NL We krijgen ook Spider-Man te zien vechten in het "Iron Spider" -pantser, dat eigenlijk een Iron Man-pak is dat is ontworpen voor Spider-Man.
NL We krijgen ook Spider-Man te zien vechten in het "Iron Spider" -pantser, dat eigenlijk een Iron Man-pak is dat is ontworpen voor Spider-Man.
PT Também veremos a luta do Homem-Aranha na armadura “Aranha de Ferro”, que é basicamente uma roupa do Homem de Ferro projetada para o Homem-Aranha.
Holandés | Portugués |
---|---|
spider | aranha |
eigenlijk | basicamente |
ontworpen | projetada |
man | homem |
NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste ophield: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man identiteit
PT O segundo Homem de Ferro pega onde o primeiro parou: Tony Stark luta com sua identidade do Homem de Ferro sendo revelada
Holandés | Portugués |
---|---|
man | homem |
waar | onde |
identiteit | identidade |
NL Volgens de officiële Marvel tijdlijn speelt Iron Man zich af in 2010, dus bekijk het hierna. Het gaat over uitvinder/playboy Tony Stark en zijn eerste Iron Man pak.
PT De acordo com a linha do tempo oficial da Marvel, o Homem de Ferro ocorre em 2010, portanto, observe-o em seguida. É sobre o inventor/playboy Tony Stark e seu primeiro terno do Homem de Ferro.
Holandés | Portugués |
---|---|
tijdlijn | linha do tempo |
man | homem |
uitvinder | inventor |
en | e |
NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste ophield: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man identiteit.
PT O segundo Homem de Ferro pega onde o primeiro parou: Tony Stark luta com sua identidade do Homem de Ferro sendo revelada.
Holandés | Portugués |
---|---|
man | homem |
waar | onde |
identiteit | identidade |
NL De recente trailer verbindt het Sony-universum van Spider-Man-schurken met de MCU door een poster van Spider-Man te tonen met de woorden "moordenaar" erop gespoten, een verwijzing naar het einde van Spider-Man: Far From Home.
PT O trailer recente conecta o universo Sony de vilões do Homem-Aranha ao MCU, mostrando um pôster do Homem-Aranha com as palavras "assassino" pintadas nele, uma referência ao fim de Homem-Aranha: Longe de Casa.
Holandés | Portugués |
---|---|
recente | recente |
verbindt | conecta |
tonen | mostrando |
woorden | palavras |
erop | nele |
verwijzing | referência |
einde | fim |
home | casa |
universum | universo |
sony | sony |
mcu | mcu |
NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is het niet de eerste film die je zou moeten zien.
PT Embora o MCU tenha começado oficialmente em 2008, com o lançamento de Homem de Ferro, não é o primeiro filme que você deve assistir.
Holandés | Portugués |
---|---|
officieel | oficialmente |
release | lançamento |
man | homem |
film | filme |
mcu | mcu |
NL De MCU begon officieel in 2008 met Iron Man, maar het is niet de eerste Marvel-film die je moet zien
PT O MCU começou oficialmente em 2008 com o Homem de Ferro, mas não é o primeiro filme da Marvel que você deveria assistir
Holandés | Portugués |
---|---|
begon | começou |
officieel | oficialmente |
mcu | mcu |
film | filme |
moet | deveria |
NL Het begint in 1942 - decennia voor Iron Man.
PT Tudo começa em 1942 - décadas antes do Homem de Ferro.
Holandés | Portugués |
---|---|
decennia | décadas |
man | homem |
NL Captain America is de vijfde Marvel Studios-film, met Iron Man, The Hulk en Thor die allemaal films hebben vóór Cap
PT Capitão América é o quinto filme da Marvel Studios, com Homem de Ferro, O Hulk e Thor tendo filmes antes de Cap
Holandés | Portugués |
---|---|
america | américa |
vijfde | quinto |
man | homem |
en | e |
NL Opmerking: technisch gezien zou je The Incredible Hulk vóór Iron Man 2 kunnen bekijken
PT Nota: Tecnicamente, você poderia assistir O Incrível Hulk antes do Homem de Ferro 2
Holandés | Portugués |
---|---|
opmerking | nota |
man | homem |
bekijken | assistir |
je | você |
vóór | antes |
NL We hebben echter de officiële richtlijnen van Marvel gevolgd en raden je aan Iron Man 2 eerst te bekijken voor consistentiedoeleinden.
