PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).
Traducir "cancela o pedido" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "cancela o pedido" de Portugués a Inglés
Traducións de cancela o pedido
"cancela o pedido" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de cancela o pedido
Portugués
Inglés
EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pedido | order |
| lista | list |
| cancelar | cancel |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pedido | order |
| direitos | rights |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
| propriedade | ownership |
| agora | now |
| passa | passes |
| pais | parent |
PT Um formulário de pedido é gerado para cada pedido finalizado por um cliente. Está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para a pessoa que prepara o pedido.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gerado | generated |
| impresso | printed |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pedido | order |
| direitos | rights |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
| propriedade | ownership |
| agora | now |
| passa | passes |
| pais | parent |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pedido | order |
| direitos | rights |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
| propriedade | ownership |
| agora | now |
| passa | passes |
| pais | parent |
PT Em determinadas circunstâncias, antes de despachar seu pedido, talvez seja possível cancelá-lo
EN In certain circumstances, before your order has been dispatched, we may be able to cancel your order
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| determinadas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
| pedido | order |
PT Arrepende-se de ter feito um pedido na Amazônia? Veja como cancelá-lo rapidamente
EN Get 4 months free Amazon Music Unlimited for Prime Early Access Sale
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| amazônia | amazon |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| critério | discretion |
| expressamente | expressly |
| pedido | order |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| dias | days |
| processamento | processing |
| é | same |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pai | parent |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| renovação | renewal |
| pedido | order |
| expiração | expiry |
| começar | start |
| a menos que | unless |
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| visitante | visitor |
| pedido | order |
| é | is |
| associado | associated |
| site | website |
| fonte | source |
| conta | account |
| afiliado | affiliate |
| comissão | commission |
PT Uma fatura é gerada sempre que um pedido é finalizado. Esta fatura está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para ser adicionado aos documentos de frete do pedido.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fatura | invoice |
| gerada | generated |
| pedido | order |
| impresso | printed |
| adicionado | added |
| documentos | documents |
| frete | shipping |
PT A automação do processo de verificação de um item selecionado em relação ao que foi pedido usando dados dimensionais ajuda a melhorar a precisão do pedido, diminui o tempo de ciclo do pedido e reduz os custos associados a remessas incorretas.
EN Automating the process of verifying an item picked against what was ordered using dimensional data helps improve order accuracy, shortens order cycle time, and reduces the costs associated with incorrect shipments.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| automação | automating |
| verificação | verifying |
| ajuda | helps |
| precisão | accuracy |
| reduz | reduces |
| custos | costs |
| associados | associated |
| remessas | shipments |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| critério | discretion |
| expressamente | expressly |
| pedido | order |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| dias | days |
| processamento | processing |
| é | same |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| critério | discretion |
| expressamente | expressly |
| pedido | order |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| dias | days |
| processamento | processing |
| é | same |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pai | parent |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| renovação | renewal |
| pedido | order |
| expiração | expiry |
| começar | start |
| a menos que | unless |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pai | parent |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| renovação | renewal |
| pedido | order |
| expiração | expiry |
| começar | start |
| a menos que | unless |
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| visitante | visitor |
| pedido | order |
| é | is |
| associado | associated |
| site | website |
| fonte | source |
| conta | account |
| afiliado | affiliate |
| comissão | commission |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| enviado | submitted |
| necessário | required |
| disponível | available |
| conta | account |
| pendente | pending |
PT No final do mês de oferta, a subscrição é renovada automaticamente, mas o destinatário pode cancelá-la em qualquer altura.
EN After their gift month, membership auto-renews, but they can cancel at any time.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| no | at |
| mês | month |
| oferta | gift |
| subscrição | membership |
| pode | can |
PT Quer oferecer a HubSpot para os seus clientes? Comece tornando-se um fornecedor de soluções. É uma maneira econômica de perceber o que a parceria pode fazer pela sua empresa. E, com a cobrança mensal, você pode cancelá-la quando quiser.
EN Interested in using HubSpot for your clients and earning commission, but not yet ready to commit to being a partner? Start by becoming a solutions provider. It’s a low-cost way to see what a partnership with us could do for your business.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| clientes | clients |
| comece | start |
| tornando-se | becoming |
| fornecedor | provider |
| soluções | solutions |
| maneira | way |
PT Na página Pedidos, você procurará por pedidos, cancelá-los e até mesmo completá-los
EN From the Orders page, you will search for orders, cancel them, and even complete them
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| página | page |
| procurar | search |
PT O cancelamento de ruído detecta, isola e cancela os ruídos externos em tempo real para você ouvir o som como o artista pensou
EN Noise Cancelling continuously pinpoints, isolates and cancels exterior noise in real time to play sound the way it was intended
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cancelamento | cancelling |
| tempo | time |
| real | real |
PT Quando alguém cancela sua inscrição, suas informações são excluídas automática e imediatamente de nossas listas.
EN When someone unsubscribes, his/her information is automatically and immediately deleted from our lists.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| alguém | someone |
| informações | information |
PT Assim, o cancelamento de um serviço não cancela automaticamente outras assinaturas nem dá direito a reembolso
EN This means canceling one service doesn’t automatically cancel or refund your other subscriptions
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| serviço | service |
| automaticamente | automatically |
| outras | other |
| assinaturas | subscriptions |
| reembolso | refund |
PT Emitimos um reembolso automaticamente quando você cancela um domínio do Squarespace imediatamente até cinco dias após registrá-lo.
EN We automatically issue a refund when you cancel a Squarespace domain immediately within five days of registration.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reembolso | refund |
| automaticamente | automatically |
| você | you |
| domínio | domain |
| squarespace | squarespace |
| dias | days |
PT Emitimos automaticamente um reembolso total quando você cancela uma assinatura anual das Áreas de Membro nos primeiros 14 dias da assinatura
EN We automatically issue a full refund when you cancel an annual Member Areas subscription within the subscription’s first 14 days
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| reembolso | refund |
| total | full |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| membro | member |
| dias | days |
PT Para alterar uma reserva deve cancelá-la e depois reservar de novo um quarto. Antes de proceder a qualquer cancelamento, certifique-se de que se existem quartos disponíveis. Clique aqui para cancelar uma reserva.
EN To change a booking, you must first cancel it and then re-book it. Before cancelling, make sure rooms are still available. Click here to cancel a booking.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clique | click |
| certifique-se de | sure |
PT O modo como você cancela uma conta dependerá do tipo de plano e de como você paga por essa conta.Para cancelar um plano Empresa, entre em co...
EN How you cancel an account will depend on your plan type and how you pay for that account....
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tipo | type |
| plano | plan |
| cancelar | cancel |
| depender | depend |
PT Com a Splashtop, você pode fazer login na sua conta, abrir suas configurações de assinatura e modificar sua assinatura ou cancelá-la sem complicações.
EN With Splashtop, you can log in to your account, open your subscription settings, and modify your subscription or cancel it hassle-free.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| configurações | settings |
| modificar | modify |
| ou | or |
| complicações | hassle |
| sem complicações | hassle-free |
PT Governo do Chile ainda enfrenta grande turbulência e cancela APEC e COP25, enquanto tenta restaurar a ordem e endereçar os anseios da população chilena
EN With elections and a sovereign default looming, ‘patient’ Chinese investors stand by an Argentina with few policy choices
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| governo | policy |
| o | stand |
PT Uma cancela de estacionamento inteligente, com um efeito de semáforo iluminado.
EN The intelligent car parking barrier with an illuminated stoplight effect.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| inteligente | intelligent |
| efeito | effect |
PT Acesso perfeitamente controlado do carro. Cancela de estacionamento e totem de ticket - uma equipe imbatível.
EN Perfectly controlled car access. The parking barrier gate and ticket column – an unbeatable team.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| perfeitamente | perfectly |
| controlado | controlled |
| carro | car |
| estacionamento | parking |
| equipe | team |
| imbatível | unbeatable |
PT Lembre-se que pode cancelá-los ou modificá-los em qualquer altura.
EN Remember that you can cancel or modify them at any time.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ou | or |
| lembre | remember |
PT Quando alguém cancela sua inscrição, suas informações são excluídas automática e imediatamente de nossas listas.
EN When someone unsubscribes, his/her information is automatically and immediately deleted from our lists.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| alguém | someone |
| informações | information |
PT Se você adquirir uma conta com uma garantia de reembolso em 30 (trinta) dias e cancelá-la no prazo de 30 (trinta) dias a contar do seu primeiro pagamento porque não ficou satisfeito com o serviço, poderá solicitar um reembolso total
EN If you purchase an account with a thirty (30) day money-back guarantee and cancel within thirty (30) days of your first payment because you were not satisfied with the service, you may request a full refund
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| adquirir | purchase |
| garantia | guarantee |
| trinta | thirty |
| satisfeito | satisfied |
| serviço | service |
| poderá | may |
| solicitar | request |
| total | full |
PT Pode aumentar o nível do seu serviço, reduzi-lo ou cancelá-lo usando o nosso Painel de Controle online localizado em:
EN You can upgrade your service, downgrade your service, or cancel your service by using our online Control Panel located at:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| serviço | service |
| ou | or |
| controle | control |
| online | online |
PT Leve em consideração que a exclusão do aplicativo não cancela a sua assinatura. Se você precisar cancelar a sua assinatura, vá até o site oficial do PhotoGrid > configurações para cancelar.
EN Please note that deleting your app will not cancel your subscription. If you need to cancel the subscription please go to PhotoGrid official website > setting to cancel.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aplicativo | app |
| assinatura | subscription |
| cancelar | cancel |
| site | website |
| oficial | official |
| gt | gt |
| configurações | setting |
PT O cancelamento de ruído detecta, isola e cancela os ruídos externos em tempo real para você ouvir o som como o artista pensou
EN Noise Cancelling continuously pinpoints, isolates and cancels exterior noise in real time to play sound the way it was intended
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cancelamento | cancelling |
| tempo | time |
| real | real |
PT Favor notar que o complemento fica disponível na sua conta até o momento em que você decidir cancelá-lo
EN Please note that the add-on is available within your account till the moment you decide to cancel it
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| favor | please |
| conta | account |
| momento | moment |
| decidir | decide |
PT Se você não vai precisar do complemento Eventos simultâneos no próximo ciclo de cobrança, deve cancelá-lo antes do início do novo ciclo de cobrança, para evitar que ele seja cobrado.
EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| eventos | event |
| ciclo | cycle |
| cobrança | billing |
| cobrado | charged |
PT Quando alguém cancela sua inscrição, suas informações são excluídas automática e imediatamente de nossas listas.
EN When someone unsubscribes, his/her information is automatically and immediately deleted from our lists.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| alguém | someone |
| informações | information |
PT Com a Splashtop, você pode fazer login na sua conta, abrir suas configurações de assinatura e modificar sua assinatura ou cancelá-la sem complicações.
EN With Splashtop, you can log in to your account, open your subscription settings, and modify your subscription or cancel it hassle-free.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| configurações | settings |
| modificar | modify |
| ou | or |
| complicações | hassle |
| sem complicações | hassle-free |
PT PeriodicSyncManager . Registra e cancela o registro de sincronizações periódicas e fornece tags para sincronizações registradas. Recupere uma instância desta classe da propriedade ServiceWorkerRegistration.periodicSync`.
EN PeriodicSyncManager. Registers and unregisters periodic syncs and provides tags for registered syncs. Retrieve an instance of this class from the ServiceWorkerRegistration.periodicSync` property.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tags | tags |
| recupere | retrieve |
| classe | class |
| propriedade | property |
| sincroniza | syncs |
PT Governo do Chile ainda enfrenta grande turbulência e cancela APEC e COP25, enquanto tenta restaurar a ordem e endereçar os anseios da população chilena
EN With elections and a sovereign default looming, ‘patient’ Chinese investors stand by an Argentina with few policy choices
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| governo | policy |
| o | stand |
PT Uma cancela de estacionamento inteligente, com um efeito de semáforo iluminado.
EN The intelligent car parking barrier with an illuminated stoplight effect.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| inteligente | intelligent |
| efeito | effect |
PT Acesso perfeitamente controlado do carro. Cancela de estacionamento e totem de ticket - uma equipe imbatível.
EN Perfectly controlled car access. The parking barrier gate and ticket column – an unbeatable team.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| perfeitamente | perfectly |
| controlado | controlled |
| carro | car |
| estacionamento | parking |
| equipe | team |
| imbatível | unbeatable |
PT Quando você cancela a assinatura do Atlassian Access, as seguintes alterações ocorrem imediatamente:
EN When you are unsubscribed from Atlassian Access you'll see the following changes take effect immediately:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| a | the |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| seguintes | following |
| alterações | changes |
PT No final do mês de oferta, a subscrição é renovada automaticamente, mas o destinatário pode cancelá-la em qualquer altura.
EN After their gift month, membership auto-renews, but they can cancel at any time.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| no | at |
| mês | month |
| oferta | gift |
| subscrição | membership |
| pode | can |
PT No final do mês de oferta, a subscrição é renovada automaticamente, mas o destinatário pode cancelá-la em qualquer altura.
EN After their gift month, membership auto-renews, but they can cancel at any time.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| no | at |
| mês | month |
| oferta | gift |
| subscrição | membership |
| pode | can |
PT No final do mês de oferta, a subscrição é renovada automaticamente, mas o destinatário pode cancelá-la em qualquer altura.
EN After their gift month, membership auto-renews, but they can cancel at any time.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| no | at |
| mês | month |
| oferta | gift |
| subscrição | membership |
| pode | can |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
cancela o pedido cancelá la cancela alguém cancela cancela apec cancelá los cancelá automaticamente cancela os ruídos ação cancela o pedido e pedido pedido vai pedido personalizado pedido e pedido após pedido lá pedido recorrente pedido formal pedido dentro pedido for pedido devido teu pedido pedido atendido pedido novamente pedido concluído pedido à cozinha pedido a satisfação pedido através pedido existente meu pedido outro pedido faz pedido pedido válido whatsapp pedido pedido exclusivo pré pedido for pedido pedido direto pedido online num enviando um pedido processo de pedido pedido incompleto pedido feito pedido for reembolsado pedido e permita pedido e faz pedido antecipado data do pedido pedido expira pedido cumprir
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe