PT Isso permite que eles mantenham os sistemas TEST alinhados com os sistemas PROD, redefinindo facilmente os sistemas TEST para o status dos sistemas PROD
Traducir "consideração os sistemas" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "consideração os sistemas" de Portugués a Inglés
Traducións de consideração os sistemas
"consideração os sistemas" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de consideração os sistemas
Portugués
Inglés
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permite | allows |
| sistemas | systems |
| test | test |
| alinhados | aligned |
| facilmente | easily |
PT Exceções podem ser estabelecidas caso a caso, as quais serão avaliadas levando em consideração os sistemas internos de análise ambiental, social e de governança da empresa
EN Case-by-case exceptions may be made and assessed taking into account the company’s internal environmental, social and governance analysis systems
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| exceções | exceptions |
| caso | case |
| levando | taking |
| sistemas | systems |
| análise | analysis |
| ambiental | environmental |
| social | social |
| governança | governance |
PT Levamos seu pessoal, sistemas e processos em consideração para ajudá-lo a atingir seus objetivos.
EN We take your people, systems, and processes into consideration to help you achieve your goals.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| levamos | we take |
| pessoal | people |
| consideração | consideration |
| atingir | achieve |
| objetivos | goals |
PT Exceções podem ser estabelecidas caso a caso, as quais serão avaliadas levando em consideração os sistemas internos de análise ambiental, social e de governança da empresa
EN Case-by-case exceptions may be made and assessed taking into account the company’s internal environmental, social and governance analysis systems
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| exceções | exceptions |
| caso | case |
| levando | taking |
| sistemas | systems |
| análise | analysis |
| ambiental | environmental |
| social | social |
| governança | governance |
PT Finalmente, o desenvolvimento de novos sistemas especializados deve ser levado em consideração
EN Finally, the development of new specialized systems must be taken into account
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| finalmente | finally |
| o | the |
| desenvolvimento | development |
| novos | new |
| sistemas | systems |
| especializados | specialized |
| levado | taken |
PT Porém, ao trabalhar nos cenários descritos acima, leve em consideração que comandos de gerenciamento de sistemas tipicamente tem que ser muito cuidadosos sobre o funcionamento em locais não-uniformes, de modo que você pode precisar:
EN When working on the scenarios described above though, take into account that system management commands typically have to be very careful about running in non-uniform locales, so you might need to:
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| adquira | get |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| instale | install |
| sistemas | systems |
| disponíveis | available |
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| veja | see |
| convidados | guest |
| ubuntu | ubuntu |
PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.
EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| práticas | practices |
| ou | or |
| animal | animal |
| inclui | include |
| sistemas | systems |
| rotação | rotation |
| integrados | integrated |
PT Produto de interesse ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| interesse | interest |
| sensor | sensor |
| sistemas | systems |
| alinhamento | alignment |
| condição | condition |
PT Produto de interesse* ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| interesse | interest |
| sensor | sensor |
| sistemas | systems |
| alinhamento | alignment |
| condição | condition |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| adquira | get |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| instale | install |
| sistemas | systems |
| disponíveis | available |
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| veja | see |
| convidados | guest |
| ubuntu | ubuntu |
PT Vamos esclarecer a confusão e ajudar a responder as perguntas em torno disso além de nos aprofundar nos pontos técnicos de SEO que você precisa levar em consideração e delinear os casos em que faz mais sentido usar cada uma das opções.
EN We‘ll dive deep into the SEO considerations that you need to take around each of these and outline the instances when each of these makes the most sense to use.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| casos | instances |
| sentido | sense |
PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.
EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vemos | we see |
| anúncios | ads |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| pessoas | people |
| criam | creating |
| na verdade | actually |
PT O Registrar da Cloudflare foi desenvolvido levando tal fato em consideração. Todas as alterações na propriedade do domínio ou nas informações do nameserver são verificadas e executadas manualmente.
EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| alterações | changes |
| ou | or |
| informações | information |
| verificadas | verified |
| executadas | executed |
| manualmente | manually |
PT Reconhecimento da marca (crescimento, interações) e consideração (cliques no link, tráfego na web)
EN Brand awareness (growth, engagements) and consideration (link clicks, web traffic)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| marca | brand |
| crescimento | growth |
| consideração | consideration |
| cliques | clicks |
| link | link |
| tráfego | traffic |
| web | web |
PT Conscientização e consideração da marca nos níveis comunitário e corporativo
EN Brand awareness and consideration at community and corporate levels
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| consideração | consideration |
| níveis | levels |
| corporativo | corporate |
PT Na fase de consideração, você começa a oferecer conteúdo um pouco mais específico para sua marca e suas ofertas
EN In the consideration phase, you start providing content that is a bit more specific to your brand and its offerings
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fase | phase |
| consideração | consideration |
| começa | start |
| conteúdo | content |
| específico | specific |
| ofertas | offerings |
PT O trabalho do profissional de marketing de redes sociais é levar as pessoas pela jornada do cliente por meio do compartilhamento de rede social: da conscientização à consideração, à compra e aos estágios de lealdade e defesa
EN The social media marketer’s job is to move people through the customer journey via social media sharing: from awareness to consideration, to purchase, to the loyalty and advocacy stages
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| pessoas | people |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| consideração | consideration |
| compra | purchase |
| estágios | stages |
| lealdade | loyalty |
| defesa | advocacy |
PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral
EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| levamos | we take |
| tua | your |
| formas | ways |
| clientes | customers |
| políticas | policies |
| acessibilidade | accessibility |
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| divididos | divided |
| grupos | groups |
| gravidade | severity |
| erros | errors |
| frequência | frequency |
| requer | needs |
| atenção | attention |
| imediata | immediate |
PT Por favor tenha em consideração que o nosso revendedor, FastSpring, pode aplicar impostos à taxa final dependendo de onde reside
EN Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nosso | our |
| revendedor | reseller |
| aplicar | apply |
| impostos | taxes |
| taxa | fee |
PT Se você já tentou responder à pergunta "Quanto custa desenvolver um app móvel?", viu que muitos fatores que precisam de ser levados em consideração para obter uma boa estimativa
EN If you have already tried to answer the question "How much does it cost to develop a mobile application?", you have seen the many factors that need to be taken into account to get a good estimate
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| tentou | tried |
| desenvolver | develop |
| app | application |
| móvel | mobile |
| fatores | factors |
| boa | good |
| estimativa | estimate |
PT Leve em consideração que isto só funciona para imagens que forem enviadas a partir deste momento, não para as que já foram feitas upload
EN Do take into consideration this only works for images uploaded from that point onward, not for images that already were uploaded
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| consideração | consideration |
| funciona | works |
| imagens | images |
| momento | already |
| upload | uploaded |
PT Além disso, certificamo-nos sempre de que é específico para o mercado e tem também em consideração as línguas, culturas e tendências locais.
EN Plus, we always make sure it’s market specific and takes local languages, cultures, and trends into account too.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sempre | always |
| específico | specific |
| mercado | market |
| línguas | languages |
| culturas | cultures |
| tendências | trends |
| locais | local |
PT Quais os tipos de documentos que precisa de arquivar e durante quanto tempo? Quais os critérios a ter em consideração? É-lhe exigido manter o conteúdo no seu formato original?
EN What types of documents do you need to archive and for how long? What criteria should be taken into consideration? Are you required to keep content in its original format?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| critérios | criteria |
| consideração | consideration |
| conteúdo | content |
| formato | format |
| original | original |
PT Consideração: “Melhores relógios masculinos” ? Agora você está comparando e avaliando suas opções.
EN Consideration: “Best Men’s Watches” ? You’re now comparing and evaluating your top options.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| consideração | consideration |
| relógios | watches |
| masculinos | men |
| comparando | comparing |
| avaliando | evaluating |
| opções | options |
PT Mesmo levando tais aplicativos de redes sociais em consideração, dentro deste guia nós daremos uma olhada mais profunda em dicas e estratégias para criar ótimos chatbots para Twitter e Facebook especificamente.
EN While we consider these social media applications, within this guide we’ll take a deeper look at tips and strategies to create great Twitter and Facebook chatbots specifically.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| guia | guide |
| nós | we |
| olhada | look |
| dicas | tips |
| estratégias | strategies |
| chatbots | chatbots |
| especificamente | specifically |
PT Google vai certamente recompensar as melhores práticas do SEO de cauda longa. Este é um aspecto que leva em consideração a intenção de busca, que se tornou proeminente pós-Hummingbird.
EN Google and the other search engines will definitely reward long-tail SEO best practices. This is an aspect of searcher intent that became prominent, post-Hummingbird.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recompensar | reward |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| cauda | tail |
| longa | long |
| um | an |
| aspecto | aspect |
| intenção | intent |
| busca | search |
| tornou | became |
| proeminente | prominent |
| certamente | definitely |
PT Está tentando criar campanhas para gerar consideração?
EN Are you trying to create consideration-building campaigns?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| está | are |
| tentando | trying |
| campanhas | campaigns |
| para | to |
| consideração | consideration |
PT O índice é baseado em médias que levam em consideração resultados de pesquisas da AV-Comparatives, uma agência independente de testes de software antivírus.
EN The index is based on averages that take into account research results from AV-Comparatives, an independent testing agency for antivirus software.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| índice | index |
| resultados | results |
| pesquisas | research |
| agência | agency |
| independente | independent |
| testes | testing |
| software | software |
| antivírus | antivirus |
PT Abaixo estão alguns exemplos de vulnerabilidades que podem resultar em determinado nível de gravidade. Não se esqueça de que esta classificação não leva em consideração as informações da sua instalação e deve ser usada apenas como guia.
EN Below are a few examples of vulnerabilities which may result in a given severity level. Please keep in mind that this rating does not take into account details of your installation and are to be used as a guide only.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| abaixo | below |
| exemplos | examples |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| gravidade | severity |
| leva | take |
| informações | details |
| instalação | installation |
| usada | used |
| guia | guide |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
PT Cada um dos nossos clientes tem seus próprios requisitos de segurança, e o Programa de Gestão da Confiança Atlassian leva esses requisitos em consideração e chega a um conjunto de requisitos exclusivos para a nossa empresa e ambiente
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clientes | customers |
| requisitos | requirements |
| programa | program |
| atlassian | atlassian |
| leva | takes |
| consideração | consideration |
| chega | arrives |
| exclusivos | unique |
| ambiente | environment |
PT Consideração de processos produtivos ecoeficientes, utilização de matérias-primas nacionais renováveis e recicláveis, e sua transformação através de tecnologias de produção digital, em colaboração com a indústria nacional.
EN Use of eco-efficient production processes, renewable and recyclable national raw materials and transforming them though digital production technologies in conjunction with national industry.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| renováveis | renewable |
| matérias | materials |
PT O Site é disponibilizada ao Estabelecimento com base nas condições aqui estabelecidas, levando-se em consideração os parâmetros econômicos do Site
EN The Website is made available to the Merchant based on the conditions established herein, taking into account the economic parameters of the Website
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| condições | conditions |
| parâmetros | parameters |
| aqui | herein |
| levando | taking |
PT Recursos como hospedagem, segurança, plug-ins e manutenção regular para garantir que seu site não esteja comprometido vão se somando rapidamente e devem ser levados em consideração ao decidir qual plataforma de CMS é a melhor para você.
EN Features like hosting, security, plugins, and regular maintenance to ensure your site is not compromised add up quickly, and should be taken into account when deciding what CMS platform is best for you.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recursos | features |
| hospedagem | hosting |
| plug-ins | plugins |
| site | site |
| comprometido | compromised |
| rapidamente | quickly |
| decidir | deciding |
| cms | cms |
| melhor | best |
PT Tenha em consideração que as políticas de privacidade e práticas de segurança destes websites podem diferir dos padrões da The Pokémon Company International.
EN Please note that these websites’ privacy policies and security practices may differ from The Pokémon Company International’s standards.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| websites | websites |
| diferir | differ |
| company | company |
| international | international |
PT Para estabelecer o preço, você deve levar em consideração a criação do próprio aplicativo, mas não apenas isso
EN To establish pricing, you must take into account the creation of the app itself, but not only
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preço | pricing |
| levar | take |
| criação | creation |
PT Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor e levamos em consideração os pedidos da melhor comunidade de usuários
EN We invest more in R&D than anyone else in the industry – and we are guided by requests from the best user community
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| qualquer | anyone |
| pedidos | requests |
| comunidade | community |
| usuários | user |
PT Retificar informações pessoais incorretas e, levando em consideração a finalidade do processamento das informações pessoais, garantir que estejam completas;
EN Rectify inaccurate personal information and, taking into account the purpose of processing the personal information, ensure it is complete;
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| informações | information |
| levando | taking |
| finalidade | purpose |
| processamento | processing |
| garantir | ensure |
| completas | complete |
PT Além disso, levando em consideração que o serviço é usado para lojas online e pagamentos em massa, talvez após a verificação ou escolhendo diferentes tipos de conta seja possível acessar limites de pagamento diferentes
EN Also, taking into consideration that the service is used for online e-commerce stores and mass payments, maybe after verification or by choosing different account types, one can access different payment limits
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| levando | taking |
| consideração | consideration |
| usado | used |
| online | online |
| massa | mass |
| verificação | verification |
| escolhendo | choosing |
| diferentes | different |
| acessar | access |
| limites | limits |
PT Porém, ao avaliar as plataformas, leve em consideração o custo total de propriedade
EN However, when evaluating platforms, consider the total cost of ownership
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| porém | however |
| avaliar | evaluating |
| plataformas | platforms |
| o | the |
| propriedade | ownership |
PT Graças ao seu potencial para obter grandes vitórias, eles são um fator importante a se levar em consideração ao escolher que jogo jogar
EN Thanks to their potential to land major wins, they are an important factor to take into consideration when choosing what game to play
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| potencial | potential |
| vitórias | wins |
| fator | factor |
| consideração | consideration |
| escolher | choosing |
PT Tenha em consideração que, em algumas jurisdições, é possível que não sejam admitidas exclusões de garantias implícitas, pelo que algumas destas exclusões podem não lhe ser aplicáveis
EN Please note that in some jurisdictions it is possible that no exclusions of implied warranties may be permitted, so some of these exclusions might not apply to you
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| jurisdições | jurisdictions |
| garantias | warranties |
PT Como acontece com muitos outros vinhos do mundo, também os Vinhos do Porto são elaborados, dependendo da família/tipologia, tendo em consideração diferentes perspetivas de consumo
EN Like many other kinds of wines around the world, Port wines are made for different drinking purposes
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vinhos | wines |
| mundo | world |
| porto | port |
PT Você também tem o direito, sob consideração das finalidades do processamento de dados, de exigir que os dados completos sejam completos.
EN You also have the right, under consideration of the purposes of the data processing, to request that incomplete personal data be made complete – including by means of a supplementary statement.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| direito | right |
| consideração | consideration |
| finalidades | purposes |
| exigir | request |
PT Tenha em consideração que ao submeter a sua informação pessoal, está a concordar receber mensagens de marketing e outras comunicações da Qlik
EN Please note that by submitting your personal data, you agree to receive marketing messages and other communications from Qlik
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| submeter | submitting |
| informação | data |
| mensagens | messages |
| marketing | marketing |
| outras | other |
| comunicações | communications |
| qlik | qlik |
PT O volume 5 examina a variedade de questões que os proprietários de instalações de missão crítica precisam levar em consideração ao tentar realizar um projeto
EN Volume 5 examines the range of issues that owners of mission critical facilities need to consider when trying to realize a design
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| volume | volume |
| variedade | range |
| de | of |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| tentar | trying |
| realizar | realize |
| um | a |
PT Veja a seguir algumas orientações importantes que devem ser levadas em consideração:
EN Below are some guidelines to keep in mind:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| algumas | some |
| orientações | guidelines |
PT Este estudo também ecoa os apelos lançados por organizações de mulheres por uma resposta mais sensível ao gênero e que leve em consideração sua liderança.
EN This study also echoes the appeals launched by women’s organizations for a more gender-sensitive response, and one which takes their leadership into account.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estudo | study |
| organizações | organizations |
| sensível | sensitive |
| liderança | leadership |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
consideração os sistemas consideracao resultados consideracao consideração antes consideração estratégias consideração tudo consideração importante consideração critérios essa consideração consideração desde consideração vários fatores sob consideração consideração fatores empresa para consideração levando em consideração levar em consideração consideração e avaliá consideração e chega leve em consideração boa consideração la em consideração tenha em consideração fase de consideração levados em consideração há uma consideração consideração de processos leva em consideração consideração a reputação a consideração genuína tidas em consideração levam em consideração consideração importante é consideração reformas reais a pouca consideração consideração das finalidades levamos em consideração conscientização à consideração requisitos em consideração levadas em consideração consideração por nossas consideração de alternativas consideração o comprimento consideração para obter tendo em consideração consideração as necessidades consideração adequada consideração ao dividir consideração ao escolher consideração na hora terem consideração pelas
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe