PT No exemplo abaixo, o parâmetro de cor de um módulo de cor é testado. Se o parâmetro de cor não contiver um valor, o modelo renderizará uma cor de fundo preta padrão. Se for definido, ele renderizará a cor de fundo definida pelo usuário.
Traducir "diferenciar uma cor" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "diferenciar uma cor" de Portugués a Inglés
Traducións de diferenciar uma cor
"diferenciar uma cor" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de diferenciar uma cor
Portugués
Inglés
EN In the example below, a color module's color parameter is tested. If the color parameter had no value, the template would render a default black background color. If it is defined, it renders the background color set by the user.
PT Praticamente qualquer pessoa pode diferenciar uma cor muito clara de uma cor muito escura, então outra opção ao usar vermelho e verde juntos é escolher um verde bem claro, um amarelo médio e um vermelho bem escuro
EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| praticamente | almost |
| pode | can |
| outra | another |
| é | is |
| médio | medium |
PT Para usar uma cor de sobreposição personalizada, desmarque a opção Cor de sobreposição automática, clique em Cor de sobreposição personalizada e escolha outra cor.
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| imagem | image |
| cor | color |
| permite | allows |
| você | you |
| vários | multiple |
| modelos | models |
| biblioteca | library |
| peça | part |
| destino | target |
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| imagem | image |
| cor | color |
| permite | allows |
| você | you |
| vários | multiple |
| modelos | models |
| biblioteca | library |
| peça | part |
| destino | target |
PT Como padrão, o layout usa a Carregamento automático de cor. Isso significa que a cor é baseada na cor de fundo da imagem ou do vídeo. Se você tiver várias imagens de fundo, a cor será baseada na primeira imagem no painel Mídias.
EN By default, your layout uses the Auto loading color. This means the color is based on the background color for your image or video. If you have multiple background images, the loading color is based on the first image in the Media panel.
PT Por exemplo, no gráfico abaixo, a cor é necessária para diferenciar um quadrado positivo de um quadrado negativo
EN For example, in the chart below, colour is needed to tell a good square from a bad square
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gráfico | chart |
| cor | colour |
| é | is |
| quadrado | square |
PT Use o ícone de cor na barra de ferramentas do bloco de texto para escolher uma cor na paleta de todo o site ou escolha uma cor personalizada
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| use | use |
| ícone | icon |
| cor | color |
| bloco | block |
| texto | text |
| paleta | palette |
| site | site |
| ou | or |
| personalizada | custom |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Use o ícone de cor na barra de ferramentas do bloco de texto para escolher uma cor na paleta de todo o site ou escolha uma cor personalizada
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
PT A maioria dos layouts de Página de Entrada oferece uma opção de cor de carregamento para que você possa exibir uma cor de fundo separada, enquanto a cor de fundo normal ou a imagem é carregada
EN Most cover page layouts offer a loading color option so you can display a separate background color while your regular background color or image loads
PT Permitir que todos os parceiros de uma cadeia de fornecimento têxtil acelerem o desenvolvimento da cor, ofereçam uma ótima qualidade de cor e acrescentem um valor significativo ao complexo processo de gerenciamento da cor.
EN Enabling all partners in a textile supply chain to expedite color development, deliver optimum color quality, and add significant value to the complex color management process.
PT Formule pigmentos de cor cosmética com precisão e atenda a tolerâncias de cor rigorosas com poucas iterações, bem como alcance uma formulação de cor inicial em menos tempo.
EN Accurately formulate cosmetic color pigments, meet tight color tolerances with fewer iterations, and achieve an initial color match in less time.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cor | color |
| tolerâncias | tolerances |
| iterações | iterations |
| alcance | achieve |
| inicial | initial |
| tempo | time |
| com precisão | accurately |
PT Configurar e realizar inspeções de cor utilizando essas ferramentas requer a simples seleção de uma região da cor e, em seguida, treinamento da cor.
EN Setting up and performing color inspections using these tools requires simple selection of a color region and then color training.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| inspeções | inspections |
| cor | color |
| ferramentas | tools |
| requer | requires |
| simples | simple |
| seleção | selection |
| região | region |
| treinamento | training |
PT Configurar e realizar inspeções de cor utilizando essas ferramentas requer a simples seleção de uma região da cor e, em seguida, treinamento da cor.
