NL Het model Mary van Papillio is een herinterpretatie van de tijdloze klassieker Mary Jane in een rustieke en uiterst comfortabele versie
"geschreven door mary" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
NL Het model Mary van Papillio is een herinterpretatie van de tijdloze klassieker Mary Jane in een rustieke en uiterst comfortabele versie
ES El modelo Mary de Papillio es una interpretación de las clásicas merceditas en una versión rústica de una comodidad excepcional
Holandés | Español |
---|---|
mary | mary |
versie | versión |
NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.
ES Cuando a Mary se le diagnosticó un cáncer de mama, su hermano Joe pasó inmediatamente a la acción. Su campaña recaudó 45 000 dólares para pagar sus gastos médicos y ayudó a crear una red de apoyo para Mary.
Holandés | Español |
---|---|
mary | mary |
direct | inmediatamente |
actie | acción |
en | y |
joe | joe |
campagne | campaña |
NL Bekijk alle 41 samenvattingen van Biology 2e, geschreven door Mary Ann Clark, Jung Choi, Matthew Douglas
ES Ver todos los 41 resúmenes de Biology 2e, escritos por Mary Ann Clark, Jung Choi, Matthew Douglas
Holandés | Español |
---|---|
bekijk | ver |
samenvattingen | resúmenes |
mary | mary |
geschreven | escritos |
clark | clark |
NL Bekijk alle 14 samenvattingen van Introduction to Critical Care Nursing, geschreven door Mary Lou Sole, Deborah Goldenberg Klein, Marthe J
ES Ver todos los 14 resúmenes de Introduction to Critical Care Nursing, escritos por Mary Lou Sole, Deborah Goldenberg Klein, Marthe J
Holandés | Español |
---|---|
bekijk | ver |
samenvattingen | resúmenes |
mary | mary |
geschreven | escritos |
klein | klein |
NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.
ES Una vez que se ha escrito una historia, es hora de integrarla en tu flujo de trabajo. Por lo general, una historia la escribe el propietario del producto, el gestor del producto o el gestor del programa, y la envía para su revisión.
NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.
ES Formulario escrito. En virtud de las Secciones 17.1 a 17.2, todo cambio realizado en los presentes Términos y condiciones debe realizarse por escrito. No existen acuerdos verbales anteriores.
Holandés | Español |
---|---|
geschreven | escrito |
moeten | debe |
wijzigingen | cambio |
uitgevoerd | realizado |
vorm | formulario |
NL Waarom? Nou, terwijl de anderen moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand waarin de woorden worden gekaderd, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code verwijst naar de hele pagina
ES Por qué? Bueno, mientras que los otros tienen que ser escritos dentro del archivo HTML que enmarca las palabras, éste puede ser escrito y cargado por separado y Google entenderá que el código se refiere a toda la página
Holandés | Español |
---|---|
nou | bueno |
anderen | otros |
code | código |
hele | toda |
html | html |
NL Een vertaling daarentegen is het proces van het omzetten van audio of geschreven tekst naar geschreven tekst in een andere taal
ES Por otro lado, la traducción es el proceso de tomar una secuencia de audio o un texto escrito y convertirlo a otro idioma
Holandés | Español |
---|---|
audio | audio |
geschreven | escrito |
taal | idioma |
NL Waarom? Nou, terwijl de andere moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand met de woorden, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code naar de hele pagina verwijst
ES ¿Por qué? Bueno, mientras que los otros tienen que ser escritos dentro del archivo HTML enmarcando las palabras, este puede ser escrito y subido por separado y Google entenderá que el código se refiere a toda la página
NL De rol van kleur in het vormen van een merkidentiteit en hoe het de stemming van de kijker beïnvloedt, zal je worden bijgebracht door Mary Jane Begin, een professor aan de Rhode Island School of Design.
ES Mary Jane Begin, profesora de la Escuela de Diseño de Rhode Island, le enseñará el papel del color en la formación de una identidad de marca y cómo afecta al estado de ánimo del espectador.
Holandés | Español |
---|---|
rol | papel |
kleur | color |
en | y |
kijker | espectador |
beïnvloedt | afecta |
mary | mary |
island | island |
school | escuela |
jane | jane |
worden | estado |
NL Om aan het project te kunnen werken, moet Mary eerst een branch voor de Bitbucket-repository van John uitvoeren. Dit kan ze doen door zich bij Bitbucket aan te melden, naar de repository van John te gaan en op de knop Vertakken te klikken.
ES Para empezar a trabajar en el proyecto, Mary primero debe realizar bifurcaciones en el repositorio Bitbucket de John. Para ello, solo tiene que iniciar sesión en Bitbucket, ir al repositorio de John y hacer clic en el botón Fork.
Holandés | Español |
---|---|
mary | mary |
john | john |
bitbucket | bitbucket |
repository | repositorio |
en | y |
knop | botón |
NL Vervolgens moet Mary de Bitbucket-repository klonen die ze net heeft vertakt. Zo krijgt ze een werkkopie van het project op haar lokale computer. Ze kan dit doen door de volgende opdracht uit te voeren:
ES A continuación, Mary tiene que clonar el repositorio de Bitbucket que acaba de bifurcar. Esto le proporcionará una copia de trabajo del proyecto en su equipo local. Puede hacerlo mediante el siguiente comando:
Holandés | Español |
---|---|
mary | mary |
klonen | clonar |
net | acaba |
lokale | local |
repository | repositorio |
bitbucket | bitbucket |
NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
ES Una vez que la rama de funcionalidades está en Bitbucket, Mary puede crear la pull request por medio de su cuenta de Bitbucket yendo a su repositorio bifurcado y haciendo clic en el botón Pull request, situado en la esquina superior derecha
Holandés | Español |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
mary | mary |
repository | repositorio |
en | y |
knop | botón |
account | cuenta |
NL Blader door de uploads van Mary Winkler
ES Buscar Subidas por Mary Winkler
NL "Door vertegenwoordigers elke dag bezig te houden met succes, rekenen ze niet alleen op een 'Hail Mary' of 'Big Elephant' deal om die high te krijgen," vertelt Sandy aan Nutshell
ES "Mantener a los representantes comprometidos con el éxito cada día significa que no están confiando en que un 'Ave María' o un 'Gran Elefante' les dé ese subidón", dijo Sandy a Nutshell
NL Randi is in het bezit van een BA in English van Tuskegee University en een MA in Curriculum & Instruction, met een focus op multiculturalisme, van het College of William & Mary.
ES en inglés de la Universidad de Tuskegee y una maestría en currículo e instrucción con un enfoque en multiculturalismo, del College of William & Mary.
Holandés | Español |
---|---|
focus | enfoque |
william | william |
mary | mary |
NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.
ES Ya sea Spice Girls o Mary J Blige, las listas de reproducción son insuperables, logrando motivarte a mantener las piernas en movimiento, incluso en los días en que hacer ejercicio era lo último que te apetecía.
Holandés | Español |
---|---|
mary | mary |
afspeellijsten | listas de reproducción |
benen | piernas |
beweging | movimiento |
houden | mantener |
zelfs | incluso |
dagen | días |
laatste | último |
NL 2e snelste tijd op 800m flat road (Lower Lake Mary) (3:11) 16 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en 800m flat road (Lower Lake Mary) (3:11) 16 de octubre de 2021
Holandés | Español |
---|---|
tijd | tiempo |
mary | mary |
oktober | octubre |
lake | lake |
NL 2e snelste tijd op Lower 2 Upper Lake Mary (21:11) 16 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Lower 2 Upper Lake Mary (21:11) 16 de octubre de 2021
Holandés | Español |
---|---|
tijd | tiempo |
mary | mary |
oktober | octubre |
lake | lake |
NL 3e snelste tijd op Lake Mary Rd Climb (8:29) 23 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Lake Mary Rd Climb (8:29) 23 de octubre de 2021
Holandés | Español |
---|---|
tijd | tiempo |
mary | mary |
oktober | octubre |
lake | lake |
NL Het verhaal springt dan naar de toekomst, ongeveer een jaar na de gebeurtenissen in The Conjuring, en we zien dat de Warrens Mary Ellen (Madison Iseman) inhuren als oppas voor hun dochter Judy (Mckenna Grace).
ES La historia luego salta al futuro, aproximadamente un año después de los eventos en The Conjuring, y vemos a los Warren contratar a Mary Ellen (Madison Iseman) como niñera de su hija Judy (Mckenna Grace).
Holandés | Español |
---|---|
ongeveer | aproximadamente |
jaar | año |
gebeurtenissen | eventos |
en | y |
mary | mary |
ellen | ellen |
inhuren | contratar |
dochter | hija |
grace | grace |
NL Bridgerton heeft vier acteurs toegevoegd aan seizoen 2: Charithra Chandran speelt Edwina Sharma, Kates jongere zus en Shelley Conn speelt Mary Sharma, Kates moeder
ES Bridgerton ha agregado cuatro actores a la temporada 2: Charithra Chandran interpretará a Edwina Sharma, la hermana menor de Kate y Shelley Conn interpretará a Mary Sharma, la madre de Kate
Holandés | Español |
---|---|
heeft | ha |
acteurs | actores |
toegevoegd | agregado |
seizoen | temporada |
en | y |
mary | mary |
moeder | madre |
NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.
ES Otras ideas con licencia también ocupan un lugar destacado en la agenda, con una escena de Mary Poppins además de un set de trilogía de Indiana Jones, el Krusty Krab de Spongebob Squarepants y el automóvil de Chitty Chitty Bang Bang.
Holandés | Español |
---|---|
ideeën | ideas |
agenda | agenda |
mary | mary |
en | y |
bang | bang |
hoog | destacado |
scène | escena |
jones | jones |
NL Zodra de COVID-19-lockdown begon, sloot St. Mary’s Bank alle fysieke loketten bij alle kredietunies en gebruikte het Tableau om snel te schakelen voor de toename van transacties.
ES Cuando comenzó el aislamiento por el brote de COVID-19, St. Mary’s Bank tuvo que cerrar sus sucursales bancarias en todas las ubicaciones. Para adaptarse rápidamente al nuevo tipo de transacciones de autoservicio recurrió a Tableau.
Holandés | Español |
---|---|
mary | mary |
s | s |
snel | rápidamente |
transacties | transacciones |
begon | comenzó |
st | st |
tableau | tableau |
NL Mary heeft tientallen jaren ervaring in de technologie-industrie, waar ze managementopdrachten uitvoerde in Europa en de Verenigde Staten voor verschillende consultingpartijen
ES Mary cuenta con décadas de experiencia en el sector tecnológico, incluyendo asignaciones de administración ejecutiva y general en Europa y los Estados Unidos, trabajando para empresas de software y asesoría
Holandés | Español |
---|---|
mary | mary |
ervaring | experiencia |
europa | europa |
en | y |
verenigde | unidos |
tientallen jaren | décadas |
industrie | sector |
technologie | tecnológico |
NL Voor ze zich bij Ivanti voegde was Mary actief in diverse sales, services en operationele managementposities bij Information Advantage, Sterling Software en Harris Corporation.
ES Ha tenido funciones de liderazgo en ventas, servicios y operaciones en Information Advantage, Sterling Software y Harris Corporation.
Holandés | Español |
---|---|
voor | de |
sales | ventas |
services | servicios |
en | y |
software | software |
NL In geval van nood kan een Bloody Mary uitkomst bieden, maar dit is geen medisch erkende oplossing voor een kater.
ES En una emergencia, un Bloody Mary bien cargado hace un trabajo excelente, pero debemos reconocer que beber más para acabar con la resaca no es una solución respaldada por la medicina.
Holandés | Español |
---|---|
mary | mary |
oplossing | solución |
NL Randi is in het bezit van een BA in English van Tuskegee University en een MA in Curriculum & Instruction, met een focus op multiculturalisme, van het College of William & Mary.
ES en inglés de la Universidad de Tuskegee y una maestría en currículo e instrucción con un enfoque en multiculturalismo, del College of William & Mary.
Holandés | Español |
---|---|
focus | enfoque |
william | william |
mary | mary |
NL Mary Ring-Buckle Natural Leather | online kopen bij BIRKENSTOCK
ES Mary Ring-Buckle Natural Leather | comprar online en BIRKENSTOCK
Holandés | Español |
---|---|
mary | mary |
online | online |
kopen | comprar |
bij | en |
NL Belangrijk feit: De route kreeg zijn naam van Sir Patrick Murray van Ochtertyre en werd genoemd naar zijn dochter, Lady Mary Murray, in 1825.
ES Un dato interesante... En 1825, Sir Patrick Murray of Ochtertyre dio a esta ruta el nombre de su hija, Lady Mary Murray.
Holandés | Español |
---|---|
route | ruta |
dochter | hija |
mary | mary |
patrick | patrick |
NL ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '03 Saint Vincent Saint Mary High School Basketbal Kaarten
ES Sin calificar y valores calificados para todos '03 Saint Vincent Saint Mary High School Tarjetas de Baloncesto
Holandés | Español |
---|---|
beoordeelde | calificados |
waarden | valores |
mary | mary |
school | school |
basketbal | baloncesto |
kaarten | tarjetas |
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 2003 Saint Vincent Saint Mary High School aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
ES Los precios se actualizan diariamente con base en las publicaciones de 2003 Saint Vincent Saint Mary High School vendidas en eBay y en nuestra tienda. Consulta nuestra metodología.
Holandés | Español |
---|---|
basis | base |
mary | mary |
school | school |
onze | nuestra |
verkocht | vendidas |
methodologie | metodología |
ebay | ebay |
NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.
ES Ya sea Spice Girls o Mary J Blige, las listas de reproducción son insuperables, logrando motivarte a mantener las piernas en movimiento, incluso en los días en que hacer ejercicio era lo último que te apetecía.
Holandés | Español |
---|---|
mary | mary |
afspeellijsten | listas de reproducción |
benen | piernas |
beweging | movimiento |
houden | mantener |
zelfs | incluso |
dagen | días |
laatste | último |
NL Deze landelijke kerk is gebouwd in de 12e eeuw en ligt in de Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty. St Mary's kerk staat op de monumentenlijst en is gemaakt van … meer lezen
ES Esta iglesia rural, construida en el siglo XII, se encuentra en el área de belleza natural excepcional de Cotswold. La iglesia de Santa María está catalogada como Grado I y … Leer más
Holandés | Español |
---|---|
kerk | iglesia |
gebouwd | construida |
eeuw | siglo |
en | y |
s | s |
NL Omdat we zelf uit Londen komen, kan het soms een beetje huiveringwekkend zijn, met sommige accenten die precies kloppen en nauwkeurig zijn voor de locatie, en andere rechtstreeks uit Dick Van Dykes Mary Poppins-onderzoeksnotities
ES Siendo nosotros mismos de Londres, a veces puede ser un poco vergonzoso, con algunos acentos acertados y precisos para la ubicación, y otros directamente de las notas de investigación de Mary Poppins de Dick Van Dyke
Holandés | Español |
---|---|
londen | londres |
accenten | acentos |
nauwkeurig | precisos |
locatie | ubicación |
andere | otros |
rechtstreeks | directamente |
mary | mary |
NL Het verhaal springt dan naar de toekomst, ongeveer een jaar na de gebeurtenissen in The Conjuring, en we zien hoe de Warrens Mary Ellen (Madison Iseman) inhuren als babysitter voor hun dochter Judy (Mckenna Grace).
ES La historia salta al futuro, un año después de los acontecimientos de The Conjuring, y vemos a los Warren contratar a Mary Ellen (Madison Iseman) como niñera de su hija Judy (Mckenna Grace).
Holandés | Español |
---|---|
jaar | año |
gebeurtenissen | acontecimientos |
en | y |
mary | mary |
ellen | ellen |
inhuren | contratar |
dochter | hija |
grace | grace |
NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.
ES Otras ideas con licencia también ocupan un lugar destacado en la agenda, con una escena de Mary Poppins además de un set de trilogía de Indiana Jones, el Krusty Krab de Spongebob Squarepants y el automóvil de Chitty Chitty Bang Bang.
Holandés | Español |
---|---|
ideeën | ideas |
agenda | agenda |
mary | mary |
en | y |
bang | bang |
hoog | destacado |
scène | escena |
jones | jones |
NL Met talrijke onderscheidingen, waaronder 1 Michelinster, is Mary's Table de beste tafel in de regio, in Cheseaux-Noréaz, in de buurt van Yverdon.
ES Con numerosos premios, incluida una estrella Michelin, Mary's Table es la mejor mesa de la región, en Cheseaux-Noréaz, cerca de Yverdon.
Holandés | Español |
---|---|
talrijke | numerosos |
onderscheidingen | premios |
is | es |
mary | mary |
s | s |
tafel | mesa |
regio | región |
NL In dit voorbeeld is Mary een ontwikkelaar en onderhoudt John het project. Beide hebben hun eigen openbare Bitbucket-repository's. In die van John staat het officiële project.
ES En el ejemplo, Mary es desarrolladora y John es el responsable del mantenimiento del proyecto. Ambos disponen de sus propios repositorios de Bitbucket públicos, y el proyecto oficial se encuentra en el de John.
Holandés | Español |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
mary | mary |
en | y |
john | john |
project | proyecto |
openbare | públicos |
staat | se encuentra |
repository | repositorios |
bitbucket | bitbucket |
NL Mary vertakt het officiële project
ES Mary bifurca el proyecto oficial
Holandés | Español |
---|---|
mary | mary |
het | el |
project | proyecto |
NL Mary kloont haar Bitbucket-repository
ES Mary clona su repositorio de Bitbucket
Holandés | Español |
---|---|
mary | mary |
haar | su |
repository | repositorio |
bitbucket | bitbucket |
NL Houd er rekening mee dat git clone automatisch een origin op afstand aanmaakt die terugverwijst naar de vertakte repository van Mary.
ES Ten en cuenta que git clone crea un origin remoto de forma automática que apunta al repositorio bifurcado de Mary.
Holandés | Español |
---|---|
rekening | cuenta |
git | git |
repository | repositorio |
mary | mary |
NL Mary ontwikkelt een nieuwe functie
ES Mary desarrolla una nueva función
Holandés | Español |
---|---|
mary | mary |
ontwikkelt | desarrolla |
een | una |
nieuwe | nueva |
functie | función |
NL Voordat ze code begint te schrijven, moet Mary een nieuwe branch aanmaken voor de functie. Deze branch zal ze gebruiken als bron-branch van de pull-aanvraag.
ES Antes de empezar a escribir el código, Mary tiene que crear una nueva rama para la función. Es la rama que usará como rama de origen para la solicitud de incorporación de cambios.
Holandés | Español |
---|---|
begint | empezar |
moet | tiene que |
mary | mary |
nieuwe | nueva |
branch | rama |
aanmaken | crear |
functie | función |
bron | origen |
aanvraag | solicitud |
NL Mary kan zoveel commits gebruiken als ze nodig heeft om de functie te maken
ES Mary puede utilizar todos los commits que necesite para crear la funcionalidad
Holandés | Español |
---|---|
mary | mary |
gebruiken | utilizar |
nodig | necesite |
functie | funcionalidad |
NL Nadat haar functie klaar is, pusht Mary de functiebranch naar haar eigen Bitbucket-repository (niet naar de officiële repository) met een simpele git push:
ES Una vez completada su funcionalidad, Mary envía la rama de funcionalidades a su propio repositorio Bitbucket (no al oficial) con un simple git push:
Holandés | Español |
---|---|
mary | mary |
repository | repositorio |
simpele | simple |
git | git |
bitbucket | bitbucket |
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.
Holandés | Español |
---|---|
mary | mary |
repository | repositorio |
en | y |
bron | origen |
branch | rama |
doel | destino |
NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.
ES Al hacer clic en la pull request de Mary, se le mostrará una descripción de la solicitud, el historial de commits de la funcionalidad y una comparación de los cambios que contiene.
Holandés | Español |
---|---|
mary | mary |
beschrijving | descripción |
functie | funcionalidad |
en | y |
alle | hacer |
aanvraag | solicitud |
geschiedenis | historial |
NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.
ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.
Holandés | Español |
---|---|
denkt | cree |
knop | botón |
en | y |
mary | mary |
aanvraag | solicitud |
branch | rama |
NL Maar laten we voor dit voorbeeld zeggen dat John een klein bug in Mary's code heeft gevonden, die ze moet oplossen voordat ze haar werk samenvoegt
ES No obstante, para este ejemplo, imaginemos que John ha encontrado un pequeño error en el código de Mary y que necesita que lo arregle antes de realizar la fusión
Holandés | Español |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
john | john |
klein | pequeño |
mary | mary |
code | código |
gevonden | encontrado |
Amosando 50 de 50 traducións