma responsabilidade partilhada pelo impacto que temos.
EN Wherever we work and whatever job we do, each of us knows we make a difference. We feel a real commitment and shared responsibility for the impact we have.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fazemos | we do |
| sabe | knows |
| diferença | difference |
| impacto | impact |
PT Universidade Popular Empenho e Arte (UPEA)
EN Popular University Commitment and Art (UPEA)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| universidade | university |
| popular | popular |
| e | and |
| arte | art |
PT Além disso, e com igual empenho e intensidade, tomamos precauções para eventuais situações extraordinárias.
EN We also prepare for extraordinary situations with the same intensity.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| intensidade | intensity |
| situações | situations |
| além disso | also |
PT aniversário, demonstrámos o nosso empenho em alavancar os fluxos de trabalho dos nossos clientes, acrescentando uma série de novas funcionalidades ao nosso RIP
EN anniversary, we’ve demonstrated our commitment to leveraging our customers’ workflows by adding a range of new features to our RIP
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aniversário | anniversary |
| clientes | customers |
| novas | new |
| funcionalidades | features |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Graças ao empenho, esforço e inovação de mais de 20.000 profissionais, a Elecnor é uma empresa de referência no setor.
EN Thanks to the commitment, effort and innovation of its more than 20,000 employees, Elecnor has become an industry benchmark.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| esforço | effort |
| inovação | innovation |
| referência | benchmark |
PT Graças ao empenho, esforço e inovação de sus profissionais, a Enerfín é uma empresa de referência no setor.
EN Thanks to the commitment, effort and innovation of its employees, Enerfín has become an industry benchmark.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ao | to |
| esforço | effort |
| inovação | innovation |
| referência | benchmark |
PT Promover a participação, o empenho e o trabalho em equipe das pessoas em um ambiente agradável e seguro.
EN Encouraging participation, involvement and teamwork in a pleasant and secure environment.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| participação | participation |
| ambiente | environment |
| agradável | pleasant |
| seguro | secure |
PT Por último, salientou o empenho da Direcção na expansão da utilização da biomassa nas redes de aquecimento urbano.
EN Lastly, he stressed the Board's commitment to expanding the use of biomass in urban heat networks.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| o | the |
| expansão | expanding |
| biomassa | biomass |
| redes | networks |
| aquecimento | heat |
| urbano | urban |
| por último | lastly |
PT Agradecemos seu empenho em conduzir a análise, mas você é mais que bem-vindo para nos fazer qualquer pergunta sobre os números que obteve. Nossos analistas experientes e intérpretes de dados ficarão felizes em compartilhar sua visão com você.
EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conduzir | drive |
| bem-vindo | welcome |
| obteve | got |
| ficarão | will be |
| visão | vision |
PT Escalar ágil e transformar sua equipe não é pouca coisa, e aprendemos com nossos clientes que o empenho em pelo menos um ano inteiro usando Jira Align para dar suporte à sua transformação torna as equipes mais bem-sucedidas no longo prazo.
EN Scaling Agile and transforming your team is no small feat, and we've learned from our customers that committing to a least a full year of using Jira Align to support your transformation makes teams more successful in the long run.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| escalar | scaling |
| ágil | agile |
| clientes | customers |
| ano | year |
| inteiro | full |
| jira | jira |
| sucedidas | successful |
PT A Dr.ª Moeti elogiou a resiliência e o forte empenho do continente em travar o vírus e ultrapassar desafios difíceis
EN Dr Moeti praised the continent’s resilience and strong commitment to stopping the virus in overcoming the tough challenges
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| resiliência | resilience |
| forte | strong |
| continente | continent |
| em | in |
| vírus | virus |
| desafios | challenges |
| dr | dr |
PT Também oferecemos uma garantia de melhor preço— porque acompanhamos o seu empenho em proporcionar uma experiência incrível aos seus hóspedes.
EN We also offer a best price guarantee—because, like you, we’re committed to providing an incredible experience for your guests.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| garantia | guarantee |
| preço | price |
| experiência | experience |
PT Demonstre o seu empenho e diferencie o seu negócio
EN Demonstrate your commitment and differentiate your business
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| demonstre | demonstrate |
| e | and |
| diferencie | differentiate |
| negócio | business |
PT Será necessário muito empenho da sua parte para se tornar um modelo
EN It will take a lot of commitment on your part to become a model
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| modelo | model |
PT Registe-se ou faça login na nossa plataforma para começar a conduzir mais empenho pelo seu conteúdo ou produtos.
EN Sign up or login to our platform to start driving more engagement for your content or products.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ou | or |
| plataforma | platform |
| conduzir | driving |
| conteúdo | content |
PT Durante mais de dez anos, uma campanha contra essa doença parasitária salvou essas vidas com dinheiro, trabalho e empenho
EN For more than 10 years, a campaign against this parasitic disease saved those lives with money, work and commitment
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| campanha | campaign |
| doença | disease |
| salvou | saved |
| vidas | lives |
| dinheiro | money |
PT Ao inscrever-se no nosso programa de revenda DMARC, tem à sua disposição todas as nossas soluções avançadas de segurança de correio electrónico, com o mínimo de empenho da sua parte!
EN When you sign up for our DMARC reseller program, you have all of our advanced email security solutions at your disposal, with minimum commitment from you!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| inscrever-se | sign up |
| programa | program |
| revenda | reseller |
| dmarc | dmarc |
| disposição | disposal |
| soluções | solutions |
| avançadas | advanced |
| segurança | security |
| correio | |
| mínimo | minimum |
| a | sign |
PT Não é apenas o que fazemos que nos distingue, mas sim a paixão que colocamos em cada trabalho e em cada projeto desenvolvido, sempre com o máximo empenho e espírito de equipa.
EN It is not only what we do that distinguishes us, but also the passion we place in each project we develop, always with commitment and as a team.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fazemos | we do |
| distingue | distinguishes |
| equipa | team |
PT Apesar do empenho para continuar fornecendo atendimento rápido e prático aos clientes, muitas empresas usam a abordagem errada e não possuem a tecnologia necessária para atender ou superar as expectativas crescentes dos clientes.
EN Despite their efforts to continue to provide quick and convenient customer service, many organizations use the wrong approach and lack the technology they need to meet or exceed customers’ evolving expectations.
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
empenho forte empenho total empenho empenho total apesar do empenho o seu empenho o forte empenho empenho da presidência maior empenho premia o empenho forte empenho num agradecemos seu empenho gestor sou gestor software gestor gestor de frotas gestor de ativos gestor de projetos gestor de anúncios gestor de conta gestor de conteúdos atualmente é gestor gestor multimercado gestor de tarefas qualquer outro gestor gestor do fundo conversão no gestor gestor de domínios nosso ágil gestor anúncios no gestor gestor de soluções gestor de contas gestor de campanhas gestor de projectos módulo gestor multiconta gestor de audiências gestor de qualidade gestor money market gestor de customer gestor varejo gestor de incidentes
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe