Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "raden" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "raden" de Holandés a Portugués

Traducións de raden

"raden" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

raden adivinhar

Tradución de Holandés a Portugués de raden

Holandés
Portugués

NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen. Maar als u verdachte activiteiten vermoedt op een van uw accounts, raden we u aan om uw wachtwoord direct te wijzigen.

PT Recomendamos trocar sua senha pelo menos de cada 6 meses a um ano. Porém, se você suspeitar de alguma atividade suspeita em uma de suas contas, sugerimos trocá-la imediatamente.

NL We raden een overhang van 8 cm per kant aan. Als je zowel de boven- als de onderkant van de doos wilt dichtmaken raden we aan om dit getal te verdubbelen. Dus als de bovenkant van…

PT Recomendamos 8 cm de espaçamento em cada lado. Caso pretenda selar a área superior e inferior da caixa, recomendamos que duplique este número. Por exemplo, para selar a parte supe…

NL We raden je aan om zowel winnende, als niet-winnende ontwerpinzendingen aan je portfolio toe te voegen, zodat je je zichtbaarheid vergroot en je sneller in contact komt met potentiële cliënten.

PT Nós o encorajamos a adicionar suas propostas premiadas ou não para seu portfólio para aumentar sua visibilidade e se conectar com potenciais clientes.

Holandés Portugués
portfolio portfólio
voegen adicionar
zichtbaarheid visibilidade
vergroot aumentar
en e
contact conectar
potentiële potenciais

NL We raden dit niet aan als u alleen WhatsApp-gegevens wilt ophalen en niet bij het terugzetten van de telefoon naar de staat wanneer de back-up werd gemaakt.

PT Não recomendamos fazer isso se você estiver interessado em recuperar apenas dados do WhatsApp e não em restaurar o telefone para o estado em que o backup foi feito.

Holandés Portugués
wilt estiver
en e
telefoon telefone
back-up backup
gegevens dados
whatsapp whatsapp

NL We raden u aan uw gegevens als PDF te extraheren, omdat het het gemakkelijkst is om deze indeling op verschillende apparaten te delen en te lezen

PT Recomendamos que você extraia seus dados como PDF, pois é mais fácil compartilhar e ler esse formato entre dispositivos

Holandés Portugués
extraheren extraia
gemakkelijkst mais fácil
verschillende mais
apparaten dispositivos
delen compartilhar
en e
lezen ler

NL Wij zullen dit privacybeleid mogelijk af en toe bijwerken en we raden jou aan om het regelmatig te raadplegen. Het is te allen tijde beschikbaar op onze website.

PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.

Holandés Portugués
bijwerken atualizar
tijde momento
website website

NL Jazeker! Wij raden dat zelfs aan. Je kan via onze 1-op-1 Project-dienst samen met jouw winnende ontwerper werken aan verdere ontwerpprojecten. Jullie overleggen daarbij samen de projectrichtlijnen zoals vergoeding en deadline.

PT Com certeza! Encorajamos que faça isso mesmo! Você pode utilizar a página dos projetos 1-1 para continuar trabalhando com o designer vencedor do seu concurso em projetos extras (por um valor adicional).

Holandés Portugués
kan pode
ontwerper designer
verdere adicional
project projetos

NL In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.

PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.

Holandés Portugués
herzien revisar
en e
werkt está funcionando

NL U hebt volledige controle over uw server en configuraties.Hoewel Windows-updates niet vereist zijn en kunnen worden uitgeschakeld indien nodig, raden we u ten zeerste aan om ze ingeschakeld te houden.

PT Você tem controle total sobre o seu servidor e configurações.Enquanto as atualizações do Windows não são necessárias e podem ser desativadas, se necessário, recomendamos que você mantenha-os ativados.

Holandés Portugués
controle controle
server servidor
en e
configuraties configurações
ingeschakeld ativados
houden mantenha
updates atualizações
windows windows

NL We raden tenminste aan 1 CPU Kern, 2 GB van RAM, en 50 GB schijfruimte voor een server om te werken cPanel. Websites van hogere verkeersverkeer vereist echter meer middelen.

PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.

Holandés Portugués
tenminste pelo menos
ram ram
en e
server servidor
cpanel cpanel
websites sites
middelen recursos
cpu cpu
werken operar

NL Hoewel u uw eigen server kunt bouwen en aangepaste bronnen wilt toevoegen, raden we aan een vooraf gedefinieerd pakket te gebruiken.

PT Embora você possa construir seu próprio servidor e adicionar recursos personalizados conforme necessário, sugerimos usar um pacote predefinido.

Holandés Portugués
hoewel embora
server servidor
kunt possa
bouwen construir
en e
bronnen recursos
toevoegen adicionar
een um
pakket pacote
gebruiken usar
aan conforme
vooraf gedefinieerd predefinido

NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)

PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)

Holandés Portugués
regel regra
google google

NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.

PT As informações neste site são para fins informativos e não constituem assistência jurídica. Recomendamos que você busque aconselhamento profissional independente. A OneSpan não se responsabiliza pelo conteúdo destes materiais.

Holandés Portugués
site site
doeleinden fins
en e
advies aconselhamento
onafhankelijk independente
materialen materiais

NL Dat subdomein is al van iemand. Wij raden het bovenstaande nieuwe domein aan.

PT O subdomínio já está em uso, portanto, sugerimos outro acima.

Holandés Portugués
subdomein subdomínio

NL Interacties met gezondheidsdienst en onafhankelijke raden (Q&A, correspondentie)

PT Autoridades de Saúde e interações com conselhos independentes (perguntas e respostas, correspondência)

Holandés Portugués
interacties interações
en e
onafhankelijke independentes

NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.

PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas e selecionadas por especialistas que você pode fazer no seu ritmo. Responda algumas perguntas rápidas e recomendaremos a melhor trajetória de aprendizado para você chegar onde quer.

Holandés Portugués
ontdek descubra
leren aprendizado
tempo ritmo
experts especialistas
en e
beantwoord responda

NL Mocht u illegale activiteiten willen ontplooien dan raden wij u ten zeerste aan om onze gebruiksvoorwaarden te raadplegen en u zich niet aan te melden voor onze service.

PT Se você deseja se envolver em atividades ilegais, sugerimos enfaticamente que leia nossos Termos de Uso completamente e pense duas vezes antes de se inscrever.

Holandés Portugués
activiteiten atividades
willen deseja
en e

NL Geweldige producten en klantenservice! Ik gebruik ze al jaren voor allerlei projecten. Als ik vragen heb, krijg ik binnen 24 uur antwoord. Zeker aan te raden!

PT Ótimos produtos e excelente atendimento ao cliente! Eu os uso há anos para todos os tipos de projetos. Quando tenho dúvidas, obtenho uma resposta em até 24 horas. Definitivamente recomendo!

Holandés Portugués
geweldige excelente
en e
ik eu
gebruik uso
jaren anos
projecten projetos
heb tenho
uur horas
antwoord resposta
zeker definitivamente

NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.

PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.

Holandés Portugués
en e
content conteúdo
website site
team equipe
snel rápida
vragen perguntas
vecteezy vecteezy
beantwoordt responder

NL Maakt u zich geen zorgen als u doorgaat en meerdere pogingen probeert om het te raden

PT Não se preocupe se continuar e tentar várias tentativas de adivinhá-lo

Holandés Portugués
en e
pogingen tentativas
probeert tentar

NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.

PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.

Holandés Portugués
zelden raramente
en e
aanbevelingen recomendações
ontwikkelaars desenvolvedores

NL Om zeker te zijn dat uw iPhone-gegevens veilig zijn, raden wij het volgende aan:

PT Para ter certeza de que os dados do seu iPhone estão seguros, recomendamos o seguinte:

Holandés Portugués
gegevens dados
iphone iphone

NL ⚠️ We raden gebruikers aan om hun back-ups altijd gecodeerd te houden. Er is geen goede reden om ze niet te beschermen!

PT ⚠️ Recomendamos que os usuários sempre mantenham seus backups criptografados. Não há uma boa razão para não protegê-los!

Holandés Portugués
gebruikers usuários
back-ups backups
gecodeerd criptografados
goede boa
reden razão
houden mantenham

NL Als u uw back-up wilt bijwerken, raden we u aan eerst een back-up van uw back-up te maken (ja!)

PT Se você precisar atualizar seu backup, recomendamos que você faça o backup do seu backup (sim!) Primeiro

Holandés Portugués
back-up backup
bijwerken atualizar
maken faça

NL Daarom raden we aan om in plaats daarvan uw foto's over te zetten van een back-up .

PT É por isso que recomendamos transferir suas fotos de um backup .

Holandés Portugués
foto fotos
back-up backup

NL We raden ten zeerste af om back-ups te gebruiken die niet zijn beveiligd

PT Aconselhamos fortemente contra o uso de backups que não estão protegidos

Holandés Portugués
back-ups backups
gebruiken uso
beveiligd protegidos

NL Hij is niet-uitvoerend bestuurder geweest in verschillende raden van bestuur en geniet ervan zowel mentor als mentee te zijn.

PT Ele já foi diretor não executivo em vários conselhos corporativos e gosta de ser mentor e pupilo.

Holandés Portugués
verschillende vários
en e

NL NB: We raden u aan om uw BCM zo in te stellen dat u de Norstar All rapportage-indeling gebruikt, omdat deze de meeste informatie bevat bij het verwerken van uw oproeploggegevens.

PT NB: Recomendamos que você defina o seu BCM para usar o formato de relatório do Norstar All, pois isso inclui a maioria das informações ao processar os dados do registro de chamadas.

Holandés Portugués
gebruikt usar
verwerken processar
bcm bcm
rapportage relatório

NL We raden af om automatische back-ups uit te schakelen, maar het proces is eenvoudig

PT Não recomendamos desabilitar os backups automáticos, mas o processo para isso é simples

Holandés Portugués
back-ups backups
proces processo
automatische automáticos

NL We raden u ten sterkste aan om deze functie ingeschakeld te laten, of regelmatig een back-up van uw apparaat te maken op een Mac of pc met iTunes

PT É altamente recomendável que você deixe essa função ativada ou faça o backup do seu dispositivo regularmente em um Mac ou PC com o iTunes

Holandés Portugués
functie função
ingeschakeld ativada
laten deixe
of ou
regelmatig regularmente
back-up backup
maken faça
itunes itunes

NL Na deze raming is het zeer aan te raden om een checklijst voor datacentermigratie te maken, zodat uw data bij elke stap tijdens de migratie beschermd is en downtime tot het absolute minimum wordt beperkt

PT A seguir, recomenda-se fortemente uma checklist de migração, de forma a assegurar que os dados ficam protegidos em cada etapa do processo, mas também para evitar ao máximo os períodos de interrupção do serviço

Holandés Portugués
migratie migração
beschermd protegidos

NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.

PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet

Holandés Portugués
maken criando
nieuwe novo
mobiel telemóvel
beter melhor
desktop computador
of ou
tablet tablet
we hopen esperamos

NL Als u informatie over anderen deelt, raden we u aan contact met ons op te nemen voor meer informatie.

PT Se você compartilhar informações sobre outras pessoas, sugerimos que entre em contato conosco para obter mais informações.

Holandés Portugués
informatie informações
deelt compartilhar
contact contato
nemen obter

NL Onze topkeuze voor de beste 4K-tv is momenteel de LG C1 OLED . We raden ook aan om te kijken naar de Samsung QN95A en de Philips OLED806 , of zelfs de oudere LG BX OLED , Sony A8 of Panasonic HZ1500 .

PT Nossa principal escolha para a melhor TV 4K é atualmente o LG C1 OLED . Também recomendamos olhar para o Samsung QN95A e o Philips OLED806 , ou mesmo o LG BX OLED mais antigo, Sony A8 ou Panasonic HZ1500 .

Holandés Portugués
is é
momenteel atualmente
oled oled
kijken olhar
samsung samsung
en e
of ou
sony sony
philips philips
panasonic panasonic

NL We raden je aan om samen met je team naar MeisterTask Enterprise te gaan. Neem contact op met ons verkoopteam dat graag dingen op gang brengt!

PT Sugerimos que você e sua equipe optem diretamente pelo MeisterTask Corporativo. Entre em contato com nossa equipe de vendas, que terá o prazer de iniciar todo o processo!

Holandés Portugués
team equipe
enterprise corporativo
contact contato
graag prazer

NL We raden af om een iTunes-synchronisatie uit te voeren zonder een back-up, maar dit is hoe je die back-ups kunt uitschakelen en opnieuw kunt inschakelen als je van gedachten verandert.

PT Não recomendamos a realização de uma sincronização do iTunes sem um backup, mas veja como você pode desabilitar esses backups - e reativá-los se mudar de ideia.

Holandés Portugués
uitschakelen desabilitar
en e
verandert mudar
synchronisatie sincronização
itunes itunes

NL U moet kiezen tussen CSV (tekst) en HTML (inclusief afbeeldingen en bijlagen). We raden u aan uw gegevens in HTML-indeling te extraheren, omdat deze het gemakkelijkst te lezen zijn. Kies de locatie waar u ze wilt opslaan, en dat is alles!

PT Você precisará escolher entre CSV (texto) e HTML (que inclui imagens e anexos). Recomendamos que você extraia seus dados no formato HTML, pois é mais fácil de ler. Escolha o local em que você deseja salvá-los e pronto!

Holandés Portugués
csv csv
en e
html html
inclusief inclui
afbeeldingen imagens
bijlagen anexos
extraheren extraia
gemakkelijkst mais fácil
locatie local
wilt deseja

NL Hoewel sommigen u misschien aanraden om uw back-up te herstellen met iTunes, is het niet aan te raden om op deze manier door te gaan, aangezien uw apparaat herstelt naar het moment waarop de laatste back-up werd gemaakt.

PT Embora alguns possam sugerir que você restaure seu backup com o iTunes, não é recomendável proceder dessa forma, pois seu dispositivo é restaurado até o último momento em que foi feito o backup.

Holandés Portugués
misschien possam
back-up backup
itunes itunes
manier forma
apparaat dispositivo
laatste último

NL Als voorzorgsmaatregel raden we u aan een back-up van uw gegevens te maken voordat u bestanden van of naar uw iOS-apparaat of back-up vervangt of kopieert. ⚠️

PT Como precaução, recomendamos que você faça backup dos seus dados antes de substituir ou copiar qualquer arquivo para ou do seu dispositivo iOS ou backup. ⚠️

Holandés Portugués
back-up backup
vervangt substituir
apparaat dispositivo
ios ios

NL In geval van twijfel raden we het automatische proces aan dat hierboven wordt weergegeven, omdat het niet afhankelijk is van een reeds bestaande back-up.

PT Em caso de dúvida, recomendamos o processo automático mostrado acima, pois não depende de um backup pré-existente.

Holandés Portugués
twijfel dúvida
automatische automático
proces processo
weergegeven mostrado
bestaande existente
back-up backup

NL Er zijn verschillende manieren om deze bestanden weer op iPhones of iPads te krijgen: we raden aan om iPhone Backup Extractor te gebruiken om een back-up van uw andere apparaat te bewerken en deze vervolgens te herstellen

PT Existem várias maneiras de recuperar esses arquivos em iPhones ou iPads: recomendamos o uso do iPhone Backup Extractor para editar um backup do seu outro dispositivo e depois restaurá-lo

Holandés Portugués
manieren maneiras
bestanden arquivos
of ou
bewerken editar
en e

NL Als u een gejailbreakt iOS-apparaat hebt, is het mogelijk om alleen de bestanden terug te kopiëren, maar we raden jailbreaking niet aan.

PT Se você possui um dispositivo iOS com jailbreak, é possível copiar os arquivos novamente, mas não recomendamos o jailbreak.

Holandés Portugués
mogelijk possível
bestanden arquivos
kopiëren copiar
apparaat dispositivo
ios ios

NL Voor gebruikers die een handmatige route zoeken, raden we aan het advies voor iOS 13 te volgen en een back-up te herstellen .

PT Para usuários que buscam uma rota manual, recomendamos seguir os conselhos do iOS 13 e restaurar um backup .

Holandés Portugués
gebruikers usuários
handmatige manual
route rota
advies conselhos
ios ios
en e
back-up backup
herstellen restaurar

NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP

PT Não recomendamos isso, mas pode-se fazer o jailbreak do iPhone , fazer o SSH e atualizar manualmente os bancos de dados com SQLite ou substituir os arquivos manualmente com SCP

Holandés Portugués
iphone iphone
ssh ssh
en e
handmatig manualmente
bijwerken atualizar
vervangen substituir
sqlite sqlite

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je apparaat in de toekomst beschermd is tegen waterschade, raden we je aan een waterdichte hoes te kopen.

PT Se você quiser ter certeza de que seu dispositivo está protegido contra danos causados por água no futuro, recomendamos comprar uma caixa à prova d'água.

Holandés Portugués
wilt quiser
apparaat dispositivo
beschermd protegido
hoes caixa
kopen comprar

NL Afhankelijk van waar een back-up van uw gegevens is gemaakt, raden we u aan onze gids over iCloud-gegevensherstel te raadplegen of gegevens terug te halen uit iTunes-back-ups .

PT Dependendo de onde os dados foram copiados, recomendamos que você consulte nosso guia sobre recuperação de dados do iCloud ou sobre como recuperar dados de backups do iTunes .

Holandés Portugués
gids guia
of ou
halen recuperar
icloud icloud
itunes itunes

NL We raden u ten zeerste aan om vóór elke iOS-update een back-up te maken met iTunes of iCloud . In feite moeten dergelijke back-ups regelmatig worden gemaakt voor het geval u ooit op hen moet vertrouwen. Dit dekt u als:

PT É altamente recomendável que, antes de qualquer atualização do iOS, você faça backup com o iTunes ou o iCloud . De fato, esses backups devem ser feitos regularmente, caso você precise confiar neles. Isso cobrirá você se:

Holandés Portugués
itunes itunes
icloud icloud
feite fato
regelmatig regularmente
vertrouwen confiar
update atualização
ios ios

NL We raden iTunes lokaal aan, omdat het zowel voor back-up als voor herstel sneller is

PT Recomendamos localmente para o iTunes, pois é mais rápido fazer backup e restaurar

Holandés Portugués
itunes itunes
lokaal localmente
herstel restaurar
is é

NL Om uw iPhone te koppelen, moet u alle gegevens van uw apparaat wissen. Om deze reden raden we aan om alleen nieuwe telefoons te koppelen, of een back-up van uw iPhone te maken voordat u deze koppelt.

PT O bloqueio do iPhone requer que você apague todos os dados do seu dispositivo. Por esse motivo, recomendamos apenas emparelhar novos telefones ou criar um backup de seu iPhone antes de emparelhar.

Holandés Portugués
iphone iphone
nieuwe novos
of ou
back-up backup
moet requer

NL We raden u aan alleen apps te verwijderen die u niet gebruikt en waar u geen gegevens van wilt bewaren.

PT Recomendamos que você exclua apenas aplicativos que você não usa e não deseja reter dados.

Holandés Portugués
en e
gegevens dados
wilt deseja
bewaren reter
verwijderen exclua

Amosando 50 de 50 traducións