NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)
"opdrachten" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:
opdrachten | z |
NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)
PL (Zwykle odbywa się to w ciągu 24 godzin w przypadku zleceń/w ramach obowiązującego lokalnie standardowego okresu wypowiedzenia w przypadku zatrudnienia stałego)
Holandés | Polaco |
---|---|
uur | godzin |
de | przypadku |
NL Voer de volgende opdrachten uit om je Git-gebruikersnaam en -e-mailadres te configureren met behulp van de volgende opdrachten, waarbij je Emma's naam vervangt door je eigen naam. Deze gegevens worden gekoppeld aan alle commits die je maakt:
PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:
Holandés | Polaco |
---|---|
je | ciebie |
en | i |
naam | nazwę |
gebruikersnaam | użytkownika |
mailadres | |
git | git |
met behulp van | używając |
eigen | własną |
gegevens | szczegóły |
NL Heb je alleen de basics nodig? Wij zorgen ervoor en vertellen alles over de voordelen van versiebeheer tot eenvoudige Git-opdrachten en workflows.
PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.
Holandés | Polaco |
---|---|
je | ciebie |
alleen | jedynie |
wij | my |
en | i |
voordelen | zalet |
workflows | systemu |
nodig | niezbędne |
git | git |
NL Met één eenvoudige tik op een toets wissel je van scène, open je media, pas je audio-instellingen aan en doe je nog veel meer terwijl de visuele feedback je opdrachten bevestigt
PL Obsługa jednym dotknięciem umożliwia przełączanie scen, uruchamianie multimediów, dostrajanie dźwięku i nie tylko, zapewniając potwierdzenia wizualne każdego poleceniem
Holandés | Polaco |
---|---|
en | i |
visuele | wizualne |
audio | dźwięku |
NL Op maat gemaakte video opdrachten, aangepast aan jouw CMS
PL Zadania wideo dopasowane do Twojego CMS
Holandés | Polaco |
---|---|
video | wideo |
jouw | twojego |
cms | cms |
NL Voer meer opdrachten uit met minder administratie
PL Realizuj więcej zadań każdego dnia, ograniczając przy tym pracę administracyjną
Holandés | Polaco |
---|---|
meer | więcej |
NL Vereenvoudig uw orderwerkproces en bespaar tijd door opdrachten en orderinstructies rechtstreeks van uw kantoor naar de PRO Driver Terminal van uw chauffeur te sturen
PL Usprawnij przebieg realizacji zamówień i oszczędzaj czas, wysyłając zadania i instrukcje zamówień do terminali kierowcy PRO bezpośrednio z biura
Holandés | Polaco |
---|---|
en | i |
bespaar | oszczędzaj |
tijd | czas |
kantoor | biura |
NL De meeste gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbewegingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.
PL Większość danych jest bezpośrednio dostępna, a polecenia realizowane za pomocą standardowych przycisków i intuicyjnych komend używanych w większości aplikacji mobilnych.
Holandés | Polaco |
---|---|
gegevens | danych |
en | i |
mobiele | mobilnych |
NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - opdrachtverzendingStuur opdrachten naar WEBFLEET en ontvang opdrachtstatusupdates op afstand.
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET.connect — przydzielanie zadańWysyłaj zadania do WEBFLEET i otrzymuj aktualizacje ich stanu.
Holandés | Polaco |
---|---|
webfleet | webfleet |
connect | connect |
en | i |
ontvang | otrzymuj |
NL Heb je alleen de basics nodig? Wij zorgen ervoor en vertellen alles over de voordelen van versiebeheer tot eenvoudige Git-opdrachten en workflows.
PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.
Holandés | Polaco |
---|---|
je | ciebie |
alleen | jedynie |
wij | my |
en | i |
voordelen | zalet |
workflows | systemu |
nodig | niezbędne |
git | git |
NL Ga naar onze Git-tutorial om de Git-opdrachten van A tot Z te leren kennen.
PL Przejdź do naszego samouczka poświęconego systemowi Git, aby zapoznać się z całą gamą poleceń Git.
Holandés | Polaco |
---|---|
onze | naszego |
git | git |
leren | się |
NL Ticketsystemen helpen klantenserviceteams om hun opdrachten beter te prioriteren, zodat ze een aangenamere klantervaring kunnen opleveren
PL Systemy biletowe pomagają zespołom obsługi klienta lepiej ustalać priorytety zadań, dzięki czemu mogą one tworzyć przyjemniejsze doświadczenia klientów
Holandés | Polaco |
---|---|
beter | lepiej |
te | w |
helpen | pomagają |
NL Na de stage assisteren onderzoeksstagiaires bij het verzamelen van data en werken aan uiteenlopende opdrachten om hun praktische vaardigheden, kritische denkvermogen en technische communicatie expertise te ontwikkelen
PL Po ukończeniu stażu uczestnicy zazwyczaj asystują w zbieraniu danych i wykonują szeroki zakres zadań, aby rozwinąć swoje umiejętności praktyczne, myślenie krytyczne i wiedzę na temat technik komunikacji
Holandés | Polaco |
---|---|
data | danych |
en | i |
praktische | praktyczne |
vaardigheden | umiejętności |
communicatie | komunikacji |
ontwikkelen | rozwinąć |
NL Integratie met de belangrijkste LMS-systemen en slim gebruikersbeheer. Eenvoudige lesfuncties, waaronder opdrachten, lesplannen en meer.
PL Zgodność z większością narzędzi LMS i intuicyjna obsługa. Łatwe w obsłudze i przydatne narzędzia edukacyjne takie jak zadania, scenariusze lekcji i wiele innych.
Holandés | Polaco |
---|---|
en | i |
meer | wiele |
NL Hiermee krijg je toegang tot alle onderdelen: de opdrachten en oefeningen, de besloten community van de cursus, waar je je vooruitgang of twijfels kunt bespreken met de docent en andere studenten, en alle aanvullende materialen.
PL W ten sposób odblokujesz pozostałe jego części, takie jak: zadania do wykonania i praktyki, prywatną społeczność kursu, w obrębie której można dzielić się postępami i wątpliwościami z innymi kursantami, oraz dodatkowe materiały.
Holandés | Polaco |
---|---|
onderdelen | części |
cursus | kursu |
kunt | można |
andere | innymi |
aanvullende | dodatkowe |
materialen | materiały |
community | społeczność |
NL Jouw favoriete Flows in widgets voor iOS en Android. Je kunt zelfs Siri Opdrachten gebruiken om favoriete Flows te starten met je HomePod of je stem.
PL Twoje ulubione Flow w widżetach na Androida i iOS. Dzięki skrótom Siri możesz nawet uruchamiać ulubione Flow za pomocą głosu.
Holandés | Polaco |
---|---|
favoriete | ulubione |
android | androida |
stem | głosu |
NL In het Windows Powershell-opdrachtpromptvenster moet u de volgende vier opdrachten uitvoeren:
PL W oknie wiersza poleceń programu Windows Powershell należy wykonać następujące cztery polecenia:
Holandés | Polaco |
---|---|
in | w |
moet | należy |
volgende | następujące |
vier | cztery |
NL met actuele verwachte aankomsttijden voor lopende opdrachten
PL dzięki aktualizowanym szacunkowym czasom przybycia dla realizowanych zadań
NL Dit helpt u bij het reageren op klantvragen met betrekking tot voorgaande opdrachten en de naleving rondom de ritrapportage te beheren
PL Umożliwia to dialog z klientem na temat poprzednich zleceń oraz zachowanie zgodności z przepisami z zakresu zarządzania raportami z podróży
Holandés | Polaco |
---|---|
en | oraz |
naleving | zgodności |
beheren | zarządzania |
NL Het ontwerp van WEBFLEET Mobile is intuïtief. De meeste functies en gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbewegingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.
PL Aplikacja WEBFLEET Mobile jest prosta i intuicyjna. Większość funkcji i informacji jest w zasięgu jednego dotknięcia. Polecenia są realizowane za pomocą standardowych przycisków i gestów używanych w innych aplikacjach mobilnych.
Holandés | Polaco |
---|---|
webfleet | webfleet |
functies | funkcji |
en | i |
gegevens | informacji |
andere | innych |
gebruikt | używanych |
NL OpdrachtbeheerBeheer uw opdrachten op uw systeem.
PL Zarządzanie zamówieniamiZarządzaj zamówieniami w swoim urządzeniu.
Holandés | Polaco |
---|---|
uw | swoim |
NL Inga’s werk trok al snel de aandacht en ze ontving opdrachten dankzij haar opvallende stijl die ontworpen is om een emotionele band met de natuur weer te geven
PL Praca Ingi szybko przyciągnęła uwagę i zlecenia dzięki jej wyjątkowemu stylowi, który wyróżnia się swoją emocjonalną więzią ze światem natury
Holandés | Polaco |
---|---|
werk | praca |
en | i |
die | który |
een | a |
aandacht | uwagę |
NL Projecten beheren, met klanten communiceren en vertalers opdrachten geven
PL Zarządzanie projektami, komunikacja z klientami i zlecanie projektów tłumaczom
Holandés | Polaco |
---|---|
beheren | zarządzanie |
klanten | klientami |
en | i |
NL Extern kregen we van kandidaten positieve feedback over het gebruiksgemak en gemak van Adaface. Intern, nadat we het met onze teamleden hadden getest, waren we ook verbaasd over de validiteit en nauwkeurigheid van de opdrachten.
PL Zewnętrznie otrzymywaliśmy od kandydatów pozytywne opinie na temat łatwości użytkowania i wygody Adaface. Wewnętrznie, po przetestowaniu go z członkami naszego zespołu, byliśmy również zaskoczeni ważnością i rygorem zadań.
Holandés | Polaco |
---|---|
kandidaten | kandydatów |
feedback | opinie |
en | i |
adaface | adaface |
ook | również |
NL Heb je alleen de basics nodig? Wij zorgen ervoor en vertellen alles over de voordelen van versiebeheer tot eenvoudige Git-opdrachten en workflows.
PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.
Holandés | Polaco |
---|---|
je | ciebie |
alleen | jedynie |
wij | my |
en | i |
voordelen | zalet |
workflows | systemu |
nodig | niezbędne |
git | git |
NL Ga naar onze Git-tutorial om de Git-opdrachten van A tot Z te leren kennen.
PL Przejdź do naszego samouczka poświęconego systemowi Git, aby zapoznać się z całą gamą poleceń Git.
Holandés | Polaco |
---|---|
onze | naszego |
git | git |
leren | się |
NL Deze workflow voegt geen nieuwe concepten of opdrachten toe die verder gaan dan wat nodig is voor de functie-branch-workflow
PL Ten przepływ pracy nie wnosi żadnych nowych koncepcji ani poleceń oprócz tych, które są wymagane w przepływie pracy gałęzi funkcji
Holandés | Polaco |
---|---|
nieuwe | nowych |
nodig | wymagane |
branch | gałęzi |
NL Op maat gemaakte video opdrachten, aangepast aan jouw CMS
PL Zadania wideo dopasowane do Twojego CMS
Holandés | Polaco |
---|---|
video | wideo |
jouw | twojego |
cms | cms |
NL Je favoriete Flows in widgets voor iOS en Android. Je kunt zelfs Siri Opdrachten gebruiken om favoriete Flows te starten met je HomePod of je stem.
PL Twoje ulubione Flow w widżetach na Androida i iOS. Dzięki skrótom Siri możesz nawet uruchamiać ulubione Flow za pomocą głosu.
Holandés | Polaco |
---|---|
favoriete | ulubione |
android | androida |
stem | głosu |
je | twoje |
NL Vereenvoudig uw orderwerkproces en bespaar tijd door opdrachten en orderinstructies rechtstreeks van uw kantoor naar de PRO Driver Terminal van uw chauffeur te sturen
PL Usprawnij przebieg realizacji zamówień i oszczędzaj czas, wysyłając zadania i instrukcje zamówień do terminali kierowcy PRO bezpośrednio z biura
Holandés | Polaco |
---|---|
en | i |
bespaar | oszczędzaj |
tijd | czas |
kantoor | biura |
NL De meeste gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbewegingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.
PL Większość danych jest bezpośrednio dostępna, a polecenia realizowane za pomocą standardowych przycisków i intuicyjnych komend używanych w większości aplikacji mobilnych.
Holandés | Polaco |
---|---|
gegevens | danych |
en | i |
mobiele | mobilnych |
NL Voer meer opdrachten uit met minder administratie
PL Realizuj więcej zadań każdego dnia, ograniczając przy tym pracę administracyjną
Holandés | Polaco |
---|---|
meer | więcej |
NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - opdrachtverzendingStuur opdrachten naar WEBFLEET en ontvang opdrachtstatusupdates op afstand.
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET.connect — przydzielanie zadańWysyłaj zadania do WEBFLEET i otrzymuj aktualizacje ich stanu.
Holandés | Polaco |
---|---|
webfleet | webfleet |
connect | connect |
en | i |
ontvang | otrzymuj |
NL met actuele verwachte aankomsttijden voor lopende opdrachten
PL dzięki aktualizowanym szacunkowym czasom przybycia dla realizowanych zadań
NL Dit helpt u bij het reageren op klantvragen met betrekking tot voorgaande opdrachten en de naleving rondom de ritrapportage te beheren
PL Umożliwia to dialog z klientem na temat poprzednich zleceń oraz zachowanie zgodności z przepisami z zakresu zarządzania raportami z podróży
Holandés | Polaco |
---|---|
en | oraz |
naleving | zgodności |
beheren | zarządzania |
NL Het ontwerp van WEBFLEET Mobile is intuïtief. De meeste functies en gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbewegingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.
PL Aplikacja WEBFLEET Mobile jest prosta i intuicyjna. Większość funkcji i informacji jest w zasięgu jednego dotknięcia. Polecenia są realizowane za pomocą standardowych przycisków i gestów używanych w innych aplikacjach mobilnych.
Holandés | Polaco |
---|---|
webfleet | webfleet |
functies | funkcji |
en | i |
gegevens | informacji |
andere | innych |
gebruikt | używanych |
NL Integratie met de belangrijkste LMS-systemen en slim gebruikersbeheer. Eenvoudige lesfuncties, waaronder opdrachten, lesplannen en meer.
PL Zgodność z większością narzędzi LMS i intuicyjna obsługa. Łatwe w obsłudze i przydatne narzędzia edukacyjne takie jak zadania, scenariusze lekcji i wiele innych.
Holandés | Polaco |
---|---|
en | i |
meer | wiele |
NL Met één eenvoudige tik op een toets wissel je van scène, open je media, pas je audio-instellingen aan en doe je nog veel meer terwijl de visuele feedback je opdrachten bevestigt
PL Obsługa jednym dotknięciem umożliwia przełączanie scen, uruchamianie multimediów, dostrajanie dźwięku i nie tylko, zapewniając potwierdzenia wizualne każdego poleceniem
Holandés | Polaco |
---|---|
en | i |
visuele | wizualne |
audio | dźwięku |
NL Als je ervoor kiest een begeleide cursus te volgen, ontvang je gegarandeerd feedback van je docent op al je opdrachten
PL Jeśli zapiszesz się na kurs z mentoringiem, będziesz otrzymywać informacje zwrotne bezpośrednio od swojego instruktora lub swojej instruktorki kursu
Holandés | Polaco |
---|---|
als | jeśli |
feedback | zwrotne |
ontvang | otrzymywać |
NL Dit hangt af van de taal die u kiest om te ondertitelen, de beschikbaarheid van opdrachten en hoeveel tijd u kunt besteden aan Happy Scribe
PL Zależy to od języka, który zdecydujesz się napisać, dostępności zleceń i ilości czasu, który możesz poświęcić na współpracę z Happy Scribe
Holandés | Polaco |
---|---|
taal | języka |
en | i |
tijd | czasu |
hangt af van | zależy |
NL Dit hangt af van de taal die u kiest om te transcriberen, de beschikbaarheid van opdrachten en hoeveel tijd u aan Happy Scribe kunt besteden
PL Zależy to od języka, który zdecydujesz się transkrybować, dostępności zleceń i ilości czasu, który możesz poświęcić na współpracę z Happy Scribe
Holandés | Polaco |
---|---|
taal | języka |
en | i |
tijd | czasu |
kunt | możesz |
hangt af van | zależy |
NL Heb je alleen de basics nodig? Wij zorgen ervoor en vertellen alles over de voordelen van versiebeheer tot eenvoudige Git-opdrachten en workflows.
PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.
Holandés | Polaco |
---|---|
je | ciebie |
alleen | jedynie |
wij | my |
en | i |
voordelen | zalet |
workflows | systemu |
nodig | niezbędne |
git | git |
NL Bitbucket Pipelines wordt beheerd als code: commit een yaml-bestand met jouw CLI-opdrachten en omgevingsvariabelen en zet builds onmiddellijk in gang
PL Bitbucket Pipelines zarządza się jak kodem — wykonaj commit w odniesieniu do pliku yaml za pomocą poleceń CLI i zmiennych środowiskowych oraz natychmiast uruchamiaj kompilacje
Holandés | Polaco |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
als | jak |
code | kodem |
onmiddellijk | natychmiast |
bestand | pliku |
NL Hoewel de projectleider of producteigenaar doorgaans prioriteit geeft aan het te leveren werk, neemt het team het voortouw om te beslissen hoe het werk zal worden gedaan, waarbij het zichzelf organiseert rond gedetailleerde taken en opdrachten.
PL Chociaż lead projektu lub product owner zazwyczaj ustalają priorytety dostarczanej pracy, to ostatecznie zespół decyduje o sposobie jej realizacji, samodzielnie organizując pracę w oparciu o szczegółowo określone zadania i przypisania.
Holandés | Polaco |
---|---|
of | lub |
doorgaans | zazwyczaj |
en | i |
hoewel | chociaż |
team | zespół |
NL Na de stage assisteren onderzoeksstagiaires bij het verzamelen van data en werken aan uiteenlopende opdrachten om hun praktische vaardigheden, kritische denkvermogen en technische communicatie expertise te ontwikkelen
PL Po ukończeniu stażu uczestnicy zazwyczaj asystują w zbieraniu danych i wykonują szeroki zakres zadań, aby rozwinąć swoje umiejętności praktyczne, myślenie krytyczne i wiedzę na temat technik komunikacji
Holandés | Polaco |
---|---|
data | danych |
en | i |
praktische | praktyczne |
vaardigheden | umiejętności |
communicatie | komunikacji |
ontwikkelen | rozwinąć |
NL Deel opdrachten met externe bureaus en medewerkers, en werk er samen aan.
PL Udostępniaj briefy i współpracuj nad nimi z zewnętrznymi agencjami oraz wykonawcami.
Holandés | Polaco |
---|---|
deel | udostępniaj |
NL Communiceer en werk samen met je studenten. Pas monday.com toe in je klas om klasvereisten, opdrachten en hulpbronnen allemaal op een plek te beheren en te delen.
PL Współpracuj i komunikuj się ze studentami w efektywny sposób. Wykorzystaj monday.com na zajęciach, aby zarządzać wymaganiami, zadaniami i zasobami w jednym miejscu.
Holandés | Polaco |
---|---|
en | i |
een | jednym |
beheren | zarządzać |
NL Begin je opdrachten en projecten te beheren als nooit tevoren. Volg je colleges, buitenschoolse activiteiten en sollicitaties om ervoor te zorgen dat je altijd op kop ligt.
PL Zacznij zarządzać swoimi zadaniami i projektami w nowatorski sposób. Monitoruj wykłady, zajęcia dodatkowe i podania o pracę, korzystając z jednej, łatwej w obsłudze platformy.
Holandés | Polaco |
---|---|
begin | zacznij |
en | i |
projecten | projektami |
te | w |
volg | monitoruj |
activiteiten | zajęcia |
dat | z |
beheren | zarządzać |
je | swoimi |
NL Configureer je Git-gebruikersnaam en -e-mailadres met de volgende opdrachten, waarbij je Emma's naam vervangt door je eigen naam. Deze gegevens worden gekoppeld aan alle commits die je maakt:
PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:
Holandés | Polaco |
---|---|
configureer | skonfiguruj |
je | ciebie |
en | i |
naam | nazwę |
gebruikersnaam | użytkownika |
mailadres | |
git | git |
eigen | własną |
gegevens | szczegóły |
NL Configureer je Git-gebruikersnaam en -e-mailadres met de volgende opdrachten, waarbij je Emma's naam vervangt door je eigen naam. Deze gegevens worden gekoppeld aan alle commits die je maakt
PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:
Holandés | Polaco |
---|---|
configureer | skonfiguruj |
je | ciebie |
en | i |
naam | nazwę |
gebruikersnaam | użytkownika |
mailadres | |
git | git |
eigen | własną |
gegevens | szczegóły |
Amosando 50 de 50 traducións