PT Construída entre 1163 e 1245 na Île de la Cité, a Catedral de Notre Dame de Paris é uma das catedrais góticas mais antigas do mundo. O nome da catedral significa Nossa Senhora e é dedicada à Virgem Maria.
Traducir "catedral de notre" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "catedral de notre" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de catedral de notre
Portugués
Inglés
EN Built between 1163 and 1245 on the Île de la Cité, Notre Dame de Paris is one of the oldest gothic cathedrals in the world. The name of the cathedral in English means 'Our Lady', and it is dedicated to the Blessed Virgin.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| catedral | cathedral |
| paris | paris |
| é | is |
| mundo | world |
| nossa | our |
| senhora | lady |
| virgem | virgin |
| la | la |
| notre | notre |
PT Combine sua corrida com um pouco de passeio em uma volta fantástica que segue para o leste saindo do pátio em frente à Catedral de Notre-Dame passando pelo histórico 12º distrito de Paris
EN Combine your run with a bit of sightseeing on a fantastic loop that heads east from the courtyard in front of Notre Dame and through the historic 12th arrondissement of Paris
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| volta | loop |
| pátio | courtyard |
| histórico | historic |
| paris | paris |
| notre | notre |
PT Dedicada à Virgem Maria, a Catedral de Notre Dame é uma das catedrais góticas mais antigas do mundo. Suas torres oferecem uma vista incrível de Paris.
EN Dedicated to the Virgin Mary, Notre-Dame de Paris is one of the oldest Gothic Cathedrals in the world and one of the best-known. It towers offer incredible views over Paris.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| virgem | virgin |
| maria | mary |
| é | is |
| mundo | world |
| torres | towers |
| oferecem | offer |
| vista | views |
| paris | paris |
PT Em seus oito séculos de história, a Catedral de Notre Dame foi reformada em várias ocasiões, sendo a mais importante em meados do século XIX
EN During the last eight centuries, the cathedral building has been renovated and restored several times. The most significant renovation took place in 1845 and took twenty-five years to complete
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| catedral | cathedral |
| importante | significant |
PT No dia 15 de abril de 2019, a catedral de Notre Dame sofreu um grave incêndio que provocou danos significativos no telhado e derrubou a agulha da torre principal.
EN On the 15th of April 2019, the cathedral suffered a serious fire, causing serious damage to the roof and the needle of the main tower.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| abril | april |
| catedral | cathedral |
| um | a |
| grave | serious |
| incêndio | fire |
| danos | damage |
| agulha | needle |
| torre | tower |
| principal | main |
PT Apesar de ter sido construída como um relicário, na atualidade ela não guarda nenhuma das relíquias que abrigava depois da sua construção, já que as que sobreviveram à Revolução foram depositadas no Tesouro da Catedral de Notre Dame.
EN Despite having been built as a reliquary, the church currently no longer holds any of the relics of the Passion of Christ. The remaining relics that survived the Revolution were moved to Notre Dame Cathedral’s treasury.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| revolução | revolution |
| catedral | cathedral |
| notre | notre |
PT Dedicada à Virgem Maria, a Catedral de Notre Dame é uma das catedrais góticas mais antigas do mundo. Suas torres oferecem uma vista incrível de Paris.
EN Dedicated to the Virgin Mary, Notre-Dame de Paris is one of the oldest Gothic Cathedrals in the world and one of the best-known. It towers offer incredible views over Paris.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| virgem | virgin |
| maria | mary |
| é | is |
| mundo | world |
| torres | towers |
| oferecem | offer |
| vista | views |
| paris | paris |
PT É bacharel em sistemas de informação de gerenciamento pela Universidade de Notre Dame e MBA em sistemas computacionais de informação e finanças pela Universidade de Notre Dame de Namur.
EN He holds a Bachelor’s Degree in Management Information Systems from the University of Notre Dame and an MBA in Finance and Computer-Information Systems from the University of Notre Dame de Namur.
PT É bacharel em sistemas de informação de gerenciamento pela Universidade de Notre Dame e MBA em sistemas computacionais de informação e finanças pela Universidade de Notre Dame de Namur.
EN He holds a Bachelor’s Degree in Management Information Systems from the University of Notre Dame and an MBA in Finance and Computer-Information Systems from the University of Notre Dame de Namur.
PT É bacharel em sistemas de informação de gerenciamento pela Universidade de Notre Dame e MBA em sistemas computacionais de informação e finanças pela Universidade de Notre Dame de Namur.
EN He holds a Bachelor’s Degree in Management Information Systems from the University of Notre Dame and an MBA in Finance and Computer-Information Systems from the University of Notre Dame de Namur.
PT É bacharel em sistemas de informação de gerenciamento pela Universidade de Notre Dame e MBA em sistemas computacionais de informação e finanças pela Universidade de Notre Dame de Namur.
EN He holds a Bachelor’s Degree in Management Information Systems from the University of Notre Dame and an MBA in Finance and Computer-Information Systems from the University of Notre Dame de Namur.
PT É bacharel em sistemas de informação de gerenciamento pela Universidade de Notre Dame e MBA em sistemas computacionais de informação e finanças pela Universidade de Notre Dame de Namur.
EN He holds a Bachelor’s Degree in Management Information Systems from the University of Notre Dame and an MBA in Finance and Computer-Information Systems from the University of Notre Dame de Namur.
PT É bacharel em sistemas de informação de gerenciamento pela Universidade de Notre Dame e MBA em sistemas computacionais de informação e finanças pela Universidade de Notre Dame de Namur.
EN He holds a Bachelor’s Degree in Management Information Systems from the University of Notre Dame and an MBA in Finance and Computer-Information Systems from the University of Notre Dame de Namur.
PT É bacharel em sistemas de informação de gerenciamento pela Universidade de Notre Dame e MBA em sistemas computacionais de informação e finanças pela Universidade de Notre Dame de Namur.
EN He holds a Bachelor’s Degree in Management Information Systems from the University of Notre Dame and an MBA in Finance and Computer-Information Systems from the University of Notre Dame de Namur.
PT É bacharel em sistemas de informação de gerenciamento pela Universidade de Notre Dame e MBA em sistemas computacionais de informação e finanças pela Universidade de Notre Dame de Namur.
EN He holds a Bachelor’s Degree in Management Information Systems from the University of Notre Dame and an MBA in Finance and Computer-Information Systems from the University of Notre Dame de Namur.
PT É bacharel em sistemas de informação de gerenciamento pela Universidade de Notre Dame e MBA em sistemas computacionais de informação e finanças pela Universidade de Notre Dame de Namur.
EN He holds a Bachelor’s Degree in Management Information Systems from the University of Notre Dame and an MBA in Finance and Computer-Information Systems from the University of Notre Dame de Namur.
PT É bacharel em sistemas de informação de gerenciamento pela Universidade de Notre Dame e MBA em sistemas computacionais de informação e finanças pela Universidade de Notre Dame de Namur.
EN He holds a Bachelor’s Degree in Management Information Systems from the University of Notre Dame and an MBA in Finance and Computer-Information Systems from the University of Notre Dame de Namur.
PT Vitebsk, Bielorrússia. Famoso marco é Assunção Catedral Igreja
EN Vitebsk, Belarus. Famous Landmark Is Assumption Cathedral Church
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| famoso | famous |
| marco | landmark |
| é | is |
| catedral | cathedral |
| igreja | church |
PT Gallen, com sua catedral barroca
EN Gall with its Baroque cathedral
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sua | its |
| catedral | cathedral |
| barroca | baroque |
PT Localizada às margens do histórico Rio Reno, Colônia é uma cidade movimentada e cosmopolita da mídia; mais famosa por sua icônica catedral: a atração turística mais visitada da Alemanha
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| margens | banks |
| histórico | historic |
| rio | river |
| colônia | cologne |
| é | is |
| cidade | city |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| mídia | media |
| famosa | famous |
| catedral | cathedral |
| atração | attraction |
| alemanha | germany |
PT Com vista parcial para o Tâmisa na direção da catedral de St
EN Partially overlooking the River Thames towards St
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| st | st |
PT A Catedral de Saint Pierre fica no cume do monte em que o centro histórico se encontra.
EN The Cathedral of Saint Pierre sits on the peak of the hill on which the Old Town is located.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| catedral | cathedral |
| saint | saint |
| cume | peak |
| monte | hill |
| histórico | old |
| encontra | located |
| pierre | pierre |
PT Com isto em mente, é impossível ignorar a arquitetonicamente ousada catedral de Saint Paul, cujas dimensões imponentes e linhas futuristas mexem com todo mundo.
EN With this in mind, it's impossible to ignore the architecturally daring cathedral of Saint-Paul, whose imposing dimensions and futuristic lines cannot fail to move the visitor.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mente | mind |
| impossível | impossible |
| ignorar | ignore |
| catedral | cathedral |
| saint | saint |
| paul | paul |
| dimensões | dimensions |
| linhas | lines |
PT Continue sua jornada através do tempo numa visita à Igreja de Saint-Louis d’Oran, com sua história surpreendente, passando sucessivamente de mesquita a sinagoga, depois a igreja e catedral
EN Continue your journey through time as you head for the church of Saint-Louis d'Oran with its surprising history, having successively been a mosque, synagogue, church and cathedral
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| continue | continue |
| jornada | journey |
| tempo | time |
| igreja | church |
| d | d |
| história | history |
| surpreendente | surprising |
| catedral | cathedral |
PT igreja, arquitetura, edimburgo, catedral, janela da igreja, última ceia, arte e artesanato, representação humana, representação, criatividade Public Domain
EN outdoor, garden stature, female, figure, ruins, burned, hay barn, duke farms, new, jersey. Public Domain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Ela começa no Parco Sempione, passa pelos Jardins Públicos e termina na Catedral de Milão
EN It starts at Parco Sempione and passes by the Public Gardens and ends at the Duomo
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| começa | starts |
| passa | passes |
| jardins | gardens |
| públicos | public |
| termina | ends |
PT Criado pelo célebre arquiteto Francês, Jean Nouvel, o edifício moderno e envidraçado na fachada tem vista para um lago ornamental ficando apenas a 15 minutos a pé do centro da cidade de Colónia com a sua catedral Gótica.
EN Designed by the celebrated French architect Jean Nouvel, the modern, glass-fronted building looks out across an ornamental lake and is just 15 minutes on foot from Cologne town center with its Gothic cathedral.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| arquiteto | architect |
| edifício | building |
| moderno | modern |
| lago | lake |
| minutos | minutes |
| centro | center |
| cidade | town |
| catedral | cathedral |
PT Por um lado, tetos de catedral e vigas de madeira, janelas abertas de leste a oeste para seguir o caminho do Sol
EN For one, cathedral ceilings and beams, windows open from east to west to follow the Sun's path
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tetos | ceilings |
| catedral | cathedral |
| janelas | windows |
| abertas | open |
| seguir | follow |
PT O hotel NH Madrid Ribera del Manzanares é um ótimo ponto de partida para explorar Madri. Fica ao lado dos jardins do rio Manzanares. O Palácio Real e a Catedral Almudena também ficam próximos.
EN The NH Madrid Ribera del Manzanares hotel is a great base from which to explore Madrid. It’s right next to the gardens of the Manzanares River. The Royal Palace and Almudena Cathedral are also nearby.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| ótimo | great |
| jardins | gardens |
| rio | river |
| palácio | palace |
| real | royal |
| catedral | cathedral |
PT No coração do centro histórico da Cidade do México e a uns curtos passos do Museu da Cidade, irá encontrar a área arqueológica "Templo Mayor" e a praça principal com a sua imponente catedral Gótica.
EN You’ll find it in the heart of Mexico City’s historic center, footsteps from the City Museum, the ‘Templo Mayor’ archaeological area and the main square with its imposing Gothic cathedral.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| histórico | historic |
| cidade | city |
| méxico | mexico |
| museu | museum |
| encontrar | find |
| área | area |
| praça | square |
| imponente | imposing |
| catedral | cathedral |
PT Também oferece fácil acesso à Plaza de la Revolución, uma das maiores praças do mundo e um núcleo da vida política e cultural em Cuba no século passado, bem como a Catedral de Havana, uma construção arquitetônica maravilhosamente esculpida
EN It also offers easy access to Plaza de la Revolución, one of the largest squares in the world and the center of cultural and political life in Cuba during the last century, as well as the Havana Cathedral, a superbly crafted architectural construction
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fácil | easy |
| acesso | access |
| política | political |
| cultural | cultural |
| cuba | cuba |
| século | century |
| passado | last |
| bem | well |
| catedral | cathedral |
| havana | havana |
| la | la |
PT Há também igrejas e casas pré-Guerra Civil no Dallas Heritage Village e uma bela catedral do século 19 para explorar.
EN There are also pre-Civil War churches and homes at the Dallas Heritage Village and the beautiful 19th-century cathedral to explore.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| igrejas | churches |
| casas | homes |
| civil | civil |
| dallas | dallas |
| bela | beautiful |
| catedral | cathedral |
| é | there |
| guerra | war |
PT Localizada às margens do histórico Rio Reno, Colônia é uma cidade movimentada e cosmopolita da mídia; mais famosa por sua icônica catedral: a atração turística mais visitada da Alemanha
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| margens | banks |
| histórico | historic |
| rio | river |
| colônia | cologne |
| é | is |
| cidade | city |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| mídia | media |
| famosa | famous |
| catedral | cathedral |
| atração | attraction |
| alemanha | germany |
PT Continuaremos nosso tour pela praça de São Miguel, onde encontraremos a catedral de Santo Estevão, cuja torre de estilo gótico pode ser vista praticamente de toda a cidade.
EN After admiring its architecture and hearing about its history, you'll continue your walking tour to St Stephen's Cathedral, or Stephansdom, whose spectacular Gothic-style spire can be seen throughout almost all of Vienna.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tour | tour |
| catedral | cathedral |
| estilo | style |
| vista | seen |
| s | s |
PT Visita guiada pela catedral de Florença com subida à cúpula e aos terraços
EN Florence Mysteries & Legends Free Tour
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| visita | tour |
| florença | florence |
PT Nossa seguinte parada será Siena, outra bela cidade medieval famosa por sua Catedral e pela Piazza del Campo, uma das praças mais bonitas do mundo e o lugar onde acontece o “Palio delle Contrade”.
EN Our second stop will be Siena, another beautiful medieval city famed for its cathedral and the Piazza del Campo, one of the most beautiful squares in the world and site of the "Palio Delle Contrade" celebration.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bela | beautiful |
| catedral | cathedral |
| mundo | world |
| siena | siena |
| medieval | medieval |
PT Para evitar suas filas intermináveis, recomendamos que você faça o download do aplicativo JeFile e reserve online uma hora de visita aproximada. Se você preferir, também pode utilizar as máquinas da catedral.
EN To skip the sometimes unending lines, we recommend that you download the JeFíle application and reserve an approximate visit time online. Or if you prefer you can also use the machines in the cathedral.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| download | download |
| reserve | reserve |
| online | online |
| hora | time |
| visita | visit |
| se | if |
| preferir | prefer |
| máquinas | machines |
| catedral | cathedral |
PT Ainda que o templo mais icônico de Paris abra novamente suas portas no futuro, no momento atual não é possível visitar a catedral e o acesso à praça está proibido.
EN At the moment it is not possible to visit the cathedral, nor the square nearby.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| possível | possible |
| catedral | cathedral |
| praça | square |
PT Nossa seguinte parada será Siena, outra bela cidade medieval famosa por sua Catedral e pela Piazza del Campo, uma das praças mais bonitas do mundo e o lugar onde acontece o “Palio delle Contrade”.
EN Our second stop will be Siena, another beautiful medieval city famed for its cathedral and the Piazza del Campo, one of the most beautiful squares in the world and site of the "Palio Delle Contrade" celebration.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bela | beautiful |
| catedral | cathedral |
| mundo | world |
| siena | siena |
| medieval | medieval |
PT Nossa seguinte parada será Siena, outra bela cidade medieval famosa por sua Catedral e pela Piazza del Campo, uma das praças mais bonitas do mundo e o lugar onde acontece o “Palio delle Contrade”.
EN Our second stop will be Siena, another beautiful medieval city famed for its cathedral and the Piazza del Campo, one of the most beautiful squares in the world and site of the "Palio Delle Contrade" celebration.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bela | beautiful |
| catedral | cathedral |
| mundo | world |
| siena | siena |
| medieval | medieval |
PT Gallen, com sua catedral barroca
EN Gall with its Baroque cathedral
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sua | its |
| catedral | cathedral |
| barroca | baroque |
PT Com vista parcial para o Tâmisa na direção da catedral de St
EN Partially overlooking the River Thames towards St
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| st | st |
PT A Catedral de Saint Pierre fica no cume do monte em que o centro histórico se encontra.
EN The Cathedral of Saint Pierre sits on the peak of the hill on which the Old Town is located.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| catedral | cathedral |
| saint | saint |
| cume | peak |
| monte | hill |
| histórico | old |
| encontra | located |
| pierre | pierre |
PT A Maison Gaudard tem estado permanentemente em frente à catedral, no coração de Lausanne, desde a Idade Média
EN The Maison Gaudard has been standing opposite the cathedral in the heart of Lausanne since the Middle Ages
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| catedral | cathedral |
| coração | heart |
| idade | ages |
| média | middle |
| lausanne | lausanne |
PT Apartamento localizado no histórico Bairro Gótico, numa localização imbatível junto à Plaza Cataluna, ramblas, mercado Boqueria e catedral. Isso é...
EN Apartment located in the historic Gothic Quarter, in an unbeatable location next to Plaza Cataluna, ramblas, Boqueria market and cathedral. It is ...
PT Algo que no modelo "Catedral" seria bastante difícil de conseguir, devido à existência de tarefas e papéis bem definidos para cada uma das partes do projeto que limitam o seu acesso ou o seu trabalho dentro dele.
EN Something that in the "Cathedral" model would be quite difficult to achieve, due to the existence of well-defined tasks and roles for each of the parts of the project that limit their access or work within it.
PT Além disso, atrações turísticas populares como Intramuros, a Catedral de Manila, o SM Mall da Ásia e o Centro Internacional de Convenções das Filipinas (PICC) ficam a apenas uma curta distância do hotel.
EN In addition, popular tourist attractions such as Intramuros, the Manila Cathedral, SM Mall of Asia and the Philippine International Convention Center (PICC) are only a short distance from the hotel.
PT Notre Dame vista da Île Saint-Louis
EN Notre Dame from the Île Saint-Louis
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| notre | notre |
PT Notre Dame vista do outro lado do Sena
EN Notre Dame from the River Seine
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| notre | notre |
PT Notre Dame foi construída entre 1163 e 1245 e é uma das catedrais góticas mais antigas do mundo. Não deixe de visitá-la, subir na torre e apreciar a vista.
EN Built between 1163 and 1245, Notre Dame de Paris is one of the oldest gothic cathedrals in the world. Find out more about this magnificent cathedral.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mundo | world |
| notre | notre |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe