NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.
Traducir "raden ouders" a Portugués
Amosando 50 de 50 traducións da frase "raden ouders" de Holandés a Portugués
Tradución de Holandés a Portugués de raden ouders
Holandés
Portugués
PT Seus conselhos para os pais são extremamente limitados, aderindo em grande parte a um aviso genérico sobre perigo mais estranho nos vídeos, terminando com um plano de ação para os pais baixarem o aplicativo.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| advies | conselhos |
| ouders | pais |
| uiterst | extremamente |
| beperkt | limitados |
| waarschuwing | aviso |
| gevaar | perigo |
| video | vídeos |
| actie | ação |
NL (Natuurlijk hebben niet alle huishoudens twee ouders, of hebben ze misschien niet twee ouders die inhoud willen delen.)
PT (É claro que nem todas as famílias terão dois pais ou podem não ter dois pais que desejam compartilhar o conteúdo.)
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| ouders | pais |
| misschien | podem |
| inhoud | conteúdo |
| delen | compartilhar |
NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.
PT Enviamos uma newsletter semanal a todos os pais, para que ela fique em um 'formato de fácil leitura' para todos os pais, independentemente do dispositivo que eles usam para acessá-lo.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| ouders | pais |
| makkelijk | fácil |
| lezen | leitura |
| formaat | formato |
| ongeacht | independentemente |
| apparaat | dispositivo |
| we sturen | enviamos |
NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.
PT Seus conselhos para os pais são extremamente limitados, aderindo em grande parte a um aviso genérico sobre perigo mais estranho nos vídeos, terminando com um plano de ação para os pais baixarem o aplicativo.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| advies | conselhos |
| ouders | pais |
| uiterst | extremamente |
| beperkt | limitados |
| waarschuwing | aviso |
| gevaar | perigo |
| video | vídeos |
| actie | ação |
NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.
PT Enviamos uma newsletter semanal a todos os pais, para que ela fique em um 'formato de fácil leitura' para todos os pais, independentemente do dispositivo que eles usam para acessá-lo.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| ouders | pais |
| makkelijk | fácil |
| lezen | leitura |
| formaat | formato |
| ongeacht | independentemente |
| apparaat | dispositivo |
| we sturen | enviamos |
NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen. Maar als u verdachte activiteiten vermoedt op een van uw accounts, raden we u aan om uw wachtwoord direct te wijzigen.
PT Recomendamos trocar sua senha pelo menos de cada 6 meses a um ano. Porém, se você suspeitar de alguma atividade suspeita em uma de suas contas, sugerimos trocá-la imediatamente.
NL We raden een overhang van 8 cm per kant aan. Als je zowel de boven- als de onderkant van de doos wilt dichtmaken raden we aan om dit getal te verdubbelen. Dus als de bovenkant van…
PT Recomendamos 8 cm de espaçamento em cada lado. Caso pretenda selar a área superior e inferior da caixa, recomendamos que duplique este número. Por exemplo, para selar a parte supe…
NL van het team zijn werkende ouders of voogden
PT da equipa são pais empregados ou guardiões legais de crianças
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| team | equipa |
| ouders | pais |
| of | ou |
NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.
PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| vegas | vegas |
| bijna | aproximadamente |
| donateurs | doadores |
| en | e |
| ouders | pais |
| konden | se |
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| kinderen | crianças |
| helpen | ajudar |
| begon | começou |
| ongeluk | acidente |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
NL Het Children’s Health Insurance Program (CHIP) biedt financiële hulp voor kinderen van wie de ouders niet in aanmerking komen voor Medicaid, maar die zich geen particuliere zorgverzekering kunnen veroorloven.
PT The Children’s Health Insurance Program (CHIP) oferece ajuda financeira para crianças cujos pais não se qualificam para o Medicaid, mas não podem pagar pela cobertura do plano de saúde.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| program | program |
| biedt | oferece |
| financiële | financeira |
| hulp | ajuda |
| kinderen | crianças |
| ouders | pais |
| kunnen | podem |
| s | s |
| chip | chip |
NL GiveCampus werkt samen met universiteiten om studenten, alumni, ouders en faculteitspersoneel te helpen bij het opzetten van inzamelingsacties voor schoolgerelateerde projecten
PT A GiveCampus tem parcerias com faculdades para ajudar os alunos, ex-alunos, parentes e faculdades a lançar suas campanhas para projetos relacionados à escola
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| studenten | alunos |
| en | e |
| helpen | ajudar |
| projecten | projetos |
NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet
PT Quando os pais dizem para as crianças "vão para o quarto e pensam no que você fez", é realmente uma boa prática o que você fará todas as noites quando adulto
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| ouders | pais |
| kinderen | crianças |
| en | e |
| gedaan | fez |
| echt | realmente |
| goede | boa |
| volwassene | adulto |
NL Dag lieve mensen, Mijn naam is Vera en in deze stressvolle tijd waarin kinderen en hun ouders veel voor hun kiezen gekregen hebben en nog steeds krijgen wil ik mijn droom verwezenlijken
PT NÓ DÁ ESPERANÇA NÓ MENINOS DE BOLAMA Caros Compatriotas A imperiosa necessidade de nos comprometermos com as nossas crianças .Tomei a decisão de unirmos a volta duma missão cujo o propósito é ajudar as crianças da nossa ilha Bolama
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| kinderen | crianças |
| is | é |
NL Mijn droom is een creatieve ruimte te hebben waarin kinderen en/of hun ouders creatief bezig kunnen zijn....
PT Um conjunto de amigos decidiu lançar uma campanha para an...
NL Om te voorkomen dat kinderen de applicatie verplaatsen zonder toestemming van de ouders
PT Para evitar que crianças removam o aplicativo sem orientação dos pais
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| voorkomen | evitar |
| kinderen | crianças |
| applicatie | aplicativo |
| zonder | sem |
| ouders | pais |
NL U kunt bijvoorbeeld binnenvallen op elk Echo-apparaat dat u bezit, of u kunt binnenvallen op een Echo-apparaat dat van uw ouders is
PT Por exemplo, você pode entrar em qualquer dispositivo Echo que você possui ou pode entrar em um dispositivo Echo que seus pais tenham
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| ouders | pais |
| apparaat | dispositivo |
| echo | echo |
NL Consumentenservice en -technologie, monitoring door ouders
PT Serviços ao consumidor e tecnologia, Monitoramento parental
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| en | e |
| monitoring | monitoramento |
| door | ao |
| technologie | tecnologia |
NL Instagram stopt de ontwikkeling van zijn Instagram Kids-app vanwege bezorgdheid van het publiek en ouders
PT Instagram interrompe o desenvolvimento de seu aplicativo Instagram Kids, citando preocupações públicas e dos pais
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| ontwikkeling | desenvolvimento |
| en | e |
| ouders | pais |
| app | aplicativo |
NL is een prachtig hulpmiddel voor werkende ouders met een laag inkomen die geen ziektekostenverzekering hebben of van wie de verzekering hun kinderen niet dekt
PT é um ótimo recurso para pais trabalhadores de baixa renda que não tem seguro de saúde ou cujo seguro não estende a cobertura aos seus filhos
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| ouders | pais |
| laag | baixa |
| inkomen | renda |
| verzekering | seguro |
| kinderen | filhos |
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1719753 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família 1719753 Vídeo stock no Vecteezy
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| jonge | jovens |
| ouders | pais |
| en | e |
| zomer | verão |
| zonsondergang | pôr do sol |
| concept | conceito |
| familie | família |
| videoclips | vídeo |
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie Pro video
PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família Vídeo Pro
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| jonge | jovens |
| ouders | pais |
| en | e |
| zomer | verão |
| zonsondergang | pôr do sol |
| concept | conceito |
| familie | família |
| video | vídeo |
NL ouders spelen met jongens in de slaapkamer thuis 1625278 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT pais brincando com meninos no quarto em casa 1625278 Vídeo stock no Vecteezy
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| ouders | pais |
| jongens | meninos |
| slaapkamer | quarto |
| videoclips | vídeo |
NL ouders spelen met jongens in de slaapkamer thuis Gratis video
PT pais brincando com meninos no quarto em casa Vídeo grátis
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| ouders | pais |
| jongens | meninos |
| slaapkamer | quarto |
| gratis | grátis |
| video | vídeo |
NL We zijn een team dat zich inzet om de manier waarop de wereld samenwerkt te veranderen. Daar hebben we echt plezier in. We zijn een eclectische groep van ouders, wereldreizigers en fanatieke (bord)spelers.
PT Somos uma equipe comprometida em mudar a forma de trabalhar junto pelo mundo e nos divertimos fazendo isso. Somos um grupo eclético que inclui pais, viajantes e jogadores de tabuleiro hardcore. Esses são nossos líderes.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| manier | forma |
| wereld | mundo |
| veranderen | mudar |
| ouders | pais |
| en | e |
| spelers | jogadores |
NL * Logies en ontbijt gratis voor 2 kinderen onder de 16 jaar die een kamer delen met hun ouders of grootouders.
PT * Hospedagem e café da manhã gratuitos para duas crianças menores de 16 anos compartilhando o quarto dos pais ou avós.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| en | e |
| gratis | gratuitos |
| delen | compartilhando |
| ouders | pais |
| of | ou |
NL Veel ouders maken zich terecht zorgen over waar hun kinderen online en in apps aan worden blootgesteld, en een aantal sites beoordeelt apps en geeft deze begeleiding
PT Muitos pais estão justificadamente preocupados com o que seus filhos estão expostos on-line e em aplicativos, e vários sites revisam aplicativos e fornecem essa orientação
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| ouders | pais |
| kinderen | filhos |
| en | e |
| apps | aplicativos |
NL Dit soort diensten zijn een belangrijke bron voor ouders, maar in het geval van internetaangelegenheden lijkt het erop dat er weinig of geen due diligence is gedaan
PT Serviços como esse são um recurso importante para os pais, mas, no caso da Internet Matters, parece que pouca ou nenhuma diligência foi realizada
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| diensten | serviços |
| belangrijke | importante |
| bron | recurso |
| ouders | pais |
| lijkt | parece |
| weinig | pouca |
NL Internet is belangrijk voor ouders op Houseparty
PT Orientação da Internet Matters para os pais no Houseparty
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| internet | internet |
| ouders | pais |
NL Dit - samen met de 18+ quiz-inhoud - is belangrijk om te melden aan ouders
PT Isso - junto com o conteúdo de mais de 18 anos - é importante para indicar aos pais
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| ouders | pais |
| inhoud | conteúdo |
NL Internet Matters doet actief bezorgde ouders over de hele wereld een slechte dienst door deze inhoud te verstrekken.
PT A Internet Matters está ativamente fazendo um desserviço aos pais preocupados em todo o mundo, fornecendo esse conteúdo.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| doet | fazendo |
| actief | ativamente |
| ouders | pais |
| wereld | mundo |
| inhoud | conteúdo |
| verstrekken | fornecendo |
NL Het zorgt ervoor dat sommige ouders vragen stellen over het streven van Apple om kinderen te beschermen tegen schadelijke inhoud en smartphoneverslaving.
PT Isso está fazendo com que alguns pais levantem dúvidas sobre o compromisso da Apple de proteger as crianças contra conteúdo nocivo e dependência de smartphones.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| ouders | pais |
| kinderen | crianças |
| beschermen | proteger |
| inhoud | conteúdo |
| en | e |
| apple | apple |
NL Laat dit kinderen de beperkingen van hun ouders niet omzeilen?
PT Isso não permite que as crianças ignorem as restrições de seus pais?
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| laat | permite |
| kinderen | crianças |
| beperkingen | restrições |
| ouders | pais |
NL Hoewel het verwijderen van een Screen Time-toegangscode eenvoudig is voor een volwassen gebruiker met een eigen apparaat, ondermijnt dit geen ouders die toegangscodes instellen om het gedrag van hun kinderen te reguleren.
PT Embora a remoção de uma senha de Screen Time seja fácil para um usuário adulto com seu próprio dispositivo, ela não prejudica os pais que definem senhas para regular o comportamento de seus filhos.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| screen | screen |
| eenvoudig | fácil |
| volwassen | adulto |
| gebruiker | usuário |
| apparaat | dispositivo |
| ouders | pais |
| gedrag | comportamento |
| kinderen | filhos |
| toegangscode | senha |
| time | time |
NL Hoe kunnen ouders ervoor zorgen dat het Screen Time-mechanisme niet wordt ondermijnd door hun kinderen?
PT Como os pais podem garantir que o mecanismo Screen Time não seja prejudicado por seus filhos?
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| kunnen | podem |
| ouders | pais |
| zorgen | garantir |
| screen | screen |
| kinderen | filhos |
| mechanisme | mecanismo |
| time | time |
NL Ouders die Screen Time effectief willen gebruiken, moeten het apparaat van het kind configureren met "Gezinsdeling" (zie de richtlijnen van Apple hier )
PT Os pais que desejam usar o Screen Time efetivamente devem configurar o dispositivo da criança com “Compartilhamento Familiar” (consulte as orientações da Apple aqui )
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| ouders | pais |
| screen | screen |
| effectief | efetivamente |
| willen | desejam |
| gebruiken | usar |
| kind | criança |
| configureren | configurar |
| richtlijnen | orientações |
| hier | aqui |
| time | time |
| zie | consulte |
| apple | apple |
NL Als u denkt over hoe we onze producten of site beter kunnen maken voor ouders, ontvangen we graag uw feedback in de reacties hieronder, via Twitter of per e-mail.
PT Se você pensa em como podemos melhorar nossos produtos ou site para os pais, gostaríamos de receber seus comentários nos comentários abaixo, pelo Twitter ou por e-mail.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| denkt | pensa |
| of | ou |
| site | site |
| beter | melhorar |
| kunnen | podemos |
| ouders | pais |
| ontvangen | receber |
| feedback | comentários |
NL Overleg met de muziekdocenten of er een speciaal danklied voor ouders kan worden gecomponeerd
PT Sugerir que o departamento de música crie uma canção especialmente para agradecer aos pais é uma boa ideia
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| speciaal | especialmente |
| ouders | pais |
| kan | crie |
NL Dit kan dan gezongen worden door het koor tijdens een uitvoering, of de leerlingen kunnen het zelf thuis zingen voor hun ouders.
PT A música pode ser tocada pela banda ou coral da escola, durante um show de talentos ou os alunos podem aprendê-la e cantar para seus pais em casa.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| leerlingen | alunos |
| ouders | pais |
NL Er zijn klasgenoten, leraren en ouders die vast graag willen assisteren bij de organisatie van workshops, sponsorlopen, feesten en alles wat je nog meer voor je klas wilt doen.
PT Seus colegas, professores e pais vão ajudar você a organizar oficinas, planejar eventos escolares, gerenciar campanhas de arrecadação de fundos ou qualquer outra atividade feita em benefício do corpo estudantil.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| leraren | professores |
| en | e |
| ouders | pais |
| organisatie | gerenciar |
| meer | outra |
NL Seks hebben zonder dat je ouders het weten
PT Começar uma Nova Vida Quando se Está no Fundo do Poço
NL Je zou ook interesse kunnen tonen in haar vrienden, zoals vragen over een vriend die ziek was of een waarvan de ouders gaan scheiden.
PT Tente fazer parte do círculo de amizades dela. Pergunte daquele amigo que estava doente ou a amiga que está tendo que lidar com o divórcio dos pais.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| of | ou |
| ouders | pais |
NL Een jaar met ouderlijk toezicht van Screen Time: gemoedsrust voor ouders
PT Um ano com os controles dos pais do Screen Time: Tranquilidade para os pais
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| screen | screen |
| ouders | pais |
| toezicht | controles |
NL Met gesloten scholen en beperkte mogelijkheden voor buitenactiviteiten, is thuis leren een uitdaging geworden voor ouders over de hele wereld. Helpen
PT Com as escolas fechadas e oportunidades limitadas para atividades ao ar livre, aprender em casa tornou-se um desafio para os pais de todo o mundo.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| scholen | escolas |
| en | e |
| beperkte | limitadas |
| mogelijkheden | oportunidades |
| leren | aprender |
| uitdaging | desafio |
| ouders | pais |
| wereld | mundo |
NL This is Us richt zich op een unieke drieling - Kevin, Kate en Randall - en hun ouders - Rebecca en Jack Pearson, die allemaal op dezelfde dag zijn geboren. Er komt een seizoen 6 aan.
PT This is Us foca em um conjunto único de trigêmeos - Kevin, Kate e Randall - e seus pais - Rebecca e Jack Pearson, todos nascidos no mesmo dia. A 6ª temporada está chegando.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| en | e |
| ouders | pais |
| jack | jack |
| seizoen | temporada |
| kevin | kevin |
NL De meeste ouders accepteren dat er een tijd komt dat kinderen hun eigen computer nodig hebben. Bekijk deze opties van HP, Asus, Acer, Lenovo en meer.
PT A atualização 2020 do MacBook Air traz mais armazenamento, um preço menor e um teclado redesenhado. Aqui estão todos os detalhes em comparação
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| en | e |
| er | aqui |
NL Gator Watch-recensie: gemoedsrust voor ouders
PT Revisão do Gator Watch: paz de espírito dos pais
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| ouders | pais |
| recensie | revisão |
NL De Spotify Kids-app, die afgelopen oktober voor het eerst werd uitgebracht, voegt twee nieuwe functies toe die ouders meer controle geven over de
PT O aplicativo Spotify Kids, lançado pela primeira vez em outubro passado, está adicionando dois novos recursos que fornecem aos pais mais controle
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| spotify | spotify |
| oktober | outubro |
| uitgebracht | lançado |
| nieuwe | novos |
| functies | recursos |
| ouders | pais |
| controle | controle |
| geven | fornecem |
| app | aplicativo |
| voegt | adicionando |
NL Het Amazon-dashboard voor ouders is hier je vriend, want - net als bij Amazons Fire-tablets en Kindles voor kinderen - kun je toegangstijden en de soorten inhoud en vaardigheden waartoe ze toegang hebben, beperken
PT O Amazon Parent Dashboard é seu amigo aqui, pois - assim como os tablets Fire da Amazon e Kindles voltados para crianças - você pode restringir os tempos de acesso e os tipos de conteúdo e habilidades que eles podem acessar
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| hier | aqui |
| vriend | amigo |
| en | e |
| kinderen | crianças |
| inhoud | conteúdo |
| beperken | restringir |
NL Het biedt niet alleen gemoedsrust voor ouders, maar ook de mogelijkheid voor extra slaap.Lees de volledige conclusie
PT Não só oferece paz de espírito aos pais - mas também potencial para um sono extra.Ler veredito completo
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| biedt | oferece |
| ouders | pais |
| slaap | sono |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
raden ouders ouders haar ouders mijn ouders ouders tijdens sommige ouders ouders vinden ouders en verzorgers modus waarmee ouders ouders spelen ouders ervoor zorgen ouders overtuigen huishoudens twee ouders ouders ook alarmbellen toe die ouders raden raden tenminste raden sterk daarom raden raden jou raden echter veiligheid raden raden daarom gevallen raden raden ten zeerste dus raden raden splashtop apparaat raden raden dus plaats daarvan raden raden rechthandhavingsfunctionarissen account raden verkopen raden freelogodesign raden toch raden raden omdat nooit meer raden raden van bestuur raden een overhang raden je daarom
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe