PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência
Traducir "comprometimento" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "comprometimento" de Portugués a Inglés
Traducións de comprometimento
"comprometimento" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
| comprometimento | commitment compromise |
Tradución de Portugués a Inglés de comprometimento
Portugués
Inglés
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| total | full |
| equipe | team |
| liderança | leadership |
| coloca | place |
| sociedade | society |
| avanço | advancement |
PT Proteger aplicativos de ataques que resultam no comprometimento de dados confidenciais do cliente
EN Protect applications from attacks resulting in sensitive customer data compromise
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| proteger | protect |
| aplicativos | applications |
| ataques | attacks |
| comprometimento | compromise |
| dados | data |
| cliente | customer |
PT O comprometimento de dados pode acontecer devido ao vazamento de informações confidenciais dos clientes, como informações de cartões de crédito, senhas e outras informações de identificação pessoal (PII), armazenadas em um aplicativo
EN A data compromise can result in the leak of sensitive customer information, such as credit cards, passwords, and other personally identifiable information (PII), from an application's data store
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comprometimento | compromise |
| pode | can |
| vazamento | leak |
| clientes | customer |
| senhas | passwords |
| identificação | identifiable |
| pessoal | personally |
| aplicativo | application |
| pii | pii |
PT Reduza o risco de comprometimento de dados com a defesa em camadas contra diversos vetores de ataque usando o DNSSEC, criptografia de SSL/TLS, o Firewall de Aplicativos Web (WAF) e o Rate Limiting.
EN Reduce the risk of data compromise through a layered defense against multiple attack vectors using DNSSEC, SSL/TLS encryption, web application firewall (WAF), and rate limiting.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reduza | reduce |
| risco | risk |
| comprometimento | compromise |
| dados | data |
| defesa | defense |
| diversos | multiple |
| vetores | vectors |
| ataque | attack |
| dnssec | dnssec |
| criptografia | encryption |
| firewall | firewall |
| web | web |
| waf | waf |
| rate | rate |
PT Mas os registros das redes sociais estão repletos de marcas que tentaram o marketing direcionado a objetivos, sem perceber que os consumidores precisam de mais do que o comprometimento com relações públicas no nível superficial
EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| marcas | brands |
| objetivos | purpose |
| sem | without |
| consumidores | consumers |
| comprometimento | commitment |
| nível | level |
PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| livros | books |
| criatividade | creativity |
| comprometimento | commitment |
| prazer | pleasure |
PT Ao mesmo tempo em que oferece eficiência na nuvem, esta mudança pode tornar as empresas mais vulneráveis a ataques de phishing, comprometimento de credenciais e violações de dados importantes
EN While offering cloud efficiencies, this move can make organisations more vulnerable to phishing attacks, credential compromise and ultimate data breaches
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| oferece | offering |
| nuvem | cloud |
| mudança | move |
| pode | can |
| empresas | organisations |
| ataques | attacks |
| phishing | phishing |
| comprometimento | compromise |
| credenciais | credential |
| violações | breaches |
| dados | data |
PT Não arrisque um comprometimento de suas chaves raiz privadas.
EN Don't risk a compromise of your private root keys.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | a |
| comprometimento | compromise |
| de | of |
| chaves | keys |
| raiz | root |
| privadas | private |
PT Não arrisque um comprometimento de suas chaves raiz privadas
EN Don’t risk a compromise of your private root keys
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | a |
| comprometimento | compromise |
| de | of |
| chaves | keys |
| raiz | root |
| privadas | private |
PT É provável que a exploração da vulnerabilidade resulte em comprometimento no nível raiz de servidores ou dispositivos de infraestrutura.
EN Exploitation of the vulnerability likely results in root-level compromise of servers or infrastructure devices.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| provável | likely |
| exploração | exploitation |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| comprometimento | compromise |
| nível | level |
| raiz | root |
| servidores | servers |
| ou | or |
| dispositivos | devices |
| infraestrutura | infrastructure |
PT De acordo com Wang, o comprometimento do Nubank em criar empatia no atendimento tem ajudado a manter níveis exponenciais de satisfação dos clientes, durante um período de crescimento acelerado
EN “Zendesk empowers our Xpeers to do great work,” Wang said
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dos | to |
| atendimento | zendesk |
| wang | wang |
PT Análises do comportamento do usuário (UEBA) para detectar comprometimento de acesso e ameaças internas
EN UEBA to detect access compromise and insider threats
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comprometimento | compromise |
| acesso | access |
| ameaças | threats |
PT Velocidade e flexibilidade sem comprometimento
EN Speed and flexibility without compromise
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| velocidade | speed |
| e | and |
| flexibilidade | flexibility |
| sem | without |
| comprometimento | compromise |
PT Nosso comprometimento - Certifications
EN Our commitment - Certifications
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nosso | our |
| comprometimento | commitment |
| certifications | certifications |
PT Nossa tradição enquanto empresa familiar, as mais modernas tecnologias e também o conhecimento e comprometimento dos nossos colaboradores distinguem nossa empresa e nossos produtos
EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tradição | history |
| empresa | business |
| conhecimento | knowledge |
| colaboradores | employees |
PT Reconhecimento do comprometimento organizacional com a eficiência em TI
EN Recognizing organizational commitment to IT efficiency
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comprometimento | commitment |
| organizacional | organizational |
| eficiência | efficiency |
PT Consolidar e inutilizar equipamento não utilizado requer esforço e comprometimento organizacional, mas como você verá a partir dos cálculos, as potenciais recompensas são significativas.
EN Consolidating and decommissioning unused equipment requires effort and organizational commitment, but as you will see from the calculations, the potential rewards are significant.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| consolidar | consolidating |
| equipamento | equipment |
| requer | requires |
| esforço | effort |
| comprometimento | commitment |
| organizacional | organizational |
| cálculos | calculations |
| potenciais | potential |
| recompensas | rewards |
| significativas | significant |
| não utilizado | unused |
PT Somos inabaláveis em nosso comprometimento com os mais altos padrões de segurança e qualidade para com nós mesmos e para com nossos clientes.
EN We are unwavering in our commitment to the highest standards of safety and quality for ourselves and our customers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comprometimento | commitment |
| padrões | standards |
| segurança | safety |
| qualidade | quality |
| clientes | customers |
PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso
EN With few exceptions, the answer was almost always “no”, and that underlined for me that quality and commitment of the founding team is a critical qualifier for success
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| exceções | exceptions |
| sempre | always |
| comprometimento | commitment |
| equipe | team |
| crítico | critical |
| sucesso | success |
PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| responsabilidades | responsibility |
| escolhas | choices |
| e | and |
| atos | acts |
| porque | because |
PT Astoria Wines não é a clássica fabricante de vinho: é uma expressão dinâmica que se entrelaça com o passado, presente e futuro, é um símbolo de estilo colorido e moderno, um sinônimo de comprometimento, qualidade, festa e paixão
EN Astoria Wines is more than just a traditional wine maker: it dynamically interweaves the past, present and future, epitomizing colourful, modern style and encapsulating dedication, quality, passion and merrymaking
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fabricante | maker |
| dinâmica | dynamically |
| futuro | future |
| estilo | style |
| colorido | colourful |
| qualidade | quality |
PT informe os alunos sobre o código de conduta para os fóruns do seu curso ou, para obter maior comprometimento, faça com que concordem com os termos e o redigam de forma colaborativa
EN make learners aware of the code of conduct for the forums in your course or, to get greater commitment, have them agree to the terms and write it collaboratively
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| alunos | learners |
| código | code |
| conduta | conduct |
| fóruns | forums |
| curso | course |
| ou | or |
| comprometimento | commitment |
| termos | terms |
PT Pesquisa: o custo médio do comprometimento e da interrupção do negócio em um período de 12 meses.
EN Survey: The average cost of compromise and business disruption over a 12-month period.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| o | the |
| médio | average |
| comprometimento | compromise |
| interrupção | disruption |
| negócio | business |
| um | a |
PT Ser parte de qualquer evento do Haute Route é um grande comprometimento e existem muitas expectativas. Como ciclistas e triatletas experientes, nós estaremos sempre um passo à frente para ter certeza que você terá momento da sua vida.
EN To be part of any Haute Route is a great commitment and there are lots of expectations. As experienced cyclists and triathletes we’ll go the extra mile to make sure you have the time of your life.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| grande | great |
| comprometimento | commitment |
| expectativas | expectations |
| ciclistas | cyclists |
| experientes | experienced |
| certeza | sure |
PT Em fevereiro de 2021, o comprometimento da JMU com a transparência dos dados, tanto por meio de casos relatados em universidades quanto por autorrelatos, contribuiu para mais de 540 mil visualizações de seu painel da COVID-19.
EN JMU’s commitment to data transparency, through both university- and self-reported cases, has contributed to more than 540,000 views of its COVID-19 dashboard as of February 2021.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fevereiro | february |
| comprometimento | commitment |
| transparência | transparency |
| dados | data |
| casos | cases |
| relatados | reported |
| universidades | university |
| visualizações | views |
| painel | dashboard |
PT Como a experiência geral do funcionário tem um impacto direto sobre o grau de comprometimento de cada funcionário com a missão e as metas da empresa, uma experiência de funcionário sólida tenderá a gerar um engajamento maior
EN Because the overall employee experience has a direct impact on how committed each employee is to the company’s mission and goals, a strong employee experience will tend to drive higher employee engagement
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| geral | overall |
| funcionário | employee |
| impacto | impact |
| metas | goals |
| engajamento | engagement |
| s | s |
PT Nossos produtos carregam o Swiss Label com orgulho. Isso marca nosso comprometimento com a qualidade e garante que nossos produtos sejam feitos na Suíça.
EN Our products proudly carry the Swiss Label. This marks our commitment to quality and guarantees that our products are made in Switzerland.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comprometimento | commitment |
| garante | guarantees |
PT Dificuldade em comprometimento a longo prazo
EN Difficulty making long-term commitments
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dificuldade | difficulty |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Destaque-se da concorrência, mostre seu comprometimento com privacidade e conquiste a confiança do cliente tornando-se um Especialista Certificado da Usercentrics.
EN Stand out from competitors, show your privacy-first commitment and build customer trust by becoming a Certified Usercentrics Specialist.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| concorrência | competitors |
| mostre | show |
| seu | your |
| comprometimento | commitment |
| privacidade | privacy |
| confiança | trust |
| cliente | customer |
| tornando-se | becoming |
| um | a |
| especialista | specialist |
| certificado | certified |
| usercentrics | usercentrics |
PT Quando você deseja o foco e o comprometimento de sua equipe, roupas personalizadas da Under Armour são a solução que você está procurando.
EN When you want to focus and commitment from your team, then custom printed Under Armour clothing is the solution that you've been looking for.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| deseja | want |
| foco | focus |
| comprometimento | commitment |
| equipe | team |
| roupas | clothing |
| personalizadas | custom |
| under | under |
| armour | armour |
PT Com o problema muito real de reciclagem de senhas e o comprometimento amplo de credenciais de login no mundo inteiro, proteger senhas é mais importante do que nunca.
EN With the very real problem of password recycling and the widespread compromising of login credentials across the globe, protecting passwords is more important than ever.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| problema | problem |
| reciclagem | recycling |
| proteger | protecting |
PT “Sinto-me seguro com este aplicativo é fui recomendado por um amigo quanto ao nível de comprometimento do software com os clientes.”
EN “Excellent protection software is worth investing in to protect your cell phone files.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| quanto | worth |
PT (9) O Registrador não será responsável por danos causados devido ao comprometimento de suas informações de autenticação de qualquer forma OU qualquer uso autorizado / não autorizado das informações de autenticação.
EN (9) Registrar shall not be responsible for damage caused due to the compromise of your Authentication information in any manner OR any authorized/unauthorized use of the Authentication Information.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| registrador | registrar |
| responsável | responsible |
| danos | damage |
| causados | caused |
| comprometimento | compromise |
| informações | information |
| autenticação | authentication |
| forma | manner |
| ou | or |
| autorizado | authorized |
| não autorizado | unauthorized |
PT (9) Os pais não serão responsáveis por danos causados pelo comprometimento de suas informações de autenticação de qualquer forma OU por qualquer uso autorizado / não autorizado de informações de autenticação.
EN (9) Parent shall not be responsible for damage caused due to the compromise of your Authentication information in any manner OR any authorized/unauthorized use of the Authentication Information.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pais | parent |
| responsáveis | responsible |
| danos | damage |
| causados | caused |
| comprometimento | compromise |
| informações | information |
| autenticação | authentication |
| forma | manner |
| ou | or |
| autorizado | authorized |
| não autorizado | unauthorized |
PT Tenha comprometimento com a curiosidade, busque sempre novos caminhos, pesquise informações diferentes e alternativas, sempre desvendando novas soluções
EN Be committed to curiosity, constantly seek out new paths, explore exciting and alternative ideas, to uncover new solutions
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| curiosidade | curiosity |
| sempre | constantly |
| caminhos | paths |
| alternativas | alternative |
| soluções | solutions |
| pesquise | explore |
PT A dislexia é um comprometimento cognitivo comum, mas infelizmente não é muito atendido
EN Dyslexia is a common cognitive impairment, but unfortunately, it is not very catered to
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| cognitivo | cognitive |
| infelizmente | unfortunately |
| muito | very |
PT Desenvolver totalmente seus funcionários, alcançando uma forte identidade, comprometimento e alto desempenho em suas equipes de trabalho.
EN Providing comprehensive training for its employees to achieve a strong sense of identity, commitment and high performance in its work teams
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| funcionários | employees |
| forte | strong |
| identidade | identity |
| comprometimento | commitment |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| equipes | teams |
| trabalho | work |
| totalmente | comprehensive |
| desenvolver | achieve |
PT A Organização Bradesco foi reconhecida, no Prêmio Sim à Igualdade Racial 2020, como a melhor empresa do setor financeiro nas Categorias Comprometimento Racial e Destaque Publicitário
EN The Bradesco Organization was recognized in the Award Yes to Racial Equality 2020 as the best company in the financial sector in the Racial Commitment Categories and Advertising Highlight
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| reconhecida | recognized |
| prêmio | award |
| igualdade | equality |
| financeiro | financial |
| categorias | categories |
| comprometimento | commitment |
| destaque | highlight |
| racial | racial |
PT Há também espaço para promover o crescimento da agropecuária brasileira através de ganhos de produtividade, sem que haja comprometimento da conservação ambiental.
EN From a production standpoint, there is room to increase Brazilian agricultural production via productivity gains, at no apparent cost to environmental conservation.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| espaço | room |
| brasileira | brazilian |
| ganhos | gains |
| produtividade | productivity |
| sem | no |
| conservação | conservation |
| ambiental | environmental |
PT Nota: é necessário que as equipes finalistas tenham disponibilidade e comprometimento para preparar o produto final que será publicado pelo BID
EN Note: It is necessary that the finalist teams have the availability and commitment to prepare the final product that will be published by the IDB
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nota | note |
| necessário | necessary |
| equipes | teams |
| disponibilidade | availability |
| comprometimento | commitment |
| preparar | prepare |
| publicado | published |
PT O comprometimento da carteira quente foi seguido por uma transferência não autorizada de oito tipos de tokens ERC-20, incluindo ETH, USDC, LINK e MKR.
EN The federal agency of Pakistan started a criminal investigation after receiving numerous complaints against an ongoing scam that involved misleading investors into sending funds from Binance wallets to unknown third-party wallets.
PT Conte com comprometimento nos tempos de resposta e acesso prioritário ao suporte técnico
EN Enjoy committed response times and priority access to technical support
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tempos | times |
| resposta | response |
| acesso | access |
| ao | to |
| técnico | technical |
PT A política institucional para a qualidade da UAlg tem como base a partilha e o comprometimento da comunidade académica com o objetivo da melhoria contínua da sua atividade.
EN The institutional policy for the quality of UAlg is based on the sharing and commitment of the academic community with the objective of continuous improvement of its activity.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| política | policy |
| institucional | institutional |
| ualg | ualg |
| comprometimento | commitment |
| comunidade | community |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| atividade | activity |
PT Se você deseja ajudar os Leões a continuarem seu comprometimento histórico de preservar o dom precioso da visão, incentivamos que você faça uma doação hoje.
EN If you want to help Lions continue their historic commitment to preserving the precious gift of sight, we encourage you to make a donation today.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| leões | lions |
| comprometimento | commitment |
| histórico | historic |
| preservar | preserving |
| precioso | precious |
| visão | sight |
| doação | donation |
| hoje | today |
PT O Primeiro Vice-Presidente Internacional Brian Sheehan, juntamente com os dirigentes executivos, pede o seu comprometimento em fortalecer o nosso impacto global, desenvolvendo planos de ação estratégicos em apoio às seguintes metas da associação:
EN International First Vice President Brian Sheehan, along with the executive officers ask for your commitment in strengthening our global impact by developing strategic action plans in support of the following association goals:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| executivos | executive |
| pede | ask |
| comprometimento | commitment |
| fortalecer | strengthening |
| impacto | impact |
| desenvolvendo | developing |
| ação | action |
| estratégicos | strategic |
| apoio | support |
| associação | association |
| presidente | president |
| brian | brian |
PT O Stampel é um sistema que possibilita o envio de e-mails transacionais em massa, sem comprometimento do domínio, sem bloqueios e com garantia de entrega.
EN Stampel is a system that enables the mass mailing of transactional emails, without compromise of the domain, without locks and with guarantee of delivery.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | a |
| sistema | system |
| possibilita | enables |
| transacionais | transactional |
| massa | mass |
| sem | without |
| comprometimento | compromise |
| domínio | domain |
| garantia | guarantee |
PT Analise automaticamente todas as atividades de suas cargas de trabalho do AD local, Azure AD e Office 365 para detectar picos anômalos em atividades confidenciais que podem ser indicativos de ataque ou comprometimento
EN Automatically analyze all activity from your on-prem AD, Azure AD and Office 365 workloads to detect anomalous surges in sensitive activity that could be indicative of attack or compromise
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| analise | analyze |
| automaticamente | automatically |
| ad | ad |
| azure | azure |
| ataque | attack |
| ou | or |
| comprometimento | compromise |
PT Analise automaticamente todas as atividades de suas cargas de trabalho do AD local, Azure AD e Office 365 para detectar picos anômalos em atividades confidenciais que podem ser indicativos de ataque ou comprometimento.
EN Automatically analyze all activity from your on-prem AD, Azure AD and Office 365 workloads to detect anomalous surges in sensitive activity that could be indicative of attack or compromise.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| analise | analyze |
| automaticamente | automatically |
| ad | ad |
| azure | azure |
| ataque | attack |
| ou | or |
| comprometimento | compromise |
PT A cultura e o ambiente de trabalho da nossa empresa estimulam a responsabilidade, o comprometimento, o respeito, a inovação e o trabalho em equipe
EN Our company?s culture and work environment encourage responsibility, commitment, respect, innovation and teamwork
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ambiente | environment |
| nossa | our |
| respeito | respect |
| inovação | innovation |
PT Nossos consultores podem trabalhar com você para selecionar recursos que façam sentido para o seu negócio e criar um plano customizável para o seu comprometimento.
EN Our consultants can work with you to select features that make sense for your business and create a customizable plan for your commitment.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| consultores | consultants |
| recursos | features |
| sentido | sense |
| plano | plan |
| customizável | customizable |
| comprometimento | commitment |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
comprometimento detectar comprometimento comprometimento organizacional maior comprometimento ransomware e comprometimento comprometimento total comprometimento emocional comprometimento significativo comprometimento cognitivo comum o comprometimento amplo comprometimento com a flexibilidade sem comprometimento comprometimento com o comprometimento de credenciais sinônimo de comprometimento comprometimento dos nossos comprometimento da equipe comprometimento com relações grau de comprometimento comprometimento do nubank
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe