NL Het is niet perfect, maar het is wel handig en het kan een erg handig hulpmiddel zijn om inbrekers op heterdaad te identificeren en te betrappen.
NL Het is niet perfect, maar het is wel handig en het kan een erg handig hulpmiddel zijn om inbrekers op heterdaad te identificeren en te betrappen.
IT Non è perfetto, ma è comodo e può essere uno strumento molto utile per identificare e catturare i ladri in flagrante.
Holandés | Italiano |
---|---|
perfect | perfetto |
en | e |
erg | molto |
NL Handig een Meet & Greet afspreken
IT Incontro previo, uno strumento utile
Holandés | Italiano |
---|---|
handig | utile |
een | uno |
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
IT Gestite i vostri appuntamenti agevolmente. Calendario facile da utilizzare con condivisione sicura.
Holandés | Italiano |
---|---|
afspraken | appuntamenti |
kalender | calendario |
handig | facile |
delen | condivisione |
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
IT Sono anche molto utili se hai bisogno di fornire la prova del messaggio, ad esempio se devi fornire la prova dell'annullamento di un appuntamento o di un ordine
Holandés | Italiano |
---|---|
handig | utili |
bericht | messaggio |
bijvoorbeeld | esempio |
annulering | annullamento |
afspraak | appuntamento |
NL Ze doen ook bundels die erg handig kunnen zijn als je podcast een doorlopend of seizoensgebonden thema heeft.
IT Fanno anche pacchetti che possono essere molto utili se il vostro podcast ha un tema in corso o stagionale.
Holandés | Italiano |
---|---|
bundels | pacchetti |
handig | utili |
podcast | podcast |
seizoensgebonden | stagionale |
thema | tema |
je | vostro |
NL Deze audit is erg handig en zorgt voor een snelle en effectieve on-site optimalisatie.
IT Questo audit è davvero utile e permette un'ottimizzazione on-site rapida ed efficace.
Holandés | Italiano |
---|---|
audit | audit |
erg | davvero |
handig | utile |
snelle | rapida |
effectieve | efficace |
optimalisatie | ottimizzazione |
NL Bied support op een manier die handig is voor je klanten, zodat zij eenvoudig de antwoorden kunnen krijgen waarnaar ze op zoek zijn.
IT Fornisci assistenza come è più comodo per i clienti, in modo che sia facile per loro ottenere le risposte che cercano.
Holandés | Italiano |
---|---|
support | assistenza |
manier | modo |
antwoorden | risposte |
zoek | cercano |
NL Het is handig om een tool te hebben die dit allemaal bijhoudt en waarmee je klanten kunt analyseren
IT È però importante disporre di uno strumento di analitica clienti in grado di stare al passo
Holandés | Italiano |
---|---|
te | in |
klanten | clienti |
analyseren | analitica |
NL Mogelijkheid om PHP opnieuw te starten als dat nodig is. Handig als je een probleem probeert op te lossen.
IT Possibilità di riavviare PHP quando necessario. È utile se state risolvendo un problema.
Holandés | Italiano |
---|---|
php | php |
opnieuw | riavviare |
nodig | necessario |
handig | utile |
probleem | problema |
mogelijkheid | possibilità |
NL Je zou alsnog een website kunnen onderhouden zonder iets te weten of te doen dat je op deze pagina leest, maar deze informatie is zeker handig. Voor gebruikers kan deze informatie helpen om te beslissen of ze cookies goed of slecht vinden.
IT Puoi comunque gestire un sito web senza sapere o fare nulla di tutto quello che leggi qui, ma ti potrà certamente tornare utile. Per gli utenti, le informazioni qui contenute, vi aiuteranno a decidere se i cookie sono una cosa buona oppure no.
Holandés | Italiano |
---|---|
onderhouden | gestire |
leest | leggi |
handig | utile |
gebruikers | utenti |
helpen | aiuteranno |
beslissen | decidere |
cookies | cookie |
NL Dit is zowel voor de gebruiker als de web manager handig, aangezien het ze veel tijd en moeite bespaart.
