Traducir "moga kwalifikowac sie" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "moga kwalifikowac sie" de Polaco a Inglés

Tradución de Polaco a Inglés de moga kwalifikowac sie

Polaco
Inglés

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania wieloletniego rabatu na subskrypcję. Dowiedz się więcej.

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a multi-year subscription discount. Learn more.

PolacoInglés
lojalnościowyloyalty
datadata
centercenter
kliencicustomers
serverserver
którzywho
subskrypcjęsubscription

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions

PolacoInglés
lojalnościowyloyalty
datadata
centercenter
kliencicustomers
serverserver
którzywho
doto
subskrypcjesubscriptions

PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.

EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.

PolacoInglés
zainteresowaneinterested
doto
cloudcloud
lubor
datadata
centercenter
instalacjiinstallation
win
serverserver
nafor

PL “Nasza firma jest jednym z wiodących integratorów systemów na rynku detalicznym, od samego początku było dla nas jasne, że tylko najlepsi mogą kwalifikować się do tego programu partnerskiego

EN “As one of the leading system integrators for the retail market, it was clear to us from the outset that only the best in place would be eligible for such a partnership

PolacoInglés
detalicznymretail
jasneclear
najlepsibest

PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.

EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.

PolacoInglés
zainteresowaneinterested
doto
cloudcloud
lubor
datadata
centercenter
instalacjiinstallation
win
serverserver
nafor

PL Klienci migrujący 1001 i więcej użytkowników mogą kwalifikować się do dodatkowych zachęt cenowych, takich jak rabaty lojalnościowe i podwójne licencjonowanie.

EN Customers migrating 1,001+ users, may be eligible for additional pricing incentives such as loyalty discounts and dual licensing.

PolacoInglés
rabatydiscounts

PL Jeśli zajmujesz się badaniem zabezpieczeń, możesz również kwalifikować się do uzyskania nagrody w ramach naszego programu wykrywania błędów.

EN If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.

PolacoInglés
jeśliif
zabezpieczeńsecurity
równieżalso
naszegoour
programuprogram
błędówbug
jeyou
możeszcould

PL Twój zespół może kwalifikować się do 50% zniżki na nowe płatne plany platformy Slack. Dowiedz się więcej.

EN Your team may qualify for 50% off new Slack paid plans. Learn more.

PolacoInglés
zespółteam
możemay
nowenew
płatnepaid
planyplans
slackslack

PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.

EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.

PolacoInglés
zakupypurchases
odnowieniarenewals
subskrypcjisubscription
cloudcloud
czerwcajune
czasutime
rabatudiscount

PL Tak. Jednak jeśli aktywujesz swój rabat, następny zarejestrowany właściciel nie będzie kwalifikować się do programu modernizacji Upgrade.

EN Yes. The next registered owner will not be eligible for the Upgrade Programme if you have already activated your credit.

PolacoInglés
jeśliif
rabatcredit
zarejestrowanyregistered
właścicielowner
programuprogramme

PL W zależności od Twojej sytuacji, możesz kwalifikować się do otrzymania jednego z następujących rabatów:

EN Depending on your situation, you may qualify for one of the following discounts:

PolacoInglés
sytuacjisituation
następującychfollowing
w zależnościdepending

PL Twój zespół może kwalifikować się do 50% zniżki na nowe płatne plany platformy Slack.

EN Your team may qualify for 50% off new Slack paid plans.

PolacoInglés
zespółteam
możemay
nafor
nowenew
płatnepaid
planyplans
slackslack

PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.

EN Annual Cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.

PolacoInglés
zakupypurchases
odnowieniarenewals
subskrypcjisubscription
cloudcloud
czerwcajune
czasutime
rabatudiscount

PL Zakupy i odnowienia subskrypcji Data Center dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.

EN Data Center subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at list price in effect at that time.

PolacoInglés
zakupypurchases
odnowieniarenewals
subskrypcjisubscription
centercenter
czerwcajune
rabatudiscount

PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje. 

EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.  

PolacoInglés
gifgif
graphicsgraphics
interchangeinterchange
formatformat
obsługujesupports
kolorówcolors
małesmall
większelarger
plikifile
zawierającontain
złożonecomplex
win

PL Najlepsi kandydaci do roli obsługi klienta są tymi, którzy są naprawdę podekscytowani, aby pomóc klientom. Mogą wczuć się z klientem, i mogą się rozwijać. Rozwiązywanie problemów jest kluczową umiejętnością w rolach z klientami.

EN The best candidates for a customer service role are the ones who are genuinely excited to help customers. They can empathize with a customer, and can advocate for them. Problem solving is a key skill in customer facing roles.

PolacoInglés
najlepsibest
kandydacicandidates
rolirole
którzywho
umiejętnościskill

PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.

EN Managed Service Providers (MSPs) can’t protect their managed companies if they can’t protect themselves.By breaching a single MSP, cybercriminals can gain entry into dozens, even hundreds, of other businesses.

PL Uczestnicy mogą kontaktować się z Tobą i innymi odbiorcami za pomocą czatu, na którym mogą dzielić się opiniami i zadawać pytania.

EN Participants can collaborate with you and other attendees using the live chat box to share feedback and ask questions.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

PolacoInglés
narzędziatools
alboor
zmienićchange
sięand
prosimyplease

PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.

EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.

PolacoInglés
daneinformation
nowymnew
którzythat
produktówproducts
usługservices

PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:

EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:

PolacoInglés
prywatneprivate
informacjeinformation
skradzionestolen
zof
ryzykiemrisk
tożsamościidentity
wat
sposóbway

PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.

EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.

PolacoInglés
użytkownicyusers
wiadomościemail
nasiour
businessbusiness

PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.

EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.

PolacoInglés
użytkownicyusers
wiadomościemail
nasiour
businessbusiness

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

PolacoInglés
narzędziatools
alboor
zmienićchange
sięand
prosimyplease

PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:

EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:

PolacoInglés
prywatneprivate
informacjeinformation
skradzionestolen
zof
ryzykiemrisk
tożsamościidentity
wat
sposóbway

PL Niniejsza gwarancja przyznaje użytkownikom pewne prawa; ponadto mogą im przysługiwać inne prawa, które mogą różnić się w zależności od regionu lub kraju w Europie

EN This warranty gives you certain rights and you may also have other rights, which may vary from state to state or between different European countries

PolacoInglés
niniejszathis
gwarancjawarranty
prawarights
mogąmay
różnićvary
krajustate
europieeuropean

PL Aplety IFTTT mogą sprawić, że twój dom stanie się jeszcze bardziej inteligentny, w tym mogą wydawać usłudze Amazon Alexa głosowe polecenia ponownego uruchomienia serwera QNAP NAS.

EN IFTTT applets can make a smart home even smarter, including being able to give voice commands to Amazon Alexa to reboot your QNAP NAS.

PolacoInglés
domhome
inteligentnysmart
amazonamazon
alexaalexa
głosowevoice

PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.

EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.

PolacoInglés
daneinformation
nowymnew
którzythat
produktówproducts
usługservices

PL Dane osobowe ("Dane Osobowe") mogą obejmować między innymi Dane osobowe") mogą obejmować, ale nie ograniczają się do:

EN Personally identifiable information ("Personal Information") may include, but is not limited to:

PolacoInglés
osobowepersonal
mogąmay
obejmowaćinclude
alebut
nienot
doto

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

PolacoInglés
narzędziatools
alboor
częstofrequently
sięand
prosimyplease
procesachprocesses

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

PolacoInglés
narzędziatools
alboor
częstofrequently
sięand
prosimyplease
procesachprocesses

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

PolacoInglés
narzędziatools
alboor
częstofrequently
sięand
prosimyplease
procesachprocesses

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

PolacoInglés
narzędziatools
alboor
częstofrequently
sięand
prosimyplease
procesachprocesses

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

PolacoInglés
narzędziatools
alboor
częstofrequently
sięand
prosimyplease
procesachprocesses

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

PolacoInglés
narzędziatools
alboor
częstofrequently
sięand
prosimyplease
procesachprocesses

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

PolacoInglés
narzędziatools
alboor
częstofrequently
sięand
prosimyplease
procesachprocesses

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

PolacoInglés
narzędziatools
alboor
częstofrequently
sięand
prosimyplease
procesachprocesses

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

PolacoInglés
narzędziatools
alboor
częstofrequently
sięand
prosimyplease
procesachprocesses

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

PolacoInglés
narzędziatools
alboor
częstofrequently
sięand
prosimyplease
procesachprocesses

PL Pinterest lub reklamujące się na Pintereście firmy mogą korzystać z informacji dotyczących Twojej aktywności poza Pinterestem, aby wyświetlać spersonalizowane reklamy, które mogą Cię szczególnie zainteresować.

EN To help you see ads that you’re more likely to be interested in, Pinterest - or a company advertising on Pinterest - may use information about your off-Pinterest activity to personalise the ads you see.

PL Zastanów się również, jak zachęcić ludzi do robienia zakupów w Twoim sklepie internetowym, oferując im coś, czego nie mogą dostać gdzie indziej lub w cenie, której nie mogą zignorować

EN Consider attracting people to shop online at your store by offering them something that they can’t get elsewhere or at a price they simply can’t ignore

PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

PolacoInglés
zespołyteams
mogącan
zaimportowaćimport
bamboobamboo
inżynierowieengineers
kompilacjibuild
niethe
pracythings

PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

PolacoInglés
licencjilicense
dowolnymany
miesięcymonths
przyszłościfuture
uaktualnieniaupgrades
centercenter

PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą

EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member

PolacoInglés
użytkownicyusers
mogącan
lubor
agenciagents

PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.

EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.

PolacoInglés
witrynywebsites
obrazyimages
wideovideos
grygames
inneother
treścicontent
mogąmay
byćis
obejmujeincludes
dziecichildren
zawierającontain

PL Przykładem tego mogą być różne odmiany bezwodne kwasu cytrynowego, które oznaczone są tym samym numerem CAS, choć związki o różnym uwodnieniu mogą już mieć inne numery

EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers

PolacoInglés
mogącan
cascas
numerynumbers

PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:

EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:

PolacoInglés
rozwiązaniasolutions
problemuproblem
ludzipeople
dmarcdmarc
tylkojust
wdrożenieimplementation
zover

PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.

EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.

PolacoInglés
urządzeniadevices
netgearnetgear
insightinsight
zdalnieremotely
mobilnejmobile
portaluportal
cloudcloud

PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jakoInsight Manageable mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.

EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.

PolacoInglés
urządzeniadevices
netgearnetgear
insightinsight
zdalnieremotely
mobilnejmobile
portaluportal
cloudcloud

PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.

EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.

PolacoInglés
usługservice
trzeciethird
aktywnośćactivities
prywatneprivate
danedata
łatwyeasily

Amosando 50 de 50 traducións