PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."
PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."
EN "Foodies' heaven! Come on Thursday with less crowd. Get a coffee at Monmouth, then Richard Haward's oysters as starter, and choice of a good wrap from Fish! or Chorito. And sample the CHEESE and olives"
Portugués | Inglés |
---|---|
melhor | good |
PT LMDA e HLP - Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja - DÖHLER
EN LMDA & HLP - Nutrient media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples - DÖHLER
Portugués | Inglés |
---|---|
meios | media |
cultura | culture |
detecção | detection |
bactérias | bacteria |
cerveja | beer |
amostras | samples |
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
Portugués | Inglés |
---|---|
meios | media |
cultura | culture |
institute | institute |
detecção | detection |
bactérias | bacteria |
cerveja | beer |
amostras | samples |
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
PT Os relógios executivos da Victorinox estão disponíveis com um bracelete de aço inoxidável opcional prateado ou em dois tons, uma pulseira de couro preta, marrom, azul ou cinza, e em borracha natural preta, branca, azul ou verde escura.
EN Executive watches from Victorinox are available with an optional stainless steel bracelet in silver or two-tone, a leather strap in black, brown, blue, or gray, and in natural rubber in black, white, blue, and dark green.
Portugués | Inglés |
---|---|
relógios | watches |
executivos | executive |
victorinox | victorinox |
inoxidável | stainless |
opcional | optional |
ou | or |
pulseira | bracelet |
couro | leather |
marrom | brown |
borracha | rubber |
natural | natural |
escura | dark |
PT Os relógios executivos da Victorinox estão disponíveis com um bracelete de aço inoxidável opcional prateado ou em dois tons, uma pulseira de couro preta, marrom, azul ou cinza, e em borracha natural preta, branca, azul ou verde escura.
EN Executive watches from Victorinox are available with an optional stainless steel bracelet in silver or two-tone, a leather strap in black, brown, blue, or gray, and in natural rubber in black, white, blue, and dark green.
Portugués | Inglés |
---|---|
relógios | watches |
executivos | executive |
victorinox | victorinox |
inoxidável | stainless |
opcional | optional |
ou | or |
pulseira | bracelet |
couro | leather |
marrom | brown |
borracha | rubber |
natural | natural |
escura | dark |
PT Uma jovem de blusa preta e saia branca segurando uma camiseta preta
EN A young woman in a black top and white skirt holding a black t shirt
Portugués | Inglés |
---|---|
jovem | young |
preta | black |
saia | skirt |
branca | white |
segurando | holding |
camiseta | shirt |
PT A popularidade do esporte cresceu em países de língua inglesa com a formação da inglesa "National Rifle Association", em 1859, que originalmente se reuniu em Wimbledon; e da também "National Rifle Association" nos EUA, em 1871.
EN The popularity of the sport grew in English-speaking countries with the formation of the National Rifle Association in 1859, which originally met in Wimbledon, London, and the National Rifle Association (USA) in 1871.
Portugués | Inglés |
---|---|
popularidade | popularity |
esporte | sport |
cresceu | grew |
países | countries |
inglesa | english |
formação | formation |
association | association |
originalmente | originally |
eua | usa |
PT Diversidade na língua inglesa: Englishes: variedades padrão, interação da língua inglesa com outras línguas: enriquecimentos linguísticos e culturais.
EN Diversity in the English language: Englishes : standard varieties, interaction of English with other languages: linguistic and cultural enrichment.
Portugués | Inglés |
---|---|
diversidade | diversity |
variedades | varieties |
padrão | standard |
interação | interaction |
outras | other |
culturais | cultural |
PT A versão em língua inglesa do presente EULA e não sua tradução governará em caso de conflito entre a versão em língua inglesa e uma tradução.
EN The English language version of this EULA and not its translation(s) will govern in the event of a conflict between the English language version and a translation.
Portugués | Inglés |
---|---|
caso | event |
conflito | conflict |
eula | eula |
PT Este acordo pode ser traduzido para diferentes línguas. Em caso de quaisquer conflitos ou inconsistências entre a versão inglesa ou qualquer tradução da mesma, a versão inglesa prevalecerá e prevalecerá.
EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.
Portugués | Inglés |
---|---|
acordo | agreement |
diferentes | different |
conflitos | conflicts |
inconsistências | inconsistencies |
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes línguas. Em caso de quaisquer conflitos entre a versão inglesa e a sua tradução, a versão inglesa deve sempre prevalecer.
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
Portugués | Inglés |
---|---|
originalmente | originally |
diferentes | different |
conflitos | conflicts |
sempre | always |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259198 Foto de stock no Vecteezy
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259198 Stock Photo at Vecteezy
Portugués | Inglés |
---|---|
cerveja | beer |
light | light |
copo | glass |
plástico | plastic |
garota | girl |
bebendo | drinking |
alimentação | food |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259215 Foto de stock no Vecteezy
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259215 Stock Photo at Vecteezy
Portugués | Inglés |
---|---|
cerveja | beer |
light | light |
copo | glass |
plástico | plastic |
garota | girl |
bebendo | drinking |
alimentação | food |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259222 Foto de stock no Vecteezy
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259222 Stock Photo at Vecteezy
Portugués | Inglés |
---|---|
cerveja | beer |
light | light |
copo | glass |
plástico | plastic |
garota | girl |
bebendo | drinking |
alimentação | food |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação Foto Pro
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court Pro Photo
Portugués | Inglés |
---|---|
cerveja | beer |
light | light |
copo | glass |
plástico | plastic |
garota | girl |
bebendo | drinking |
alimentação | food |
foto | photo |
PT Precisa de idéias de logotipos de cerveja? Nosso Criador Logotipo Online Grátis irá ajudá-lo a projetar seu logotipo por conta própria. Seja uma empresa de cerveja ou um pub, você encontrará seu logotipo perfeito.
EN Need beer logos ideas? Our Free Online Logo Maker will help you design your logo on your own. Whether it's a beer company or a pub, will always find a perfect one for you.
Portugués | Inglés |
---|---|
cerveja | beer |
criador | maker |
online | online |
grátis | free |
projetar | design |
empresa | company |
pub | pub |
perfeito | perfect |
encontrar | find |
PT Assim, a detecção de bactérias prejudiciais para a cerveja na levedura ou cerveja não filtrada é efetuada com o NBB®-B, com o monitoramento da higiene através de esfregaço com o NBB®-B-Am e com a respectiva zaragatoa esterilizada
EN Beer spoiling bacteria in yeast or unfiltered beer is detected through the use of NBB®-B, hygiene monitoring via smear test with NBB®-B-Am and the corresponding smear swabs
Portugués | Inglés |
---|---|
bactérias | bacteria |
cerveja | beer |
ou | or |
é | is |
monitoramento | monitoring |
higiene | hygiene |
PT Veja os equipamentos do passado e do presente usados na fabricação de cerveja, um enorme "quebra-garrafas" da época da Lei Seca, as primeiras latas de cerveja de alumínio do país e uma variedade de outros artefatos da história do estado
EN See beer-brewing equipment from then to now, a massive bottle-breaker from Prohibition days, the nation’s first aluminum beer cans, and a wealth of other artifacts from the state’s hoppy history
Portugués | Inglés |
---|---|
veja | see |
equipamentos | equipment |
presente | now |
cerveja | beer |
enorme | massive |
latas | cans |
alumínio | aluminum |
artefatos | artifacts |
s | s |
PT Logotipo De Cerveja Artesanal é ótimo se você trabalha em Varejo, Criatividade, Cerveja, Barra industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Craft Beer Logo is great if you're working in Retail, Creativity, Beer, Bar industries. Use this template to create a logo for your business or team
Portugués | Inglés |
---|---|
logotipo | logo |
cerveja | beer |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
varejo | retail |
criatividade | creativity |
barra | bar |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Da Caneca De Espuma De Cerveja é ótimo se você trabalha em Barra, Cerveja industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Beer Foam Mug Logo is great if you're working in Bar, Beer industries. Use this template to create a logo for your business or team
Portugués | Inglés |
---|---|
logotipo | logo |
caneca | mug |
espuma | foam |
cerveja | beer |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
barra | bar |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Moderno Do Bar De Cerveja é ótimo se você trabalha em Barra, Cerveja industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Beer Pub Modern Logo is great if you're working in Bar, Beer industries. Use this template to create a logo for your business or team
Portugués | Inglés |
---|---|
logotipo | logo |
moderno | modern |
cerveja | beer |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Vintage Da Cerveja é ótimo se você trabalha em Varejo, Criatividade, Cerveja, Barra industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Beer Vintage Logo is great if you're working in Retail, Creativity, Beer, Bar industries. Use this template to create a logo for your business or team
Portugués | Inglés |
---|---|
logotipo | logo |
vintage | vintage |
cerveja | beer |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
varejo | retail |
criatividade | creativity |
barra | bar |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Da Caneca Cerveja Trigo é ótimo se você trabalha em Cerveja, Restaurante, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Mug Beer Wheat Logo is great if you're working in Beer, Restaurant, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team
Portugués | Inglés |
---|---|
logotipo | logo |
caneca | mug |
cerveja | beer |
trigo | wheat |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT O logotipo do Campeonato do Mundo de Cerveja, direitos de autor, ou material de marca registada só pode ser utilizado com autorização escrita do Campeonato do Mundo de Cerveja.
EN The World Beer Cup logo, copyright, or trademark material may be used only with written permission of the World Beer Cup.
Portugués | Inglés |
---|---|
campeonato | cup |
mundo | world |
cerveja | beer |
ou | or |
material | material |
utilizado | used |
escrita | written |
PT Promova a arte da cerveja artesanal com uma marca forte. Crie online um logotipo de cerveja em 3 etapas simples, usando templates elaborados por profissionais.
EN Promote the art of craft beer with an enduring brand. Build a refreshing beer logo online in 3 simple steps using professionally designed templates.
Portugués | Inglés |
---|---|
cerveja | beer |
crie | build |
online | online |
etapas | steps |
templates | templates |
PT Visitantes recebem informações interessantes sobre a arte da fabricação da cerveja em um passeio à Brauquöll Appenzell (cervejaria de Appenzell) ? como a cerveja Appenzell e o malte Säntis, que são criados a partir de água fresca.
EN In a supervised workshop, you can build your own ?skibock? under expert guidance. After a short introduction and some practical input, you will soon have your very own mountain transport.
Portugués | Inglés |
---|---|
passeio | your |
PT Assim, a detecção de bactérias prejudiciais para a cerveja na levedura ou cerveja não filtrada é efetuada com o NBB®-B, com o monitoramento da higiene através de esfregaço com o NBB®-B-Am e com a respectiva zaragatoa esterilizada
EN Beer spoiling bacteria in yeast or unfiltered beer is detected through the use of NBB®-B, hygiene monitoring via smear test with NBB®-B-Am and the corresponding smear swabs
PT As nossas bases para copos de cerveja personalizadas suportam a sua cerveja e promovem a sua marca. Cada base é impressa a cores num cartão espesso de elevada qualidade, cortadas com precisão em círculos de 94 mm.
EN Custom beer coasters hold your beer and promote your brand. Each beer coaster is printed in full color on thick, premium coaster board and cut precisely into a 94 mm circle.
PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity
EN The short sleeved black shirt features the iconic Affinity triangle logo printed in pristine white to the front, while the back repeats the logo along with the Affinity wordmark
Portugués | Inglés |
---|---|
camiseta | shirt |
triângulo | triangle |
affinity | affinity |
impresso | printed |
PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.
EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
Portugués | Inglés |
---|---|
naturais | natural |
variedade | variety |
lama | mud |
marrom | brown |
PT Os vídeos não são reproduzidos/minha tela está preta/recebi uma mensagem de erro
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
Portugués | Inglés |
---|---|
vídeos | videos |
tela | screen |
preta | black |
uma | an |
mensagem | message |
erro | error |
PT 1. Visita www.Hostwinds.com e clique no link 'Login do cliente' na barra de navegação preta no topo da página
EN 1. Visit www.Hostwinds.com and click the 'Client Login' link on the black navigation bar at the top of the page
Portugués | Inglés |
---|---|
visita | visit |
hostwinds | hostwinds |
clique | click |
cliente | client |
barra | bar |
navegação | navigation |
preta | black |
página | page |
PT Configuração da mesa de Natal na vista superior preta
EN A little girl in a red turban smiles in an autumn park with a bouquet of leaves
PT Mulher de roupão amarelo com máscara de limpeza preta descansando em casa
EN Modern art form of painting on the wall
Portugués | Inglés |
---|---|
de | of |
PT Jovem homem barbudo sentado e ficando corte de cabelo na barbearia por cara em máscara de proteção preta
EN Young bearded man sitting and getting haircut in barber shop by guy in black protective mask
Portugués | Inglés |
---|---|
sentado | sitting |
cara | guy |
máscara | mask |
preta | black |
PT Nossa abordagem: transparência, não um processamento de "caixa-preta".
EN Our approach: Transparency, not black box processing.
Portugués | Inglés |
---|---|
nossa | our |
abordagem | approach |
transparência | transparency |
não | not |
processamento | processing |
preta | black |
caixa | box |
PT paus de canela, estrelas de anis e pimenta preta em plano de fundo texturizado 2864261 Foto de stock no Vecteezy
EN Cinnamon sticks, anise stars and black peppercorns on textured background 2864261 Stock Photo at Vecteezy
Portugués | Inglés |
---|---|
canela | cinnamon |
estrelas | stars |
preta | black |
texturizado | textured |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT paus de canela, estrelas de anis e pimenta preta em plano de fundo texturizado Foto Pro
EN Cinnamon sticks, anise stars and black peppercorns on textured background Pro Photo
Portugués | Inglés |
---|---|
canela | cinnamon |
estrelas | stars |
preta | black |
texturizado | textured |
foto | photo |
PT paus de canela, estrelas de anis, cardamomo e pimenta preta em plano de fundo texturizado 2859470 Foto de stock no Vecteezy
EN Cinnamon sticks, anise stars, cardamom and black peppercorns on textured background 2859470 Stock Photo at Vecteezy
Portugués | Inglés |
---|---|
canela | cinnamon |
estrelas | stars |
preta | black |
texturizado | textured |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT paus de canela, estrelas de anis, cardamomo e pimenta preta em plano de fundo texturizado Foto Pro
EN Cinnamon sticks, anise stars, cardamom and black peppercorns on textured background Pro Photo
Portugués | Inglés |
---|---|
canela | cinnamon |
estrelas | stars |
preta | black |
texturizado | textured |
foto | photo |
PT borboleta laranja e preta em flores 1229575 Foto de stock no Vecteezy
EN Orange and black butterfly on flowers 1229575 Stock Photo at Vecteezy
Portugués | Inglés |
---|---|
borboleta | butterfly |
laranja | orange |
preta | black |
flores | flowers |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT borboleta laranja e preta em flores Foto gratuita
EN Orange and black butterfly on flowers Free Photo
Portugués | Inglés |
---|---|
borboleta | butterfly |
laranja | orange |
e | and |
preta | black |
flores | flowers |
foto | photo |
gratuita | free |
PT framboesas bagas suculentas orgânicas doces com amora preta 1223789 Foto de stock no Vecteezy
EN Raspberry sweet organic juicy berries with single blackberry 1223789 Stock Photo at Vecteezy
Portugués | Inglés |
---|---|
bagas | berries |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT framboesas bagas suculentas orgânicas doces com amora preta Foto gratuita
EN Raspberry sweet organic juicy berries with single blackberry Free Photo
Portugués | Inglés |
---|---|
bagas | berries |
foto | photo |
gratuita | free |
PT 1 Câmara (Branca, com porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, com porta LAN) 1 Câmara (Preta, com porta LAN) 2 Câmaras (Pretas, com porta LAN) 1 Câmara (Branca, sem porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, sem porta LAN)
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
Portugués | Inglés |
---|---|
porta | port |
lan | lan |
sem | without |
PT O Dyson Corrale agora vem em um elegante cobre e Fuschia fosco, juntando a opção de cor preta original e trazendo a escolha para três.
EN The new mini projector looks like it could be ideal for anyone whose kids struggle with video calling.
Portugués | Inglés |
---|---|
agora | new |
um | anyone |
PT Nós deixamos cair uma elegante, nova cor branca/preta/urbana chique para Tocco Pro para que você possa entrar em campo em grande estilo sempre que a próxima temporada começar.
EN We’ve dropped a sleek, new White/Black/Urban Chic colourway for Tocco Pro so you can step out onto the pitch in style whenever the next season kicks off.
Portugués | Inglés |
---|---|
nova | new |
urbana | urban |
você | you |
estilo | style |
temporada | season |
campo | pitch |
PT No centro desta exuberante paisagem, numa cama de grama preta, está o Sol, uma explosão de amarelo e laranja.
EN At the center of this lush landscape, on a bed of black mondo grass, is the Sun, an explosion of yellow and orange.
Portugués | Inglés |
---|---|
centro | center |
exuberante | lush |
paisagem | landscape |
cama | bed |
grama | grass |
preta | black |
explosão | explosion |
PT Veja os incríveis planos de fundo! São bolhas combinadas com a cor laranja e preta
EN Look at the incredible backgrounds! They are bubbles combined with orange and black color
Portugués | Inglés |
---|---|
incríveis | incredible |
bolhas | bubbles |
Amosando 50 de 50 traducións