NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren
"mag ook ruimtekunst" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren
PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes
Holandés | Portugués |
---|---|
twee | duas |
dingen | coisas |
nooit | nunca |
michael | michael |
eindelijk | finalmente |
en | e |
NL Als het inhoud is die je hebt, mag je apps, boeken, Audible kiezen; als het websites zijn, mag u de URL toevoegen; videos brengt je naar YouTube, zodat je videos kunt selecteren om toegang toe te staan.
PT Se for o conteúdo que você possui, você poderá escolher aplicativos, livros, Audible; se forem sites, você poderá adicionar a URL; vídeos leva você ao YouTube para que você possa selecionar vídeos para permitir o acesso.
Holandés | Portugués |
---|---|
inhoud | conteúdo |
apps | aplicativos |
boeken | livros |
websites | sites |
url | url |
toevoegen | adicionar |
videos | vídeos |
brengt | leva |
youtube | youtube |
toegang | acesso |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
Holandés | Portugués |
---|---|
link | link |
aanmaken | criar |
deel | parte |
NL Wie mag de software gebruiken? Op welke computer? Wat mag je ermee doen? De lijst beperkingen is lang, en sommige voorwaarden zijn ronduit belachelijk.
PT Quem pode executar o software? Em qual computador? O que você pode fazer com ele? A lista de restrições é muito maior e alguns itens são ultrajantes.
Holandés | Portugués |
---|---|
mag | pode |
software | software |
computer | computador |
lijst | lista |
beperkingen | restrições |
lang | maior |
en | e |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
Holandés | Portugués |
---|---|
link | link |
aanmaken | criar |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
Holandés | Portugués |
---|---|
link | link |
aanmaken | criar |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
Holandés | Portugués |
---|---|
link | link |
aanmaken | criar |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
Holandés | Portugués |
---|---|
link | link |
aanmaken | criar |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
Holandés | Portugués |
---|---|
link | link |
aanmaken | criar |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
Holandés | Portugués |
---|---|
link | link |
aanmaken | criar |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
Holandés | Portugués |
---|---|
link | link |
aanmaken | criar |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial
Holandés | Portugués |
---|---|
link | link |
aanmaken | criar |
deel | parte |
NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:
PT Você pode usar esses recursos apenas como eles são fornecidos por nós e apenas com relação ao conteúdo com o qual eles são exibidos. Sujeito ao acima exposto, você não deve:
Holandés | Portugués |
---|---|
functies | recursos |
uitsluitend | apenas |
gebruiken | usar |
aangeboden | fornecidos |
betrekking | relação |
inhoud | conteúdo |
weergegeven | exibidos |
NL Zonder een dergelijke aankoop mag u geen andere versies van de Software gebruiken, en mag u het gebruik hiervan niet toestaan (tenzij dit de versie betreft die is gekoppeld aan de Permanente licentie en/of OEM-licentie), op of via uw Middelen.
PT Sem tal compra, Você não poderá usar e não deverá permitir o uso de quaisquer versões diferentes do Software (exceto a versão associada à Licença Vitalícia e/ou à Licença OEM) em ou por meio de Seus Ativos.
Holandés | Portugués |
---|---|
aankoop | compra |
andere | diferentes |
en | e |
toestaan | permitir |
licentie | licença |
middelen | ativos |
mag | poderá |
gekoppeld | associada |
oem | oem |
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden en hij mag Karate-gevechten met Busta Rhymes voeren
PT Esta parte mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar karatê Busta Rhymes
Holandés | Portugués |
---|---|
twee | duas |
dingen | coisas |
nooit | nunca |
michael | michael |
eindelijk | finalmente |
en | e |
NL PremiumBeat-muziek mag niet zelf worden verkocht, overgedragen, geruild, verhandeld, gedeeld, verhuurd of weggegeven aan anderen, en de licentie mag niet aan een ander worden onderverhuurd
PT As músicas da PremiumBeat não podem ser vendidas isoladamente, transferidas, oferecidas em trocas, negociadas, compartilhadas, alugadas ou cedidas para qualquer outra parte, e a licença não pode ser sublocada a um terceiro
NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.
PT Não pode fingir que é, ou que representa, outra pessoa, nem imitar qualquer outro indivíduo ou entidade.
NL Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd. Je mag ook jouw eigen verklaring uploaden als je dat fijner vindt.
PT Assim, irá automaticamente anexar um Acordo de Não Divulgação padrão ao seu concurso. Se você preferir, poderá incluir seu próprio Acordo.
Holandés | Portugués |
---|---|
automatisch | automaticamente |
wedstrijd | concurso |
ook | assim |
wordt | irá |
mag | poderá |
NL Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd. Je mag ook jouw eigen verklaring uploaden als je dat fijner vindt.
PT Assim, irá automaticamente anexar um Acordo de Não Divulgação padrão ao seu concurso. Se você preferir, poderá incluir seu próprio Acordo.
Holandés | Portugués |
---|---|
automatisch | automaticamente |
wedstrijd | concurso |
ook | assim |
wordt | irá |
mag | poderá |
NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.
PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.
Holandés | Portugués |
---|---|
sollicitatie | candidatura |
sturen | envie |
en | e |
NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
Holandés | Portugués |
---|---|
proberen | tentar |
indienen | apresentar |
dmca | dmca |
NL U mag de Content geen sublicentie geven, niet verkopen, delen, of anders distribueren (bijvoorbeeld als voorraad, in een applicatie of sjabloon, als bronbestanden, etc), ook niet gratis
PT É proibido sub-licenciar, revender, compartilhar, transferir ou redistribuir o Conteúdo (por exemplo, como estoque, em uma ferramenta ou modelo, como arquivos de origem, etc.), nem se forem oferecidos gratuitamente
Holandés | Portugués |
---|---|
content | conteúdo |
delen | compartilhar |
voorraad | estoque |
etc | etc |
gratis | gratuitamente |
NL U mag ook geen acties ondernemen die, volgens MOVAVI, het gebruik of het genieten van de Site door andere gebruikers beperkt of verhindert, inclusief en zonder beperking de gemeenschappelijke delen.
PT Você também não pode realizar nenhuma conduta que, a critério da MOVAVI, restrinja ou iniba qualquer outro usuário de usar ou desfrutar do Site, incluindo, entre outros, as áreas da comunidade.
Holandés | Portugués |
---|---|
mag | pode |
gebruik | usar |
site | site |
gebruikers | usuário |
NL Net als eerdere Audeze-in-ears, zijn de oortelefoons zelf afneembaar, zodat u ze ook kunt aansluiten op de draadloze nekband voor een Bluetooth-verbinding, of op een standaard 3,5 mm jack-uitgeruste kabel. Je mag kiezen.
PT Como o Audeze anterior, os fones de ouvido são removíveis, para que você possa conectá-los à fita de pescoço sem fio também para uma conexão Bluetooth ou a um cabo padrão equipado com um conector de 3,5 mm. Você pode escolher.
Holandés | Portugués |
---|---|
draadloze | sem fio |
of | ou |
standaard | padrão |
kiezen | escolher |
bluetooth | bluetooth |
NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski
PT “A demanda por traduções de alta qualidade não se limita apenas a um website, de modo que a solução para o problema também não pode estar reduzida a esse ambiente”, explica Jaroslaw Kutylowski, CEO da empresa
Holandés | Portugués |
---|---|
vertalingen | traduções |
kwaliteit | qualidade |
website | website |
oplossing | solução |
mag | pode |
ceo | ceo |
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
NL Mag ik ook een vast bedrag per boeking betalen, in plaats van 25% van de maandelijkse verhuurprijs?
PT Posso pagar uma taxa fixa por reserva em vez de 25% do aluguel do do primeiro mês?
Holandés | Portugués |
---|---|
mag | posso |
vast | fixa |
bedrag | taxa |
boeking | reserva |
betalen | pagar |
NL Fullstack betekent vaak dat een Python-ontwikkelaar ook HTML-pagina's met CSS en JavaScript mag maken. Frontend vaardigheden zijn welkom en de meeste JavaScript doorlichtingskennis is hier van toepassing.
PT Fullstack muitas vezes significa que um desenvolvedor Python também pode criar páginas HTML com CSS e JavaScript. Habilidades de Frontend são bem-vindas e a maior parte de Conhecimento de rastreio JavaScript aplica-se aqui.
Holandés | Portugués |
---|---|
betekent | significa |
vaak | muitas vezes |
css | css |
en | e |
javascript | javascript |
mag | pode |
maken | criar |
welkom | vindas |
hier | aqui |
toepassing | aplica |
ontwikkelaar | desenvolvedor |
python | python |
pagina | páginas |
html | html |
NL Controleer de parkregels om er zeker van te zijn dat je alles wat je mee wilt nemen voor de picknick, ook mee mag nemen.
PT Veja as regras do parque para saber se você pode levar tudo que está planejando.
Holandés | Portugués |
---|---|
nemen | levar |
NL Hoe opwindend een nieuwe Switch-console ook mag klinken, er zijn relatief weinig significante verbeteringen
PT Por mais empolgante que possa parecer um novo console de switch, existem relativamente poucas melhorias significativas
Holandés | Portugués |
---|---|
nieuwe | novo |
ook | mais |
relatief | relativamente |
weinig | poucas |
verbeteringen | melhorias |
opwindend | empolgante |
console | console |
NL Gebruikers moeten allemaal in hetzelfde land wonen als de gezinsbeheerder om te worden toegevoegd aan een Google Play Muziek-gezinsabonnement. Een lid mag ook geen deel uitmaken van een andere gezinsgroep.
PT Todos os usuários precisam morar no mesmo país que o gerente da família para serem adicionados ao plano familiar do Google Play Music. Um membro também não deve fazer parte de outro grupo familiar.
Holandés | Portugués |
---|---|
gebruikers | usuários |
land | país |
toegevoegd | adicionados |
play | play |
lid | membro |
deel | parte |
muziek | music |
NL Je kunt nu de Panasonic SC-HTB01 - of Soundslayer, zoals het ook nogal opwindend bekend is - aan je shortlist toevoegen. Het mag dan fysiek klein zijn, maar het presteert groots.
PT No entanto, agora você pode adicionar o Panasonic SC-HTB01 - ou Soundslayer, como também é conhecido de forma bastante animada - à sua lista. Pode ser fisicamente pequeno, mas é ótimo em desempenho.
Holandés | Portugués |
---|---|
nogal | bastante |
bekend | conhecido |
toevoegen | adicionar |
fysiek | fisicamente |
klein | pequeno |
panasonic | panasonic |
de | à |
NL Want net als bij zijn voorganger levert de A7200GT veel betere beelden dan wie dan ook mag verwachten van een 50-inch 4K-tv die zo weinig kost
PT Pois, como com seu predecessor, o A7200GT oferece imagens muito melhores do que qualquer um tem o direito de esperar de uma TV 4K de 50 polegadas com um custo tão baixo
Holandés | Portugués |
---|---|
betere | melhores |
beelden | imagens |
verwachten | esperar |
kost | custo |
inch | polegadas |
NL De Summit Lite is echt goed ontworpen, met zijn subtiele, stijlvolle en bijna minimalistische look, maar ook met praktische materiaalkeuzes en de duurzaamheid die je van elke moderne smartwatch mag verwachten
PT O Summit Lite é realmente bem projetado, com seu visual sutil, elegante e quase minimalista, além de apresentar opções de materiais práticos e a durabilidade que você espera de qualquer smartwatch moderno
Holandés | Portugués |
---|---|
summit | summit |
echt | realmente |
goed | bem |
ontworpen | projetado |
subtiele | sutil |
stijlvolle | elegante |
en | e |
minimalistische | minimalista |
look | visual |
duurzaamheid | durabilidade |
elke | qualquer |
moderne | moderno |
smartwatch | smartwatch |
verwachten | espera |
NL Maar er is nog een andere goede functie die Screen Time biedt en dat is taak en beloning. Als uw kind geen tijd meer heeft, kan het om meer vragen in ruil voor het voltooien van taken - thuiswerk, opruimen van de kamer, wat het ook mag zijn.
PT Mas há outro bom recurso que o Screen Time oferece: tarefa e recompensa. Se o tempo de seu filho acabar, você pode pedir mais em troca da conclusão de tarefas - trabalho de casa, arrumação do quarto, o que quer que seja.
Holandés | Portugués |
---|---|
goede | bom |
screen | screen |
en | e |
beloning | recompensa |
ruil | troca |
NL Je mag niemand of iets met je drone in gevaar brengen, ook geen artikelen die je eruit laat vallen.
PT Você não deve colocar ninguém ou nada em perigo com seu drone, incluindo quaisquer artigos que você derrubar dele.
Holandés | Portugués |
---|---|
mag | deve |
drone | drone |
gevaar | perigo |
ook | incluindo |
NL Er kan slechts één 3D-foto tegelijk worden gedeeld. (Met andere woorden, je bericht mag niet meerdere 3D-fotos bevatten.) Ze kunnen ook niet aan een album worden toegevoegd.
PT Apenas uma foto 3D pode ser compartilhada por vez. (Em outras palavras, sua postagem não pode conter várias fotos 3D.) Elas também não podem ser adicionadas a um álbum.
Holandés | Portugués |
---|---|
gedeeld | compartilhada |
bericht | postagem |
bevatten | conter |
toegevoegd | adicionadas |
album | álbum |
NL Het mag ook niet helemaal worden weggegooid. Als Apple deze weg inslaat, zou het in de toekomst kunnen worden gebruikt op de goedkopere modellen van de iPad, waardoor de duurdere niveaus open blijven voor OLED.
PT Ele também não pode ser descartado completamente. Se a Apple seguir esse caminho, poderá continuar a ser usado nos modelos mais baratos do iPad no futuro, deixando as camadas mais caras abertas para OLED.
Holandés | Portugués |
---|---|
helemaal | completamente |
gebruikt | usado |
modellen | modelos |
ipad | ipad |
niveaus | camadas |
oled | oled |
apple | apple |
NL Je mag verwachten dat deze film, net als zijn voorgangers, ook een R-rating krijgt.
PT Você pode esperar que este filme seja classificado como R, também, assim como seus antecessores.
Holandés | Portugués |
---|---|
verwachten | esperar |
film | filme |
NL Je zult ook snel opladen vinden op de Versa 3, samen met alle andere functies die je van een Fitbit-smartwatch mag verwachten, waaronder het volgen van activiteiten gedurende de hele dag, slaapregistratie en smartphonemeldingen
PT Você também encontrará carregamento rápido no Versa 3, junto com todos os outros recursos que você esperaria de um smartwatch Fitbit, incluindo monitoramento de atividade durante todo o dia, monitoramento de sono e notificações de smartphone
Holandés | Portugués |
---|---|
snel | rápido |
opladen | carregamento |
functies | recursos |
volgen | monitoramento |
activiteiten | atividade |
en | e |
versa | versa |
fitbit | fitbit |
NL U stemt er ook mee in dat Domestika kopieën van uw Inhoud mag bewaren en gebruiken voor archief- of back-updoeleinden en voor het later vermelde onderzoeksdoel.
PT Você também aceita que Domestika retenha e utilize cópias de seu Conteúdo para arquivar, ter como respaldo ou para algum dos objetivos de investigação que serão mencionados mais adiante.
Holandés | Portugués |
---|---|
kopieën | cópias |
inhoud | conteúdo |
en | e |
of | ou |
gebruiken | utilize |
NL Combineer met laarzen of loafers en je bent klaar voor je volgende avontuur, waar dat ook mag zijn.
PT Combina uns chinos slim fit com uma camisa e umas chukka boots para um conjunto descontraído e cheio de estilo.
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
NL U mag ook vrij de IBAN Validatie-demo gebruiken om een IBAN-nummer controleren.
PT Você também pode usar livremente a demonstração de validação do IBAN para verificar um número IBAN.
Holandés | Portugués |
---|---|
mag | pode |
vrij | livremente |
gebruiken | usar |
controleren | verificar |
u | você |
demo | demonstração |
validatie | validação |
iban | iban |
NL U mag ook vrij de IBAN Validatie-demo gebruiken om een IBAN-nummer controleren.
PT Você também pode usar livremente a demonstração de validação do IBAN para verificar um número IBAN.
Holandés | Portugués |
---|---|
mag | pode |
vrij | livremente |
gebruiken | usar |
controleren | verificar |
u | você |
demo | demonstração |
validatie | validação |
iban | iban |
NL U mag ook vrij de IBAN Validatie-demo gebruiken om een IBAN-nummer controleren.
PT Você também pode usar livremente a demonstração de validação do IBAN para verificar um número IBAN.
Holandés | Portugués |
---|---|
mag | pode |
vrij | livremente |
gebruiken | usar |
controleren | verificar |
u | você |
demo | demonstração |
validatie | validação |
iban | iban |
NL U mag ook vrij de IBAN Validatie-demo gebruiken om een IBAN-nummer controleren.
PT Você também pode usar livremente a demonstração de validação do IBAN para verificar um número IBAN.
Holandés | Portugués |
---|---|
mag | pode |
vrij | livremente |
gebruiken | usar |
controleren | verificar |
u | você |
demo | demonstração |
validatie | validação |
iban | iban |
NL U mag ook vrij de IBAN Validatie-demo gebruiken om een IBAN-nummer controleren.
PT Você também pode usar livremente a demonstração de validação do IBAN para verificar um número IBAN.
Holandés | Portugués |
---|---|
mag | pode |
vrij | livremente |
gebruiken | usar |
controleren | verificar |
u | você |
demo | demonstração |
validatie | validação |
iban | iban |
NL U mag ook vrij de IBAN Validatie-demo gebruiken om een IBAN-nummer controleren.
PT Você também pode usar livremente a demonstração de validação do IBAN para verificar um número IBAN.
Holandés | Portugués |
---|---|
mag | pode |
vrij | livremente |
gebruiken | usar |
controleren | verificar |
u | você |
demo | demonstração |
validatie | validação |
iban | iban |
NL U mag ook vrij de IBAN Validatie-demo gebruiken om een IBAN-nummer controleren.
PT Você também pode usar livremente a demonstração de validação do IBAN para verificar um número IBAN.
Holandés | Portugués |
---|---|
mag | pode |
vrij | livremente |
gebruiken | usar |
controleren | verificar |
u | você |
demo | demonstração |
validatie | validação |
iban | iban |
NL Je mag op sollicitatiegesprek en je wilt jezelf voorbereiden. Maak ook zelf een lijst met vragen om te stellen. Zo toon je interesse en motivatie!
PT “Fale sobre vocecirc,” eacute uma das perguntas mais realizadas por recrutadores e que costuma deixar muitos candidatos preocupados. Veja como respondecirc la com sucesso.
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
ook | mais |
Amosando 50 de 50 traducións