NL Ook al vind je datgene wat je vriend of partner voor je heeft meegenomen niet direct geweldig, je moet toch erkennen dat dit ook een bewijs is dat hij of zij aan je gedacht heeft terwijl jullie niet bij elkaar waren.[7]
Traducir "vind je datgene" a Francés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "vind je datgene" de Holandés a Francés
Tradución de Holandés a Francés de vind je datgene
Holandés
Francés
FR Même si vous n’aimez pas parfois recevoir les cadeaux de votre partenaire, sachez que cela prouve aussi qu’elle pensait à vous quand vous n’êtes pas ensemble [7]
| Holandés | Francés |
|---|---|
| partner | partenaire |
NL Maar terwijl je groeit, kunnen administratieve processen het tempo niet altijd bijhouden en leiden de focus van je teams af van datgene wat belangrijk is
FR Mais à mesure que vous grandissez, les processus administratifs peuvent avoir du mal à suivre le rythme et finir par détourner l’attention de vos équipes de ce qui compte réellement
| Holandés | Francés |
|---|---|
| kunnen | peuvent |
| administratieve | administratifs |
| tempo | rythme |
| bijhouden | suivre |
| en | et |
| teams | équipes |
NL Het probleem (als je het zo zou kunnen noemen) is dat het zo overweldigd is voor datgene waarvoor het in het begin zal worden gebruikt
FR Son problème (si vous pouvez lappeler ainsi) est quil est tellement maîtrisé pour ce à quoi il sera utilisé dans les premiers jours
| Holandés | Francés |
|---|---|
| probleem | problème |
| gebruikt | utilisé |
NL Het is echter meer dan alleen decoratie, het is een externe antenne om ervoor te zorgen dat niets de verbinding tussen de oordopjes en datgene waarmee je ze verbindt, in de weg staat.
FR Cest plus quune simple décoration, cest une antenne externe pour sassurer que rien ne gêne cette connexion entre les écouteurs et ce à quoi vous les connectez.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| decoratie | décoration |
| externe | externe |
| antenne | antenne |
| en | et |
| oordopjes | écouteurs |
NL Je kunt highlights maken door details te versterken en de blik van de kijker naar datgene te laten trekken waarop je de aandacht wilt vestigen.
FR Vous pouvez créer des reflets pour améliorer les détails et attirer les yeux du spectateur sur l’élément voulu.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| details | détails |
| versterken | améliorer |
| en | et |
| kijker | spectateur |
| trekken | attirer |
NL Meer duiken maken en nog meer plezier beleven omdat je datgene wat jou in het bijzonder interesseert kunt delen met anderen - dit is waar het om draait bij specialty diver-cursussen geven
FR Davantage de plongées sous-marines et de plaisir à partager ce qui vous passionne - c'est exactement en quoi consiste enseigner les spécialités
| Holandés | Francés |
|---|---|
| en | et |
| plezier | plaisir |
| delen | partager |
| specialty | spécialités |
| om | à |
NL Door duikles te geven krijg je de kans om je liefde voor de waterwereld te delen met anderen terwijl je datgene doet waar je zoveel plezier aan beleeft - in en bij het water, en onder water
FR Enseigner la plongée vous permet de partager votre passion du monde aquatique avec les autres tout en faisant ce que vous aimez - être dans l'eau
| Holandés | Francés |
|---|---|
| geven | permet |
| delen | partager |
| doet | faisant |
| water | eau |
NL Aarzel niet om echt te investeren in een goede duikcomputer. Schaf datgene aan wat je nu echt wil en ga er meteen mee duiken – daar draait het om.
FR N’hésitez pas à investir dans un bon ordinateur de plongée. Obtenez maintenant celui que vous voulez et allez plonger – c’est le but.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| aarzel | hésitez |
| investeren | investir |
| goede | bon |
| wil | voulez |
| en | et |
NL Het product van de concurrent moet identiek zijn aan datgene dat wij verkopen op onze site (conditie, formaat en kleur) en het moet direct leverbaar zijn.
FR Le produit du site concurrent doit être identique à celui que nous commercialisons (état, taille, couleur) et doit pouvoir être expédié immédiatement.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| identiek | identique |
| site | site |
| formaat | taille |
| en | et |
| direct | immédiatement |
| conditie | état |
NL Vast wel. Miljoenen mensen willen samen met jou leren. Als je gepassioneerd bent over lesgeven en bereid bent om datgene wat je weet over te dragen, dan is Domestika de ideale plaats om dat te doen.
FR Bien sûr que oui. Des millions de personnes sont déjà prêtes à apprendre avec vous. Si vous aimer transmettre et que vous avez envie de partager vos connaissances, Domestika est un lieu unique pour le faire.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| mensen | personnes |
| en | et |
| plaats | lieu |
NL We geven duidelijk uitleg over de productiekosten en marges die nodig zijn om het project rendabel te laten zijn, zodat we ons kunnen concentreren op datgene waar onze passie ligt: het creëren van mechanische horloges van hoge kwaliteit.
FR Nous expliquons clairement les coûts de fabrication et les marges nécessaires à la rentabilité du projet pour nous concentrer sur ce qui nous passionne vraiment : créer des montres mécaniques de haute qualité.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| duidelijk | clairement |
| en | et |
| concentreren | concentrer |
| horloges | montres |
| kwaliteit | qualité |
NL We geven volledige openheid over onze productiekosten en marges, die nodig zijn om het project rendabel te houden, zodat we ons volledig kunnen focussen op datgene waar onze passie ligt: het creëren van mechanische horloges van hoge kwaliteit.
FR Nous expliquons clairement les coûts de fabrication et les marges nécessaires à la rentabilité du projet pour nous concentrer sur ce qui nous passionne vraiment: créer des montres mécaniques de haute qualité.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| en | et |
| focussen | concentrer |
| horloges | montres |
| kwaliteit | qualité |
NL De kans een bestelling succesvol op te geven en uiteindelijk binnen de beloofde tijd precies datgene wat men besteld had te krijgen lag toendertijd bij ongeveer 50%
FR La chance de terminer sa commande avec succès ou celle de recevoir celle-ci dans les temps était d'environ 50%
| Holandés | Francés |
|---|---|
| kans | chance |
| tijd | temps |
| had | était |
NL en verder al datgene te doen wat in strijd is met de netiquette.
FR et tout ce qui est jugé contraire à la nétiquette.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| en | et |
| te | à |
NL Kingston heeft zijn hub verkleind om alleen datgene op te nemen wat je nodig hebt, en vooral door twee USB-C-poorten aan boord te krijgen, zodat je kunt opladen en tegelijkertijd een monitor kunt aansluiten
FR Kingston a réduit son hub pour n'inclure que ce dont vous avez besoin, le plus important étant d'avoir deux ports USB-C à bord pour vous permettre de charger et de vous connecter à un moniteur en même temps
| Holandés | Francés |
|---|---|
| hub | hub |
| nodig | besoin |
| en | et |
| opladen | charger |
| tegelijkertijd | en même temps |
| monitor | moniteur |
| aansluiten | connecter |
| poorten | ports |
NL en verder al datgene te doen wat in strijd is met de netiquette.
FR et tout ce qui est jugé contraire à la nétiquette.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| en | et |
| te | à |
NL Vaak is het spelen met de scherptediepte datgene wat foto's van een spiegelreflexcamera duidelijk onderscheidt van foto's gemaakt met een eenvoudige digitale camera
FR C'est souvent l'application d'une mise au point qui fait la différence entre une photo prise avec un appareil photo reflex et une photo prise avec un simple appareil numérique
| Holandés | Francés |
|---|---|
| vaak | souvent |
| foto | photo |
| gemaakt | fait |
| digitale | numérique |
| camera | appareil photo |
NL Het probleem (als je het zo zou kunnen noemen) is dat het zo overweldigd is voor datgene waarvoor het in het begin zal worden gebruikt
FR Son problème (si vous pouvez lappeler ainsi) est quil est tellement maîtrisé pour ce à quoi il sera utilisé dans les premiers jours
| Holandés | Francés |
|---|---|
| probleem | problème |
| gebruikt | utilisé |
NL Door duikles te geven krijg je de kans om je liefde voor de waterwereld te delen met anderen terwijl je datgene doet waar je zoveel plezier aan beleeft - in en bij het water, en onder water
FR Enseigner la plongée vous permet de partager votre passion du monde aquatique avec les autres tout en faisant ce que vous aimez - être dans l'eau
| Holandés | Francés |
|---|---|
| geven | permet |
| delen | partager |
| doet | faisant |
| water | eau |
NL Meer duiken maken en nog meer plezier beleven omdat je datgene wat jou in het bijzonder interesseert kunt delen met anderen - dit is waar het om draait bij specialty diver-cursussen geven
FR Davantage de plongées sous-marines et de plaisir à partager ce qui vous passionne - c'est exactement en quoi consiste enseigner les spécialités
| Holandés | Francés |
|---|---|
| en | et |
| plezier | plaisir |
| delen | partager |
| specialty | spécialités |
| om | à |
NL Bij een proactieve, risicogestuurde benadering van kwaliteit ligt de nadruk op datgene wat grote merken nodig hebben bij het snel identificeren en oplossen van problemen, terwijl continue verbetering mogelijk is.
FR Les grandes marques ont besoins d?une approche de la qualité proactive et tenant compte des risques, les aidant à identifier et résoudre rapidement les problèmes, tout en ouvrant la voie à une amélioration continue.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| proactieve | proactive |
| benadering | approche |
| grote | grandes |
| merken | marques |
| snel | rapidement |
| identificeren | identifier |
| en | et |
| oplossen | résoudre |
| problemen | problèmes |
| terwijl | tout en |
| verbetering | amélioration |
| kwaliteit | qualité |
NL Vast wel. Miljoenen mensen willen samen met jou leren. Als je gepassioneerd bent over lesgeven en bereid bent om datgene wat je weet over te dragen, dan is Domestika de ideale plaats om dat te doen.
FR Bien sûr que oui. Des millions de personnes sont déjà prêtes à apprendre avec vous. Si vous aimer transmettre et que vous avez envie de partager vos connaissances, Domestika est un lieu unique pour le faire.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| mensen | personnes |
| en | et |
| plaats | lieu |
NL Aarzel niet om echt te investeren in een goede duikcomputer. Schaf datgene aan wat je nu echt wil en ga er meteen mee duiken – daar draait het om.
FR N’hésitez pas à investir dans un bon ordinateur de plongée. Obtenez maintenant celui que vous voulez et allez plonger – c’est le but.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| aarzel | hésitez |
| investeren | investir |
| goede | bon |
| wil | voulez |
| en | et |
NL Zoals het oude gezegde luidt- het beste bedrijf is datgene waar de meeste mensen van weten.
FR Comme le dit le vieil adage, la meilleure entreprise est celle qui est connue du plus grand nombre.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| bedrijf | entreprise |
NL Selectief onderzoek van gegevens om alleen datgene door te geven wat op een bepaald moment nodig is.
FR Examen sélectif des données pour ne retransmettre que ce qui est requis à un moment donné.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| onderzoek | examen |
| moment | moment |
| nodig | requis |
NL Gelukkig hebben onderzoeken ook een effectieve manier aangetoond om uit de cyclus van vermijding te breken: verklein datgene dat je uitstelt tot een kleine, niet-intimiderende eerste stap
FR Heureusement, des études ont également montré un moyen efficace de sortir du cycle d’évitement : réduisez tout ce que vous reportez à une première étape minuscule et peu intimidante
NL “Todoist bezorgt me rust in mijn hoofd omdat ik weet dat ik precies datgene doe dat ik moet doen, precies wanneer ik het moet doen.”
FR "Avec Todoist, je suis serein : je sais que je fais exactement ce que je dois faire, quand je dois le faire."
NL mensen nieuwe dingen te laten oppakken door paralellen te trekken met datgene wat ze al kennen en begrijpen
FR Aider les gens à adopter de nouvelles idées en les comparant à des choses qu'ils comprennent déjà
NL Als jij je daar comfortabel bij voelt, vraag dan simpelweg ‘Vind je dat je in bed meer dominant of onderdanig bent?’ Je kunt het ook als volgt verwoorden: ‘Ik vind het leuk om zelf het initiatief te nemen in bed
FR Si cela vous met mal à l'aise, vous pouvez simplement lui demander si elle préfère dominer ou être soumise au lit
| Holandés | Francés |
|---|---|
| vraag | demander |
| simpelweg | simplement |
| bed | lit |
| onderdanig | soumise |
NL De nieuwste trends op het gebied van woontextiel vind je bij Leen Bakker. Bekijk ons veelzijdige aanbod en bestel meteen online of kom naar een van onze winkels. Hier vind je alles voor gezelligheid in huis. je bent van harte welkom.
FR Les dernières tendances en textiles de maison peuvent être trouvées chez Leen Bakker. Voir Notre gamme en ligne et commandez, ou venez en magasin ou vous trouverez votre bonheur. Vous êtes les bienvenus.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| nieuwste | dernières |
| trends | tendances |
| gebied | gamme |
| vind | trouverez |
| online | en ligne |
| kom | venez |
| winkels | magasin |
| welkom | bienvenus |
| leen | leen |
| bakker | bakker |
NL In deze set vind je 6 patchkabels met een lengte van 50 cm. Aan beide kanten vind je een rechte mono 6.3 mm jack-connector. Ieder kabeltje heeft een eigen kleur, zodat je makkelijk uit elkaar kunt houden.
FR Ce set est composé de six câbles patch d'une longueur de 50 cm. Ils disposent d'un connecteur jack mono droit 6,35 mm à chaque extrémité. Chaque câble possède sa propre couleur, ce qui permet de les identifier facilement.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| set | set |
| lengte | longueur |
| cm | cm |
| rechte | droit |
| kleur | couleur |
| jack | jack |
| mono | mono |
| mm | mm |
NL In deze set vind je 6 patchkabels met een lengte van 15 cm. Aan beide kanten vind je een rechte mono 6.3 mm jack-connector. Ieder kabeltje heeft een eigen kleur, zodat je makkelijk uit elkaar kunt houden.
FR Ce set est composé de six câbles patch d'une longueur de 15 cm. Ils disposent d'un connecteur jack mono droit 6,35 mm à chaque extrémité. Chaque câble possède sa propre couleur, ce qui permet de les identifier facilement.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| set | set |
| lengte | longueur |
| cm | cm |
| rechte | droit |
| kleur | couleur |
| jack | jack |
| mono | mono |
| mm | mm |
NL In deze set vind je 6 patchkabels met een lengte van 30 cm. Aan beide kanten vind je een rechte mono 6.3 mm jack-connector. Ieder kabeltje heeft een eigen kleur, zodat je makkelijk uit elkaar kunt houden.
FR Ce set est composé de six câbles patch d'une longueur de 30 cm. Ils disposent d'un connecteur jack mono droit 6,35 mm à chaque extrémité. Chaque câble possède sa propre couleur, ce qui permet de les identifier facilement.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| set | set |
| lengte | longueur |
| cm | cm |
| rechte | droit |
| kleur | couleur |
| jack | jack |
| mono | mono |
| mm | mm |
NL In deze set vind je 6 patchkabels met een lengte van 80 cm. Aan beide kanten vind je een rechte mono 6.3 mm jack-connector. Ieder kabeltje heeft een eigen kleur, zodat je makkelijk uit elkaar kunt houden.
FR Ce set est composé de six câbles patch d'une longueur de 80 cm. Ils disposent d'un connecteur jack mono droit 6 mm à chaque extrémité. Chaque câble possède sa propre couleur, ce qui permet de les identifier facilement.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| set | set |
| lengte | longueur |
| cm | cm |
| rechte | droit |
| kleur | couleur |
| jack | jack |
| mono | mono |
| mm | mm |
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
FR On ne rencontre parfois que des messages de compassions sur des commentaires, mais le plus souvent, je trouve une solution à laquelle je n’avais pas pensé
| Holandés | Francés |
|---|---|
| vind | trouve |
| commentaar | commentaires |
| vaker | plus souvent |
| oplossingen | solution |
NL Persoonlijk vind ik het uiterlijk van de nieuwe Radius III ook beter. - Wat vind je ervan?
FR Personnellement, je préfère aussi l'aspect du nouveau Radius III - qu'en pensez-vous ?
| Holandés | Francés |
|---|---|
| persoonlijk | personnellement |
| uiterlijk | aspect |
| nieuwe | nouveau |
| iii | iii |
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
FR On ne rencontre parfois que des messages de compassions sur des commentaires, mais le plus souvent, je trouve une solution à laquelle je n’avais pas pensé
| Holandés | Francés |
|---|---|
| vind | trouve |
| commentaar | commentaires |
| vaker | plus souvent |
| oplossingen | solution |
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
FR On ne rencontre parfois que des messages de compassions sur des commentaires, mais le plus souvent, je trouve une solution à laquelle je n’avais pas pensé
| Holandés | Francés |
|---|---|
| vind | trouve |
| commentaar | commentaires |
| vaker | plus souvent |
| oplossingen | solution |
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
FR On ne rencontre parfois que des messages de compassions sur des commentaires, mais le plus souvent, je trouve une solution à laquelle je n’avais pas pensé
| Holandés | Francés |
|---|---|
| vind | trouve |
| commentaar | commentaires |
| vaker | plus souvent |
| oplossingen | solution |
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
FR On ne rencontre parfois que des messages de compassions sur des commentaires, mais le plus souvent, je trouve une solution à laquelle je n’avais pas pensé
| Holandés | Francés |
|---|---|
| vind | trouve |
| commentaar | commentaires |
| vaker | plus souvent |
| oplossingen | solution |
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
FR On ne rencontre parfois que des messages de compassions sur des commentaires, mais le plus souvent, je trouve une solution à laquelle je n’avais pas pensé
| Holandés | Francés |
|---|---|
| vind | trouve |
| commentaar | commentaires |
| vaker | plus souvent |
| oplossingen | solution |
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
FR On ne rencontre parfois que des messages de compassions sur des commentaires, mais le plus souvent, je trouve une solution à laquelle je n’avais pas pensé
| Holandés | Francés |
|---|---|
| vind | trouve |
| commentaar | commentaires |
| vaker | plus souvent |
| oplossingen | solution |
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
FR On ne rencontre parfois que des messages de compassions sur des commentaires, mais le plus souvent, je trouve une solution à laquelle je n’avais pas pensé
| Holandés | Francés |
|---|---|
| vind | trouve |
| commentaar | commentaires |
| vaker | plus souvent |
| oplossingen | solution |
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
FR On ne rencontre parfois que des messages de compassions sur des commentaires, mais le plus souvent, je trouve une solution à laquelle je n’avais pas pensé
| Holandés | Francés |
|---|---|
| vind | trouve |
| commentaar | commentaires |
| vaker | plus souvent |
| oplossingen | solution |
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
FR On ne rencontre parfois que des messages de compassions sur des commentaires, mais le plus souvent, je trouve une solution à laquelle je n’avais pas pensé
| Holandés | Francés |
|---|---|
| vind | trouve |
| commentaar | commentaires |
| vaker | plus souvent |
| oplossingen | solution |
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
FR On ne rencontre parfois que des messages de compassions sur des commentaires, mais le plus souvent, je trouve une solution à laquelle je n’avais pas pensé
| Holandés | Francés |
|---|---|
| vind | trouve |
| commentaar | commentaires |
| vaker | plus souvent |
| oplossingen | solution |
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
FR On ne rencontre parfois que des messages de compassions sur des commentaires, mais le plus souvent, je trouve une solution à laquelle je n’avais pas pensé
| Holandés | Francés |
|---|---|
| vind | trouve |
| commentaar | commentaires |
| vaker | plus souvent |
| oplossingen | solution |
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
FR On ne rencontre parfois que des messages de compassions sur des commentaires, mais le plus souvent, je trouve une solution à laquelle je n’avais pas pensé
| Holandés | Francés |
|---|---|
| vind | trouve |
| commentaar | commentaires |
| vaker | plus souvent |
| oplossingen | solution |
NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht
FR On ne rencontre parfois que des messages de compassions sur des commentaires, mais le plus souvent, je trouve une solution à laquelle je n’avais pas pensé
| Holandés | Francés |
|---|---|
| vind | trouve |
| commentaar | commentaires |
| vaker | plus souvent |
| oplossingen | solution |
NL De nieuwste trends op het gebied van woontextiel vind je bij Leen Bakker. Bekijk ons veelzijdige aanbod en bestel meteen online of kom naar een van onze winkels. Hier vind je alles voor gezelligheid in huis. je bent van harte welkom.
FR Les dernières tendances en textiles de maison peuvent être trouvées chez Leen Bakker. Voir Notre gamme en ligne et commandez, ou venez en magasin ou vous trouverez votre bonheur. Vous êtes les bienvenus.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| nieuwste | dernières |
| trends | tendances |
| gebied | gamme |
| vind | trouverez |
| online | en ligne |
| kom | venez |
| winkels | magasin |
| welkom | bienvenus |
| leen | leen |
| bakker | bakker |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
datgene vind vind antwoorden aanbod vind vloerleg hulpmiddelen vind leen bakker vind vind ik leuks vind oplossingen erg leuk vind daar vind hierover vind tuning vind vind evenementen vind alles vind jouw functies vind stapsgewijze instructies vind vind uitgebreide antwoorden leuk vind vind sneller hieronder vind vind direct misschien vind vind jobs industriële look vind pagina vind vind families capterra blog vind assortiment vind hierin vind persoonlijk vind integratie vind ikks vind vind klanten gids vind mijn werk vind gegevensbescherming vind elke dag vind inspiratie vind iedereen vind vind zeker webshop vind plan vind vind vandaag rapport vind vind snel vind problemen lijst vind goedkoopste bustickets vind blurb vind
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe