NL Van 4 uur ‘s tot 6.30 uur ‘s ochtends en van 10 uur ‘s ochtends tot 12 uur 's middags: Warme dranken, fruitsappen, koekjes en gebakjes voor iedereen!
Traducir "maand voor uur" a Polaco
Amosando 50 de 50 traducións da frase "maand voor uur" de Holandés a Polaco
Traducións de maand voor uur
"maand voor uur" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:
Tradución de Holandés a Polaco de maand voor uur
Holandés
Polaco
PL Od 4:00 do 6:30 oraz od 10:00 do 12:00: Ciepłe napoje, soki owocowe, ciastka i ciasta dla rannych ptaszków i śpiochów!
NL Ma-vr: van 9 uur tot 00 uur Zat-zon: van 9 uur tot 18.30 uur
PL poniedziałek - piątek: od 09:00 do 00:00 sobota - niedziela: od 09:00 do 18:30
NL Ma-vr: van 9 uur tot 00 uur Zat-zon: van 9 uur tot 18.30 uur
PL poniedziałek - piątek: od 09:00 do 00:00 sobota - niedziela: od 09:00 do 18:30
NL Elke dag maaltijdservice op de kamer beschikbaar voor ontbijt tussen 6:30 - 11:00 uur en diner van 17:00 - 22:00 uur. Alle overige maaltijd- en drankservices zijn tijdelijk gesloten. Parkeerservice beschikbaar, USD 70/USD 80 voor 24 uur.
PL Śniadania są serwowane codziennie w godzinach 6:30-11:00. Kolacje są serwowane w godzinach 17:00-22:00. Wszystkie inne usługi gastronomiczne pozostają tymczasowo zamknięte. Parking w cenie 70/80 USD za dobę.
NL Regelmatig onderhoud vindt altijd in de nacht van zaterdag op zondag plaats, 's winters om 01.00 uur en 's zomers om 24.00 uur. Dit onderhoud duurt een uur. U merkt hier doorgaans niets van.
PL Regularna konserwacja odbywa się w każdą sobotę o 18:00 czasu wschodniego (GMT/UTC -5) lub o 18:00 czasu letniego (GMT/UTC -4) i trwa 1 godzinę. Konserwacja nie ma przeważnie wpływu na korzystanie przez Ciebie z aplikacji.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| duurt | trwa |
NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)
PL (Zwykle odbywa się to w ciągu 24 godzin w przypadku zleceń/w ramach obowiązującego lokalnie standardowego okresu wypowiedzenia w przypadku zatrudnienia stałego)
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| uur | godzin |
| de | przypadku |
NL Goedemorgen. U bent dagelijks van 6:30 tot 10:30 uur welkom voor ons uitgebreide ontbijtbuffet. Voor uitslapers in het weekend tot 12:00 uur. Geniet van seizoensfruit, gebak en vers bereide eiergerechten. We serveren ook warme dranken naar keuze.
PL Dzień dobry! Nasz bogaty bufet śniadaniowy zaprasza codziennie od 06:30 do 10:30. W weekendy zapraszamy sowy do 12:00. Ciesz się sezonowymi owocami, ciastami i świeżo przygotowanymi potrawami z jajek. Serwujemy również gorące napoje do wyboru.
NL Ja, je kunt per maand betalen voor je account. Kies de optie maandelijks op de tarievenpagina en dan kun je per maand betalen. Er is geen korting voor het maandelijkse abonnement, dus als je wilt besparen, raden we het jaarlijkse abonnement aan.
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| maand | miesiąc |
| account | konto |
| kies | wybierz |
| maandelijks | co miesiąc |
| en | i |
| maandelijkse | miesięczny |
| abonnement | plan |
| betalen | płacić |
| optie | opcję |
| besparen | zaoszczędzić |
NL Voor het programma met periodieke commissie betalen we de commissie steeds rond de 20e van de maand voor geverifieerde verkooptransacties van de voorgaande maand.
PL W programie prowizyjnym wypłacamy prowizje za potwierdzone sprzedaże z poprzedniego miesiąca około 20 dnia bieżącego miesiąca.
NL We betalen de commissie steeds rond de 20e van iedere maand voor geverifieerde verkooptransacties van de voorgaande maand. Voor GetResponse MAX-doorverwijzingen geldt een verkoopverificatieperiode van maximaal 60 dagen.
PL Wypłacamy prowizje około 20. dnia każdego miesiąca za zweryfikowane sprzedaże z poprzedniego miesiąca. Weryfikacja poleceń GetResponse MAX może zająć do 60 dni.
NL De aanbieding is geldig voor boekingen via de website tussen 00.00 uur op vrijdag 1 oktober 2021 en 23.59 uur op vrijdag 8 oktober 2021.
PL Ceny promocyjne będą dostępne dla rezerwacji na stronie internetowej od godziny 00:00 w piątek, 1 października 2021 do 23:59 w piątek, 8 października 2021 r.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| uur | godziny |
| vrijdag | piątek |
| oktober | października |
NL Je kunt ons via live chat binnen 10 minuten bereiken, elke dag van 8.00 tot 22.00 uur - zelfs in het weekend en op feestdagen. Voor een Sales Consult zijn wij er op werkdagen van 10 tot 17 uur.
PL Możesz skontaktować się z nami za pośrednictwem czatu na żywo w ciągu 10 minut codziennie od 8.00 do 22.00 - również w weekendy i święta. W ramach doradztwa handlowego jesteśmy do Państwa dyspozycji w dni powszednie od 10.00 do 17.00.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| chat | czatu |
| minuten | minut |
| en | i |
NL Je kunt ons elke dag in de live chat van 8.00 tot 22.00 uur bereiken - ook in het weekend en op feestdagen. Bij Sales staan we op werkdagen van 10.00 tot 17.00 uur voor je klaar.
PL Możesz się z nami skontaktować na czacie codziennie w godz. 8-22 – również w weekendy i święta. Dział sprzedaży jest do Twojej dyspozycji w dni powszednie w godz. 10-17.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| chat | czacie |
| en | i |
| sales | sprzedaży |
NL Ontvang een e-mail als ze binnen 12 uur klaar zijn (voor een bestand van één uur).
PL Otrzymaj wiadomość e-mail dla napisów utworzonych w ciągu 12 godzin (dla pliku o długości 1 godziny).
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| ontvang | otrzymaj |
| bestand | pliku |
NL Hoe lang het duurt alle ondertitels te creëren en ze toe te voegen aan je video hangt af van de kwaliteit en de lengte van de video. Gemiddeld duurt dit 12 uur voor een video van één uur.
PL Czas potrzebny do utworzenia napisów i dodania ich do filmu zależy od długości i jakości tego filmu. Średnio dla filmu o długości 1 godziny ten czas wynosi 12 godzin.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| lang | długo |
| en | i |
| kwaliteit | jakości |
| lengte | długości |
| video | filmu |
| hangt af van | zależy |
NL Ontvang binnen 12 uur een e-mail als het bestand is omgezet naar tekst (voor bestanden van een uur).
PL Otrzymaj wiadomość e-mail dla transkrypcji utworzonych w ciągu 12 godzin (dla pliku o długości 1 godziny).
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| ontvang | otrzymaj |
| bestand | pliku |
NL Bespaar minstens een uur werktijd per maand! Met onze gebruiksvriendelijke staging voor WordPress.
PL Używając łatwego w obsłudze środowiska Staging zaoszczędź co najmniej godzinę pracy w skali miesiąca!
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| minstens | najmniej |
NL Ja, het wordt gedeeltelijk automatisch verlengd; daarom moet u de proefperiode van 3 dagen tot 15 minuten voor het verstrijken annuleren. De abonnementen van 1 maand en 3 maanden vereisen 72 uur en het pakket van 6 maanden is niet terugkerend.
PL Tak, jest częściowo odnawiana automatycznie; dlatego powinieneś anulować 3-dniowy okres próbny do 15 minut przed wygaśnięciem. Plany 1-miesięczne i 3-miesięczne wymagają 72 godzin, a 6-miesięczny pakiet nie jest powtarzalny.
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| gratis | bezpłatny |
| kleine | małych |
| teams | zespołów |
| prijzen | ceny |
| schalen | skalowania |
| standard | standard |
| premium | premium |
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| gratis | bezpłatny |
| kleine | małych |
| teams | zespołów |
| prijzen | ceny |
| schalen | skalowania |
| standard | standard |
| premium | premium |
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met de standaard- ($ 2/gebruiker/maand) of premium-abonnementen ($ 5/gebruiker/maand).
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników lub możliwość skalowania ceny w planach Standard (2 USD/użytkownika/miesięcznie) lub Premium (5 USD/za użytkownika/miesięcznie).
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| gratis | bezpłatny |
| kleine | małych |
| teams | zespołów |
| prijzen | ceny |
| schalen | skalowania |
| standaard | standard |
| premium | premium |
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| gratis | bezpłatny |
| kleine | małych |
| teams | zespołów |
| prijzen | ceny |
| schalen | skalowania |
| standard | standard |
| premium | premium |
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met de standaard- ($ 2/gebruiker/maand) of premium-abonnementen ($ 5/gebruiker/maand).
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników lub możliwość skalowania ceny w planach Standard (2 USD/użytkownika/miesięcznie) lub Premium (5 USD/za użytkownika/miesięcznie).
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| gratis | bezpłatny |
| kleine | małych |
| teams | zespołów |
| prijzen | ceny |
| schalen | skalowania |
| standaard | standard |
| premium | premium |
NL Prijzen zijn relatief betaalbaar en zijn afhankelijk van of u jaarlijkse of maandelijkse betalingen wilt doen. Slechts $ 99 per maand voor maandelijkse abonnementen $1.99 per maandEen jaarlijkse verbintenis verlaagt het tot ongeveer $1.67 per maand.
PL Ceny są stosunkowo przystępne i zależą od tego, czy chcesz dokonywać płatności rocznych czy miesięcznych. Tylko 99 USD miesięcznie w przypadku planów miesięcznych $199 miesięcznieRoczne zobowiązanie obniża je do około $167 miesięcznie.
NL De aanbieding begint op vrijdag 9 april 2021 om 00:01 uur en eindigt op maandag 19 april 2021 om 23:59 uur.
PL Promocja rozpoczyna się 9 kwietnia 2021 w piątek o godzinie 00:01, a kończy 19 kwietnia 2021 w poniedziałek o godzinie 23:59.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| de | czy |
| begint | rozpoczyna |
| april | kwietnia |
NL 2. De aanbieding begint op dinsdag 22 juni 2021 om 09:00 uur en eindigt op woensdag 22 juli 2021 om 23:59 uur.
PL 2. Promocja rozpoczyna się 22 czerwca 2021 we wtorek o 09:00, a kończy 22 lipca 2021 w czwartek o 23:59.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| de | czy |
| begint | rozpoczyna |
| juni | czerwca |
| juli | lipca |
NL Geef ons een seintje: +44 .2 036.971.999 Maandag tot en met vrijdag - 9.00 uur - 18.00 uur GMT+2
PL Zadzwoń do nas pod numer: +44 .2 036.971.999
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| ons | nas |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| duurt | trwa |
| ongeveer | około |
| terwijl | natomiast |
| dagelijks | codziennie |
| week | tydzień |
NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.
PL Oferowane domyślnie w planach Premium. Możemy zapewnić Ci usługi zarządzane przez całą dobę! 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| aangeboden | oferowane |
| uur | godziny |
| diensten | usługi |
| week | tygodniu |
| premium | premium |
NL Het is een van de 7 zones in Spanje en is geldig van maandag tot en met vrijdag van 7 uur 's ochtends tot 20 uur 's avonds
PL Jest to jedna z 7 stref w Hiszpanii i jest ważna od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.00 do 20.00
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| spanje | hiszpanii |
| en | i |
| uur | godzinach |
NL MAGIX MP3 deluxe maakt het branden audio-cd's en gegevens-disks. Op een mp3-cd past 12 uur muziek, op een dvd zelfs 100 uur. In deze clip leest u alles over thema disks branden.
PL Music Editor to zintegrowany program służący do poprawy dźwięku. Doskonale nadaje się na przykład do usuwania szumów na taśmie lub uwydatniania basów. Tutaj dowiesz się, jak importować, edytować i eksportować utwory muzyczne.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| muziek | music |
| audio | dźwięku |
NL Geef ons een seintje: +44 .2 036.971.999 Maandag tot en met vrijdag - 9.00 uur - 18.00 uur GMT+2
PL Zadzwoń do nas pod numer: +44 .2 036.971.999
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| ons | nas |
NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.
PL Oferowane domyślnie w planach Premium. Możemy zapewnić Ci usługi zarządzane przez całą dobę! 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| aangeboden | oferowane |
| uur | godziny |
| diensten | usługi |
| week | tygodniu |
| premium | premium |
NL Bij 25 °C > 285,000 uur, bij 50 °C > 100,000 uur.
PL Przy 25°C > 285,000 godzin, przy 50°C > 100,000 godzin.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| uur | godzin |
| bij | przy |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| duurt | trwa |
| ongeveer | około |
| terwijl | natomiast |
| dagelijks | codziennie |
| week | tydzień |
NL 1. De vroegboekactie begint op 20 december 2021 om 15.00 uur en eindigt op 31 januari 2022 om 23.59 uur.
PL 1. Promocja rozpoczyna się 20 grudnia 2021 o godzinie 12:00 i kończy 31 stycznia 2021 o godzinie 23:59.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| de | czy |
| begint | rozpoczyna |
| december | grudnia |
| en | i |
| januari | stycznia |
NL Als je bestand minder dan een uur lang is, is het transcript binnen 12 uur klaar
PL Jeśli Twój plik ma mniej niż godzinę długości, będzie gotowy w 12 godzin
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| als | jeśli |
| bestand | plik |
| lang | długo |
| binnen | w |
| klaar | gotowy |
| dan | niż |
NL Als de kwaliteit van je geluidsbestand goed is en je hebt ervaring met het maken van een transcript, duurt het zo'n vier uur per uur audio
PL Jeśli jakość dźwięku jest dobra i masz doświadczenie w transkrybowaniu dźwięku na tekst, konwersja 1 godziny dźwięku może zająć 4 godzin
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| ervaring | doświadczenie |
| audio | dźwięku |
| kwaliteit | jakość |
NL Met onze professionele transcriptieprogramma kan een bestand van één uur in minder dan 12 uur worden verwerkt
PL Dzięki naszej profesjonalnej usłudze transkrypcji pliki o długości 1 godziny mogą być przetworzone w mniej niż 12 godzin
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| onze | naszej |
| professionele | profesjonalnej |
| verwerkt | przetworzone |
| kan | mogą |
| worden | być |
| dan | niż |
NL Als de kwaliteit van je geluidsbestand goed is en je hebt ervaring met het overzetten van een gesproken naar geschreven tekst, duurt het zo'n vier uur per uur audio
PL Jeśli jakość dźwięku jest dobra i masz doświadczenie w transkrybowaniu dźwięku na tekst, konwersja 1 godziny dźwięku może zająć 4 godzin
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| ervaring | doświadczenie |
| tekst | tekst |
| audio | dźwięku |
| kwaliteit | jakość |
NL Antwoord binnen 24 uur; Vakantie: tot 48 uur
PL Odpowiedz w ciągu 24 godzin; Wakacje: do 48 godzin
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| uur | godzin |
| vakantie | wakacje |
NL Al mijn vragen werden binnen 24 uur beantwoord en meer dan 75% werd binnen een paar uur opgelost.
PL Odpowiedzi na pytania otrzymałam w ciągu 24 godzin, a ponad 75% problemów zostało rozwiązanych w ciągu kilku godzin.
NL In sommige gevallen hebben zij geconstateerd dat fabrieken die een werkweek van 60 uur opgaven, in feite werkuren van ver boven de 80 uur bleken te hebben
PL W niektórych przypadkach zaobserwowali, że fabryki deklarujące 60-godzinny tydzień pracy w rzeczywistości mają czas pracy znacznie przekraczający 80 godzin
NL In sommige gevallen hebben wij geconstateerd dat fabrieken die een werkweek van 60 uur declareren, in werkelijkheid een werkweek van meer dan 80 uur hebben
PL W niektórych przypadkach zaobserwowaliśmy, ż e fabryki deklarujące 60-godzinny tydzień pracy, w rzeczywistości mają czas pracy znacznie przekraczający 80 godzin
NL Brunch en muziek elke zondag van 12:15 uur tot 14:30 uur
PL Brunch i muzyka w każdą niedzielę od 12:15 do 14:30.
NL In Halle (Saale) worden het hele jaar door ongeveer 2548.49 zonuren geteld. Gemiddeld is er 83.61 uur zon per maand.
PL W Halle (Saale) przez cały rok liczy się około 2548.49 słonecznych godzin. Średnio w miesiącu jest 83.61 godzin słonecznych.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| hele | cały |
| uur | godzin |
NL In Maagdenburg worden het hele jaar door ongeveer 2449.21 zonuren geteld. Gemiddeld is er 80.35 uur zon per maand.
PL W Magdeburg przez cały rok liczy się około 2449.21 słonecznych godzin. Średnio w miesiącu jest 80.35 godzin słonecznych.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| hele | cały |
| uur | godzin |
NL In Dessau-Roßlau worden het hele jaar door ongeveer 2546.88 zonuren geteld. Gemiddeld is er 83.56 uur zon per maand.
PL W Dessau-Roßlau przez cały rok liczy się około 2546.88 słonecznych godzin. Średnio w miesiącu jest 83.56 godzin słonecznych.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| hele | cały |
| uur | godzin |
NL In Bitterfeld-Wolfen worden het hele jaar door ongeveer 2546.88 zonuren geteld. Gemiddeld is er 83.56 uur zon per maand.
PL W Bitterfeld-Wolfen przez cały rok liczy się około 2546.88 słonecznych godzin. Średnio w miesiącu jest 83.56 godzin słonecznych.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| hele | cały |
| uur | godzin |
NL In Lutherstadt Wittenberg worden het hele jaar door ongeveer 2544.49 zonuren geteld. Gemiddeld is er 83.48 uur zon per maand.
PL W Wittenberga przez cały rok liczy się około 2544.49 słonecznych godzin. Średnio w miesiącu jest 83.48 godzin słonecznych.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| hele | cały |
| uur | godzin |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
uur tot uur uur en uur uur of uur maand voor maand voor levende maand voor mensen maand voor gezinsleden maand voor maandelijkse abonnementen voor maand uur voor reservering vóór uur uur voor kritieke maand gratis maand afgelopen maand iedere maand maand ontvang eerste maand maand kost elke maand zullen elke maand gratis laatste maand maand ontvangt gegeven maand elke maand volgende maand maand draait maand later maand geleden maand kosten enkele maand maand gebruiken een maand maand gefactureerd maand – inclusief maand betalen vorige maand maand juni maand december elke maand automatisch droogste maand maand mei één maand maand tijdens maand 3 maanden maand bereikt koudste maand warmste maand maand bekijken gebruikers maand of euro
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe