PT • Subinvestimento na distribuição e entrega de vacinas • Entrega ineficiente e / ou ineficaz da vacina até o ponto de inoculação • Ceticismo em relação à vacina e desinformação em comunidades localizadas
Traducir "ceticismo em relação" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "ceticismo em relação" de Portugués a Inglés
Traducións de ceticismo em relação
"ceticismo em relação" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de ceticismo em relação
Portugués
Inglés
EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ou | or |
| ponto | point |
| desinformação | misinformation |
| comunidades | communities |
PT A crise financeira internacional de 2008 gerou intenso ceticismo público em relação aos mercados de serviços financeiros e catalisou mudanças regulatórias sem precedentes, incluindo novas entidades de supervisão globais e domésticas
EN The global financial crisis of 2008 generated intense public skepticism of financial services markets and catalyzed unprecedented regulatory change, including new global and domestic oversight entities
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| crise | crisis |
| intenso | intense |
| público | public |
| mercados | markets |
| mudanças | change |
| incluindo | including |
| novas | new |
| entidades | entities |
| supervisão | oversight |
PT Ceticismo em relação a planos para impulsionar economias com petróleo cresce. Será a hora das renováveis?
EN Chile, Peru and Brazil will be worst affected by falling Chinese demand during coronavirus outbreak as growth forecasts dip
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| impulsionar | growth |
PT Ceticismo em relação a planos para impulsionar economias com petróleo cresce. Será a hora das renováveis?
EN Chile, Peru and Brazil will be worst affected by falling Chinese demand during coronavirus outbreak as growth forecasts dip
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| impulsionar | growth |
PT • Subinvestimento na distribuição e entrega de vacinas • Entrega ineficiente e / ou ineficaz da vacina até o ponto de inoculação • Ceticismo em relação à vacina e desinformação em comunidades localizadas
EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ou | or |
| ponto | point |
| desinformação | misinformation |
| comunidades | communities |
PT Dada a nossa experiência e a ampla gama de opções já disponíveis, adotamos inicialmente uma postura de ceticismo quando o GitHub Actions foi introduzido como mais um mecanismo para gerenciar o fluxo de compilação e integração
EN Given our experience and the wide range of options already available, we were initially skeptical when GitHub Actions were introduced as another mechanism to manage the build and integration workflow
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dada | given |
| experiência | experience |
| ampla | wide |
| gama | range |
| opções | options |
| disponíveis | available |
| inicialmente | initially |
| github | github |
| actions | actions |
| introduzido | introduced |
| mecanismo | mechanism |
| integração | integration |
PT Olho a tecnologia com grande curiosidade, mas também com ceticismo, porque muitas vezes ela nos desumaniza.
EN I observe technology with plenty of curiosity but also with skepticism because it manages to dehumanize us on many occasions.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| curiosidade | curiosity |
PT Depois de uma ascensão meteórica e muito ceticismo, o chefe do projeto SushiSwap, Chef Nomi, descarta tokens SUSHI para se concentrar na migração
EN The platform hopes to help in meeting AML standards.
PT Especialistas temem mulheres na África podem ser a população menos vacinada em todo o mundo, em grande parte graças à desinformação generalizada e ao ceticismo sobre as vacinas em todo o continente
EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| especialistas | experts |
| mulheres | women |
| África | africa |
| população | population |
| menos | least |
| mundo | globally |
| grande | large |
| parte | part |
| desinformação | misinformation |
| e | and |
| vacinas | vaccine |
| continente | continent |
| todo | thanks |
PT “Quando começamos a usar a Miro, fomos do ceticismo à crença e à inovação. Agora temos uma ferramenta que está no centro do que fazemos e que continuaremos a usar no futuro.”
EN “As we used Miro we moved from skepticism to belief to innovation, and now we have a tool that’s at the core of what we do and will continue to extend into the future.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| crença | belief |
| inovação | innovation |
| centro | core |
| fazemos | we do |
| usar | used |
| miro | miro |
PT Especialistas temem mulheres na África podem ser a população menos vacinada em todo o mundo, em grande parte graças à desinformação generalizada e ao ceticismo sobre as vacinas em todo o continente
EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| especialistas | experts |
| mulheres | women |
| África | africa |
| população | population |
| menos | least |
| mundo | globally |
| grande | large |
| parte | part |
| desinformação | misinformation |
| e | and |
| vacinas | vaccine |
| continente | continent |
| todo | thanks |
PT Tenho muita curiosidade pela tecnologia, mas também com algum ceticismo, porque minha percepção dela é de ser uma excelente ferramenta para nos facilitar a vida e não como o elemento que pode chegar a nos escravizar
EN I approach technology with great curiosity, but also with a certain skepticism because I understand it as an excellent tool to make our lives easier and not as an element that can enslave us
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| curiosidade | curiosity |
| tecnologia | technology |
| ferramenta | tool |
| vida | lives |
| elemento | element |
| facilitar | easier |
PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| processados | processed |
| rgpd | gdpr |
| direitos | rights |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sempre | never |
PT Calibrados em relação à aceleração da gravidade a exatamente 90 graus da superfície horizontal da terra, os medidores de inclinação detectam até mesmo os menores desvios em relação à vertical verdadeira
EN Calibrated in relation to the acceleration of gravity at exactly 90 degrees from the horizontal surface of the earth, tilt meters detect even the slightest deviations from true vertical
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| relação | relation |
| aceleração | acceleration |
| gravidade | gravity |
| exatamente | exactly |
| graus | degrees |
| superfície | surface |
| horizontal | horizontal |
| terra | earth |
| detectam | detect |
| desvios | deviations |
| vertical | vertical |
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pedagogia | pedagogy |
| universidade | university |
| relação | relationship |
| eixo | axis |
| desenvolvida | developed |
| cumprimento | fulfillment |
| mackenzie | mackenzie |
PT 1.6.2 O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e
EN 1.6.2 Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| informações | information |
| voxy | voxy |
| serviços | services |
PT A Empresa manterá seus dados pessoais enquanto existir uma relação comercial com você, seja como indivíduo ou em relação a nossas transações com uma entidade legal que você esteja autorizado a representar ou seja proprietário beneficiário
EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| existir | exists |
| relação | relationship |
| proprietário | owner |
PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.
EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| scrum | scrum |
| master | master |
| ajuda | helps |
| relação | relationship |
| confiança | trust |
| igualdade | equality |
| cooperação | cooperation |
| trabalho | work |
| duro | hard |
| historicamente | historically |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| responsabilidade | responsibility |
| vivem | living |
PT Selecione Aceitar cookies para consentir com esse uso ou Gerenciar preferências para fazer escolhas com relação aos cookies. Você pode alterar suas escolhas com relação aos cookies e retirar seu consentimento em suas configurações quando desejar.
EN Select Accept cookies to consent to this use or Manage preferences to make your cookie choices. You can change your cookie choices and withdraw your consent in your settings at any time.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| selecione | select |
| ou | or |
| gerenciar | manage |
| escolhas | choices |
| alterar | change |
| retirar | withdraw |
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pedagogia | pedagogy |
| universidade | university |
| relação | relationship |
| eixo | axis |
| desenvolvida | developed |
| cumprimento | fulfillment |
| mackenzie | mackenzie |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| responsabilidade | responsibility |
| vivem | living |
PT 1.6.2 O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e
EN 1.6.2 Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| informações | information |
| voxy | voxy |
| serviços | services |
PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comunicação | communication |
| relação | relation |
| direitos | rights |
| tratamento | processing |
PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.
EN Debate on the work of filmmaker Luiz Sérgio Person: his personal relationship with recurring themes, authoring issues, his relationship with Cinema Novo, the divergence between Cinema Novo (in Rio) and the São Paulo cinema among other stories.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| debate | debate |
| cineasta | filmmaker |
| relação | relationship |
| cinema | cinema |
| outras | other |
| histórias | stories |
PT Seja instrutivo em relação aos seus doentes assim como em relação aos seus colegas.
EN Educate your patients and one another.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| seus | your |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sempre | never |
PT A Celigo não faz endossos, representações ou garantias (incluindo representações ou garantias em relação ao cumprimento das Leis Aplicáveis) em relação a tais Aplicativos de Integração iPaaS de terceiros
EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps
PT A Cloudflare analisa comportamentos e detecta anomalias no tráfego específico de nossos ativos da internet, classificando cada solicitação por grau de diferença com relação à base de referência.
EN Cloudflare analyzes behavior and detects anomalies in your Internet property's specific traffic, scoring every request by how different it is from the baseline.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| analisa | analyzes |
| comportamentos | behavior |
| detecta | detects |
| anomalias | anomalies |
| tráfego | traffic |
| específico | specific |
| internet | internet |
| solicitação | request |
| diferença | different |
| base | baseline |
PT Danifica sua marca e prejudica sua relação com os fornecedores
EN Damages your brand and jeopardizes your relationship with suppliers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| marca | brand |
| relação | relationship |
| fornecedores | suppliers |
PT Você verá a experiência do administrador com relação à administração de políticas e o que os usuários finais experimentam quando se conectam por meio do Cloudflare for Teams.
EN You'll see the administrator experience of policy administration, and what end users experience when connecting through Cloudflare for Teams.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| usuários | users |
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
PT 3. Como a Cloudflare lida com as exigências do art. 44 do GDPR em relação à transferência de dados pessoais para os EUA?
EN 3. How does Cloudflare address the requirements of Art. 44 of the GDPR regarding personal data transfers to the U.S.?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| exigências | requirements |
| art | art |
| gdpr | gdpr |
| transferência | transfers |
| dados | data |
| pessoais | personal |
PT A união entre a Cloudflare e a Backblaze B2 Cloud Storage economiza quase 85% de armazenamento de dados e custos de saída por mês para a Nodecraft em relação ao Amazon S3.
EN The combination of Cloudflare and Backblaze B2 Cloud Storage saves Nodecraft almost 85% each month on data storage and egress costs versus Amazon S3.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| custos | costs |
| amazon | amazon |
| s | s |
PT Seguir categoria Relação com investidores.
EN Follow Investor Relations category.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| seguir | follow |
| categoria | category |
| investidores | investor |
PT Parar de seguir categoria Relação com investidores.
EN Unfollow Investor Relations category.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| categoria | category |
| investidores | investor |
PT Esforçando-se por maior transparência e diversidade em relação aos editores e membros da diretoria
EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| transparência | transparency |
| diversidade | diversity |
| editores | editors |
| membros | members |
PT Comunique-se de maneira que a sua mensagem não deixe de ser vista com esta solução potente e com boa relação custo-benefício.
EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mensagem | communication |
| solução | solution |
| potente | powerful |
PT Otimize as chances de que a sua vaga de trabalho seja vista e alcance os melhores candidatos do setor com esta solução de recrutamento personalizada e com boa relação custo-benefício.
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| otimize | optimise |
| chances | chances |
| trabalho | job |
| vista | seen |
| alcance | reach |
| candidatos | candidates |
| solução | solution |
| recrutamento | recruiting |
| personalizada | personalised |
| setor | field |
PT Aumente o envolvimento e as conversões, independentemente da distância em relação aos servidores de origem, tipos de dispositivo ou integridade da rede.
EN Increase engagement and conversions, regardless of distance to origin servers, device type, or network health
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aumente | increase |
| envolvimento | engagement |
| conversões | conversions |
| distância | distance |
| servidores | servers |
| origem | origin |
| tipos | type |
| ou | or |
PT Demonstre profissionalismo e ajude os clientes a criarem uma relação com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Cookies persistentes de personalização da interface do usuário são usados para armazenar as preferências do usuário em relação a um mesmo serviço em todas as páginas web.
EN User interface customization persistent cookies are used to store a user’s preference regarding a service across web pages.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cookies | cookies |
| personalização | customization |
| usuário | user |
| são | are |
| usados | used |
| preferências | preference |
| serviço | service |
| s | s |
PT «Como freelancer, tenho expectativas muito altas em relação aos parceiros com quem trabalho
EN “As a freelancer, I have high expectations of the partners I work with
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| parceiros | partners |
| trabalho | work |
PT Valorizo uma relação profissional cordial, com uma comunicação clara e eficiente
EN I value a friendly working relationship with clear and effective communication
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| uma | a |
| relação | relationship |
| comunicação | communication |
| clara | clear |
| eficiente | effective |
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| moe | moe |
| s | s |
| pode | could |
| usar | use |
| interação | interaction |
| conclusões | conclusions |
| sentimento | sentiment |
| público | audience |
| loja | store |
| específica | specific |
PT Acompanhe o comportamento do cliente em relação a temas específicos e fique por dentro das tendências do setor.
EN Track consumer behavior as it relates to specific topics to stay up to date with trends in your industry.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| temas | topics |
| específicos | specific |
| fique | stay |
| tendências | trends |
| setor | industry |
| cliente | consumer |
PT Como os clientes se sentem em relação à minha marca ou ao meu produto e qual o tamanho da conversa?
EN How do customers feel about my brand or product, and how big is the conversation?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| marca | brand |
| ou | or |
| tamanho | big |
PT No geral, os tuítes mencionando a Dick's Sporting Goods aumentaram mais de 12.000% em relação ao número médio diário de 278 entre 18 e 27 de fevereiro.
EN Overall, Tweets mentioning Dick’s Sporting Goods jumped more than 12,000% from its average daily number of 278 between February 18-27.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dick | dick |
| s | s |
| médio | average |
| diário | daily |
| fevereiro | february |
| é | its |
PT Descobrir sua participação no público das redes sociais. E entender o volume de suas mensagens em relação às deles.
EN Get a sense of your share of the social media audience. And understand the volume of your messages vs. theirs.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| público | audience |
| redes | share |
| volume | volume |
| mensagens | messages |
PT Identificar rapidamente os novos produtos ou soluções que eles estão oferecendo. Descubra qual é o sentimento geral do mercado em relação a esses produtos e soluções e defina uma meta para superá-los.
EN Quickly identify the new products or solutions they are offering. Find out what the general market sentiment is towards those products and solutions, and set a goal to outperform them.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| novos | new |
| ou | or |
| soluções | solutions |
| oferecendo | offering |
| sentimento | sentiment |
| geral | general |
| mercado | market |
| meta | goal |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
ceticismo em relação ceticismo ceticismo quando o gerou intenso ceticismo relacao relacao a relacao à versão relacao a criacao alguma relacao relacao à seguranca relacao à evolucao relacao à concorrência relacao à protecao relacao à qualidade relacao às relacao ela relação financeira relação a transferência relação a base relação às metas relação forte relação à privacidade relação à vida nenhuma relação mesma relação relação comercial relação a nuvem relação próxima relação sólida relação à localização relação à coleta relação às crianças relação contratual toda relação relação às estratégias relação à gestão relação direta relação confiança relação às formas relação à vacina relação à estabilidade relação à visão relação a manutenção relação às ferramentas relação a administração relação à precisão relação às transações relação existente relação transparente forte relação
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe