PL Ogłosimy zmiany wprowadzane w naszych produktach w wersji Server i Data Center. Zalecamy, aby poświęcić chwilę na zapoznanie się ze zmianami i zastanowienie, co mogą one oznaczać dla Twojej firmy.
"moga one oznaczac" en Polaco pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PL Ogłosimy zmiany wprowadzane w naszych produktach w wersji Server i Data Center. Zalecamy, aby poświęcić chwilę na zapoznanie się ze zmianami i zastanowienie, co mogą one oznaczać dla Twojej firmy.
EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.
Polaco | Inglés |
---|---|
produktach | products |
server | server |
center | center |
mogą | will |
oznacza | mean |
PL Właśnie Ci obserwujący mogą dodawać komentarze do Twoich postów w mediach społecznościowych, oznaczać Cię w swoich postach lub wysyłać Ci bezpośrednie wiadomości.
EN These followers can leave comments on your social media posts, tag you in their posts, or send you direct messages.
Polaco | Inglés |
---|---|
mogą | can |
komentarze | comments |
postów | posts |
społecznościowych | social |
lub | or |
PL Niestety nie wszystkie jest w stanie upilnować, a magiczne stworzenia w świecie mugoli mogą oznaczać duże kłopoty
EN Occasionally they escape and cause some chaos in the Muggle world
Polaco | Inglés |
---|---|
świecie | world |
PL Zmiany mogą być dobre. Zmiana pracy może oznaczać początek nowego etapu rozwoju. Dowiedz się jak krok po kroku zmienić miejsce zatrudnienia.
EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.
Polaco | Inglés |
---|---|
być | are |
PL Właśnie Ci obserwujący mogą dodawać komentarze do Twoich postów w mediach społecznościowych, oznaczać Cię w swoich postach lub wysyłać Ci bezpośrednie wiadomości.
EN These followers can leave comments on your social media posts, tag you in their posts, or send you direct messages.
Polaco | Inglés |
---|---|
mogą | can |
komentarze | comments |
postów | posts |
społecznościowych | social |
lub | or |
PL Dalszy dostęp do naszych witryn internetowych będzie oznaczać akceptację wszelkich zmian lub zmian w polityce prywatności.
EN Continued access of our sites by you will constitute your acceptance of any changes or revisions to the Privacy Statement.
Polaco | Inglés |
---|---|
dostęp | access |
do | to |
naszych | our |
wszelkich | any |
zmian | changes |
lub | or |
prywatności | privacy |
ci | you |
PL Tak jak w wersji przeglądarkowej, możesz tagować użytkowników lub wiadomości i oznaczać sentyment każdej konwersacji
EN Just like in the web app, you can tag users or messages and define sentiment of each conversation
Polaco | Inglés |
---|---|
lub | or |
konwersacji | conversation |
PL Rozszerzenie Adblock Plus działa przy użyciu filtrów. Dostępnych jest kilka gotowych filtrów, ale można również skonfigurować Adblock Plus, aby tworzyć własne filtry lub oznaczać elementy wcześniej niefiltrowane.
EN The Adblock Plus extension works by using filters. There are several ready-made filters that are available, but you can also configure Adblock Plus to create your own filters, or mark previously-unfiltered items.
Polaco | Inglés |
---|---|
rozszerzenie | extension |
adblock | adblock |
działa | works |
kilka | several |
gotowych | ready |
elementy | items |
wcześniej | previously |
PL „BezpiecznaSiecCentrumHandlowego”), ale nie musi to oznaczać, iż jest to sieć wystawiona przez zarządcę obiektu
EN "SafeShoppingMallNetwork"), but this does not necessarily mean that it is a network issued by the facility manager
Polaco | Inglés |
---|---|
sieć | network |
oznacza | mean |
PL Zamysłem tego opracowania jest pokazanie, jak pracownicy naukowi Akademii Leona Koźmińskiego widzą nową normalność – co oznacza i co może oznaczać dla ekonomii, biznesu, społeczeństwa, środowiska.
EN The intention of this study is to show how Kozminski University Faculty sees “the new normality” - what it means and what it can mean for the economy, business, society and the environment.
Polaco | Inglés |
---|---|
akademii | university |
nową | new |
może | can |
biznesu | business |
środowiska | environment |
PL Martwi nas jednak zaostrzająca się sytuacja wzrostu liczby zakażeń na całym świecie, co w wielu krajach może wkrótce oznaczać przywrócenie blokady sprzedaży stacjonarnej – dodaje Przemysław Lutkiewicz.
EN What worries us, however, is the increasing number of COVID-19 infections worldwide, which in many countries may soon mean the reinstatement of the lockdown on stationary sales – adds Przemyslaw Lutkiewicz.
Polaco | Inglés |
---|---|
na | on |
wielu | many |
krajach | countries |
może | may |
wkrótce | soon |
dodaje | adds |
oznacza | mean |
PL Sposób na uniemożliwienie wybranej osobie dostępu do Twoich informacji. Na przykład zablokowanie kogoś w mediach społecznościowych może oznaczać, że dana osoba nie będzie mogła zobaczyć Twoich postów.
EN An app or computer software that helps you to view websites and other information on the internet.
Polaco | Inglés |
---|---|
na | on |
do | to |
informacji | information |
zobaczyć | view |
a | and |
PL Można je oznaczać własną marką i umieszczać wewnątrz opakowań zbiorczych lub pudełek wysyłkowych z informacjami dla konsumentów.
EN They can also be branded and placed inside multiple unit secondary packages or shipping boxes with consumer information included.
Polaco | Inglés |
---|---|
można | can |
informacjami | information |
je | they |
PL Chroni ono wszelkie dane osobowe, których można użyć do bezpośredniej lub pośredniej identyfikacji osoby. Może to oznaczać imię i nazwisko, zdjęcie, adres e-mail, dane bankowe, informacje medyczne lub adres IP komputera.
EN It protects any personal data that can be used, either directly or indirectly, to identify the person. This includes a name, a photo, an email address, bank details, medical information, or a computer IP address.
Polaco | Inglés |
---|---|
chroni | protects |
zdjęcie | photo |
medyczne | medical |
ip | ip |
komputera | computer |
PL Wykorzystanie pamięci masowej Microsoft?s Azure Table Storage and Event oznacza, że dodawanie źródeł danych w przyszłości oraz rosnąca liczba klientów aplikacji BIS w całym rządzie nie będzie oznaczać dużych kosztów.
EN In utilising Microsoft?s Azure Table storage and Event meaning that adding data sources in the future, and growing BIS? audience across the government, isn?t going to be costly.
Polaco | Inglés |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
storage | storage |
dodawanie | adding |
przyszłości | future |
PL Po włączeniu opcji ulubionych ogłoszeń użytkownik może oznaczać pozycje jako ulubione i wyświetlać wszystkie ulubione ogłoszenia, klikając łącze w menu użytkownika. Zobacz widok wszystkich ulubionych ogłoszeń
EN Once favorite adverts option enabled the user may mark items as his favorite and display his all favorite adverts by clicking on the link from the user menu. See all favorite ads view
Polaco | Inglés |
---|---|
ogłoszeń | ads |
pozycje | items |
łącze | link |
menu | menu |
PL Zamysłem tego opracowania jest pokazanie, jak pracownicy naukowi Akademii Leona Koźmińskiego widzą nową normalność – co oznacza i co może oznaczać dla ekonomii, biznesu, społeczeństwa, środowiska.
EN The intention of this study is to show how Kozminski University Faculty sees “the new normality” - what it means and what it can mean for the economy, business, society and the environment.
Polaco | Inglés |
---|---|
akademii | university |
nową | new |
może | can |
biznesu | business |
środowiska | environment |
PL „BezpiecznaSiecCentrumHandlowego”), ale nie musi to oznaczać, iż jest to sieć wystawiona przez zarządcę obiektu
EN "SafeShoppingMallNetwork"), but this does not necessarily mean that it is a network issued by the facility manager
Polaco | Inglés |
---|---|
sieć | network |
oznacza | mean |
PL Można je oznaczać własną marką i umieszczać wewnątrz opakowań zbiorczych lub pudełek wysyłkowych z informacjami dla konsumentów.
EN They can also be branded and placed inside multiple unit secondary packages or shipping boxes with consumer information included.
Polaco | Inglés |
---|---|
można | can |
informacjami | information |
je | they |
PL Jeśli Twoja witryna wypadła z radaru Google, może to oznaczać, że cierpi z powodu ręcznego...
EN If your website has fallen off Google's radar, it could be suffering from a manual...
Polaco | Inglés |
---|---|
jeśli | if |
twoja | your |
witryna | website |
to | it |
z | off |
a | a |
PL Tak jak w wersji przeglądarkowej, możesz tagować użytkowników lub wiadomości i oznaczać sentyment każdej konwersacji
EN Just like in the web app, you can tag users or messages and define sentiment of each conversation
Polaco | Inglés |
---|---|
lub | or |
konwersacji | conversation |
PL Kiedy do liczącego 74 000 mieszkańców miasta Górnej Frankonii przyjeżdża 58 000 międzynarodowych fanów opery, może to oznaczać tylko jedno: rozpoczął się znów Festiwal w Bayreuth
EN When an Upper Franconian town of 74,000 inhabitants is visited by 58,000 international opera fans, this can only mean one thing: the Bayreuth Festival is on again
Polaco | Inglés |
---|---|
mieszkańców | inhabitants |
miasta | town |
międzynarodowych | international |
może | can |
festiwal | festival |
oznacza | mean |
PL Może to oznaczać ponad 1500 spotkań w ciągu sześciu miesięcy
EN In six months this can add up to over 1,500 meetings
Polaco | Inglés |
---|---|
może | can |
to | this |
spotkań | meetings |
sześciu | six |
miesięcy | months |
PL Trzeba też określić przycisk służący do wysłania formularza oraz tekst, którego obecność na stronie wynikowej będzie oznaczać prawidłowe działanie formularza
EN You must also specify the button used to send the form and the text, the presence of which on the result page will mean that the form works correctly
Polaco | Inglés |
---|---|
też | also |
określić | specify |
formularza | form |
obecność | presence |
stronie | page |
oznacza | mean |
PL g. Wszelkie niepowodzenie firmy Corel w kwestii wypełnienia postanowień Regulaminu lub powiązanych praw nie będzie oznaczać zrzeczenia się tego prawa lub postanowienia.
EN g. Any failure by Corel to enforce or exercise any provision of the Terms, or any related right, shall not constitute a waiver of that provision or right.
Polaco | Inglés |
---|---|
g | g |
corel | corel |
lub | or |
powiązanych | related |
PL Rosnący zespół nie musi oznaczać rosnących trudności
EN A growing team doesn’t need to mean growing pains
Polaco | Inglés |
---|---|
zespół | team |
oznacza | mean |
PL Może oznaczać przeniesienie niepotrzebnych danych i użytkowników do chmury, co może zwiększyć koszty
EN May be moving unneeded data and users to cloud, which can increase costs
Polaco | Inglés |
---|---|
danych | data |
do | to |
chmury | cloud |
zwiększyć | increase |
koszty | costs |
PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.
EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.
Polaco | Inglés |
---|---|
świecie | world |
może | can |
szczycie | top |
wynikami | results |
wyszukiwania | search |
drugą | second |
chodzi | it comes |
oznacza | mean |
PL Na przykład, jeśli Twoja firma używa rozszerzenia "123-business.com", system może wykrywać i oznaczać e-maile używające rozszerzeń takich jak "123_business.com".
EN For example, if your company uses ‘123-business.com’, the system could detect and flag emails using extensions like ‘123_business.com’.
Polaco | Inglés |
---|---|
twoja | your |
używa | uses |
może | could |
PL Posiadanie wspaniałej strony nie musi oznaczać drogiej inwestycji. Wybierz tani hosting dostępny z narzędziami, które można z łatwością opanować. Nie pozwól, aby Twój wymarzony projekt czekał bez końca. Bądź online już dziś.
EN Owning a great site shouldn’t break the bank. Choose cheap web hosting with tools you can master easily. Don’t keep your dream project waiting. Get it online today.
PL Kiedy przemija już nowość polegająca na braku konieczności chodzenia do biura, często może to oznaczać spędzanie dużo czasu samotnie – lub dzielenie się przestrzenią do pracy z rodziną
EN Once the novelty of not having to go to the office wears off, it can often mean spending a lot of time by yourself—or sharing work space with family
PL Praca nie musi oznaczać przekopywania się przez pliki i zarządzania mnóstwem aplikacji
EN Work doesn’t have to mean digging for files and managing app overload all day
PL Raporty RUF są generowane za każdym razem, gdy email nie spełnia kryteriów SPF, DKIM lub DMARC. Ponieważ są one tworzone na podstawie pojedynczych emaili, mogą one
EN RUF reports are generated each time an email fails SPF, DKIM or DMARC. Because they’re created on a per-email basis, they
Polaco | Inglés |
---|---|
raporty | reports |
generowane | generated |
spf | spf |
dkim | dkim |
lub | or |
dmarc | dmarc |
tworzone | created |
podstawie | basis |
PL Zdjęcia osadzone na tej stronie nie mogą być wykorzystywane bez uprzedniej pisemnej zgody komoot. Mogą one być objęte prawami autorskimi osób trzecich.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
Polaco | Inglés |
---|---|
zdjęcia | images |
na | on |
stronie | website |
wykorzystywane | used |
uprzedniej | prior |
pisemnej | written |
komoot | komoot |
PL One.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta One.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
EN One.com provides IMAP access to your One.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Polaco | Inglés |
---|---|
zapewnia | provides |
dostęp | access |
imap | imap |
konta | account |
komputerze | desktop |
lub | or |
PL One.cz (Webhosting Registrator.cz Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta One.cz (Webhosting Registrator.cz Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
EN One.cz (Webhosting Registrator.cz Mail) provides IMAP access to your One.cz (Webhosting Registrator.cz Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Polaco | Inglés |
---|---|
zapewnia | provides |
dostęp | access |
imap | imap |
konta | account |
komputerze | desktop |
lub | or |
PL Jeśli jeszcze nie masz Sekiro, kup grę na wybraną przez siebie platformę – PlayStation®4, PlayStation®4 Pro, Xbox One X (i inne urządzenia z serii Xbox One) bądź PC w kliencie Steam – lub graj na Google Stadia.
EN If you don’t have Sekiro already, buy it here for the platform of your choosing – the PlayStation®4, PlayStation®4 Pro; Xbox One X (and other Xbox One devices); and PC via Steam – or play it on Stadia.
Polaco | Inglés |
---|---|
jeśli | if |
kup | buy |
xbox | xbox |
x | x |
inne | other |
urządzenia | devices |
pc | pc |
sekiro | sekiro |
PL Twenty One Pilots (zapisywane również jako twenty | one | pilots ) są amerykańskim duetem z Columbus w stanie Ohio. Zespół powstał w 2009 r. i tworzą go Tyler Joseph i Josh Dun. Za… dowiedz się więcej
EN Twenty One Pilots (stylized in all lowercase and occasionally as twenty øne piløts) is a Grammy Award-winning American musical duo originating from Columbus, Ohio. The band was formed in 20… read more
Polaco | Inglés |
---|---|
amerykańskim | american |
ohio | ohio |
PL Twenty One Pilots (zapisywane również jako twenty | one | pilots ) są amerykańskim duetem z Columbus w stanie Ohio
EN Twenty One Pilots (stylized in all lowercase and occasionally as twenty øne piløts) is a Grammy Award-winning American musical duo originating from Columbus, Ohio
Polaco | Inglés |
---|---|
amerykańskim | american |
ohio | ohio |
PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
Polaco | Inglés |
---|---|
zażądać | request |
danych | data |
bez | without |
jeżeli | if |
były | was |
przetwarzane | processed |
lub | or |
gromadzone | collected |
był | were |
PL Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time ukaże się 2 października 2020 r. na PlayStation® 4, PlayStation® 4 Pro oraz urządzeniach Microsoftu z serii Xbox One, w tym Xbox One X.
EN Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time is coming on October 2nd, 2020 to PlayStation® 4, PlayStation® 4 Pro, and the family of Xbox One devices from Microsoft, including the Xbox One X.
Polaco | Inglés |
---|---|
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
time | time |
października | october |
urządzeniach | devices |
xbox | xbox |
x | x |
PL Jeśli jeszcze nie masz Sekiro, kup grę na wybraną przez siebie platformę – PlayStation®4, PlayStation®4 Pro, Xbox One X (i inne urządzenia z serii Xbox One) bądź PC w kliencie Steam – albo zagraj na Stadia od 29 października.
EN If you don’t have Sekiro already, buy it here for the platform of your choosing – the PlayStation®4, PlayStation®4 Pro; Xbox One X (and other Xbox One devices); and PC via Steam – or play it on Stadia starting on October 29.
Polaco | Inglés |
---|---|
jeśli | if |
kup | buy |
xbox | xbox |
x | x |
inne | other |
urządzenia | devices |
pc | pc |
października | october |
sekiro | sekiro |
PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
Polaco | Inglés |
---|---|
zażądać | request |
danych | data |
bez | without |
jeżeli | if |
były | was |
przetwarzane | processed |
lub | or |
gromadzone | collected |
był | were |
PL Wracając jednak do wydarzeń bieżących, bo to przecież one i tylko one stanowią krew odżywiającą wszelkie tkanki tego projektu ? napędzają nasze marzenia i plany.
EN Edmondo, the maintainer of OpenMW for gentoo, fixed a few recent problems that were preventing OpenMW from running on Gentoo (We are once again using submodules). Gentoo users can once again install OpenMW.
PL Jeśli jeszcze nie masz Sekiro, kup grę na wybraną przez siebie platformę – PlayStation®4, PlayStation®4 Pro, Xbox One X (i inne urządzenia z serii Xbox One) bądź PC w kliencie Steam – lub graj na Google Stadia.
EN If you don’t have Sekiro already, buy it here for the platform of your choosing – the PlayStation®4, PlayStation®4 Pro; Xbox One X (and other Xbox One devices); and PC via Steam – or play it on Stadia.
Polaco | Inglés |
---|---|
jeśli | if |
kup | buy |
xbox | xbox |
x | x |
inne | other |
urządzenia | devices |
pc | pc |
sekiro | sekiro |
PL Jeśli jeszcze nie masz Sekiro, kup grę na wybraną przez siebie platformę – PlayStation®4, PlayStation®4 Pro, Xbox One X (i inne urządzenia z serii Xbox One) bądź PC w kliencie Steam – albo zagraj na Stadia od 29 października.
EN If you don’t have Sekiro already, buy it here for the platform of your choosing – the PlayStation®4, PlayStation®4 Pro; Xbox One X (and other Xbox One devices); and PC via Steam – or play it on Stadia starting on October 29.
Polaco | Inglés |
---|---|
jeśli | if |
kup | buy |
xbox | xbox |
x | x |
inne | other |
urządzenia | devices |
pc | pc |
października | october |
sekiro | sekiro |
PL Twenty One Pilots (zapisywane również jako twenty | one | pilots ) są amerykańskim duetem z Columbus w stanie Ohio. Zespół powstał w 2009 r. i tworzą go Tyler Joseph i Josh Dun. Za… dowiedz się więcej
EN Twenty One Pilots (stylized in all lowercase and occasionally as twenty øne piløts) is a Grammy Award-winning American musical duo originating from Columbus, Ohio. The band was formed in 20… read more
Polaco | Inglés |
---|---|
amerykańskim | american |
ohio | ohio |
PL Twenty One Pilots (zapisywane również jako twenty | one | pilots ) są amerykańskim duetem z Columbus w stanie Ohio
EN Twenty One Pilots (stylized in all lowercase and occasionally as twenty øne piløts) is a Grammy Award-winning American musical duo originating from Columbus, Ohio
Polaco | Inglés |
---|---|
amerykańskim | american |
ohio | ohio |
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
Polaco | Inglés |
---|---|
gif | gif |
graphics | graphics |
interchange | interchange |
format | format |
obsługuje | supports |
kolorów | colors |
małe | small |
większe | larger |
pliki | file |
zawierają | contain |
złożone | complex |
w | in |
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
Polaco | Inglés |
---|---|
funkcje | features |
strona | website |
monitorować | monitor |
uwagę | attention |
i | and |
ruch | traffic |
Amosando 50 de 50 traducións