Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "geval" a Sueco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "geval" de Holandés a Sueco

Traducións de geval

"geval" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Sueco:

geval alla allt andra att att få att se att vara av bara behöver de de flesta dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta din ditt du du har du är där då efter eftersom eller en ett fall fallet finns flesta från få för första genom gör göra ha har har du har varit hela helt hur händelse här i in ingen inte lite med mellan men mer mot mycket många måste nedan när någon något några och olika om om det pro problem på samma se sedan sig sin sina ska som så tid tidigare till två under utan vad var vara varje vid vilka vissa vår än är är att är det även år åt över

Tradución de Holandés a Sueco de geval

Holandés
Sueco

NL In dit geval zijn deze afstandsschroeven vooraf geïnstalleerd, maar dat kan van geval tot geval verschillen

SV På det här fodralet kommer dessa avståndsskruvar förinstallerade men det kan variera från fall till fall

Holandés Sueco
verschillen variera

NL Een gloednieuwe, superspecifieke console kost in eerste instantie in ieder geval een aanzienlijke wig, en dat is het geval met de Xbox Series X en PlayStation 5 .

SV En helt ny, superspecifik konsol tenderar att kosta en avsevärd kil - åtminstone initialt - och så är fallet med Xbox Series X och PlayStation 5 .

Holandés Sueco
console konsol
kost kosta
xbox xbox
series series
x x

NL Het installeren van de voeding zal van geval tot geval enigszins verschillen

SV Att installera strömförsörjningen kommer att skilja sig något från fall till fall

Holandés Sueco
geval fall
verschillen skilja

NL De Klant dient deze bestelbevestiging te controleren en in het geval van een fout direct, maar in ieder geval binnen twee uur, contact op te nemen met Xolphin.

SV Kunden måste kontrollera denna orderbekräftelse och i händelse av ett fel, måste kunden omedelbart, men i vilket fall som helst inom två timmar, kontakta Xolphin.

Holandés Sueco
klant kunden
controleren kontrollera
fout fel
direct omedelbart
uur timmar
contact kontakta
xolphin xolphin

NL Je zult dat echter niet echt in de hand voelen, maar dit hoofdscherm vult in ieder geval het grootste deel van de voorkant van het apparaat - iets dat niet het geval was bij het model van de eerste generatie

SV Du kommer inte riktigt att känna det i handen, men åtminstone denna huvudskärm fyller majoriteten av enhetens front - något som inte var fallet med den första generationens modell

Holandés Sueco
echt riktigt
hand handen
model modell
generatie generationens

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.

SV Om det gör det skickas e-postmeddelandet via en krypterad anslutning, men om det inte gör det misslyckas den sändande MTA att förhandla om en säker anslutning och skickar e-postmeddelandet i klartext.

Holandés Sueco
verzonden skickas
verzendende sändande
mta mta

NL Behalve, dat is niet het geval als je geen 5G-singal kunt krijgen - wat op de meeste plaatsen over de hele wereld vaak het geval is

SV Förutom att det inte gör det om du inte kan få en 5G-singal - vilket ofta är fallet på de flesta platser runt om i världen

Holandés Sueco
behalve förutom
kunt kan
plaatsen platser
wereld världen

NL In dit geval is dat echter helemaal niet het geval

SV I det här fallet är det dock inte alls så

Holandés Sueco
in i
helemaal alls

NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.

SV Automatisera dessa uppgifter. Om du stöter på ett verktyg som säger sig kunna göra detta - som ofta är fallet med verktyg för att bygga länkar - vänd ryggen till. De kommer göra mer skada än nytta.

Holandés Sueco
automatiseer automatisera
tool verktyg
vaak ofta

NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.

SV Vissa webbplatser fokuserar sina ansträngningar på varumärkesannonsering och får trafik från hänvisningar, sociala källor och e-postmarknadsföring, snarare än från sökmotorer. I dessa fall är korrigeringen av några SEO-fel inte en prioritet.

Holandés Sueco
focussen fokuserar
inspanningen ansträngningar
verkeer trafik
sociale sociala
bronnen källor
zoekmachines sökmotorer

NL Duiven zijn over het algemeen een bedreiging voor de moderne samenleving, maar kunnen ons in ieder geval zo nu en dan wat licht amusement bezorgen

SV Duvor är i allmänhet ett hot mot det moderna samhället, men åtminstone då och då kan de ge oss lite mild nöje

Holandés Sueco
bedreiging hot
moderne moderna

NL In het geval van grote implementaties die gehost worden op AWS of Azure, kunnen klanten ervoor kiezen om hun opslagplaats voor Tableau Server-metadata extern te hosten met Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL

SV Vid större driftsättningar med AWS eller Azure som värd kan kunder välja att placera sitt Tableau Server-metadatalager externt med Amazon RDS Postgres eller Azure-databas för PostgreSQL

Holandés Sueco
grote större
aws aws
of eller
klanten kunder
kiezen välja
extern externt
amazon amazon
database databas
tableau tableau

NL In het geval u bestanden die in quarantaine zijn geplaatst bij onze analisten wilt indienen zodat deze bestanden kunnen worden onderzocht, volgt u de onderstaande stappen.

SV Om du behöver skicka filer i karantän så att våra analytiker kan titta närmare på dem ska du följa stegen nedan.

Holandés Sueco
bestanden filer
quarantaine karantän
analisten analytiker
indienen skicka
volgt följa
onderstaande nedan

NL Het bestand is opgenomen in een archief. In dit geval zouden we het volledige archief moeten verwijderen, inclusief alle niet-geïnfecteerde bestanden.

SV Filen finns inuti ett arkiv. I det här fallet skulle vi hela arkivet behöva raderas för att ta bort filen, inklusive alla oangripna filer som finns där.

Holandés Sueco
inclusief inklusive

NL Als dit het geval is, vindt Bankierbeveiliging de site veilig om te bezoeken.

SV Om den är det bedömer Bankskydd att webbplatsen är säker att använda.

Holandés Sueco
veilig säker
site webbplatsen

NL Probeer een andere onlinebank: Als het werkt, is uw onlinebank waarschijnlijk niet opgenomen in onze database. verzenden in dat geval uw onlinebank als volgt in bij onze Labs voor analyse:

SV Prova att gå in i en annan nätbank: Om det fungerar är din nätbank troligen inte inkluderad i vår databas. I det här fallet, skicka in din nätbank till våra Labs för analys enligt följande:

Holandés Sueco
probeer prova
waarschijnlijk troligen
database databas
verzenden skicka
analyse analys

NL In het geval van een conflict tussen deze gebruiksvoorwaarden en een licentieovereenkomst gesloten met de Site, hebben de voorwaarden van de betreffende licentieovereenkomst voorrang.

SV I händelse av konflikt mellan dessa användarvillkor och eventuella licensavtal som ingåtts med sajten ska villkoren i licensavtalet i fråga ha företräde.

Holandés Sueco
geval händelse
licentieovereenkomst licensavtal

NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:

SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:

Holandés Sueco
extra ytterligare
persoonsgegevens personuppgifter
vk storbritannien
gdpr gdpr
nemen vidta

NL Wij zullen binnen 21 dagen en in geen geval later dan een maand na ontvangst van uw verzoek om toegang reageren

SV Vi kommer att svara på din begäran om ämnesåtkomst inom 21 dagar och i vilket fall som helst inte mer än en månad efter mottagandet

Holandés Sueco
dagen dagar
maand månad
verzoek begäran
toegang åtkomst
reageren svara

NL Als dat het geval is, komen de e-mails die u verzendt misschien niet eens aan in uw inbox.

SV Om så är fallet kanske e-postmeddelandena du skickar inte ens kommer till inkorgarna.

Holandés Sueco
geval fallet
verzendt skickar
misschien kanske

NL Bovendien ontvangen we in het geval van uw apparaat informatie over de softwareversie van uw mobiele apparaatmodel en de apparaatdrager, waardoor we bugs kunnen identificeren en oplossen en anderszins de prestaties van onze app kunnen verbeteren

SV Dessutom, i händelse av din enhet, kommer vi att få information om din mobila enhetsmodellversion och enhetsbärare, som gör det möjligt för oss att identifiera och fixa buggar och på annat sätt förbättra vår Apps prestanda

Holandés Sueco
bovendien dessutom
informatie information
mobiele mobila
bugs buggar
prestaties prestanda
verbeteren förbättra

NL U kunt weigeren om bepaalde persoonlijke informatie met ons te delen, in welk geval we mogelijk niet in staat zijn om sommige functies en functionaliteit van Pocket-lint te bieden

SV Du kan vägra att dela viss personlig information med oss, i vilket fall vi kanske inte kan tillhandahålla några av funktionerna och funktionerna i Pocket-lint

Holandés Sueco
weigeren vägra
geval fall
functies funktionerna
bieden tillhandahålla

NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.

SV Det finns ett par saker vi skulle ändra, men så är fallet med nästan alla headset, och även om det verkligen inte är plånboksvänligt, finns det inte många headset där ute som är riktade mot konsolanvändare som fungerar ganska bra.

Holandés Sueco
dingen saker
zouden skulle
goed bra
werken fungerar
veranderen ändra

NL Geen verrassing, gezien de Qualcomm Snapdragon 888-processor als kern (het niet-Pro-model kiest in plaats daarvan voor MediaTek Dimensity 1200 , voor het geval je geïnteresseerd bent)

SV Ingen överraskning egentligen, med tanke på Qualcomm Snapdragon 888-processorn i hjärtat ("icke-Pro" -modellen väljer istället MediaTek Dimensity 1200 , om du är intresserad)

Holandés Sueco
qualcomm qualcomm
kiest väljer
mediatek mediatek
geïnteresseerd intresserad
verrassing överraskning
in plaats daarvan istället

NL Met betrekking tot het derde seizoen werd bevestigd dat het in oktober 2020 zal plaatsvinden, dus we weten dat we er in ieder geval naar uit kunnen kijken.

SV När det gäller den tredje säsongen bekräftades det att det hände i oktober 2020 så vi vet att vi åtminstone har det att se fram emot.

Holandés Sueco
oktober oktober

NL De LG BX OLED is een stapje terug van LGs C-serie en in dit geval vanaf 2020. Maak je daar maar geen zorgen over, want je krijgt nog steeds een prima paneel voor de prijs - en eentje die ook 120Hz ondersteunt.

SV LG BX OLED är ett steg ned från LG: s C -serie och i det här fallet från 2020. Låt inte det oroa dig, för du får fortfarande en bra panel för priset - och en som också stöder 120Hz.

Holandés Sueco
oled oled
prima bra
paneel panel
ondersteunt stöder
lg lg
c c
zorgen oroa

NL In het geval van deze Lightning-koptelefoon testen we elk paar binnenshuis in stille en lawaaierige omgevingen, en soms zelfs tijdens trainingen of hardloopsessies.

SV När det gäller dessa Lightning -hörlurar lägger vi varje par genom sina steg inomhus i tysta och bullriga miljöer, och ibland även under träning eller löpning.

Holandés Sueco
binnenshuis inomhus
omgevingen miljöer
trainingen träning
zelfs även

NL In het ideale geval stelt dit ons in staat om een mix van Lightning-hoofdtelefoons te bieden die beschikbaar zijn in verschillende prijsklassen, en niet alleen de duurste opties.

SV Helst gör detta att vi kan erbjuda en blandning av Lightning -hörlurar som finns tillgängliga till olika prispunkter, och inte bara de dyraste alternativen.

Holandés Sueco
mix blandning
bieden erbjuda

NL In ieder geval zullen we je nog steeds door alle functies leiden die de twee apparaten aanprijzen, zodat je de beste beslissing kunt nemen over welk apparaat geschikt is voor jou en je huis.

SV Vi kommer i alla fall att gå igenom alla funktioner som de två enheterna använder så att du kan fatta det bästa beslutet om vilken enhet som är rätt för dig och ditt hem.

Holandés Sueco
huis hem

NL Xbox-baas Phil Spencer gaf onlangs aan dat de leveringsproblemen in ieder geval de rest van het jaar en ook in de eerste maanden van 2022 een uitdaging zouden blijven.

SV Xbox -chefen Phil Spencer indikerade nyligen att leveransproblemen kommer att fortsätta att utmana åtminstone resten av året, och även in under de första månaderna 2022.

Holandés Sueco
onlangs nyligen
rest resten
eerste första
xbox xbox
jaar året

NL Het zal waarschijnlijk niet de blijvende kracht van de Series X bieden naarmate de games van de generatie zich ontwikkelen, maar het is in ieder geval een buitengewone pick-up voor de komende jaren.

SV Det kommer sannolikt inte att erbjuda uthållighet i Series X när generationens spel utvecklas, men det är en extraordinär pickup för de närmaste åren, åtminstone.

Holandés Sueco
waarschijnlijk sannolikt
series series
x x
games spel
generatie generationens
ontwikkelen utvecklas

NL In het geval van de Nest Hub en Nest Hub Max verschijnt ook de live feed van de deurbel op het scherm.

SV När det gäller Nest Hub och Nest Hub Max , kommer livekällan från dörrklockan också att visas på skärmen.

Holandés Sueco
hub hub
max max
scherm skärmen
nest nest

NL Het belangrijkste gebied waar dingen aanzienlijk zijn verbeterd, is aan de visuele kant, waar de remaster echt duidelijk is. Toen het debuteerde op de Xbox 360, was Alan Wake een mooie titel, maar het was niet mooi verouderd - in ieder geval op console.

SV Huvudområdet där saker har uppgraderats väsentligt är på den visuella sidan, där remastern verkligen är uppenbar. När den debuterade på Xbox 360 var Alan Wake en snygg titel, men den hade inte åldrats vackert - på konsolen, åtminstone.

Holandés Sueco
dingen saker
visuele visuella
kant sidan
duidelijk uppenbar
titel titel

NL Zowel de apparaten van Samsung als Apple zijn behoorlijk duur, met volledige verkoopprijzen die beginnen bij meer dan £ 1000 in het VK en helemaal oplopen tot meer dan £ 1500 (in het geval van Apple).

SV Både Samsung och Apples enheter är ganska dyra, med fullständiga detaljhandelspriser som börjar på över £ 1000 i Storbritannien och går upp till mer än £ 1500 (i Apples fall).

Holandés Sueco
zowel både
apparaten enheter
samsung samsung
apple apples
duur dyra
beginnen börjar
vk storbritannien
geval fall

NL Er zijn veel redenen waarom rankings kunnen dalen. Werkt Google een kernalgoritme bij? Doen uw ondergeschikten een website met fouten? Voeren uw concurrenten een succesvolle SEO-strategie uit? In ieder geval moet u onmiddellijk handelen.

SV Det finns många anledningar till att rankningar kan falla. Uppdaterar Google en kärnalgoritm? Utför dina underordnade en webbplats med fel? Utför dina konkurrenter en framgångsrik SEO-strategi? I vilket fall som helst bör du agera omedelbart.

Holandés Sueco
veel många
redenen anledningar
rankings rankningar
google google
website webbplats
fouten fel
concurrenten konkurrenter
succesvolle framgångsrik
onmiddellijk omedelbart
handelen agera
seo seo-strategi

NL Denk je dat dit het geval is? Stuur ons dan een e-mail op website-content@tableau.com.

SV Om du tror att så är fallet kan du skicka en fråga till oss på website-content@tableau.com.

Holandés Sueco
denk tror
tableau tableau

NL In dat geval zult je waarschijnlijk contact moeten opnemen met de IT-afdeling van je organisatie om te vragen of video's van Brightcove door je netwerk worden geblokkeerd.

SV Du kommer sannolikt att behöva kontakta din IT-avdelning för att kontrollera om din organisations nätverk hindrar videouppspelning från Brightcove.

Holandés Sueco
waarschijnlijk sannolikt
contact kontakta
moeten behöva
organisatie organisations
netwerk nätverk

NL Mijn klanten willen in ieder geval beide: zowel de echte emoties als het kunstzinnige plaatje.

SV Fast egentligen vill mina kunder ha både och: de vill ha genuina känslor men med en konstnärlig inramning.

Holandés Sueco
mijn mina
klanten kunder

NL Het gaat allemaal om één ding: beschik je over de juiste data? Zo ja, kun je de data dan vernieuwen en analyseren, en ook je strategie aanpassen voor het geval de data niet overeenkomt met je eerdere veronderstellingen?"

SV Allt handlar om: Har du rätt data? Och kan du sedan uppdatera den, analysera den och därefter vända på den om du ser något som motsäger dina tidigare antaganden om det du gör?”

Holandés Sueco
juiste rätt
data data
vernieuwen uppdatera
analyseren analysera

NL U kunt toegang krijgen tot de RoboForm-gegevens van gezinsleden en vrienden in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als methode om het account te herstellen

SV Få åtkomst till vännernas eller familjens RoboForm-uppgifter i händelse av död eller allvarlig skada, eller bara som ett sätt att återskapa konton

Holandés Sueco
overlijden död
of eller
gewoon bara
account konton

NL Kies mensen die u vertrouwt om toegang te krijgen tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.

SV Välj pålitliga kontakter som på ett säkert sätt kan få åtkomst till dina RoboForm-uppgifter i händelse av död, svår skada eller bara som en metod för att återställa konton.

Holandés Sueco
kies välj
overlijden död
methode metod
account konton
toegang åtkomst
herstellen återställa

NL Juist omdat het een online merk is, is dit een heel goed element om toe te voegen, omdat je zo optimaal de zintuigen kunt prikkelen (in dit geval [ook] de tast) bij het eerste contactpunt met de doos.

SV För ett online-varumärke är det här en fantastisk sak att addera, eftersom att du kan engagera din kunds sinne (rörelse) i första mötet med förpackningen.

Holandés Sueco
online online
merk varumärke

NL We hebben ook aan Nvidia gevraagd of de Shield TV uiteindelijk Stadia, de eigen cloudgamingdienst van Google, zal ondersteunen, maar dat hangt ervan af of Google zelf de compatibiliteit met Android TV verklaart - dat is nog niet het geval.

SV Vi frågade också Nvidia om Shield TV så småningom kommer att stödja Stadia, Googles egen molntjänst, men det beror på att Google själv förklarar Android TV-kompatibilitet - det har det ännu inte.

Holandés Sueco
nvidia nvidia
tv tv
ondersteunen stödja
compatibiliteit kompatibilitet
android android
verklaart förklarar

NL De download wordt automatisch gestart. Als dat niet het geval is, klik dan hier.

SV Hämtningen börjar automatiskt. Om inte ska du klicka här.

Holandés Sueco
automatisch automatiskt

NL We gebruiken standaard veiligheidsprotocollen en best practices voor de branche, houden onze gebruikers goed op de hoogte en reageren snel op veiligheidsproblemen (in het zeldzame geval dat die voorkomen)

SV Vi använder oss av säkerhetsprotokoll och bästa praxis som är branschstandard samtidigt som vi håller våra användare välinformerade och snabbt svarar på säkerhetsfrågor de få gånger de uppkommer

Holandés Sueco
practices praxis
houden håller
reageren svarar
snel snabbt

NL Een goed gedefinieerd plan voor herstel na noodgevallen dat regelmatig wordt getest, bereidt jou en je onderneming erop voor om snel en nauwkeurig te handelen in het geval van een ramp, zodat deze een minimale impact heeft op je bedrijf

SV En väldefinierad katastrofåterställningplan med regelbunden testning förbereder dig och ditt företag på att handla snabbt och korrekt så att eventuella katastrofer påverkar så lite som möjligt

Holandés Sueco
regelmatig regelbunden
snel snabbt
handelen handla
impact påverkar

NL Met Tableau Bridge krijg je toegang tot deze lokale databronnen, net zoals dat het geval zou zijn bij cloud-based bronnen als Amazon Redshift of Google BigQuery

SV Tableau Bridge gör att du kan komma åt dina lokala publicerade datakällor på samma sätt som med molnbaserade datakällor, som Amazon Redshift eller Google BigQuery

Holandés Sueco
toegang komma åt
lokale lokala
amazon amazon
of eller
google google
tableau tableau

NL Voor sommige van deze boeken is kennis van bepaalde programmeertalen en wiskunde nodig, maar dat wordt aangegeven als dat het geval is.

SV För några av böckerna krävs vissa förkunskaper i kodspråk och matte, vi kommer att tala om vilka det gäller.

Holandés Sueco
nodig krävs

NL Ze dragen bepaalde informatie over aan de site die de cookie geplaatst heeft (in dit geval zijn wij dat)

SV De överför viss information till sajten som placerade cookien (i det här fallet vi)

Holandés Sueco
bepaalde viss
informatie information

NL De module Data Access maakt het mogelijk om data te herstellen in het geval van een succesvolle ransomware-aanval door te voorkomen dat data in bedrijfskritische mappen kan worden versleuteld.

SV Andra fördelar med Data Access-modulen är att den möjliggör återställning av data vid ett framgångsrikt gissplanprogramangrepp eftersom det inte går att kryptera de data som finns i dessa mappar.

Holandés Sueco
data data
access access
mappen mappar

Amosando 50 de 50 traducións