EN Setting up and performing color inspections using these tools requires simple selection of a color region and then color training.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| inspeções | inspections |
| cor | color |
| ferramentas | tools |
| requer | requires |
| simples | simple |
| seleção | selection |
| região | region |
| treinamento | training |
PT Para usar a Cor de Sobreposição Personalizada como uma cor de fundo do formulário, mas ocultá-la do resto da página, use o controle deslizante de opacidade para tornar a cor transparente.
EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| diferenças | differences |
| cor | color |
| podem | can |
| pessoas | people |
| baixa | low |
| ou | or |
| significado | meaning |
| visitantes | visitors |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clique | click |
| cor | color |
| destaque | highlight |
| célula | cell |
| você | you |
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| diferenças | differences |
| cor | color |
| podem | can |
| pessoas | people |
| baixa | low |
| ou | or |
| significado | meaning |
| visitantes | visitors |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Escolha as configurações de cor para Plano de fundo e Cor da barra de tarefas. Ou selecione um tema de cor.
EN Choose color settings for Background and Task Bar Color. Or, select a color theme.
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
PT Para escolher sua própria cor, desmarque a opção Carregamento Automático de Cor e defina outra clicando em Cor de Carregamento Personalizado.
EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.
PT Ter uma marca reconhecível é fundamental para diferenciar o seu negócio da concorrência e para criar confiança nos seus clientes, equipas e parceiros em todo o mundo.
EN Having a recognizable brand is key to differentiating your business from the competition and building trust with your customers, teams and partners around the globe.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reconhecível | recognizable |
| fundamental | key |
| negócio | business |
| concorrência | competition |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
| equipas | teams |
| parceiros | partners |
| mundo | globe |
PT Essas são áreas em que você precisa atender às necessidades básicas, mas também ter uma chance de se diferenciar.
EN These are areas where you need to meet basic expectations, but also have a chance to differentiate yourself.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| áreas | areas |
| básicas | basic |
| chance | chance |
| diferenciar | differentiate |
PT Quando há vários pontos de dados do mesmo tamanho em uma visualização, eles se misturam e fica difícil diferenciar os valores
EN When you have several data points of the same size on a visualisation, they blend together and it’s difficult to differentiate values
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pontos | points |
| dados | data |
| tamanho | size |
| visualização | visualisation |
| difícil | difficult |
| diferenciar | differentiate |
PT Conforme vão surgindo novas tecnologias, parece provável uma maior perturbação, com todos os participantes a esforçarem-se por diferenciar as suas ofertas ao mesmo tempo que enfrentam a pressão dos custos.
EN As new technologies emerge, further disruption seems likely, with all participants striving to differentiate their offerings while tackling cost pressures.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| parece | seems |
| provável | likely |
| participantes | participants |
| diferenciar | differentiate |
| ofertas | offerings |
| custos | cost |
PT Ter uma marca reconhecível é fundamental para diferenciar o seu negócio da concorrência e para criar confiança nos seus clientes, equipas e parceiros em todo o mundo.
EN Having a recognizable brand is key to differentiating your business from the competition and building trust with your customers, teams and partners around the globe.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reconhecível | recognizable |
| fundamental | key |
| negócio | business |
| concorrência | competition |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
| equipas | teams |
| parceiros | partners |
| mundo | globe |
PT O uso de machine learning e do Amazon SageMaker representa uma mudança em como a NerdWallet está usando a tecnologia para se diferenciar em um mercado de serviços financeiros cheio e competitivo
EN The use of machine learning and Amazon SageMaker represents a shift in how NerdWallet is leveraging technology to differentiate itself in a crowded and competitive financial services market
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| amazon | amazon |
| representa | represents |
| mudança | shift |
| está | is |
| tecnologia | technology |
| diferenciar | differentiate |
| mercado | market |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
| competitivo | competitive |
PT Essas são áreas em que você precisa atender às necessidades básicas, mas também ter uma chance de se diferenciar.
EN These are areas where you need to meet basic expectations, but also have a chance to differentiate yourself.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| áreas | areas |
| básicas | basic |
| chance | chance |
| diferenciar | differentiate |
PT “É muito importante para nós entender o que importa para nossos fãs e as tendências do mercado para que possamos proporcionar uma experiência ainda melhor para eles e nos diferenciar das demais opções de entretenimento.”
EN “It is critical that we are able to get a pulse on what fans care about and understand our market so that we can optimize the fan experience and really differentiate our venue from all of the other entertainment options that are out there.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| importante | critical |
| mercado | market |
| diferenciar | differentiate |
| demais | other |
| opções | options |
| entretenimento | entertainment |
| melhor | optimize |
PT Por exemplo, digamos que você tenha vários arquivos de origem que alimentam uma planilha no Smartsheet. Você deve diferenciar a origem de cada linha de dados.
EN For example, let's say you had several source files feeding into a sheet in Smartsheet. You want to distinguish which data source a particular row of data had come from.
PT Essas são áreas em que você precisa atender às necessidades básicas, mas também ter uma chance de se diferenciar.
EN These are areas where you need to meet basic expectations, but also have a chance to differentiate yourself.
PT Tipicamente uma única cor é empurrada através da tela, o material é movido para a próxima estação, e depois uma segunda cor é empurrada através de uma tela diferente
EN Typically a single color is pushed through the screen, the material is moved to the next station, and then a second color is pushed through a different screen
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| cor | color |
| tela | screen |
| material | material |
| movido | moved |
| estação | station |
PT Desenvolva e pratique habilidades que vão diferenciar seu currículo
EN Build and practice skills that will set your resume apart
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| desenvolva | build |
| pratique | practice |
| habilidades | skills |
| currículo | resume |
PT Eles vão diferenciar o tráfego no Google Analytics, permitindo que você veja qual estilo obteve melhores resultados.
EN These will differentiate the traffic on Google Analytics, allowing you to see which style did best.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| diferenciar | differentiate |
| tráfego | traffic |
| analytics | analytics |
| permitindo | allowing |
| veja | see |
| estilo | style |
| melhores | best |
PT Materiais de vendas com marca conjunta ajudam a vender e a diferenciar os serviços da Lumen, inclusive como a Lumen pode ajudar os clientes com a sua transformação digital.
EN Co-branded sales materials help you sell and differentiate Lumen services—including how Lumen can help customers with their digital transformation.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| marca | branded |
| diferenciar | differentiate |
| lumen | lumen |
| pode | can |
| clientes | customers |
| transformação | transformation |
PT Esta lista de perguntas apresenta exemplos específicos baseados em casos de uso, que o ajudarão a diferenciar entre os fornecedores de CASB que você pode estar avaliando.
EN This list of questions gives you specific, use case-based examples that will help you differentiate the capabilities between the CASB vendors you may be evaluating.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| específicos | specific |
| baseados | based |
| diferenciar | differentiate |
| fornecedores | vendors |
| casb | casb |
| avaliando | evaluating |
PT Em comparação com outras áreas, a exclusividade é o aspecto mais importante da área de marketing, pois é a única maneira de diferenciar seus produtos de seus concorrentes quando ele vende um produto semelhante ao seu
EN Compared to other fields, Uniqueness is the most important aspect of the marketing field since it is the only way you can differentiate your products from your competitors when he sells a similar product of yours
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| marketing | marketing |
| maneira | way |
| diferenciar | differentiate |
| concorrentes | competitors |
| vende | sells |
| semelhante | similar |
PT O principal motivo dessa atividade ser importante é que você não pode competir com eficácia sem conhecer seus concorrentes - e não pode se diferenciar se não souber o que realmente o torna diferente.
EN The main reason this activity is important is that you can’t effectively compete without knowing your competitors—and you can’t differentiate yourself if you don’t know what actually makes you different.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| principal | main |
| motivo | reason |
| atividade | activity |
| importante | important |
| concorrentes | competitors |
| diferenciar | differentiate |
| diferente | different |
PT Diferenciar sua organização ao competir por projetos com um objetivo de Tier específico
EN Differentiate your organization while competing for projects with a specific Tier objective
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| diferenciar | differentiate |
| sua | your |
| organização | organization |
| tier | tier |
| específico | specific |
| com | while |
PT Este padrão descreve critérios para diferenciar quatro classificações de topologia de infraestrutura de local com base em níveis crescentes de componentes de capacidade redundante e caminhos de distribuição
EN This Standard describes criteria to differentiate four classifications of site infrastructure topology based on increasing levels of redundant capacity components and distribution paths
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| padrão | standard |
| descreve | describes |
| critérios | criteria |
| diferenciar | differentiate |
| classificações | classifications |
| topologia | topology |
| infraestrutura | infrastructure |
| local | site |
| níveis | levels |
| crescentes | increasing |
| componentes | components |
| capacidade | capacity |
| redundante | redundant |
| caminhos | paths |
| distribuição | distribution |
PT A Green Mountain da Noruega optou pela Certificação Tier III para diferenciar ainda mais sua posição no mercado
EN Norway's Green Mountain chose Tier III certification as a means to further differentiate their position in the market
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| green | green |
| mountain | mountain |
| noruega | norway |
| optou | chose |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| iii | iii |
| diferenciar | differentiate |
| sua | their |
| posição | position |
| mercado | market |
PT Algumas soluções de segurança contam com tecnologias que identificam e evitam transações geradas por scripts automatizados, utilizando algoritmos e regras para diferenciar robôs de humanos.
EN Some security solutions offer technologies that identify and avoid transactions generated by automated scripts, using algorithms and rules to differentiate robots from humans.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| tecnologias | technologies |
| identificam | identify |
| transações | transactions |
| geradas | generated |
| scripts | scripts |
| automatizados | automated |
| algoritmos | algorithms |
| regras | rules |
| diferenciar | differentiate |
| robôs | robots |
| humanos | humans |
PT Para diferenciar as colunas duplicatas, passe o mouse sobre o nome da coluna na guia.
EN To differentiate the duplicates, hover over the column name in the tab.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| diferenciar | differentiate |
| duplicatas | duplicates |
| guia | tab |
PT Estamos localizados no centro dos mercados globais de criptomoedas, com soluções e produtos inovadores que combinam exclusivamente: tecnologia, ferramentas e sinais que nos permitem superar e nos diferenciar dum mercado em constante mudança
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| localizados | located |
| centro | center |
| globais | global |
| criptomoedas | cryptocurrency |
| soluções | solutions |
| inovadores | innovative |
| tecnologia | technology |
| sinais | signals |
| permitem | allow |
| diferenciar | differentiate |
| exclusivamente | uniquely |
PT Um identificador anônimo para diferenciar usuários anônimos e efetuar análises sobre as interações dos usuários no aplicativo com o objetivo de otimizar os serviços que são oferecidos.
EN Uses an anonymous identifier to distinguish anonymous users and perform analyses on user interactions in the application with a view to optimising the services offered.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| identificador | identifier |
| anônimo | anonymous |
| análises | analyses |
| interações | interactions |
| aplicativo | application |
| otimizar | optimising |
| serviços | services |
| oferecidos | offered |
PT Além disso, eles também irão diferenciar as diferenças entre um AI e um AGI, bem como vários tipos de Classificadores.
EN In addition to that, they will also differentiate the differences between an AI and AGI as well as various types of Classifiers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| diferenciar | differentiate |
| diferenças | differences |
| bem | well |
| ai | ai |
PT Como diferenciar advérbios de adjetivos em inglês
EN English language statistics: how many people speak English worldwide?
PT Esta lista de perguntas apresenta exemplos específicos baseados em casos de uso, que o ajudarão a diferenciar entre os fornecedores de CASB que você pode estar avaliando.
EN This list of questions gives you specific, use case-based examples that will help you differentiate the capabilities between the CASB vendors you may be evaluating.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| específicos | specific |
| baseados | based |
| diferenciar | differentiate |
| fornecedores | vendors |
| casb | casb |
| avaliando | evaluating |
PT Diferenciar sua organização ao competir por projetos com um objetivo de Tier específico
EN Differentiate your organization while competing for projects with a specific Tier objective
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| diferenciar | differentiate |
| sua | your |
| organização | organization |
| tier | tier |
| específico | specific |
| com | while |
PT A Green Mountain da Noruega optou pela Certificação Tier III para diferenciar ainda mais sua posição no mercado
EN Norway's Green Mountain chose Tier III certification as a means to further differentiate their position in the market
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| green | green |
| mountain | mountain |
| noruega | norway |
| optou | chose |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| iii | iii |
| diferenciar | differentiate |
| sua | their |
| posição | position |
| mercado | market |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
diferenciar uma cor selecione uma cor adicionar uma cor criar uma cor escolha uma cor usar uma cor tiver uma cor aplique uma cor aparecerá uma cor alterar uma cor defina uma cor aplicar uma cor adicione uma cor diferenciar vão diferenciar diferenciar se precisa diferenciar fica difícil diferenciar diferenciar um quadrado diferenciar dum mercado cor cor principal cor personalizada cor brilhante cor significa cor e equipe cor trazendo cor cor manualmente cor adequada cor vibrante cor é ótimo cor barra cor cinza nova cor essa cor abstrato cor cor certa cor errada cor diferente cor dela cor branca cor roxa use cor cor preta cor fora noiva cor bordeaux cor ouro rosa selecione cor cor está boaTraduce diferenciar uma cor a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Holandés 
Húngaro 
Indonesio 
Inglés 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Ruso 
Sueco 
Tailandés 
Turco 
Vietnamita 
Xaponés 
Árabe