PT Seguimos a orientação oficial da Marvel, no entanto, e recomendamos que você assista ao Homem de Ferro 2 primeiro para fins de consistência.
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
man | homem |
je | você |
NL De derde en laatste op zichzelf staande Iron Man-film speelt zich zes maanden na het gigantische gevecht in New York City af
PT O terceiro e último filme autônomo do Homem de Ferro se passa seis meses após a luta gigante em Nova York
Holandés | Portugués |
---|---|
derde | terceiro |
en | e |
maanden | meses |
gevecht | luta |
new | nova |
laatste | último |
film | filme |
man | homem |
na | após |
york | york |
NL Hardcore Marvel-fans zullen de terugkeer van Ben Kingsley ook herkennen, die de rol van de nep-Mandarijn speelde in Iron Man 3. Deze keer ontmoeten we de echte deal en een flink aantal vriendelijke gezichten.
PT Os fãs hardcore da Marvel também reconhecerão o retorno de Ben Kingsley, que interpretou o falso mandarim em Homem de Ferro 3. Desta vez, vamos conhecer o verdadeiro negócio e alguns rostos amigáveis ao longo do caminho.
Holandés | Portugués |
---|---|
terugkeer | retorno |
herkennen | reconhecer |
man | homem |
keer | vez |
ontmoeten | conhecer |
echte | verdadeiro |
deal | negócio |
en | e |
vriendelijke | amigáveis |
gezichten | rostos |
fans | fãs |
nep | falso |
NL Lego Marvel Studios Iron Man - die wordt geleverd met drie ontwerpen, maar kan ook een groter canvasontwerp maken als je drie van dezelfde set combineert.
PT Lego Marvel Studios Iron Man - que vem com três designs, mas também pode criar um design de tela maior se você combinar três do mesmo conjunto.
Holandés | Portugués |
---|---|
lego | lego |
groter | maior |
set | conjunto |
combineert | combinar |
man | man |
je | você |
NL De Lego Iron Man-set is exclusief verkrijgbaar bij Lego-winkels en online, terwijl de andere drie vanaf 1 augustus ook verkrijgbaar zijn bij andere retailers in het VK
PT O conjunto Lego Iron Man estará disponível exclusivamente nas lojas Lego e on-line, enquanto os outros três também estarão disponíveis em outros varejistas no Reino Unido, a partir de 1º de agosto
Holandés | Portugués |
---|---|
lego | lego |
exclusief | exclusivamente |
en | e |
online | on-line |
augustus | agosto |
retailers | varejistas |
man | man |
winkels | lojas |
NL Dominique Thorne speelt de rol van Riri Williams, een jonge savant die op 16-jarige leeftijd haar eigen versie van het Iron Man-pantser creëerde
PT Dominique Thorne vai estrelar como Riri Williams, uma jovem sábia que criou sua própria versão da armadura do Homem de Ferro aos 16 anos
NL Ze zou kunnen dienen als vervanging voor Iron Man zonder Tony Stark op de foto
PT Ela poderia servir como substituta para o Homem de Ferro sem Tony Stark na foto
Holandés | Portugués |
---|---|
dienen | servir |
man | homem |
zonder | sem |
foto | foto |
NL De serie zal gebaseerd zijn op een populaire serie van de Iron Man-strips, zij het met grote verschillen, aangezien Tony Stark dood is.
PT A série será baseada em uma popular série de quadrinhos do Homem de Ferro, embora com grandes diferenças, já que Tony Stark está morto.
Holandés | Portugués |
---|---|
gebaseerd | baseada |
populaire | popular |
grote | grandes |
verschillen | diferenças |
dood | morto |
man | homem |
NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is het niet de eerste film die je zou moeten zien.
PT O Apple's AirPods Pro redesenhou completamente a experiência in-ear. Nós os usamos desde seu lançamento em 2019 - aqui estão nossas impressões
Holandés | Portugués |
---|---|
release | lançamento |
is | estão |
NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is dat niet de eerste film die je moet kijken.
PT Enquanto a MCU começou oficialmente em 2008, com o lançamento do Iron Man, não é o primeiro filme que você deve assistir.
Holandés | Portugués |
---|---|
officieel | oficialmente |
begon | começou |
release | lançamento |
film | filme |
kijken | assistir |
mcu | mcu |
man | man |
NL De MCU begon officieel in 2008 met Iron Man, maar dat is niet de eerste Marvel-film die je moet kijken
PT O MCU começou oficialmente em 2008 com o Homem de Ferro, mas não é o primeiro filme da Marvel que você deve assistir
Holandés | Portugués |
---|---|
begon | começou |
officieel | oficialmente |
kijken | assistir |
mcu | mcu |
film | filme |
NL Hij begint in 1942, tientallen jaren voor Iron Man.
PT Ele começa em 1942 - décadas antes do Homem de Ferro.
Holandés | Portugués |
---|---|
hij | ele |
begint | começa |
man | homem |
tientallen jaren | décadas |
NL Captain America is de vijfde Marvel Studios-film, Iron Man, The Hulk en Thor hebben allemaal films voor Cap
PT Captain America é o quinto filme dos estúdios Marvel, com o Homem de Ferro, The Hulk e Thor tendo todos filmes antes do Capitão
Holandés | Portugués |
---|---|
vijfde | quinto |
man | homem |
en | e |
is | é |
de | dos |
NL Opmerking: Technisch gezien kun je The Incredible Hulk bekijken vóór Iron Man 2
PT Nota: Tecnicamente, você poderia assistir The Incredible Hulk antes do Iron Man 2
Holandés | Portugués |
---|---|
opmerking | nota |
bekijken | assistir |
je | você |
vóór | antes |
man | man |
NL Marvel zei dat The Incredible Hulk, Iron Man 2 en Thor zich allemaal rond dezelfde tijd afspelen - hoewel The Incredible Hulk een paar jaar voor de anderen uitkwam
PT Marvel disse que The Incredible Hulk, Iron Man 2, e Thor acontecem todos ao mesmo tempo - embora The Incredible Hulk tenha sido lançado alguns anos antes dos outros
Holandés | Portugués |
---|---|
zei | disse |
en | e |
anderen | outros |
man | man |
NL De derde en laatste standalone Iron Man film speelt zich af zes maanden na het gigantische gevecht in New York City
PT O terceiro e último filme independente do Homem de Ferro acontece seis meses após a luta gigante em Nova York
Holandés | Portugués |
---|---|
derde | terceiro |
en | e |
man | homem |
film | filme |
maanden | meses |
gevecht | luta |
new | nova |
laatste | último |
na | após |
york | york |
NL Hardcore Marvel-fans zullen ook de terugkeer van Ben Kingsley herkennen, die de rol van de valse Mandarijn speelde in Iron Man 3. Deze keer maken we kennis met de echte Mandarin, en met een aantal vriendelijke gezichten.
PT Os fãs da Hardcore Marvel também reconhecerão o retorno de Ben Kingsley, que interpretou o papel do falso mandarim no Iron Man 3. Desta vez vamos conhecer o verdadeiro negócio mais algumas caras amigas ao longo do caminho.
Holandés | Portugués |
---|---|
terugkeer | retorno |
herkennen | reconhecer |
rol | papel |
valse | falso |
keer | vez |
echte | verdadeiro |
fans | fãs |
man | man |
kennis | conhecer |
NL Motive Studio bevestigt dat het een Iron Man-spel maakt voor EA
PT O Motive Studio confirma que está fazendo um jogo do Homem de Ferro para a EA
Holandés | Portugués |
---|---|
studio | studio |
bevestigt | confirma |
maakt | fazendo |
spel | jogo |
man | homem |
NL EA's Marvel-spel is aangekondigd en, zoals sommigen al raadden, is het gebaseerd op Iron Man.
PT O jogo Marvel da EA foi anunciado e, como alguns adivinharam, é baseado no Homem de Ferro.
Holandés | Portugués |
---|---|
aangekondigd | anunciado |
man | homem |
spel | jogo |
is | é |
NL Je hebt AR-ervaringen gezien in Hollywood-films zoals Her, Avatar, Minority Report, Iron Man en Wall-E
PT Você já viu experiências de RA retratadas em filmes de Hollywood como Her, Avatar, Minority Report, Iron Man e Wall-E
Holandés | Portugués |
---|---|
gezien | viu |
je | você |
ervaringen | experiências |
films | filmes |
hollywood | hollywood |
avatar | avatar |
man | man |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
PT Captain America é o quinto filme Marvel - com o Homem de Ferro, The Hulk e Thor todos tendo filmes antes. Mas assista-o primeiro, porque é ambientado primeiro... na Segunda Guerra Mundial.
Holandés | Portugués |
---|---|
vijfde | quinto |
en | e |
kijk | assista |
is | é |
NL De laatste Iron Man film speelt zich af zes maanden na het gigantische gevecht van de Avengers in NYC. Tony verwerkt de herinneringen aan het gevecht dat hem bijna het leven kostte.
PT O filme final do Homem de Ferro acontece seis meses após a luta gigante dos Vingadores em NYC. Tony está lidando com as lembranças da batalha que quase o matou.
Holandés | Portugués |
---|---|
man | homem |
film | filme |
maanden | meses |
na | após |
nyc | nyc |
herinneringen | lembranças |
NL creëert een nieuwe generatie van bionische protheses met superheldenthema's zoals Star Wars, Iron Man, Frozen en nog veel meer.
PT estão criando uma nova geração de próteses biônicas com temas super-heróis, incluindo Guerra nas Estrelas, Homem de Ferro, Congelado e muito mais.
Holandés | Portugués |
---|---|
nieuwe | nova |
man | homem |
NL Salesflare splitst volledige namen automatisch in voornaam, achternaam, ... Zelfs voor Iron Man.
PT O Salesflare divide automaticamente os nomes completos em nome, sobrenome, ... Até mesmo para o Homem de Ferro.
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
Holandés | Portugués |
---|---|
ontwerpers | designers |
daarmee | com isso |
helpen | ajudar |
en | e |
NL Gebruik onze authenticators voor transactieondertekening om bedreigingen voor online en mobiel bankieren te bestrijden. Onze oplossingen bieden bescherming tegen phishing, man-in-the-middle- en man-in-the-browser-aanvallen.
PT Use os nossos autenticadores de assinatura de transação para combater ameaças on-line e de serviços bancários para dispositivos móveis. Nossas soluções ajudam na defesa contra ataques do tipo phishing, man-in-the-middle e man-in-the-browser.
Holandés | Portugués |
---|---|
gebruik | use |
online | on-line |
en | e |
mobiel | móveis |
bankieren | bancários |
oplossingen | soluções |
phishing | phishing |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop 3006233 Vídeo stock no Vecteezy
Holandés | Portugués |
---|---|
mooie | lindo |
familie | família |
paar | casal |
en | e |
vrouw | mulher |
voedsel | comida |
salade | salada |
online | online |
recept | receita |
videoclips | vídeo |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop Vídeo Pro
Holandés | Portugués |
---|---|
mooie | lindo |
familie | família |
paar | casal |
en | e |
vrouw | mulher |
voedsel | comida |
salade | salada |
online | online |
recept | receita |
video | vídeo |
NL In Ant-Man speelt Paul Rudd een katteninbreker die wordt gerekruteerd door Michael Douglas Hank Pym om het Ant-Man-pak te dagen om te voorkomen dat de technologie bewapend wordt
PT O Homem-Formiga é estrelado por Paul Rudd como um ladrão de gatos recrutado por Hank Pym de Michael Douglas para revelar o processo do Homem-Formiga, a fim de impedir que a tecnologia se torne uma arma
Holandés | Portugués |
---|---|
michael | michael |
voorkomen | impedir |
technologie | tecnologia |
paul | paul |
NL Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings vindt plaats rond november 2024 (MCU huidige tijd), wat het plaatst na Spider-Man: Far From Home maar vóór de aanstaande Spider-Man: No Way Home
PT Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis acontece por volta de novembro de 2024 (hora atual do MCU), que o coloca depois do Homem-Aranha: Longe de Casa, mas antes do próximo Homem-Aranha: No Way Home
Holandés | Portugués |
---|---|
rond | volta |
november | novembro |
huidige | atual |
tijd | hora |
aanstaande | próximo |
mcu | mcu |
vóór | antes |
NL Let op: Omdat er geen Spider-Man-optreden is in Venom, is deze film optioneel. Uiteindelijk (en vermoedelijk) zullen Venom en Spider-Man elkaar echter ontmoeten in een toekomstige Spider-Verse-film.
PT Nota: Como não há aparição do Homem-Aranha em Venom, este filme é opcional. No entanto, eventualmente (e presumivelmente), Venom e o Homem-Aranha se encontrarão em um futuro filme do Verso-Aranha.
Holandés | Portugués |
---|---|
film | filme |
optioneel | opcional |
uiteindelijk | eventualmente |
en | e |
vermoedelijk | presumivelmente |
zullen | se |
ontmoeten | encontrar |
toekomstige | futuro |
NL Morbius zal naar verwachting ook Michael Keatons Vulture bevatten, de antagonist van de eerste Spider-Man-film, Spider-Man: Homecoming.
PT Morbius também deve apresentar Vulture de Michael Keaton, o antagonista do primeiro filme do Homem-Aranha, Homem-Aranha: Homecoming.
Holandés | Portugués |
---|---|
zal | deve |
michael | michael |
eerste | primeiro |
film | filme |
NL Morales verscheen voor het eerst in Brian Bendis Ultimate Spider-Man-stripboeken in 2011 en was gedeeltelijk gemaakt om die serie (die zich afspeelt in een alternatief universum) los te maken van de reguliere Marvel-universum Spider-Man-boeken
PT Morales apareceu pela primeira vez nos quadrinhos Ultimate Spider-Man de Brian Bendis em 2011 e foi parcialmente criado para atacar aquela série (ambientada em um universo alternativo) além dos livros regulares do Homem-Aranha do universo Marvel
Holandés | Portugués |
---|---|
verscheen | apareceu |
en | e |
gedeeltelijk | parcialmente |
alternatief | alternativo |
universum | universo |
boeken | livros |
NL Een videograaf beantwoordt een advertentie voor een baan om de laatste berichten van een stervende man op te nemen. Als hij het vreemde gedrag van de man opmerkt, trekt hij zijn bedoelingen in twijfel.
PT Um cinegrafista responde a um anúncio de emprego para registrar as últimas mensagens de um moribundo. Quando ele percebe o comportamento estranho do homem, ele questiona suas intenções.
Holandés | Portugués |
---|---|
advertentie | anúncio |
baan | emprego |
man | homem |
gedrag | comportamento |
laatste | últimas |
NL Morales verscheen voor het eerst in Brian Bendis Ultimate Spider-Man-stripboeken in 2011 en was gedeeltelijk gemaakt om die serie (die zich afspeelt in een alternatief universum) los te maken van de reguliere Marvel-universum Spider-Man-boeken
PT Morales apareceu pela primeira vez nos quadrinhos Ultimate Spider-Man de Brian Bendis em 2011 e foi parcialmente criado para atacar aquela série (ambientada em um universo alternativo) além dos livros regulares do Homem-Aranha do universo Marvel
Holandés | Portugués |
---|---|
verscheen | apareceu |
en | e |
gedeeltelijk | parcialmente |
alternatief | alternativo |
universum | universo |
boeken | livros |
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
Holandés | Portugués |
---|---|
ontwerpers | designers |
daarmee | com isso |
helpen | ajudar |
en | e |
NL In Ant-Man speelt Paul Rudd de rol van een inbreker die door Hank Pym (Michael Douglas) wordt gerekruteerd om het Ant-Man-pak te stelen, zodat de technologie niet in wapens kan worden veranderd
PT O Homem-Formiga estrela Paul Rudd como um ladrão recrutado pelo Hank Pym de Michael Douglas para amanhecer o fato do Homem-Formiga a fim de impedir que a tecnologia se torne uma arma
Holandés | Portugués |
---|---|
michael | michael |
technologie | tecnologia |
paul | paul |
NL Ant-Man begon als een katteninbreker. Hier wordt hij gerekruteerd door Hank Pym om het Ant-Man pak te maken en te voorkomen dat zijn technologie bewapend wordt.
PT O Homem-Formiga começou como um assaltante. Aqui, ele é recrutado por Hank Pym para amanhecer o fato do Homem-Formiga e para impedir que sua tecnologia se torne uma arma.
Holandés | Portugués |
---|---|
begon | começou |
hier | aqui |
en | e |
voorkomen | impedir |
technologie | tecnologia |
NL Tom Holland keert voor de derde keer terug als Spider-Man in dit multiversum-brekende vervolg waarin vroegere Spider-Man-schurken terugkeren.
PT Tom Holland retorna como Homem-Aranha pela terceira vez nesta sequela de quebra de multiverso que vê o retorno dos vilões do Homem-Aranha do passado.
Holandés | Portugués |
---|---|
derde | terceira |
keer | vez |
NL PR op Van Half Iron no Pass Zone - Westward (1:36) 25 oktober 2021
PT RP em Van Half Iron no Pass Zone - Westward (1:36) 25 de outubro de 2021
Holandés | Portugués |
---|---|
oktober | outubro |
Amosando 50 de 50 traducións