IT Ciò è utile sia all?utente che al manager web, poiché permette di risparmiare tempo e fatica.
Holandés | Italiano |
---|---|
gebruiker | utente |
web | web |
manager | manager |
handig | utile |
en | e |
moeite | fatica |
bespaart | risparmiare |
NL Een verzameling ondersteuningsprogramma's die handig zijn bij specifieke problemen met een product.
IT Una raccolta di strumenti di supporto utili per i problemi specifici del prodotto.
Holandés | Italiano |
---|---|
verzameling | raccolta |
handig | utili |
specifieke | specifici |
product | prodotto |
NL Een verzameling ondersteuningsprogramma's die handig zijn bij specifieke problemen met een product
IT Una raccolta di strumenti di supporto utili per i problemi specifici del prodotto
Holandés | Italiano |
---|---|
verzameling | raccolta |
handig | utili |
specifieke | specifici |
product | prodotto |
NL Indien nodig of handig, zullen deze gebruiksvoorwaarden worden uitgelegd en toegepast in overeenstemming met de wetten van de staat Kentucky, met uitzondering van de conflictregels.
IT Se necessario o conveniente, i presenti Termini di utilizzo devono essere interpretati e applicati in conformità con le leggi dello Stato del Kentucky, ad eccezione delle norme sul conflitto di leggi.
Holandés | Italiano |
---|---|
nodig | necessario |
of | o |
handig | conveniente |
en | e |
toegepast | applicati |
uitzondering | eccezione |
NL We kunnen afwezigheid volgen, de dagen waarop men thuis werkt, het personeelsverloop per team... nu hebben we al onze HR-gegevens handig onderverdeeld en het is extreem krachtig en goed toegankelijk via Personio.
IT Possiamo monitorare le assenze, le giornate di lavoro da casa, le variazioni dell'organico per ciascun team e molto altro. Personio ci permette di organizzare i nostri dati HR in modo estremamente efficiente, così da renderli subito accessibili.
Holandés | Italiano |
---|---|
volgen | monitorare |
werkt | lavoro |
team | team |
en | e |
toegankelijk | accessibili |
nu | subito |
NL Sommige contactsystemen kunnen niet werken met de mooie nette manier om al je contacten te laten oprollen in één kaartbestand, zodat ze splitsen uit kan handig zijn
IT Alcuni sistemi di contatti non possono funzionare con il bel modo pulito di avere tutti i tuoi contatti arrotolati in un unico file di carte, quindi averli divisi fuori può essere utile
Holandés | Italiano |
---|---|
sommige | alcuni |
mooie | bel |
contacten | contatti |
handig | utile |
NL Deze methode is handig wanneer u gegevens wilt herstellen van de volgende apps: foto's, contacten, agenda, sms, opnames, WhatsApp, video's, voicemail, notities, oproepgeschiedenis en locatiegegevens.
IT Questo metodo è utile quando si desidera ripristinare i dati dalle seguenti app: Foto, Contatti, Calendario, SMS, Registrazioni, WhatsApp, Video, Segreteria telefonica, Note, Cronologia chiamate e Dati posizione.
Holandés | Italiano |
---|---|
methode | metodo |
handig | utile |
wilt | desidera |
herstellen | ripristinare |
apps | app |
contacten | contatti |
agenda | calendario |
notities | note |
en | e |
sms | sms |
NL Weten wat de bestanden in de iTunes-back-up van uw iOS-apparaat zijn, kan erg handig zijn als uw back-up- of manifestbestanden beschadigd raken
IT Sapere quali sono i file all'interno del backup di iTunes del tuo dispositivo iOS può essere davvero utile nel caso in cui i tuoi file di backup o manifest vengano corrotti
Holandés | Italiano |
---|---|
bestanden | file |
erg | davvero |
handig | utile |
back-up | backup |
itunes | itunes |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL We hebben een artikel over waar apps hun gegevens opslaan in een iTunes-back-up, wat handig is als je weet waar je moet zoeken.
IT Abbiamo un articolo su dove le app memorizzano i loro dati in un backup di iTunes che sarà utile quando sapremo dove cercare.
Holandés | Italiano |
---|---|
apps | app |
gegevens | dati |
handig | utile |
zoeken | cercare |
itunes | itunes |
NL Deze modus is vooral handig als u meer wilt weten over hoe een app gegevens opslaat of als u uw bestanden wilt ophalen van een app die we niet in het overzicht markeren
IT Questa modalità è particolarmente utile quando vuoi saperne di più su come un'app memorizza i dati o se vuoi ottenere i tuoi file da un'app che non evidenziamo nella panoramica
Holandés | Italiano |
---|---|
vooral | particolarmente |
handig | utile |
weten | saperne |
app | app |
ophalen | ottenere |
modus | modalità |
meer | più |
NL Omdat cloudopslag voor gratis gebruikers beperkt is, kan het handig zijn om de grootte van de back-up van je iPhone te controleren en wanneer de laatste back-up is gemaakt
IT Dal momento che il cloud storage è limitato per gli utenti gratuiti, può essere utile controllare la dimensione del backup del tuo iPhone e quando è stato effettuato l'ultimo backup
Holandés | Italiano |
---|---|
gratis | gratuiti |
gebruikers | utenti |
beperkt | limitato |
handig | utile |
grootte | dimensione |
back-up | backup |
iphone | iphone |
controleren | controllare |
en | e |
laatste | ultimo |
NL Voordat u zich gaat verdiepen in het gedeelte 'Aan de slag', is het handig om bekend te zijn met een handvol termen en concepten die overal worden gebruikt.
IT Prima di tuffarsi nella sezione introduttiva, è utile avere familiarità con una manciata di termini e concetti che verranno utilizzati in tutto.
Holandés | Italiano |
---|---|
gedeelte | sezione |
handig | utile |
handvol | manciata |
en | e |
concepten | concetti |
NL Peilingen kunnen ook handmatig worden gemaakt tegen bronnen met actieve abonnementen. Dit is handig bij het oplossen van problemen met opgehaalde gegevens of bij het testen van nieuwe gegevenstypen.
IT I sondaggi possono anche essere creati manualmente su origini con abbonamenti attivi. Ciò è utile durante la risoluzione dei problemi dei dati recuperati o durante il test di nuovi tipi di dati.
Holandés | Italiano |
---|---|
peilingen | sondaggi |
kunnen | possono |
ook | anche |
handmatig | manualmente |
gemaakt | creati |
bronnen | origini |
actieve | attivi |
abonnementen | abbonamenti |
handig | utile |
problemen | problemi |
gegevens | dati |
testen | test |
nieuwe | nuovi |
gegevenstypen | tipi di dati |
NL Dit is erg handig voor het geval u ooit uw telefoon kwijtraakt of verliest; u kunt uw gegevens herstellen naar een nieuw apparaat.
IT Questo è davvero utile nel caso in cui tu abbia mai perso o rotto il telefono; sarai in grado di ripristinare i tuoi dati su un nuovo dispositivo.
Holandés | Italiano |
---|---|
erg | davvero |
handig | utile |
geval | caso |
gegevens | dati |
herstellen | ripristinare |
nieuw | nuovo |
NL Maar dat is misschien niet handig, en het zal de systeemopslag niet verminderen
IT Ma ciò potrebbe non essere utile e non ridurrà la memoria del sistema
Holandés | Italiano |
---|---|
maar | ma |
handig | utile |
en | e |
NL Dit is super handig voor gebruikers die problemen hebben met Apple's DRM waar ze spelers gebruiken die het niet ondersteunen, zoals Sonos.
IT Questo è molto utile per gli utenti che hanno problemi con il DRM di Apple in cui usano lettori che non lo supportano, come Sonos.
Holandés | Italiano |
---|---|
handig | utile |
gebruikers | utenti |
ondersteunen | supportano |
sonos | sonos |
NL Een ID voor het gegevensitem. Handig voor het ontdubbelen van gegevens over meerdere peilingen.
IT Un identificatore per l'elemento dati. Utile per deduplicare i dati tra più sondaggi.
Holandés | Italiano |
---|---|
handig | utile |
gegevens | dati |
peilingen | sondaggi |
NL Het was een ongelooflijk handig hulpmiddel voor hen tijdens hun onderzoek.
IT È stato uno strumento incredibilmente utile per loro durante le loro indagini.
Holandés | Italiano |
---|---|
ongelooflijk | incredibilmente |
handig | utile |
onderzoek | indagini |
NL Het up-to-the-air ("OTA") -bijwerkmechanisme van Apple vermijdt de noodzaak om uw back-up tijdens de installatie bij te werken. Als u een bepaalde versie van iOS opnieuw installeert of uw telefoon herstelt, is dat misschien niet handig voor u.
IT Il meccanismo di aggiornamento over-the-air di Apple ("OTA") evita la necessità di aggiornare il backup durante l'installazione. Se stai reinstallando una versione specifica di iOS o ripristini il tuo telefono, potrebbe non esserti utile.
Holandés | Italiano |
---|---|
back-up | backup |
ios | ios |
telefoon | telefono |
handig | utile |
noodzaak | necessità |
NL Deze methode is ook handig als:
IT Questo metodo è utile anche quando:
Holandés | Italiano |
---|---|
methode | metodo |
ook | anche |
handig | utile |
als | quando |
NL Het is ook handig om een wachtwoordcode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijf
IT È anche utile utilizzare un passcode anziché un account iCloud dove tali restrizioni vengono applicate in massa tramite MDM su molti dispositivi in cui non esiste un genitore in quanto tale, ad esempio sui dispositivi di una scuola o di un'azienda
Holandés | Italiano |
---|---|
handig | utile |
gebruiken | utilizzare |
beperkingen | restrizioni |
toegepast | applicate |
veel | molti |
apparaten | dispositivi |
ouder | genitore |
school | scuola |
bedrijf | azienda |
account | account |
icloud | icloud |
mdm | mdm |
NL Pair-locking maakt uw iPhone minder handig en u moet dit alleen doen als u kunt leven met het feit dat uw iPhone niet gemakkelijk verbinding kan maken met andere apparaten
IT Il blocco della coppia renderà il tuo iPhone meno conveniente e dovresti farlo solo se riesci a convivere con il fatto che il tuo iPhone non sarà in grado di connettersi facilmente ad altri dispositivi
Holandés | Italiano |
---|---|
iphone | iphone |
minder | meno |
en | e |
verbinding | connettersi |
andere | altri |
apparaten | dispositivi |
NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.
IT Questa prova è altrettanto utile nelle controversie commerciali o contrattuali tra le aziende, o tra i consumatori e venditori online.
Holandés | Italiano |
---|---|
dit | questa |
bewijs | prova |
even | altrettanto |
handig | utile |
of | o |
contractuele | contrattuali |
geschillen | controversie |
bedrijven | aziende |
consumenten | consumatori |
en | e |
online | online |
is | è |
NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen
IT Naturalmente, questo non è utile se hai già inviato il messaggio e ti dirà solo se la rete ha consegnato il messaggio - che in realtà non è la stessa cosa che il cellulare del destinatario lo ha ricevuto
Holandés | Italiano |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
handig | utile |
en | e |
afgeleverd | consegnato |
ontvanger | destinatario |
NL Er zijn verschillende duidelijke stappen in het berichtenproces die de meeste systemen gebruiken, en het is handig om in meer detail te kijken naar welke informatie wordt geregistreerd en waar
IT Esistono diversi passaggi nel processo di messaggistica utilizzati dalla maggior parte dei sistemi ed è utile esaminare più in dettaglio quali informazioni vengono registrate e dove
Holandés | Italiano |
---|---|
stappen | passaggi |
systemen | sistemi |
gebruiken | utilizzati |
handig | utile |
detail | dettaglio |
informatie | informazioni |
kijken | esaminare |
wordt | vengono |
NL Berichtenapps hebben de neiging om datums te verbergen. Uw telefoon kan zeggen dat een bericht 'gisteren' is verzonden. Dat is niet handig als je het een week later afdrukt en aan iemand laat zien!
IT Le app di messaggistica tendono a oscurare le date. Il tuo telefono potrebbe dire che un messaggio è stato inviato "ieri". Non è utile se lo stampi e lo mostri a qualcuno una settimana dopo!
Holandés | Italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
gisteren | ieri |
handig | utile |
week | settimana |
en | e |
iemand | qualcuno |
NL Als je naar rechts veegt en op een iPhone-berichtenscherm houdt, zie je dat er berichttijden zijn. Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.
IT Se scorri verso destra e tieni premuto sullo schermo di un messaggio iPhone, vedrai che mostra i tempi dei messaggi. Questo è utile, ma non abbastanza, poiché è ancora solo un formato di 12 ore e senza una data.
Holandés | Italiano |
---|---|
rechts | destra |
en | e |
handig | utile |
genoeg | abbastanza |
datum | data |
iphone | iphone |
NL Dat zal je iPhone als een schijf op je machine koppelen. Als je verder wilt gaan en in meer gegevens wilt graven, is deze superuser-post nogal handig, en op dezelfde manier behandelt deze post het gebruik van de usbmuxd-tool.
IT Questo monterà il tuo iPhone come un disco sulla tua macchina. Se desideri andare oltre e approfondire più dati, questo post di superutente è piuttosto utile e, allo stesso modo, questo post copre l'uso dello strumento usbmuxd.
Holandés | Italiano |
---|---|
iphone | iphone |
schijf | disco |
machine | macchina |
wilt | desideri |
en | e |
gegevens | dati |
handig | utile |
manier | modo |
post | post |
gebruik | uso |
tool | strumento |
NL Handig voor sites met informatieve of educatieve inhoud.
IT Perfetta per siti informativi o che hanno contenuti educativi e/o didattici.
Holandés | Italiano |
---|---|
sites | siti |
inhoud | contenuti |
NL Dit kan soms riskant zijn, vooral als de GoogleBot per ongeluk niet de hele site mag crawlen, maar er zijn situaties waarin een robots.txt-bestand handig kan zijn.
IT Questo a volte può essere rischioso, soprattutto se il GoogleBot non è accidentalmente autorizzato a strisciare l'intero sito, ma ci sono situazioni in cui un file robots.txt può essere utile.
Holandés | Italiano |
---|---|
vooral | soprattutto |
hele | intero |
site | sito |
situaties | situazioni |
handig | utile |
googlebot | googlebot |
per ongeluk | accidentalmente |
bestand | file |
robots | robots |
txt | txt |
NL Maar als je handig gebruik maakt van tactieken zoals lazy loading (beschikbaar in de WordPress kern sinds versie 5.5) en een CDN, dan kan je alsnog een snelle site hebben.
IT Tuttavia, se approfittate di alcune tecniche come il lazy loading (disponibile nel core di WordPress a partire dalla versione 5.5) e un CDN, potreste comunque avere un sito veloce.
Holandés | Italiano |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
wordpress | wordpress |
kern | core |
versie | versione |
en | e |
snelle | veloce |
site | sito |
gebruik | tecniche |
cdn | cdn |
kan | potreste |
NL We hebben deze tools speciaal gemaakt voor developers, ontwerpers, freelancers en bureaus. Maar eigenlijk iedereen die iets met development moet zal DevKinsta handig kunnen vinden, met name (maar niet uitsluitend) Kinsta gebruikers.
IT Abbiamo creato questo strumento pensando a sviluppatori, designer, freelance e agenzie. Tuttavia, praticamente chiunque abbia esigenze di sviluppo quotidiane troverà valore in DevKinsta, soprattutto (ma non solo) gli utenti Kinsta.
Holandés | Italiano |
---|---|
tools | strumento |
gemaakt | creato |
developers | sviluppatori |
ontwerpers | designer |
en | e |
bureaus | agenzie |
development | sviluppo |
kinsta | kinsta |
gebruikers | utenti |
vinden | troverà |
NL Dat is erg logisch, aangezien alledrie deze tools handig op te schalen zijn van eenvoudig tekst bewerken naar complete Integrated Development Environments (IDE)
IT Ha senso, dato che questi tre strumenti vanno dal semplice editing del testo all’Integrated Development Environment (IDE) completo
Holandés | Italiano |
---|---|
tools | strumenti |
eenvoudig | semplice |
development | development |
NL Zo zie je bijvoorbeeld een hoop van wat Sublime Text te bieden heeft weer terug bij concurrenten. Het Command Palette is iets wat je in veel andere oplossingen terugziet, omdat het zo handig is.
IT Troverete molte delle funzioni che Sublime Text offre anche in altri concorrenti. Per esempio, la Command Palette è qualcosa che vedrete in molte soluzioni perché è semplice da usare.
Holandés | Italiano |
---|---|
text | text |
bieden | offre |
concurrenten | concorrenti |
oplossingen | soluzioni |
NL Het is handig om meteen te zeggen dat Notepad++ geen van de “grote” code editors zal vervangen, zoals IntelliJ IDEA of Visual Studio Code
IT Subito dopo, vale la pena dire che Notepad++ potrebbe non sostituire nessuno dei “grandi” editor di codice che già usate, come IntelliJ IDEA o Visual Studio Code
Holandés | Italiano |
---|---|
grote | grandi |
zal | potrebbe |
vervangen | sostituire |
studio | studio |
NL We denken dat Notepad++ vooral erg handig is voor developers die veel functionaliteit willen, maar wel precies op maat. Qua gebruik voelt het een beetje zoals de open source tool Vim, wat voor sommige projecten beter zal werken dan andere.
IT Pensiamo che Notepad++ sia adatto a coloro che vogliono una grande funzionalità, che sia anche personalizzabile. Per quanto riguarda l’usabilità, ricorda il look open source di Vim, che si adatta a certi tipi di progetti più di altri.
Holandés | Italiano |
---|---|
willen | vogliono |
source | source |
projecten | progetti |
NL Voor developers is het handig dat je stukjes code kan pakken en implementeren in je projecten
IT Lato sviluppo, è possibile anche prendere snippet di codice da impiantare nei propri progetti
Holandés | Italiano |
---|---|
code | codice |
kan | possibile |
pakken | prendere |
projecten | progetti |
NL Maar er zit nog veel meer in de app, wat erg handig is bij het maken van ontwerpen en ze eenvoudig naar anderen te exporteren.
IT Tuttavia, c’è molto di più nell’applicazione che vi aiuterà a generare disegni ed esportarli per farli vedere ad altre persone in modo rapido.
Holandés | Italiano |
---|---|
en | ed |
NL De bibliotheek met thema’s zal vooral erg handig zijn om aan de gang te gaan, wat je budget ook is.
IT In particolare, la libreria di temi sarà una risorsa preziosa per iniziare, indipendentemente dal vostro budget.
Holandés | Italiano |
---|---|
bibliotheek | libreria |
thema | temi |
budget | budget |
je | vostro |
NL Het is een minimalistisch framework en erg handig om je te helpen bij het organiseren van onderdelen aan de kant van de server, in een bekend Model-View-Controller (MVC) format
IT È un framework minimalista (da cui il nome), e uno dei suoi vantaggi principali è quello di aiutarvi a organizzare i componenti lato server in un familiare formato Model-View-Controller (MVC)
Holandés | Italiano |
---|---|
minimalistisch | minimalista |
framework | framework |
en | e |
organiseren | organizzare |
onderdelen | componenti |
kant | lato |
server | server |
bekend | familiare |
format | formato |
Amosando 50 de 50 traducións