PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.
"anteriormente" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
PT A Elsevier contribuiu para esse serviço com mais de 10 milhões de artigos e mais de 7.000 livros, e está usando o serviço para verificar cada manuscrito recebido com mais de 50 milhões de itens de conteúdo acadêmico publicados anteriormente.
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
Portugués | Inglés |
---|---|
elsevier | elsevier |
livros | books |
manuscrito | manuscript |
publicados | published |
anteriormente | previously |
PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
Portugués | Inglés |
---|---|
anteriormente | previously |
passou | spent |
anos | years |
viver | living |
japão | japan |
Ásia | asia |
pacífico | pacific |
equipas | teams |
PT Anteriormente havia sido VP de Engenharia na Doppler Labs, uma startup de hardware para áudio, na área da realidade aumentada
EN Previously, he was the VP, Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space
Portugués | Inglés |
---|---|
vp | vp |
engenharia | engineering |
labs | labs |
startup | startup |
hardware | hardware |
áudio | audio |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
Portugués | Inglés |
---|---|
vpn | vpn |
férias | holiday |
país | country |
serviços | services |
mencionado | mentioned |
site | site |
provedor | provider |
PT Assim como a mídia social mencionada anteriormente, o Skype e o WhatsApp podem representar uma ameaça aos regimes totalitários
EN Like the social media previously mentioned, Skype and WhatsApp can pose a threat to totalitarian regimes
Portugués | Inglés |
---|---|
anteriormente | previously |
skype | skype |
podem | can |
ameaça | threat |
PT Não, o conteúdo publicado anteriormente sob o modelo de assinatura na revista permanecerá acessível aos assinantes.
EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.
Portugués | Inglés |
---|---|
conteúdo | content |
publicado | published |
anteriormente | previously |
sob | under |
assinatura | subscription |
revista | journal |
acessível | accessible |
assinantes | subscribers |
permanecer | remain |
PT Em termos mais concretos, é uma amostra anteriormente traduzida por humanos e considerada de boa qualidade.
EN In more concrete terms, it is a sample that was human-translated before and that is considered of good quality.
Portugués | Inglés |
---|---|
termos | terms |
mais | more |
concretos | concrete |
é | is |
amostra | sample |
humanos | human |
considerada | considered |
PT Como eu falei anteriormente, eu não quero destruir o argumento de que você precisa gastar tempo otimizando para conversões.
EN As I mentioned earlier, I don’t want to totally destroy the argument that you should spend time on conversion optimization.
Portugués | Inglés |
---|---|
eu | i |
anteriormente | earlier |
destruir | destroy |
argumento | argument |
gastar | spend |
tempo | time |
PT Eu mencionei anteriormente que você deveria criar buyer personas para realmente escrever para seus leitores.
EN Earlier, I mentioned you should create buyer personas to effectively write for your readers.
Portugués | Inglés |
---|---|
eu | i |
criar | create |
leitores | readers |
personas | personas |
PT (Além disso, 76% dos compradores disseram querer mais dados e pesquisa, o que eu expliquei anteriormente no item 10.)
EN (Also, 76 percent of buyers wanted more data and research, which I covered earlier in point number 10.)
Portugués | Inglés |
---|---|
compradores | buyers |
pesquisa | research |
eu | i |
anteriormente | earlier |
PT Eu mencionei anteriormente que você precisa criar vídeos e imagens a partir do seu conteúdo, mas essa prática também se estende a outros meios.
EN I mentioned earlier that you need to be creating video and visualizations from your content, but it extends to a variety of other media as well.
Portugués | Inglés |
---|---|
anteriormente | earlier |
conteúdo | content |
estende | extends |
outros | other |
meios | media |
PT Eu mencionei o método ?hub and spoke? anteriormente como forma de adaptar seu conteúdo para outros meios, mas você também pode usá-lo para criar conteúdo novo.
EN I mentioned the hub-and-spoke method earlier for repurposing your content to other media, but you can also use it to create new pieces of content.
Portugués | Inglés |
---|---|
hub | hub |
conteúdo | content |
outros | other |
meios | media |
usá-lo | use it |
novo | new |
PT Apesar de ser importante responder às mensagens privadas de fãs, como mencionei anteriormente, também é uma boa ideia demonstrar publicamente seu interesse e engajamento com seus seguidores.
EN While it’s important to respond to fans? private messages, as I mentioned earlier, it’s also a good idea to publicly show that you’re interested and engaged with your followers.
Portugués | Inglés |
---|---|
responder | respond |
mensagens | messages |
privadas | private |
fãs | fans |
anteriormente | earlier |
boa | good |
ideia | idea |
demonstrar | show |
publicamente | publicly |
seguidores | followers |
s | s |
PT Booleano que indica que o usuário já foi autenticado anteriormente
EN Boolean indicating the user has previously been authenticated
Portugués | Inglés |
---|---|
autenticado | authenticated |
anteriormente | previously |
PT Anteriormente, eu mencionei as questões e instruções automáticas que você geralmente ouve ao ligar para um banco ou outros tipos de serviços.
EN Earlier, I referenced the kind of automated questions and prompts that usually happen when you call your bank or other kinds of service providers.
Portugués | Inglés |
---|---|
anteriormente | earlier |
eu | i |
automáticas | automated |
geralmente | usually |
banco | bank |
ou | or |
outros | other |
serviços | service |
PT O Tableau CRM (anteriormente chamado de Einstein Analytics) capacita seus usuários do Salesforce CRM com informações acionáveis e análises impulsionadas pela IA sem que eles precisem sair do fluxo de trabalho.
EN Tableau CRM (formerly Einstein Analytics) empowers your Salesforce CRM users with actionable insights and AI-driven analytics right in their workflow.
Portugués | Inglés |
---|---|
tableau | tableau |
crm | crm |
anteriormente | formerly |
einstein | einstein |
capacita | empowers |
usuários | users |
salesforce | salesforce |
informações | insights |
impulsionadas | driven |
PT Anteriormente na empresa, ela também liderou a área de recursos humanos dos departamentos de serviços de vendas e plataforma de comércio eletrônico, além de ter supervisionado a gestão de talentos para a comunidade global de tecnologia da Amazon
EN Earlier in her time at the company, she also led Human Resources for both Seller Services and the eCommerce Platform organisations, and oversaw talent management for Amazon's global technology community
Portugués | Inglés |
---|---|
liderou | led |
humanos | human |
comunidade | community |
global | global |
tecnologia | technology |
amazon | amazon |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Não ter recebido anteriormente créditos da Twilio e/ou do Twilio SendGrid
EN Not previously received credits from Twilio and/or Twilio SendGrid
Portugués | Inglés |
---|---|
ter | from |
recebido | received |
anteriormente | previously |
créditos | credits |
twilio | twilio |
ou | or |
sendgrid | sendgrid |
PT Khoszema atuou anteriormente em vários cargos na GE, incluindo CFO e EVP de desenvolvimento corporativo na GE Digital e vice-presidente de equipe de auditoria corporativa da GE
EN Khozema previously served in a variety of positions within GE, including as the chief financial officer and EVP of corporate development at GE Digital and the vice president of corporate audit staff of GE
Portugués | Inglés |
---|---|
anteriormente | previously |
incluindo | including |
desenvolvimento | development |
equipe | staff |
auditoria | audit |
PT Anteriormente, Christy foi Vice-presidente sênior e Diretora de Recursos Humanos da Box, onde ingressou com 20 anos de experiência em desenvolvimento de cultura, estratégia de talentos, aprendizado e desenvolvimento
EN Previously, Christy was Senior Vice President and Chief People Officer at Box, which she joined with 20 years of experience in culture development, talent strategy and learning and development
Portugués | Inglés |
---|---|
anteriormente | previously |
sênior | senior |
humanos | people |
box | box |
ingressou | joined |
anos | years |
cultura | culture |
estratégia | strategy |
PT Você configurou seu navegador para abrir o modo de navegação anônima automaticamente? Então basta fazer o oposto das etapas executadas para ativar esta opção, como visto anteriormente
EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections
Portugués | Inglés |
---|---|
modo | mode |
automaticamente | automatically |
oposto | opposite |
etapas | steps |
ativar | activate |
opção | option |
PT Revisão da Bright Data (anteriormente Luminati)
EN Bright Data (Formerly Luminati) Review
Portugués | Inglés |
---|---|
revisão | review |
data | data |
anteriormente | formerly |
PT 2) LIMITES DE ÍCONE ADEUS Agora você pode adicionar ícones ilimitados ao Funnelytics Canvas em nosso plano Starter grátis. Anteriormente, eles tinham um limite de 30 ícones.
EN 2) GOODBYE ICON LIMITS You can now add unlimited icons to your Funnelytics Canvas on our Free Starter plan. Previously they had a 30 icon limit.
Portugués | Inglés |
---|---|
adeus | goodbye |
agora | now |
ao | to |
funnelytics | funnelytics |
canvas | canvas |
nosso | our |
plano | plan |
starter | starter |
anteriormente | previously |
PT , e não em três minutos como anteriormente.
EN ?instead of the 3 minutes it took previously.
Portugués | Inglés |
---|---|
minutos | minutes |
anteriormente | previously |
PT Estendemos em 90 dias o prazo para a realização dos exames individuais com prazos entre 1º de junho de 2021 e 30 de setembro de 2021. Para quem já recebeu uma extensão anteriormente, mas ainda não fez o exame, estamos concedendo mais 90 dias.
EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days. People who have been previously extended but have not yet consumed are receiving an additional 90 days.
Portugués | Inglés |
---|---|
dias | days |
junho | june |
setembro | september |
exame | exam |
PT O Railgun comprime objetos da Web anteriormente não armazenáveis em cache em até 99,6%, empregando técnicas semelhantes às usadas na compressão de vídeo de alta qualidade. Isso resulta no aumento médio de 200% no desempenho.
EN Railgun compresses previously uncacheable web objects up to 99.6% by leveraging techniques similar to those used in the compression of high-quality video. This results in an average 200% additional performance increase.
Portugués | Inglés |
---|---|
objetos | objects |
web | web |
técnicas | techniques |
semelhantes | similar |
compressão | compression |
vídeo | video |
aumento | increase |
médio | average |
PT Anteriormente, as informações sobre trabalhos diferentes eram armazenadas em servidores locais, estado por estado
EN Previously, information about different jobs was being stored on local servers state by state
Portugués | Inglés |
---|---|
anteriormente | previously |
informações | information |
trabalhos | jobs |
diferentes | different |
armazenadas | stored |
servidores | servers |
locais | local |
PT Se uma lista específica do Mailchimp não estiver aparecendo em nossa integração, você precisará remover as listas que você criou anteriormente no Mailchimp.
EN If a particular Mailchimp list of yours isn’t showing up in our integration, you will need to remove lists you previously created in Mailchimp.
Portugués | Inglés |
---|---|
específica | particular |
mailchimp | mailchimp |
nossa | our |
integração | integration |
criou | created |
anteriormente | previously |
precisar | need |
PT Se uma lista específica do Hubspot não estiver aparecendo em nossa integração, você precisará remover as listas que você criou anteriormente no Hubspot.
EN If a particular Hubspot list of yours isn’t showing up in our integration, you will need to remove lists you previously created in Hubspot.
Portugués | Inglés |
---|---|
específica | particular |
hubspot | hubspot |
nossa | our |
integração | integration |
criou | created |
anteriormente | previously |
precisar | need |
PT Para conectar sua conta do Vimeo ao seu ESP — Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor ou Keap, anteriormente conhecido como Infusionsoft — acesse a aba Marketing das
EN To connect your Vimeo account with your ESP — Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor, or Keap, previously known as Infusionsoft — go to the Marketing tab of your
Portugués | Inglés |
---|---|
vimeo | vimeo |
mailchimp | mailchimp |
constant | constant |
hubspot | hubspot |
campaign | campaign |
monitor | monitor |
ou | or |
anteriormente | previously |
conhecido | known |
aba | tab |
marketing | marketing |
PT Para conectar sua conta do Vimeo ao seu ESP — Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor ou Keap, anteriormente conhecido como Infusionsoft — acesse a aba Marketing das
EN To connect your Vimeo account with your ESP — Mailchimp, Constant Contact, HubSpot, Campaign Monitor, or Keap, previously known as Infusionsoft — go to the Marketing tab of your
Portugués | Inglés |
---|---|
vimeo | vimeo |
mailchimp | mailchimp |
constant | constant |
hubspot | hubspot |
campaign | campaign |
monitor | monitor |
ou | or |
anteriormente | previously |
conhecido | known |
aba | tab |
marketing | marketing |
PT Selecione todos os arquivos de foto extraídos anteriormente do backup original e clique em Abrir.
EN Select all the photo files extracted previously from the original backup and click Open.
Portugués | Inglés |
---|---|
arquivos | files |
foto | photo |
anteriormente | previously |
backup | backup |
original | original |
PT Gere um link de pagamento pré-preenchido com informações do comprador salvas anteriormente para uma melhor experiência de pagamento.
EN Generate a pre-filled Payment Link with previously saved customer information for a better payment experience.
Portugués | Inglés |
---|---|
link | link |
pagamento | payment |
informações | information |
comprador | customer |
melhor | better |
experiência | experience |
PT Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil poderá, a qualquer momento, solicitar o envio de dados e/ou documentos adicionais, com o intuito de analisar o cadastro do Estabelecimento, bem como as informações anteriormente fornecidas por este.
EN Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil may, at any time, request the submission of additional data and/or documents, to analyze the Merchant?s registration, as well as the information previously provided by it.
Portugués | Inglés |
---|---|
prejuízo | prejudice |
disposições | provisions |
pagbrasil | pagbrasil |
solicitar | request |
envio | submission |
ou | or |
adicionais | additional |
cadastro | registration |
bem | well |
anteriormente | previously |
PT Esse widget era conhecido anteriormente como EU Cookie Law.
EN This widget was formerly known as the EU Cookie Law Widget.
Portugués | Inglés |
---|---|
widget | widget |
conhecido | known |
anteriormente | formerly |
como | as |
cookie | cookie |
law | law |
PT Para editar as configurações de uma publicação que você adicionou anteriormente à sua Página do Blog, como categorias e tags, configurações de comentários e imagens em miniatura:
EN To edit the settings of a post you previously added to your blog page, like categories and tags, comments settings, and thumbnail images:
Portugués | Inglés |
---|---|
configurações | settings |
adicionou | added |
anteriormente | previously |
blog | blog |
categorias | categories |
tags | tags |
comentários | comments |
imagens | images |
miniatura | thumbnail |
PT Anteriormente, atuou no HSBC Bank Brasil, como gerente de comércio exterior e na empresa Vopak Brasterminais, voltado ao segmento de armazenagem e locação de tancagem de óleo e gás
EN Previously worked at HSBC Bank Brasil, as trade finance manager and at Vopak Brasterminais, a company involved in oil and gas storage and tankage rental segment
Portugués | Inglés |
---|---|
anteriormente | previously |
segmento | segment |
locação | rental |
óleo | oil |
gás | gas |
hsbc | hsbc |
brasil | brasil |
PT Nosso programa criador de logotipo nunca irá excluir nenhum logo salvo, e você pode sempre voltar e editar um logo salvo anteriormente para que se encaixe nas necessidades da sua empresa
EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs
Portugués | Inglés |
---|---|
programa | app |
criador | maker |
excluir | delete |
salvo | saved |
editar | edit |
necessidades | needs |
ir | go |
PT Em segundo lugar, escolha algumas imagens de qualidade superior a partir de uma enorme colecção de imagens sortidas. Como dissemos anteriormente, nem sempre deve reflectir o nome da sua empresa num logótipo.
EN Secondly, choose a few premium quality depictions from a huge collection of assorted images. As we stated before, you shouldn't always reflect your company's name in a logo.
Portugués | Inglés |
---|---|
escolha | choose |
imagens | images |
enorme | huge |
anteriormente | before |
deve | shouldn |
PT Como mencionamos anteriormente, para usar os serviços do Lloyds Bank você precisa ser um residente do Reino Unido e mesmo que você esteja trabalhando lá e tenha todas as permissões legais para ficar, pode haver problemas com o registro.
EN As we’ve mentioned earlier, in order to use Lloyds Bank services, you need to be a resident of the UK, and even if you are working there and have all legal permissions to stay, there may be problems with registration.
Portugués | Inglés |
---|---|
anteriormente | earlier |
serviços | services |
bank | bank |
residente | resident |
trabalhando | working |
permissões | permissions |
lloyds | lloyds |
reino unido | uk |
PT Nome da lista: Você pode alterar o nome inserido anteriormente caso você escolha.
EN List Name: You can change the name you entered previously should you choose to.
Portugués | Inglés |
---|---|
lista | list |
você | you |
alterar | change |
o | the |
inserido | entered |
anteriormente | previously |
caso | to |
PT A partir daqui, clique no URL no qual você descompactou anteriormente a pasta WHMCS.Encontre isso onde quer que você descompacte o pacote acima, e coloque este URL no seu navegador, isto é, http://mydomain.com/whmcs.
EN From here, click on the URL into which you previously unzipped the WHMCS folder. Find this wherever you unzipped the above package, and place this URL in your browser, i.e., http://mydomain.com/whmcs.
Portugués | Inglés |
---|---|
clique | click |
url | url |
anteriormente | previously |
pasta | folder |
whmcs | whmcs |
encontre | find |
pacote | package |
coloque | place |
navegador | browser |
http | http |
PT Copie o texto do CSR que você gerou anteriormente.Você precisará então passar para a página Configurar Certificado SSL e colar o texto CSR na caixa de texto de informações do servidor.
EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.
Portugués | Inglés |
---|---|
copie | copy |
texto | text |
csr | csr |
você | you |
anteriormente | earlier |
passar | move |
configurar | configure |
ssl | ssl |
colar | paste |
caixa | box |
informações | information |
precisar | need |
PT Anteriormente, um representante de vendas levava um dia inteiro de trabalho para encontrar as métricas relativas ao desempenho de vendas
EN Previously it took up to a whole work day for a sales representative to find metrics around sales performance
Portugués | Inglés |
---|---|
representante | representative |
vendas | sales |
dia | day |
inteiro | whole |
trabalho | work |
métricas | metrics |
desempenho | performance |
PT A evasão a bans também está relacionada à criação ou reutilização de um subreddit para reconstituir ou servir para a mesma finalidade do que um subreddit banido anteriormente
EN Ban evasion can also refer to a subreddit being created or repurposed to reconstitute or serve the same objective as a previously banned subreddit
Portugués | Inglés |
---|---|
criação | created |
servir | serve |
banido | banned |
anteriormente | previously |
PT Isso significa que as restrições geográficas específicas do país não se aplicam mais e você poderá acessar o conteúdo bloqueado anteriormente.
EN This means that country-specific geo-restrictions no longer apply and you’re free to enjoy previously blocked content.
Portugués | Inglés |
---|---|
restrições | restrictions |
específicas | specific |
país | country |
aplicam | apply |
conteúdo | content |
bloqueado | blocked |
anteriormente | previously |
PT Se você está entrando em contato conosco por e-mail, você deve incluir quaisquer identificadores pessoais que você forneceu anteriormente (e.g
EN If you are contacting us by mail, you should include any personal identifiers which you supplied earlier (e.g
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
incluir | include |
identificadores | identifiers |
forneceu | supplied |
anteriormente | earlier |
g | g |
e | e |
PT Isso permitirá que seu site volte ao estágio anterior com o conteúdo salvo anteriormente
EN This will let your site to roll back to the earlier stage with previously saved content
Portugués | Inglés |
---|---|
site | site |
estágio | stage |
conteúdo | content |
salvo | saved |
PT Bem, esta é uma das funções interessantes do tema. Como escrevi anteriormente, o tema tem sincronização total com plug-ins e pode armazenar dados em campos separados. Você pode usar isso para o próximo passo:
EN Well, this is one of interesting functions of theme. As I wrote early, theme has full synchronization with plugins and can store data to separate fields. You can use this for next thing:
Portugués | Inglés |
---|---|
bem | well |
funções | functions |
interessantes | interesting |
tema | theme |
sincronização | synchronization |
total | full |
plug-ins | plugins |
armazenar | store |
dados | data |
campos | fields |
separados | separate |
Amosando 50 de 50 traducións