NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.
Traducir "geschreven door mary" a Portugués
Amosando 50 de 50 traducións da frase "geschreven door mary" de Holandés a Portugués
Traducións de geschreven door mary
"geschreven door mary" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
Tradución de Holandés a Portugués de geschreven door mary
Holandés
Portugués
PT Quando Mary foi diagnosticada com câncer de mama, seu irmão Joe entrou em ação. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 45.000,00 para as contas médicas e desenvolveu uma rede de apoio para Mary.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| mary | mary |
| actie | ação |
| en | e |
| netwerk | rede |
| joe | joe |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.
PT Depois de escrever uma história, ela deve ser integrada ao fluxo de trabalho. Em geral, a história é escrita pelo proprietário do produto, gerente de produto ou gerente de programa e enviada para revisão.
NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.
PT Forma Escrita. Sujeito às Seções 17.1 a 17.2, quaisquer alterações a estes T&C devem ser feitas por escrito. Não existem composições verbais complementares.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| vorm | forma |
| onderhevig | sujeito |
| moeten | devem |
| wijzigingen | alterações |
NL De rol van kleur in het vormen van een merkidentiteit en hoe het de stemming van de kijker beïnvloedt, zal je worden bijgebracht door Mary Jane Begin, een professor aan de Rhode Island School of Design.
PT O papel da cor na formação de uma identidade de marca e como ela afecta o humor do espectador será ensinada por Mary Jane Begin, professora na Rhode Island School of Design.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| rol | papel |
| kleur | cor |
| en | e |
| stemming | humor |
| kijker | espectador |
| mary | mary |
| island | island |
| school | school |
NL Om aan het project te kunnen werken, moet Mary eerst een branch voor de Bitbucket-repository van John uitvoeren. Dit kan ze doen door zich bij Bitbucket aan te melden, naar de repository van John te gaan en op de knop Vertakken te klikken.
PT Para começar a trabalhar no projeto, Mary precisa primeiro bifurcar o código fonte do repositório de Bitbucket do John. Ela pode fazer isso se registrando no Bitbucket, navegando até o repositório de John e clicando no botão Fork.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| mary | mary |
| john | john |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositório |
| en | e |
| klikken | clicando |
| - | fonte |
NL Vervolgens moet Mary de Bitbucket-repository klonen die ze net heeft vertakt. Zo krijgt ze een werkkopie van het project op haar lokale computer. Ze kan dit doen door de volgende opdracht uit te voeren:
PT Em seguida, Mary precisa clonar o repositório do Bitbucket que acabou de bifurcar. Isso dará a ela uma cópia ativa do projeto em sua máquina local. Ela pode fazer isso executando o seguinte comando:
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| mary | mary |
| project | projeto |
| lokale | local |
| opdracht | comando |
| repository | repositório |
| bitbucket | bitbucket |
NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| mary | mary |
| repository | repositório |
| navigeren | navegando |
| en | e |
| klikken | clicando |
| aanvraag | solicitação |
| account | conta |
NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.
PT Quer se trate de Spice Girls ou Mary J Blige, as listas de reprodução são inigualáveis, conseguindo motivá-lo a manter as pernas em movimento, mesmo nos dias em que fazer exercício foi a última coisa que lhe agradou.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| of | ou |
| mary | mary |
| afspeellijsten | listas de reprodução |
| benen | pernas |
| beweging | movimento |
| houden | manter |
| dagen | dias |
| sporten | exercício |
| laatste | última |
NL 2e snelste tijd op 800m flat road (Lower Lake Mary) (3:11) 16 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em 800m flat road (Lower Lake Mary) (3:11) 16 de outubro de 2021
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| mary | mary |
| oktober | outubro |
| lake | lake |
NL 2e snelste tijd op Lower 2 Upper Lake Mary (21:11) 16 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Lower 2 Upper Lake Mary (21:11) 16 de outubro de 2021
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| mary | mary |
| oktober | outubro |
| lake | lake |
NL 3e snelste tijd op Lake Mary Rd Climb (8:29) 23 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Lake Mary Rd Climb (8:29) 23 de outubro de 2021
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| mary | mary |
| oktober | outubro |
| lake | lake |
NL Het verhaal springt dan naar de toekomst, ongeveer een jaar na de gebeurtenissen in The Conjuring, en we zien dat de Warrens Mary Ellen (Madison Iseman) inhuren als oppas voor hun dochter Judy (Mckenna Grace).
PT A história então salta para o futuro, cerca de um ano após os eventos em The Conjuring, e vemos os Warren contratando Mary Ellen (Madison Iseman) como babá de sua filha Judy (Mckenna Grace).
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| verhaal | história |
| ongeveer | cerca de |
| gebeurtenissen | eventos |
| en | e |
| mary | mary |
| ellen | ellen |
| dochter | filha |
NL Om het deze keer voor Parker moeilijker te maken, schieten zijn krachten tekort en loopt zijn relatie met Mary Jane op de klippen
PT Para tornar as coisas mais difíceis para Parker desta vez, seus poderes estão falhando e seu relacionamento com Mary Jane está em ruínas
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| keer | vez |
| en | e |
| relatie | relacionamento |
| mary | mary |
| parker | parker |
| krachten | poderes |
NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.
PT Outras idéias licenciadas também estão no topo da agenda, com uma cena de Mary Poppins, além de um conjunto de trilogia de Indiana Jones, o Krusty Krab de Spongebob Squarepants e o carro de Chitty Chitty Bang Bang.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| staan | é |
| agenda | agenda |
| mary | mary |
| en | e |
| bang | bang |
| scène | cena |
| jones | jones |
NL Zodra de COVID-19-lockdown begon, sloot St. Mary’s Bank alle fysieke loketten bij alle kredietunies en gebruikte het Tableau om snel te schakelen voor de toename van transacties.
PT Quando a quarentena foi aplicada devido à COVID-19, o St. Mary’s Bank suspendeu o atendimento presencial em todas as agências de sua cooperativa de crédito e usou o Tableau para dar conta do aumento nas transações de autoatendimento.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| zodra | quando |
| mary | mary |
| bank | bank |
| alle | todas |
| en | e |
| gebruikte | usou |
| toename | aumento |
| transacties | transações |
| s | s |
| tableau | tableau |
NL Na haar studie Engelse literatuur aan de Queen Mary University of London, ging ze aan de slag als Junior Content Editor bij Amazon
PT Depois de se formar em literatura inglesa pela Queen Mary University de Londres, começou a trabalhar como editora júnior de conteúdo na Amazon
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| engelse | inglesa |
| literatuur | literatura |
| mary | mary |
| university | university |
| of | ou |
| content | conteúdo |
| london | londres |
| junior | júnior |
| amazon | amazon |
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 2003 Saint Vincent Saint Mary High School aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2003 Saint Vincent Saint Mary High School vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| dagelijks | diariamente |
| bijgewerkt | atualizados |
| basis | base |
| mary | mary |
| school | school |
| en | e |
| marktplaats | mercado |
| verkocht | vendidos |
| methodologie | metodologia |
| op | high |
| ebay | ebay |
NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.
PT Quer se trate de Spice Girls ou Mary J Blige, as listas de reprodução são inigualáveis, conseguindo motivá-lo a manter as pernas em movimento, mesmo nos dias em que fazer exercício foi a última coisa que lhe agradou.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| of | ou |
| mary | mary |
| afspeellijsten | listas de reprodução |
| benen | pernas |
| beweging | movimento |
| houden | manter |
| dagen | dias |
| sporten | exercício |
| laatste | última |
NL Omdat we zelf uit Londen komen, kan het soms een beetje huiveringwekkend zijn, met sommige accenten die precies kloppen en nauwkeurig zijn voor de locatie, en andere rechtstreeks uit Dick Van Dykes Mary Poppins-onderzoeksnotities
PT Sendo nós próprios de Londres, pode ser um pouco ridículo às vezes, com alguns acentos pontuais e precisos para o local, e outros saídos diretamente das notas de pesquisa de Dick Van Dyke sobre Mary Poppins
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| londen | londres |
| en | e |
| nauwkeurig | precisos |
| locatie | local |
| andere | outros |
| rechtstreeks | diretamente |
| mary | mary |
NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.
PT Outras idéias licenciadas também estão no topo da agenda, com uma cena de Mary Poppins, além de um conjunto de trilogia de Indiana Jones, o Krusty Krab de Spongebob Squarepants e o carro de Chitty Chitty Bang Bang.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| staan | é |
| agenda | agenda |
| mary | mary |
| en | e |
| bang | bang |
| scène | cena |
| jones | jones |
NL Met talrijke onderscheidingen, waaronder 1 Michelinster, is Mary's Table de beste tafel in de regio, in Cheseaux-Noréaz, in de buurt van Yverdon.
PT Esta versatilidade incomum é marcada por um único fio comum: a importância de uma boa cozedura com ingredientes de qualidade, processados com cozedura adequada.
NL In dit voorbeeld is Mary een ontwikkelaar en onderhoudt John het project. Beide hebben hun eigen openbare Bitbucket-repository's. In die van John staat het officiële project.
PT No exemplo, Mary é um desenvolvedor e John é o mantenedor do projeto. Os dois têm seus próprios repositórios públicos do Bitbucket e o de John contém o projeto oficial.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| voorbeeld | exemplo |
| mary | mary |
| ontwikkelaar | desenvolvedor |
| en | e |
| john | john |
| project | projeto |
| openbare | públicos |
| repository | repositórios |
| bitbucket | bitbucket |
NL Mary kloont haar Bitbucket-repository
PT Mary clona seu repositório do Bitbucket
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| mary | mary |
| haar | seu |
| repository | repositório |
| bitbucket | bitbucket |
NL Houd er rekening mee dat git clone automatisch een origin op afstand aanmaakt die terugverwijst naar de vertakte repository van Mary.
PT Lembre-se que o clone de git cria automaticamente uma origem remota que aponta de volta para o repositório bifurcado da Mary.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| git | git |
| clone | clone |
| automatisch | automaticamente |
| repository | repositório |
| mary | mary |
NL Mary ontwikkelt een nieuwe functie
PT Mary desenvolve um novo recurso
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| mary | mary |
| ontwikkelt | desenvolve |
| een | um |
| nieuwe | novo |
| functie | recurso |
NL Nadat haar functie klaar is, pusht Mary de functiebranch naar haar eigen Bitbucket-repository (niet naar de officiële repository) met een simpele git push:
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| functie | funcionalidade |
| mary | mary |
| repository | repositório |
| simpele | simples |
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.
PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| mary | mary |
| klikt | clicar |
| beschrijving | descrição |
| functie | funcionalidade |
| en | e |
| wijzigingen | alterações |
| geschiedenis | histórico |
NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| project | projeto |
| en | e |
| mary | mary |
| aanvraag | solicitação |
| branch | ramificação |
NL Maar laten we voor dit voorbeeld zeggen dat John een klein bug in Mary's code heeft gevonden, die ze moet oplossen voordat ze haar werk samenvoegt
PT Mas, para este exemplo, vamos dizer que John encontrou um bug pequeno no código de Mary e precisa que ela o corrija antes de fazer a mesclagem
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| voorbeeld | exemplo |
| zeggen | dizer |
| john | john |
| klein | pequeno |
| mary | mary |
| code | código |
| laten we | vamos |
| gevonden | encontrou |
NL Mary voegt een vervolg-commit toe
PT Mary adiciona uma confirmação de sequência
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| mary | mary |
| voegt | adiciona |
NL Als Mary vragen over de feedback heeft, kan ze in de pull-aanvraag reageren en het behandelen als een discussieforum voor haar functie.
PT Se Mary tiver alguma pergunta sobre o feedback, ela pode responder dentro da solicitação pull, tratando-a como um fórum de discussão para o recurso.
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| mary | mary |
| feedback | feedback |
| reageren | responder |
NL Om de fout te corrigeren, voegt Mary nog een commit toe aan haar functiebranch, die ze naar haar Bitbucket-repository pusht, net zoals ze de eerste keer deed
PT Para corrigir o erro, Mary adiciona outra confirmação à sua ramificação de recurso e a envia para seu repositório do Bitbucket, exatamente como ela fez da primeira vez
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| fout | erro |
| corrigeren | corrigir |
| voegt | adiciona |
| mary | mary |
| net | exatamente |
| keer | vez |
| deed | fez |
| - | recurso |
| repository | repositório |
| bitbucket | bitbucket |
NL Hotels in de buurt van Cathedral of Saint Mary of the Assumption, San Francisco
PT Hotéis perto de Aquarium of the Bay, em São Francisco
NL Hotels in de buurt van Old St. Mary's Cathedral, San Francisco
PT Hotéis perto de Yerba Buena Gardens, em São Francisco
NL Hotels in de buurt van Mary Baker Eddy Library, Boston
PT Hotéis perto de Mary Baker Eddy Library, em Boston
NL Hotels in de buurt van Mary Brickell Village, Miami
PT Hotéis perto de Mary Brickell Village, em Miami
NL Hotels in de buurt van Queen Mary's Rose Gardens, Londen
PT Hotéis perto de Berkeley Square, em Londres
NL Help ons door iFixit te vertalen in het Nederlands. iFixit wordt in dat geval door jou geschreven in een moderne en informele stijl. Houd het simpel maar wees accuraat!
PT A tradução para o Português ainda não está disponível. Volte em breve!
NL Geschreven door Maggie Tillman. Bewerken door Dan Grabham. Oorspronkelijk gepubliceerd op
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Dan Grabham. Originalmente publicado em
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gepubliceerd | publicado |
| bewerken | edição |
| dan | dan |
NL Geschreven door Maggie Tillman. Bewerken door Alex Allegro. Oorspronkelijk gepubliceerd op
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gepubliceerd | publicado |
| bewerken | edição |
NL Geschreven door Maggie Tillman en Dan Grabham. Bewerken door Alex Allegro. Oorspronkelijk gepubliceerd op
PT Escrito por Maggie Tillman e Dan Grabham. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| en | e |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gepubliceerd | publicado |
| dan | dan |
| bewerken | edição |
NL Geschreven door Britta O'Boyle. Bewerken door Max Freeman-Mills. Oorspronkelijk gepubliceerd op
PT Escrito por Britta O'Boyle. Edição por Max Freeman-Mills. Originalmente publicado em
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| max | max |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gepubliceerd | publicado |
| bewerken | edição |
NL Geschreven door Stuart Miles. Bewerken door Mike Lowe. Oorspronkelijk gepubliceerd op
PT Escrito por Stuart Miles. Edição por Mike Lowe. Originalmente publicado em
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gepubliceerd | publicado |
| bewerken | edição |
| mike | mike |
NL Geschreven door Max Freeman-Mills. Bewerken door Mike Lowe. Oorspronkelijk gepubliceerd op
PT Escrito por Max Freeman-Mills. Edição por Mike Lowe. Originalmente publicado em
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| max | max |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gepubliceerd | publicado |
| bewerken | edição |
| mike | mike |
NL Geschreven door John Archer. Bewerken door Mike Lowe. Oorspronkelijk gepubliceerd op
PT Escrito por John Archer. Edição por Mike Lowe. Originalmente publicado em
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| john | john |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gepubliceerd | publicado |
| bewerken | edição |
| mike | mike |
NL Geschreven door Maggie Tillman. Bewerken door Britta O'Boyle. Oorspronkelijk gepubliceerd op
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Britta O'Boyle. Originalmente publicado em
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gepubliceerd | publicado |
| bewerken | edição |
NL Geschreven door Conor Allison. Bewerken door Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op
PT Escrito por Conor Allison. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gepubliceerd | publicado |
| bewerken | edição |
NL Geschreven door Britta O'Boyle. Bewerken door Mike Lowe. Oorspronkelijk gepubliceerd op
PT Escrito por Britta O'Boyle. Edição por Mike Lowe. Originalmente publicado em
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gepubliceerd | publicado |
| bewerken | edição |
| mike | mike |
NL Geschreven door Maggie Tillman. Bewerken door Adrian Willings. Oorspronkelijk gepubliceerd op
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Adrian Willings. Originalmente publicado em
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gepubliceerd | publicado |
| bewerken | edição |
NL Geschreven door Victoria Woollaston. Bewerken door Adrian Willings. Oorspronkelijk gepubliceerd op
PT Escrito por Victoria Woollaston. Edição por Adrian Willings. Originalmente publicado em
| Holandés | Portugués |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gepubliceerd | publicado |
| bewerken | edição |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
geschreven door geverifieerde geschreven door matthew geschreven door britta geschreven door michael geschreven hebt geschreven samenwerking geschreven heb geschreven zowel geschreven geschreven inhoud artikel geschreven php geschreven jou geschreven speciaal geschreven lijf geschreven uitgebreid geschreven ontdek geschreven boek geschreven werd geschreven oorspronkelijk geschreven geschreven in javascript php zijn geschreven mary saint mary high door door zowel op maat gemaakte wordt door je door kilometer door verbeteren door gebruik verkwikt door middel telefoon door kinderen persberichtenservicesector door betaalbare verkocht door cybercriminelen gefaciliteerd door overheidsinstanties gevolgd door android credit foto door corona crisis door bouwen door middel blader door documentversies gecontroleerd door fraudeanalisten aangeboden door google belgië door skidata bevestigd door abc ondersteund door inzichten troubleshooting door middel opgeslagen door netflix aangedreven door apples advertenties door gebruikers ontwikkeld door apple
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe