NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (bijv. Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (bijv. Business), gebeurt het volgende:
Traducir "bijv" a Xaponés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "bijv" de Holandés a Xaponés
Tradución de Holandés a Xaponés de bijv
Holandés
Xaponés
JA ドメインの1つを有料プラン（Proなど）にしていて、上位のプラン（Businessなど）にアップグレードした場合は、次のようになります。
Transliteración domeinno1tsuwo yǒu liàopuran（Pronado）nishiteite、 shàng wèinopuran（Businessnado）niappugurēdoshita chǎng héha、 cìnoyouninarimasu。
NL Zoekresultaten met aanvullende waardevolle informatie erbij weergegeven (bijv. reviewsterren, kooktijden etc.)
JA 検索結果に付加価値のある情報を表示したもの（例：評価を表す星、調理時間など）
Transliteración jiǎn suǒ jié guǒni fù jiā sì zhínoaru qíng bàowo biǎo shìshitamono （lì： píng sìwo biǎosu xīng、 diào lǐ shí jiānnado）
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
JA Premium プランでは、マージ条件が満たされなければプルリクエストがマージされないなど、マージチェックを必須にできます。
Transliteración Premium purandeha,māji tiáo jiànga mǎntasarenakerebapururikuesutogamājisarenainado,mājichekkuwo bì xūnidekimasu。
NL Klik door (bijv. app downloads, aanbiedingen)
JA クリックスルー（例：アプリダウンロード、プロモーション）
Transliteración kurikkusurū （lì：apuridaunrōdo,puromōshon）
NL Beschrijf de doelgroep van je e-mail (bijv. huidige lezers van je blog, specifieke klanten, nieuwe klanten, medewerkers enz.)
JA ターゲットとしている顧客層について説明してください。 （例：ブログの購読者、特定の顧客、新規顧客、従業員など）
Transliteración tāgettotoshiteiru gù kè céngnitsuite shuō míngshitekudasai。 （lì：buroguno gòu dú zhě、 tè dìngno gù kè、 xīn guī gù kè、 cóng yè yuánnado）
NL Marketing (bijv. promotie, nieuwsbrief, product/service aankondiging enz.)
JA マーケティング（例：プロモーション、メルマガ、新商品紹介など）
Transliteración māketingu （lì：puromōshon,merumaga, xīn shāng pǐn shào jiènado）
NL Transactioneel (bijv. bestelbevestiging, systeem notificaties enz.)
JA 商取引（例：注文確認、システムからの通知、など）
Transliteración shāng qǔ yǐn （lì： zhù wén què rèn,shisutemukarano tōng zhī、nado）
NL Specificeer alle benodigde elementen die in de infographic opgenomen moeten worden. (bijv. taartgrafieken, staafgrafieken, plattegronden enz.)
JA 表示が必要とされる要素を記入してください。（例：円グラフ、棒グラフ、地図など）
Transliteración biǎo shìga bì yàotosareru yào sùwo jì rùshitekudasai。（lì： yuángurafu, bànggurafu, de túnado）
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie wanneer ze van de ene plaats naar de andere gaan, bijv. wanneer u documenten uploadt.
JA 文書をアップロードするときなど、データがある場所から別の場所に移動するときに、データが傍受されたり変換されたりするのを防ぐHTTPSプロトコルに切り替えます。
Transliteración wén shūwoappurōdosurutokinado,dētagaaru chǎng suǒkara biéno chǎng suǒni yí dòngsurutokini,dētaga bàng shòusaretari biàn huànsaretarisurunowo fángguHTTPSpurotokoruni qièri tìemasu。
NL Als u een niet- gecodeerde iPhone-back-up gebruikt, bevat deze geen enkele belangrijke gevoelige gegevens (bijv. Gezondheidsgegevens, uw Apple Keychain en Screen Time-toegangscode).
JA 暗号化されていない iPhoneバックアップを使用している場合、重要な機密データ（ヘルスデータ、Appleキーチェーン、スクリーンタイムパスコードなど）は含まれません。
Transliteración àn hào huàsareteinai iPhonebakkuappuwo shǐ yòngshiteiru chǎng hé、 zhòng yàona jī mìdēta（herusudēta,Applekīchēn,sukurīntaimupasukōdonado）ha hánmaremasen。
NL Persoonlijke gegevens (bijv. Naam, adres, accounteigenaar)
JA 個人情報（名前、住所、アカウント所有者など）
Transliteración gè rén qíng bào （míng qián、 zhù suǒ,akaunto suǒ yǒu zhěnado）
NL Onjuiste inhoud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurige inhoud die door gebruikers is gemaakt, bijv. details met betrekking tot routes of evenementen etc.
JA 不正確なコンテンツ Runtasticは、ユーザーが作成した不正確なコンテンツ（ルートやイベントに関する詳細など）について責任を負わないものとします。
Transliteración bù zhèng quènakontentsu Runtasticha,yūzāga zuò chéngshita bù zhèng quènakontentsu（rūtoyaibentoni guānsuru xiáng xìnado）nitsuite zé rènwo fùwanaimonotoshimasu。
NL Beantwoord de vragenlijst en upload documenten (bijv. certificeringen). Het is veilig, vertrouwelijk en meertalig. Een supportteam staat klaar om u te helpen.
JA 質問票に答えて、証明書類（認定書など）をアップロードします。 安全で機密性も万全。多言語のサポートチームがすぐに対応します。
Transliteración zhì wèn piàoni dáete、 zhèng míng shū lèi （rèn dìng shūnado）woappurōdoshimasu。 ān quánde jī mì xìngmo wàn quán。duō yán yǔnosapōtochīmugasuguni duì yīngshimasu。
NL Informatie over uw apparaat (bijv.: geanonimiseerd IP-adres, type apparaat);
JA お客様のデバイスに関する情報（例：匿名化されたIPアドレス、デバイスの種類）。
Transliteración o kè yàngnodebaisuni guānsuru qíng bào （lì： nì míng huàsaretaIPadoresu,debaisuno zhǒng lèi）。
NL Om de werking te garanderen en ter bescherming tegen aanvallen (bijv. DDoS) worden de gegevens ook na afloop van de sessie opgeslagen.
JA また、処理が問題なく行われ、DDoSなどの攻撃を防止するために、セッション終了後もデータが保存されます。
Transliteración mata、 chǔ lǐga wèn tínaku xíngware、DDoSnadono gōng jīwo fáng zhǐsurutameni,sesshon zhōng le hòumodētaga bǎo cúnsaremasu。
NL Vervang regexp - vervangt bijpassende delen van de tekst met de gegeven string. Groep uitdrukkingen (bijv $ 1) zijn toegestaan.
JA のの正規表現を交換 - 指定された文字列とテキストのマッチング部品を置き換えます。グループ式（例えば1ドル）が許可されています。
Transliteración nono zhèng guī biǎo xiànwo jiāo huàn - zhǐ dìngsareta wén zì liètotekisutonomatchingu bù pǐnwo zhìki huànemasu.gurūpu shì （lìeba1doru）ga xǔ kěsareteimasu。
NL Hiermee kan de FX-desk al hun bestellingen in één formaat verzenden en ontvangen (bijv. FIX), terwijl het de klanten flexibiliteit biedt om verbinding te maken in verschillende formaten, inclusief bestand en SWIFT.
JA FXデスクがすべての注文をXNUMXつの形式（FIXなど）で送受信できるようにし、クライアントがファイルやSWIFTなどのさまざまな形式で接続できる柔軟性を提供します。
Transliteración FXdesukugasubeteno zhù wénwoXNUMXtsuno xíng shì （FIXnado）de sòng shòu xìndekiruyounishi,kuraiantogafairuyaSWIFTnadonosamazamana xíng shìde jiē xùdekiru róu ruǎn xìngwo tí gōngshimasu。
NL Maakt gebruik van meerdere sensortypen, bijv. Temperatuur, vochtigheid en licht, om de toestand van goederen te bewaken terwijl ze door de toeleveringsketen bewegen.
JA 温度、湿度、光などの複数のセンサータイプを利用して、サプライチェーンを通過する商品の状態を監視します。
Transliteración wēn dù、 shī dù、 guāngnadono fù shùnosensātaipuwo lì yòngshite,sapuraichēnwo tōng guòsuru shāng pǐnno zhuàng tàiwo jiān shìshimasu。
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie wanneer ze van de ene plaats naar de andere gaan, bijv. wanneer u documenten uploadt.
JA 文書をアップロードするときなど、データがある場所から別の場所に移動するときに、データが傍受されたり変換されたりするのを防ぐHTTPSプロトコルに切り替えます。
Transliteración wén shūwoappurōdosurutokinado,dētagaaru chǎng suǒkara biéno chǎng suǒni yí dòngsurutokini,dētaga bàng shòusaretari biàn huànsaretarisurunowo fángguHTTPSpurotokoruni qièri tìemasu。
NL Voor ServiceNow‑auteursrechtelijk beschermde werken: © [publicatiejaar] ServiceNow, Inc. Alle rechten voorbehouden. (bijv. © 2018 ServiceNow, Inc. Alle rechten voorbehouden.)
JA ServiceNow 著作物について: © [発行年] ServiceNow, Inc. All rights reserved.（例：© 2018 ServiceNow, Inc. All rights reserved.）
Transliteración ServiceNow zhe zuò wùnitsuite: © [fā xíng nián] ServiceNow, Inc. All rights reserved.（lì：© 2018 ServiceNow, Inc. All rights reserved.）
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
JA Premium プランでは、マージ条件が満たされなければプルリクエストがマージされないなど、マージチェックを必須にできます。
Transliteración Premium purandeha,māji tiáo jiànga mǎntasarenakerebapururikuesutogamājisarenainado,mājichekkuwo bì xūnidekimasu。
NL ONLYOFFICE is te gebruiken bij docx, xlsx, pptx en ondersteunt andere populaire formaten, bijv. odt, ods, odp.
JA ONLYOFFICEは、docx、xlsx、pptxと完全に互換性があり、その他の一般的なフォーマット（例：odt、ods、odp）もサポートしています。
Transliteración ONLYOFFICEha、docx、xlsx、pptxto wán quánni hù huàn xìnggaari、sono tāno yī bān denafōmatto （lì：odt、ods、odp）mosapōtoshiteimasu。
NL ). BIMI zal e-mails tonen van generieke adressen (bijv:
JA ).BIMIは、一般的なアドレスから表示されます。
Transliteración ).BIMIha、 yī bān denaadoresukara biǎo shìsaremasu。
NL Informatie over uw apparaat (bijv.: geanonimiseerd IP-adres, type apparaat);
JA お客様のデバイスに関する情報（例：匿名化されたIPアドレス、デバイスの種類）。
Transliteración o kè yàngnodebaisuni guānsuru qíng bào （lì： nì míng huàsaretaIPadoresu,debaisuno zhǒng lèi）。
NL Om de werking te garanderen en ter bescherming tegen aanvallen (bijv. DDoS) worden de gegevens ook na afloop van de sessie opgeslagen.
JA また、処理が問題なく行われ、DDoSなどの攻撃を防止するために、セッション終了後もデータが保存されます。
Transliteración mata、 chǔ lǐga wèn tínaku xíngware、DDoSnadono gōng jīwo fáng zhǐsurutameni,sesshon zhōng le hòumodētaga bǎo cúnsaremasu。
NL Verkrijg een volledig overzicht van de aanmeldingsgegevens en toegangsrechten van gebruikers van de cloudinfrastructuur van de organisatie (bijv. Azure, AWS, Google Cloud).
JA 組織のクラウドインフラストラクチャ（Azure、AWS、Google Cloud など）の認証情報やユーザーのアクセス許可を完全に可視化します。
Transliteración zǔ zhīnokuraudoinfurasutorakucha（Azure、AWS、Google Cloud nado）no rèn zhèng qíng bàoyayūzānoakusesu xǔ kěwo wán quánni kě shì huàshimasu。
| Holandés | Xaponés |
|---|---|
| aws | aws |
NL Beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens (bijv. voor direct marketing doeleinden).
JA お客様の個人情報の取り扱いに制限を求める権利（例：ダイレクトマーケティングへの使用への限定など）
Transliteración o kè yàngno gè rén qíng bàono qǔri xīini zhì xiànwo qiúmeru quán lì （lì：dairekutomāketinguheno shǐ yòngheno xiàn dìngnado）
NL Je kan meer dan één licentiesleutel genereren als je meerdere servers vóór de productie gebruikt, bijv. ontwikkeling, testen en QA.
JA 開発、テスト、および QA 用のサーバーなど、複数の本番移行前サーバーを稼働する場合、複数のライセンスキーを生成できます。
Transliteración kāi fā,tesuto,oyobi QA yòngnosābānado、 fù shùno běn fān yí xíng qiánsābāwo jià dòngsuru chǎng hé、 fù shùnoraisensukīwo shēng chéngdekimasu。
NL Gerealiseerde risico's, bijv. incidenten, 'close calls', post-mortems van grote/belangrijke projecten en deliverables
JA インシデント、「終了したコール」、大規模/重要プロジェクトや成果物の事後分析など、認識されたリスク
Transliteración inshidento,「zhōng leshitakōru」, dà guī mó/zhòng yàopurojekutoya chéng guǒ wùno shì hòu fēn xīnado、 rèn shísaretarisuku
NL Externe analyses van mondiale ontwikkelingen en markten, bijv. economische vertraging, ontwikkelingen in de branche, concurrentie, etc.
JA 景気低迷、業界の動向、競合などのグローバルなトレンドと市場に関する外部分析
Transliteración jǐng qì dī mí、 yè jièno dòng xiàng、 jìng hénadonogurōbarunatorendoto shì chǎngni guānsuru wài bù fēn xī
NL Dump en archiveer elk online opslagsysteem dat u gebruikt (bijv. Google Drive, Dropbox, iCloud Drive)
JA 使用するすべてのオンラインストレージシステム（Googleドライブ、Dropbox、iCloudドライブなど）をダンプおよびアーカイブする
Transliteración shǐ yòngsurusubetenoonrainsutorējishisutemu（Googledoraibu,Dropbox、iClouddoraibunado）wodanpuoyobiākaibusuru
| Holandés | Xaponés |
|---|---|
| icloud | icloud |
NL Als u een niet- gecodeerde iPhone-back-up gebruikt, bevat deze geen enkele belangrijke gevoelige gegevens (bijv. Gezondheidsgegevens, uw Apple Keychain en Screen Time-toegangscode).
JA 暗号化されていない iPhoneバックアップを使用している場合、重要な機密データ（ヘルスデータ、Appleキーチェーン、スクリーンタイムパスコードなど）は含まれません。
Transliteración àn hào huàsareteinai iPhonebakkuappuwo shǐ yòngshiteiru chǎng hé、 zhòng yàona jī mìdēta（herusudēta,Applekīchēn,sukurīntaimupasukōdonado）ha hánmaremasen。
NL Persoonlijke gegevens (bijv. Naam, adres, accounteigenaar)
JA 個人情報（名前、住所、アカウント所有者など）
Transliteración gè rén qíng bào （míng qián、 zhù suǒ,akaunto suǒ yǒu zhěnado）
NL Voeg zoveel borden toe als je wilt. Borden zijn de ideale plek voor het organiseren van je werk en gegevens (zoals bijv. projecten, klanten en processen).
JA ボードはいくつでも追加できます。ボードは、あなたの仕事やデータ（プロジェクト、顧客、プロセスなど）を整理する場所です。
Transliteración bōdohaikutsudemo zhuī jiādekimasu.bōdoha、anatano shì shìyadēta（purojekuto, gù kè,purosesunado）wo zhěng lǐsuru chǎng suǒdesu。
NL Of je nu een scrumteam bent dat de agile methodologie gebruikt, of een specifiek type retrospectief doet (bijv. een
JA スクラムチームにいる、アジャイル手法を使用している、特定のふりかえり手法（
Transliteración sukuramuchīmuniiru,ajairu shǒu fǎwo shǐ yòngshiteiru、 tè dìngnofurikaeri shǒu fǎ （
NL Beantwoord de vragenlijst en upload documenten (bijv. certificeringen). Het is veilig, vertrouwelijk en meertalig. Een supportteam staat klaar om u te helpen.
JA 質問票に答えて、証明書類（認定書など）をアップロードします。安全で機密性も万全。多言語のサポートチームがすぐに対応します。
Transliteración zhì wèn piàoni dáete、 zhèng míng shū lèi （rèn dìng shūnado）woappurōdoshimasu。ān quánde jī mì xìngmo wàn quán。duō yán yǔnosapōtochīmugasuguni duì yīngshimasu。
NL Ondersteuning voor niet-2FA / 2SV-accounts (bijv. Proefgebruikers kunnen om redenen van compliance worden belet toegang te krijgen tot niet-2FA-accounts)
JA 2FA / 2SV以外のアカウントのサポート（例：コンプライアンス上の理由から、トライアルユーザーが2FA以外のアカウントにアクセスできないようにすることができます）
Transliteración 2FA / 2SV yǐ wàinoakauntonosapōto （lì：konpuraiansu shàngno lǐ yóukara,toraiaruyūzāga2FA yǐ wàinoakauntoniakusesudekinaiyounisurukotogadekimasu）
NL Wel meten we hoeveel data er wordt verbruikt en verzamelen we enkele diagnostische gegevens (bijv. bugs). Dit kunt u uitschakelen in het product zelf.
JA Avira では、使用されたトラフィック量を測定し、診断データ (バグなど) を収集します。この設定は製品内から無効化できます。
Transliteración Avira deha、 shǐ yòngsaretatorafikku liàngwo cè dìngshi、 zhěn duàndēta (bagunado) wo shōu jíshimasu。kono shè dìngha zhì pǐn nèikara wú xiào huàdekimasu。
NL Klik door (bijv. app downloads, aanbiedingen)
JA クリックスルー（例：アプリダウンロード、プロモーション）
Transliteración kurikkusurū （lì：apuridaunrōdo,puromōshon）
NL Beschrijf de doelgroep van je e-mail (bijv. huidige lezers van je blog, specifieke klanten, nieuwe klanten, medewerkers enz.)
JA ターゲットとしている顧客層について説明してください。 （例：ブログの購読者、特定の顧客、新規顧客、従業員など）
Transliteración tāgettotoshiteiru gù kè céngnitsuite shuō míngshitekudasai。 （lì：buroguno gòu dú zhě、 tè dìngno gù kè、 xīn guī gù kè、 cóng yè yuánnado）
NL Marketing (bijv. promotie, nieuwsbrief, product/service aankondiging enz.)
JA マーケティング（例：プロモーション、メルマガ、新商品紹介など）
Transliteración māketingu （lì：puromōshon,merumaga, xīn shāng pǐn shào jiènado）
NL Transactioneel (bijv. bestelbevestiging, systeem notificaties enz.)
JA 商取引（例：注文確認、システムからの通知、など）
Transliteración shāng qǔ yǐn （lì： zhù wén què rèn,shisutemukarano tōng zhī、nado）
NL Specificeer alle benodigde elementen die in de infographic opgenomen moeten worden. (bijv. taartgrafieken, staafgrafieken, plattegronden enz.)
JA 表示が必要とされる要素を記入してください。（例：円グラフ、棒グラフ、地図など）
Transliteración biǎo shìga bì yàotosareru yào sùwo jì rùshitekudasai。（lì： yuángurafu, bànggurafu, de túnado）
NL Als je het bericht hierboven ziet, betekent dit dat Twitter was genoodzaakt om het hele opgegeven account (bijv. @gebruikersnaam) niet weer te geven in reactie op een passende juridische eis, zoals een gerechtelijk bevel.
JA 上のメッセージは、Twitterが裁判所命令などの有効な法的請求に応じて、特定のアカウント全体?ユーザー名など?を表示制限している場合に表示されます。
Transliteración shàngnomessējiha、Twitterga cái pàn suǒ mìng lìngnadono yǒu xiàona fǎ de qǐng qiúni yīngjite、 tè dìngnoakaunto quán tǐ?yūzā míngnado?wo biǎo shì zhì xiànshiteiru chǎng héni biǎo shìsaremasu。
NL Hieronder ziet u een voorbeeld van een cPanel DNS-beheerconsole, maar de stappen variëren afhankelijk van uw DNS-hostingprovider (bijv. Cloudflare, Godaddy, Bluehost, Amazon SES etc.)
JA 以下はcPanel DNS管理コンソールの例ですが、手順はDNSホスティングプロバイダー（Cloudflare、Godaddy、Bluehost、Amazon SESなど）によって異なります。
Transliteración yǐ xiàhacPanel DNS guǎn lǐkonsōruno lìdesuga、 shǒu shùnhaDNShosutingupurobaidā（Cloudflare、Godaddy、Bluehost、Amazon SESnado）niyotte yìnarimasu。
NL Voeg een subdomein toe aan uw bestaande domein dat moet beginnen met de tekst: mta-sts (bijv. mta-sts.domain.com)
JA 既存のドメインに、「mta-sts」というテキストで始まるサブドメインを追加する（例：mta-sts.domain.com）。
Transliteración jì cúnnodomeinni、「mta-sts」toiutekisutode shǐmarusabudomeinwo zhuī jiāsuru （lì：mta-sts.domain.com）。
NL Als je op kleine tot middelgrote artikelen (bijv. visitekaartjes of flyers) afdrukt, moeten je codes minstens 2 x 2 cm groot zijn (ca. 0,8 x 0,8 inch).
JA 小型～中型の商品（名刺やチラシなど）に印刷する場合は、コードが 2 x 2 cm（約 0.8 x 0.8 インチ）以上である必要があります。
Transliteración xiǎo xíng～zhōng xíngno shāng pǐn （míng cìyachirashinado）ni yìn shuāsuru chǎng héha,kōdoga 2 x 2 cm （yuē 0.8 x 0.8 inchi） yǐ shàngdearu bì yàogaarimasu。
NL Vervang regexp - vervangt bijpassende delen van de tekst met de gegeven string. Groep uitdrukkingen (bijv $ 1) zijn toegestaan.
JA のの正規表現を交換 - 指定された文字列とテキストのマッチング部品を置き換えます。グループ式（例えば1ドル）が許可されています。
Transliteración nono zhèng guī biǎo xiànwo jiāo huàn - zhǐ dìngsareta wén zì liètotekisutonomatchingu bù pǐnwo zhìki huànemasu.gurūpu shì （lìeba1doru）ga xǔ kěsareteimasu。
NL Ik bedoel, kan het misschien mogelijk zijn om een succes te lanceren? online business - bijv. Een e-commerce winkel - zonder (of heel weinig) startkapitaal?
JA つまり、成功する可能性はありますか オンラインビジネス –例： eコマースストア –開始資本がない（またはほとんどない）？
Transliteración tsumari、 chéng gōngsuru kě néng xìnghaarimasuka onrainbijinesu –lì： ekomāsusutoa –kāi shǐ zī běnganai（matahahotondonai）？
NL Gebruikt u Windows applicaties? Met Dashlane moet u nog steeds handmatig inloggegevens invoeren. Met RoboForm kunt u inloggen op al uw favoriete Windows-apps (bijv. Skype, Outlook, enz.).
JA Windowsアプリケーションを使いますか？Dashlaneにはできませんが、ロボフォームならWindowsアプリケーション(例：SkypeやOutlook)へのログインも可能です。
Transliteración Windowsapurikēshonwo shǐimasuka？Dashlanenihadekimasenga,robofōmunaraWindowsapurikēshon (lì：SkypeyaOutlook)henoroguinmo kě néngdesu。
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe