Traducir "zal het gekozen" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "zal het gekozen" de Holandés a Polaco

Tradución de Holandés a Polaco de zal het gekozen

Holandés
Polaco

NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.

PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.

Holandés Polaco
klant klienta
automatisch automatycznie

NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.

PL Pomoże Ci ono znaleźć kolejne najlepsze słowa kluczowe w Google, pokaże Ci, które słowa kluczowe najbardziej istotne, a nawet podpowie Ci słowa kluczowe, o których wcześniej nie pomyślałeś.

Holandés Polaco
helpen pomoże
volgende kolejne
beste najlepsze
laten zien pokaże

NL Wanneer u vervolgens een logo uploadt naar uw geauthenticeerde domein en BIMI configureert, zal het gekozen logo worden weergegeven in de inbox van uw ontvanger voor postbusproviders die BIMI ondersteunen.

PL Następnie, gdy załadujesz logo do swojej uwierzytelnionej domeny i skonfigurujesz BIMI, wybrane logo będzie wyświetlane w skrzynkach odbiorczych Twoich odbiorców dla dostawców skrzynek pocztowych, którzy obsługują BIMI.

NL 8.1. De betaling voor het gebruik van het product is gebaseerd op de door de klant gekozen contractduur en betalingsperiode en wordt aan de klant getoond bij het plaatsen van de bestelling op het contractadministratiegedeelte binnen het platform.

PL 8.1. Płatność za korzystanie z produktu następuje na podstawie wybranego przez Klienta terminu umowy i okresu płatności i jest wyświetlana Klientowi przy składaniu zamówienia w sekcji administracji zamówienia w ramach platformy.

Holandés Polaco
gebruik korzystanie
product produktu
gebaseerd na podstawie
klant klienta
en i
bestelling zamówienia
platform platformy

NL 8.1. De betaling voor het gebruik van het product is gebaseerd op de door de klant gekozen contractduur en betalingsperiode en wordt aan de klant getoond bij het plaatsen van de bestelling op het contractadministratiegedeelte binnen het platform.

PL 8.1. Płatność za korzystanie z produktu następuje na podstawie wybranego przez Klienta terminu umowy i okresu płatności i jest wyświetlana Klientowi przy składaniu zamówienia w sekcji administracji zamówienia w ramach platformy.

Holandés Polaco
gebruik korzystanie
product produktu
gebaseerd na podstawie
klant klienta
en i
bestelling zamówienia
platform platformy

NL In de meeste gevallen zal het aandeel echter al zeer laag zijn. Dankzij het feit dat Microsoft binnenkort de ondersteuning voor Internet Explorer beëindigt, zal het aandeel de komende maanden verder dalen.

PL W większości przypadków jednak udział ten powinien być już bardzo niski - a ze względu na zakończenie wsparcia Microsoftu dla Internet Explorera, w najbliższych miesiącach będzie on nadal spadał.

Holandés Polaco
zal będzie
zeer bardzo
ondersteuning wsparcia
internet internet
maanden miesiącach

NL Het zal u een duidelijk overzicht geven van de meest urgente problemen en het zal bruikbaar, op bewijs gebaseerd advies geven waarvan is bewezen dat het werkt

PL Dostarczy Ci jasnych informacji na temat najbardziej palących problemów oraz wskazówek opartych na dowodach, których skuteczność została dowiedziona

Holandés Polaco
en oraz
gebaseerd opartych

NL Aan het eind van uw gratis proefperiode zal Kobo kosten debiteren via de betaalwijze die u op het moment van uw bestelling heeft verstrekt, en zal u worden gefactureerd per termijn die vermeld is op het moment van uw bestelling. 

PL Na koniec bezpłatnego okresu próbnego firma Kobo obciąży rachunek Użytkownika przy użyciu wybranej metody płatności podanej w momencie składania zamówienia, a rozliczenie nastąpi w oparciu o cykl wskazany w momencie składania zamówienia. 

NL Indien de klant van onze diensten gebruik wenst te maken, moeten verdere gegevens die noodzakelijk zijn voor het sluiten van de overeenkomst, worden verstrekt tijdens het bestelproces nadat het tarief is gekozen

PL Jeśli klient chce skorzystać z naszych usług, dalsze dane niezbędne do zawarcia umowy muszą zostać podane w procesie zamawiania po wybraniu taryfy

Holandés Polaco
klant klient
onze naszych
diensten usług
verdere dalsze
gegevens dane
noodzakelijk niezbędne
overeenkomst umowy
gebruik skorzystać
moeten muszą

NL Voorafgaand aan het sluiten van het contract heeft de klant de mogelijkheid om een gratis DEMO-BOX aan te maken en te gebruiken gedurende een testperiode - de duur is afhankelijk van het gekozen tarief

PL Przed zawarciem umowy Klient ma możliwość utworzenia i korzystania z bezpłatnego DEMO-BOX przez okres testowy - czas trwania zależy od wybranej taryfy

Holandés Polaco
contract umowy
heeft ma
klant klient
gratis bezpłatnego
en i
mogelijkheid możliwość
gebruiken korzystania

NL Het logo moet voldoen aan het SVG BIMI-profiel. Hoewel de SVG-standaard zeer veelzijdig is en er uit een hele reeks versies kan worden gekozen, komt SVG 1.2 Tiny het dichtst in de buurt van de SVG BIMI-specificaties.

PL Logo musi być zgodne z profilem SVG BIMI. O ile standard SVG jest bardzo uniwersalny i posiada szereg wersji do wyboru, o tyle najbardziej zbliżony do specyfikacji SVG BIMI jest SVG 1.2 Tiny.

Holandés Polaco
logo logo
de najbardziej
zeer bardzo
en i
profiel profilem
svg svg
bimi bimi
standaard standard
versies wersji
specificaties specyfikacji

NL De methode voor het opnieuw berekenen van de pixels wordt gekozen op basis van het documenttype en of de schaal van het document wordt vergroot of verkleind.

PL Program Photoshop wybiera metodę ponownego próbkowania na podstawie rodzaju dokumentu i tego, czy skala dokumentu jest powiększana czy zmniejszana.

NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken

PL Jeśli dokument podpisany przy wykorzystaniu usługi OneSpan Sign zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub naruszony, technologia podpisu cyfrowego wykryje go, a czytnik PDF wyraźnie unieważni dokument

Holandés Polaco
als jeśli
document dokument
sign sign
wijze sposób
of lub
technologie technologia
digitale cyfrowego
ondertekend podpisany
pdf pdf

NL Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.

PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.

Holandés Polaco
en i
laat niech
zal będzie

NL Bijvoorbeeld, een project zal de komende 2 jaar €20 000 kosten met zich mee brengen en het zal het bedrijf €80 000 kosten besparen

PL Dla przykładu, projekt będzie kosztował 20 000 Euro, ale w ciągu najbliższych 2 lat da firmie oszczędności rzędu 80 000 Euro

Holandés Polaco
project projekt
zal będzie
het ci
bedrijf firmie

NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken

PL Jeśli dokument podpisany przy wykorzystaniu usługi OneSpan Sign zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub naruszony, technologia podpisu cyfrowego wykryje go, a czytnik PDF wyraźnie unieważni dokument

Holandés Polaco
als jeśli
document dokument
sign sign
wijze sposób
of lub
technologie technologia
digitale cyfrowego
ondertekend podpisany
pdf pdf

NL Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.

PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.

Holandés Polaco
en i
laat niech
zal będzie

NL Wij zullen u voorzien van een score op 100 die u zal laten weten hoe uitdagend het zal zijn om uw inhoud te optimaliseren voor het trefwoord van uw keuze.

PL Dostarczymy Ci wynik w skali 100, który pozwoli Ci dowiedzieć się, jak trudne będzie zoptymalizowanie treści pod kątem wybranego przez Ciebie słowa kluczowego.

Holandés Polaco
inhoud treści

NL Zoals we al hebben gezegd, een van de belangrijkste voordelen van een SEO checker is dat het veel betaalbaarder zal zijn dan een SEO expert van vlees en bloed, terwijl het nog steeds de meeste van de grote problemen zal vangen

PL Jak już wspomnieliśmy, jedną z głównych zalet narzędzia do sprawdzania SEO jest to, że jest ono znacznie tańsze niż ekspert SEO, a jednocześnie pozwala wychwycić większość głównych problemów

Holandés Polaco
belangrijkste głównych
voordelen zalet
seo seo

NL Terwijl het produceren van een bos van kwaliteit inhoud zal ervoor zorgen dat uw website een ranking boost krijgt, is het geen garantie dat de rankings zal blijven op die manier.

PL Chociaż tworzenie treści o wysokiej jakości zapewni wzrost pozycji Twojej strony w rankingu, nie gwarantuje to, że pozycja ta zostanie utrzymana.

Holandés Polaco
kwaliteit jakości
inhoud treści
zal zostanie
website strony
op wysokiej

NL Zelfs als een hacker één pakket onderschept, zal het lang duren om de code te kraken, en zal het kleine beetje informatie niets waard zijn.

PL Nawet jeśli haker przejmie jedną z paczek, złamanie klucza zajmie mu wieki, a drobny skrawek informacji, który zdobędzie, na nic mu się nie przyda.

Holandés Polaco
informatie informacji

NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.

PL (*) Najniższe dostępne ceny. Możliwość skorzystania z oferty uzależniona jest od podanych warunków i dostępności w hotelu oraz dostępnością oferty w wybranym hotelu. Zobacz warunki sprzedaży, aby uzyskać informację o cenie.

Holandés Polaco
aanbieding oferty
hotel hotelu

NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing

PL Cena publikowana na stronie ibis.accor.com przez ostatnie 24 godziny obowiązuje przy pobycie obejmującym jedną noc w ciągu kolejnych 8 dni licząc od dnia następnego

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie. 

Holandés Polaco
reden powód
wordpress wordpress
creëert tworzy
handmatig ręcznie
tweede drugie
verschillende różnych
juiste odpowiedni

NL De inhoud van het software-abonnement wordt bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod

PL Zawartość oprogramowania nabytego w abonamencie jest określona przez ofertę wybraną przez klienta

Holandés Polaco
klant klienta
inhoud zawartość
software oprogramowania
aanbod ofertę

NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.

PL 1. Okres ważności abonamentu dzieli się na minimalny czas trwania i okresy przedłużenia abonamentu. Oba określone przez ofertę wybraną przez klienta.

Holandés Polaco
minimale minimalny
en i
beide oba
klant klienta
abonnement abonamentu
aanbod ofertę

NL Trouwens: het aantal vCores van je BOX hangt af van het door jou gekozen tarief

PL Przy okazji: Liczba vCores Twojego BOX zależy od wybranej przez Ciebie taryfy

Holandés Polaco
hangt af van zależy

NL Het bedrag van de door de klant aan RAIDBOXES te betalen vergoedingen en de respectieve factureringsperiode vloeien voort uit de beschrijving van de dienst van het door de klant gekozen tarief.

PL Wysokość opłat wnoszonych przez klienta na rzecz RAIDBOXES oraz odpowiedni okres rozliczeniowy wynikają z opisu usługi w wybranej przez klienta taryfie.

Holandés Polaco
klant klienta
raidboxes raidboxes
en oraz
dienst usługi

NL We hebben gekozen voor PrestaShop meteen na de oprichting van Hast. Het platform is gemakkelijk toegankelijk, flexibel en evolueert voortdurend, het voldoet volledig aan onze behoeften.

PL Wybraliśmy PrestaShop już w chwili powstania Hast. Platforma jest łatwo dostępna, elastyczna i ciągle się rozwija, w pełni odpowiada naszym potrzebom.

Holandés Polaco
prestashop prestashop
platform platforma
toegankelijk dostępna
en i
behoeften potrzebom
gemakkelijk łatwo

NL Wanneer het WordPress-thema is gekozen, worden automatisch lichte en donkere kleurenschema's en soepel parallax-scrolling die klaar zijn voor het netvlies, automatisch toegepast

PL Po wybraniu motywu WordPress zostaną automatycznie zastosowane jasne i ciemne schematy kolorów oraz płynne przewijanie paralaksy zgodne z siatkówką

Holandés Polaco
automatisch automatycznie

NL In het bijzonder bij landschapsfotografie is het doel meestal een foto met een zeer groot scherp gedeelte. De technische instellingen die daarvoor moeten worden gekozen zijn de volgende:

PL Dobra ostrość to główny cel przede wszystkim podczas robienia zdjęć krajobrazów. Od strony technicznej najważniejsze w tym wypadku następujące ustawienia:

Holandés Polaco
doel cel
technische technicznej
instellingen ustawienia
foto zdjęć

NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing

PL Cena publikowana na stronie novotel.accor.com przez ostatnie 24 godziny obowiązuje przy pobycie obejmującym jedną noc w ciągu kolejnych 8 dni licząc od dnia następnego

NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.

PL (*) Najniższe dostępne ceny. Możliwość skorzystania z oferty uzależniona jest od podanych warunków i dostępności w hotelu oraz dostępnością oferty w wybranym hotelu. Zobacz warunki sprzedaży, aby uzyskać informację o cenie.

Holandés Polaco
aanbieding oferty
hotel hotelu

NL De inhoud van het software-abonnement wordt bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod

PL Zawartość oprogramowania nabytego w abonamencie jest określona przez ofertę wybraną przez klienta

Holandés Polaco
klant klienta
inhoud zawartość
software oprogramowania
aanbod ofertę

NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.

PL 1. Okres ważności abonamentu dzieli się na minimalny czas trwania i okresy przedłużenia abonamentu. Oba określone przez ofertę wybraną przez klienta.

Holandés Polaco
minimale minimalny
en i
beide oba
klant klienta
abonnement abonamentu
aanbod ofertę

NL Tenzij u een UPP hebt gekocht via een wederverkoper van softwarelicenties, brengen wij of onze vertegenwoordiger voor het innen van betalingen de vergoedingen in rekening bij de betaalmethode die u hebt gekozen voor aankoop van het UPP

PL O ile Użytkownik nie nabył PMU za pośrednictwem sprzedawcy licencji na Oprogramowanie, firma Corel lub jej przedstawiciel ds

Holandés Polaco
of lub

NL Als het op reizen per fiets aankomt, is het van belang om goed voorbereid te zijn om van je gekozen fietsroutes te kunnen genieten - en dat je op de juiste fiets zit

PL Podczas Wyprawy rowerowej najważniejsze odpowiedni rower i przygotowanie do trasy

Holandés Polaco
en i
juiste odpowiedni

NL Dekking voor niet-duik gerelateerde noodgevallen: uitsluitend geldig wanneer je in het buitenland reist, gedurende een aantal dagen, afhankelijk van het plan dat je gekozen hebt

PL Ochronę skutków wypadków nie związanych z nurkowaniem: działającą wyłącznie podczas podróży zagranicznych, przez ilość dni zależną od wybranego planu ubezpieczeniowego

Holandés Polaco
uitsluitend wyłącznie
dagen dni
plan planu

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie. 

NL Als het antwoord ja is, hebt u gekozen voor een milieukeurmerk dat uw risico van aankoop van niet-conforme producten effectief uitsluit, aangezien deze het milieukeurmerk niet behouden

PL Jeśli odpowiedź jest twierdząca, wybraliście Państwo oznakowanie ekologiczne, które skutecznie eliminuje ryzyko zakupu produktów niezgodnych z wymogami, ponieważ nie zachowują one oznakowania ekologicznego

NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing

PL Cena publikowana na stronie all.accor.com przez ostatnie 24 godziny obowiązuje przy pobycie obejmującym jedną noc w ciągu kolejnych 8 dni licząc od dnia następnego

NL Welkom in het Sofitel Algiers Hamma Garden. Bedankt dat u voor ons hotel hebt gekozen voor uw zakenreis of vakantie en we hopen dat u een leuke tijd bij ons hebt. Het team is er om uw verblijf onvergetelijk te maken.

PL Witamy w Sofitel Algiers Hamma Garden. Dziękujemy za wybranie naszego hotelu na pobyt służbowy lub wypoczynkowy. Mamy nadzieję, że miło spędzą Państwo u nas czas. Zespół pozostaje do dyspozycji, aby pobyt był przyjemny i bezpieczny.

NL Namens het team van Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa verwelkom ik u graag en bedank u dat u voor ons hebt gekozen. Het is onze missie om uw verwachtingen te overtreffen. Alejandro Gallegos general manager

PL W imieniu zespołu Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa witam i dziękuję za wybranie naszego obiektu. Naszą misją jest przekraczanie Waszych oczekiwań. Alejandro Gallegos, dyrektor generalny

NL Bent u op zoek naar loopbaanbegeleiding, tips voor professionele ontwikkeling of strategieën voor het zoeken naar werk? Zoek niet verder! Ons loopbaan sectie biedt onschatbare bronnen om u te helpen uitblinken in het door u gekozen vakgebied

PL Szukasz wskazówek dotyczących kariery, wskazówek dotyczących rozwoju zawodowego lub strategii poszukiwania pracy? Nie szukaj dalej! Nasz sekcja kariery oferuje bezcenne zasoby, które pomogą Ci osiągnąć sukces w wybranej dziedzinie

NL Voor een consument zal het lijken alsof hij de juiste applicatie heeft gedownload en de app zal voor hem overkomen als de legitieme applicatie

PL Dla konsumenta będzie to wyglądało tak, jakby pobrał właściwą aplikację, a aplikacja będzie mu się jawić jako ta właściwa

Holandés Polaco
zal będzie
juiste właściwą

NL Voor de verwerking van de gegevens zal jouw toestemming worden verkregen tijdens het verzendproces en zal worden verwezen naar dit privacybeleid

PL W celu przetwarzania danych, Państwa zgoda jest uzyskiwana w trakcie procesu wysyłania i następuje odniesienie do niniejszej polityki prywatności

Holandés Polaco
verwerking przetwarzania
gegevens danych
toestemming zgoda
en i

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout

Holandés Polaco
en i
lokale lokalnego
systeem systemu
bitbucket bitbucket
zal będzie
automatisch automatycznie
opdracht polecenie
nodig potrzebne
git git
branch gałąź

NL Iets anders zal je klanten ongelukkig maken, en vroeg of laat zal het de ronde doen.

PL Wszystko inne sprawi, że Twoi klienci będą niezadowoleni, a prędzej czy później słowo się rozejdzie.

Holandés Polaco
klanten klienci
zal będą

NL De klant zal via RAIDBOXES tijdig op de hoogte worden gebracht van problemen met het debet en zal de gelegenheid krijgen om zijn kredietkaartgegevens of factureringsinformatie binnen een redelijke termijn vóór de omschakeling bij te werken.

PL Klient zostanie poinformowany przez RAIDBOXES w odpowiednim czasie o problemach z debetem i będzie miał możliwość aktualizacji danych karty kredytowej lub informacji rozliczeniowych w rozsądnym okresie czasu przed zmianą.

Holandés Polaco
raidboxes raidboxes
problemen problemach
en i
termijn okresie

NL Dit wordt gedaan voor de veiligheid van het systeem en ook als bescherming voor de BOX-eigenaar, aangezien hij geen straf zal krijgen van zoekmachines en de bezoekers van zijn BOX niet in gevaar zal brengen.

PL Odbywa się to dla bezpieczeństwa systemu, a także jako ochrona dla właściciela BOX, ponieważ nie otrzyma on żadnej kary od wyszukiwarek i nie narazi na niebezpieczeństwo odwiedzających jego BOX .

Holandés Polaco
en i
zoekmachines wyszukiwarek
bezoekers odwiedzających

Amosando 50 de 50 traducións