PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?
Traducir "porque" a Checo
Amosando 39 de 39 traducións da frase "porque" de Portugués a Checo
Tradución de Portugués a Checo de porque
Portugués
Checo
CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?
| Portugués | Checo |
|---|---|
| você | jste |
PT Descubra porque o ONLYOFFICE é a melhor alternativa do MS Office. Mais informações
CS Zjistěte, proč je ONLYOFFICE nejlepší alternativou k MS Office. Více informací
| Portugués | Checo |
|---|---|
| mais | více |
| porque | proč |
| onlyoffice | onlyoffice |
| melhor | nejlepší |
PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres
CS Tyto hry se budete cítit jako Bůh, protože všechny trans babes bude šukat, jakkoli budete pochválit
| Portugués | Checo |
|---|---|
| estes | tyto |
| jogos | hry |
| porque | protože |
| todas | všechny |
PT Ao mesmo tempo, as páginas estão carregando rápido e os jogos correm sem interrupções., Porque você vai obter todos estes jogos de graça, você terá que aceitar alguma publicidade no local
CS Zároveň se stránky načítají rychle a hry běží bez přerušení., Protože budete mít všechny tyto hry zdarma, budete muset přijmout některé on-site reklamy
| Portugués | Checo |
|---|---|
| as | na |
| páginas | stránky |
| jogos | hry |
| sem | bez |
| porque | protože |
| todos | všechny |
| de | v |
PT Além disso, certifique-se de marcar o site, porque novos títulos serão carregados sobre ele em uma base regular., Dito isto, estás pronto para te divertires
CS Také, ujistěte se, že záložku stránky, protože nové tituly budou nahrány na to v pravidelných intervalech., Když už jsme u toho, můžete si to užít
| Portugués | Checo |
|---|---|
| site | stránky |
| porque | protože |
| serão | budou |
| novos | nové |
| está | jsme |
PT Nós não fornecemos nenhum pacotes de suporte por preço fixo, simplesmente porque cada projeto é muito diferente e é melhor organizar as condições separadamente para atender as necessidades de todo mundo.
CS Nenabízíme žádné balíčky podpory za pevnou cenu, hlavně z důvodu, že každý projekt je úplně jiný, a je lepší vždy dohodnout podmínky individuálně, aby odpovídaly všem požadavkům.
| Portugués | Checo |
|---|---|
| suporte | podpory |
| projeto | projekt |
| cada | každý |
| melhor | lepší |
PT Monitorizamos noite e dia a performance das nossas soluções, porque sabemos que estas estão no centro do seu negócio e que necessita de confiar nas mesmas.
CS Dostupnost našich systémů sledujeme ve dne i v noci, protože víme, že na nich stojí vaše podnikání a potřebujete, aby na ně byl spoleh.
| Portugués | Checo |
|---|---|
| porque | protože |
| negócio | podnikání |
PT 1. Mantê-lo-emos sempre totalmente informado acerca dos seus dadosCertificamo-nos de que compreende quais são os dados (seus ou acerca de si) que utilizamos, porque os utilizamos, durante quanto tempo os utilizamos e quem os pode utilizar.
CS 1. O vašich datech vás budeme vždy plně informovatZajistíme, abyste věděli, které údaje od vás nebo o vás využíváme, proč je využíváme, jak dlouho je využíváme a kdo je ještě může využívat.
| Portugués | Checo |
|---|---|
| sempre | vždy |
| de | v |
| ou | nebo |
| pode | může |
| o | o |
| seus | vašich |
| totalmente | plně |
| dados | údaje |
PT PORQUE USAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES
CS PROČ POUŽÍVÁME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE
PT Porque não consigo alterar o período de vigência da minha subscrição?
CS Proč nemohu změnit období předplatného?
| Portugués | Checo |
|---|---|
| porque | proč |
PT Porque não consigo ver a opção para adicionar uma licença na minha conta Autodesk?
CS Proč se na portálu Autodesk Account nezobrazuje možnost Přidat licence?
| Portugués | Checo |
|---|---|
| adicionar | přidat |
| licença | licence |
| autodesk | autodesk |
| porque | proč |
PT Veja como a página Sobre nós deve cobrir os valores essenciais, os termos de serviço porque são semelhantes às redes de folha amarela, conta a história de uma empresa
CS Podívejte se, jak by stránka O nás měla pokrývat základní hodnoty, podmínky služby, protože jsou podobné houpacím sítím se žlutými listy, vypráví příběh společnosti
| Portugués | Checo |
|---|---|
| página | stránka |
| nós | nás |
| termos | podmínky |
| serviço | služby |
| porque | protože |
| são | jsou |
| empresa | společnosti |
PT O modelo de site HTML5 de várias páginas é fácil de personalizar porque funciona bem com o construtor de páginas Elementor
CS Šablonu vícestránkové webové stránky HTML5 lze snadno přizpůsobit, protože funguje dobře s nástrojem pro tvorbu stránek Elementor
| Portugués | Checo |
|---|---|
| porque | protože |
| bem | dobře |
| fácil | snadno |
PT Citações, análises de livros ou comentários de mídias sociais constroem sua reputação porque são especialmente confiáveis para todos
CS Citáty, recenze z knih na sociální síti nebo komentáře ze sociálních médií budují vaši pověst, protože jsou obzvláště důvěryhodné pro každého
| Portugués | Checo |
|---|---|
| ou | nebo |
| comentários | komentáře |
| sociais | sociálních |
| porque | protože |
| são | jsou |
PT Uma página de entrada de formulário de contato responsivo e um modelo de página de formulário de contato gratuito em html5 são adequados para muitos sites porque você pode alterar a imagem de fundo, o que muda automaticamente o tema do site
CS Citlivá vstupní stránka kontaktního formuláře a bezplatná šablona stránky kontaktního formuláře html5 jsou vhodné pro mnoho webů, protože můžete změnit pozadí obrázku, čímž se automaticky změní motiv webu
| Portugués | Checo |
|---|---|
| porque | protože |
| automaticamente | automaticky |
| fundo | pozadí |
PT Descubra porque o ONLYOFFICE é a melhor alternativa do MS Office. Mais informações
CS Zjistěte, proč je ONLYOFFICE nejlepší alternativou k MS Office. Více informací
| Portugués | Checo |
|---|---|
| mais | více |
| porque | proč |
| onlyoffice | onlyoffice |
| melhor | nejlepší |
PT Monitorizamos noite e dia a performance das nossas soluções, porque sabemos que estas estão no centro do seu negócio e que necessita de confiar nas mesmas.
CS Dostupnost našich systémů sledujeme ve dne i v noci, protože víme, že na nich stojí vaše podnikání a potřebujete, aby na ně byl spoleh.
| Portugués | Checo |
|---|---|
| porque | protože |
| negócio | podnikání |
PT Porquê optar por trabalhar com a Webfleet Solutions
CS Proč spolupracovat se společností Webfleet Solutions
PT 1. Mantê-lo-emos sempre totalmente informado acerca dos seus dadosCertificamo-nos de que compreende quais são os dados (seus ou acerca de si) que utilizamos, porque os utilizamos, durante quanto tempo os utilizamos e quem os pode utilizar.
CS 1. O vašich datech vás budeme vždy plně informovatZajistíme, abyste věděli, které údaje od vás nebo o vás využíváme, proč je využíváme, jak dlouho je využíváme a kdo je ještě může využívat.
| Portugués | Checo |
|---|---|
| sempre | vždy |
| de | v |
| ou | nebo |
| pode | může |
| o | o |
| seus | vašich |
| totalmente | plně |
| dados | údaje |
PT Porque o caminho da descoberta é também um caminho de progressão
CS Protože cesta objevování znamená také vývoj
| Portugués | Checo |
|---|---|
| porque | protože |
| de | v |
| também | také |
PT PORQUE USAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES
CS PROČ POUŽÍVÁME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE
PT PORQUE USAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES
CS PROČ POUŽÍVÁME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE
PT Porquê perguntar Q1: Ao fazer esta pergunta, você pode saber mais sobre a experiência, responsabilidades e realizações do candidato em Python. Assim, você poderá conhecer melhor o seu candidato.
CS Proč se ptát na 1. otázku: Touto otázkou se můžete dozvědět více o aktuálních zkušenostech, odpovědnosti a úspěších uchazeče v jazyce Python. Tím lépe poznáte svého kandidáta.
| Portugués | Checo |
|---|---|
| mais | více |
| em | v |
| python | python |
| seu | své |
PT Porquê perguntar ao Q4: Tais perguntas mostram não só como um candidato faz escolhas em relação à tecnologia, mas também se eles foram incluídos na tomada de decisões
CS Proč se ptát na čtvrtý kvartál: Takové otázky ukazují nejen to, jak se kandidát rozhoduje o technologiích, ale také to, zda byl do rozhodování zapojen
| Portugués | Checo |
|---|---|
| perguntas | otázky |
| não | to |
| mas | ale |
| o | o |
| se | zda |
PT Python, Grandes dados, e porque todos deveriam aprender a codificar com Joe Jevnik.
CS [Podcast] Python, velká data a proč by se měl každý naučit programovat s Joem Jevnikem
| Portugués | Checo |
|---|---|
| python | python |
| dados | data |
| e | a |
| porque | proč |
| com | se |
| todos | každý |
PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres
CS Tyto hry se budete cítit jako Bůh, protože všechny trans babes bude šukat, jakkoli budete pochválit
| Portugués | Checo |
|---|---|
| estes | tyto |
| jogos | hry |
| porque | protože |
| todas | všechny |
PT Ao mesmo tempo, as páginas estão carregando rápido e os jogos correm sem interrupções., Porque você vai obter todos estes jogos de graça, você terá que aceitar alguma publicidade no local
CS Zároveň se stránky načítají rychle a hry běží bez přerušení., Protože budete mít všechny tyto hry zdarma, budete muset přijmout některé on-site reklamy
| Portugués | Checo |
|---|---|
| as | na |
| páginas | stránky |
| jogos | hry |
| sem | bez |
| porque | protože |
| todos | všechny |
| de | v |
PT Além disso, certifique-se de marcar o site, porque novos títulos serão carregados sobre ele em uma base regular., Dito isto, estás pronto para te divertires
CS Také, ujistěte se, že záložku stránky, protože nové tituly budou nahrány na to v pravidelných intervalech., Když už jsme u toho, můžete si to užít
| Portugués | Checo |
|---|---|
| site | stránky |
| porque | protože |
| serão | budou |
| novos | nové |
| está | jsme |
PT Nós não fornecemos nenhum pacotes de suporte por preço fixo, simplesmente porque cada projeto é muito diferente e é melhor organizar as condições separadamente para atender as necessidades de todo mundo.
CS Nenabízíme žádné balíčky podpory za pevnou cenu, hlavně z důvodu, že každý projekt je úplně jiný, a je lepší vždy dohodnout podmínky individuálně, aby odpovídaly všem požadavkům.
| Portugués | Checo |
|---|---|
| suporte | podpory |
| projeto | projekt |
| cada | každý |
| melhor | lepší |
PT Os aplicativos criados com o Xamarin parecem e agem como nativos porque, de fato, são.
CS Aplikace vytvořené pomocí Xamarinu se chovají a vypadají nativně, protože nativní jsou.
PT Ele foi renomeado como Animate porque oferece suporte avançado para a publicação de animações em HTML5 e outras plataformas, além do Flash e do AIR
CS Aplikace Flash Professional byla přejmenována na Animate, protože nabízí bezkonkurenční podporu pro publikování animací v HTML5 i na jiných platformách, nejen Flash a AIR
PT Excelente app de agendamento, porque permite reservar, pagar e avaliar com facilidade dentro da mesma plataforma.
CS Skvělá aplikace pro rezervaci, protože si můžete snadno objednat schůzky, platit a ohodnotit své zkušenosti z celé platformy.
PT Separar clientes em planos compartilhados como esse é menos comum, porque é claro que é menos lucrativo. Faz mais sentido reunir clientes de baixo consumo.
CS Rozdělit zákazníky na sdílené plány, jako je tento, je méně běžné, protože je samozřejmě méně ziskové. Dává větší smysl spojit zákazníky s nízkou spotřebou dohromady.
PT Não terá que se preocupar em encontrar um serviço de alojamento fiável ou sincronizar o seu site com o serviço de alojamento porque nós fazemos tudo isso por si.
CS Nebudete si muset dělat starosti s hledáním spolehlivého hostingu nebo se synchronizací webových stránek s hostingovou službou. O to se postaráme za vás.
PT Você pode dimensionar, girar, inclinar, distorcer, transformar a perspectiva ou deformar uma camada sem perder os dados ou a qualidade da imagem original porque as transformações não afetam os dados originais.
CS Můžete měnit velikost, otáčet, provádět zkosení, deformovat, perspektivně transformovat nebo deformovat vrstvu bez ztráty původních obrazových dat nebo kvality, protože transformace neovlivňuje originální data.
PT Embora seja possível inserir arquivos JPEG, é melhor inserir arquivos PSD, TIFF ou PSB, porque você pode adicionar camadas, modificar pixels e salvar novamente o arquivo sem perdas
CS Přestože je možné umísťovat soubory JPEG, je lepší umístit soubory PSD, TIFF nebo PSB, protože pak můžete přidat vrstvy, změnit obrazové body a soubor znovu uložit bez ztráty dat
PT Somos um distrito escolar melhor porque podemos oferecer todos esses serviços médicos para nossas famílias.
CS Jsme lepší školní čtvrť, protože můžeme nabídnout všechny tyto lékařské služby našim rodinám.
PT “Isso é importante apenas porque as mulheres precisam realmente se manter em dia com sua saúde para garantir que tudo esteja indo bem”, disse Jennifer Davis, coordenadora de programas para mulheres no Jordan Valley Community Health Center
CS „Jsou důležité právě proto, že ženy musí mít opravdu přehled o svém zdraví, aby se ujistily, že se vše kontroluje,“ řekla Jennifer Davis, koordinátorka ženských programů v komunitním zdravotním centru Jordan Valley
PT Correio eletrónico É uma interface de e-mail baseada online, que pode ser acessada de um navegador . Isso ocorre porque os dados são acessados mais facilmente sem a necessidade de instalar software localmente .
CS Webmail Jedná se o online e-mailové rozhraní,, ke kterému lze přistupovat z prohlížeče. Důvodem je snadnější přístup k datům bez nutnosti místní instalace softwaru.
Amosando 39 de 39 traducións
Traducións semellantes
porque porque sabemos reputação porque porque muitos descubra porque porquê perguntar porque eles porque é especialmente porque solução porque só porque porque depois porque sei porque durante porque alguns porque estes porquê esses clientes negócios porque popular porque é porque ele porque quanto porquê esses rápido porque é importante porque muitos sites porque porque algumas fácil porque porque disso saber porquê simplesmente porque porque geralmente e porque isto porque e porque ele saiba porquê importante porque porque nós porque nem noite porque porque simplesmente porque usamos porquê optar essenciais porque página porque serviço porque porque criar conta porque eles porque porque muitas porque utilizarTraduce porque a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Holandés 
Húngaro 
Indonesio 
Inglés 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Ruso 
Sueco 
Tailandés 
Turco 
Vietnamita 
Xaponés 
Árabe