NL En dan, wanneer men weer thuis is, staat men voor het probleem waar men deze hele voorraden in vredesnaam in de keuken moet opbergen
NL En dan, wanneer men weer thuis is, staat men voor het probleem waar men deze hele voorraden in vredesnaam in de keuken moet opbergen
FR Et puis, arrivé à la maison, on se demande où ranger toutes les provisions
NL Duikers van 10 of 11 jaar oud kunnen het Junior Adventure Diver-brevet behalen. Wanneer ze 12 worden, kunnen ze de diepe duik maken en het Junior Advanced Open Water Diver-brevet behalen.
FR Certification du plongeur Les plongeurs de 10 à 12 ans peuvent obtenir une certification Junior Adventure Diver. Dès l'âge de 12 ans, ils peuvent réaliser la plongée profonde et obtenir une certification Junior Advanced Open Water Diver.
Holandés | Francés |
---|---|
duikers | plongeurs |
jaar | ans |
adventure | adventure |
diepe | profonde |
duik | plongée |
en | et |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
junior | junior |
oud | âge |
NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
FR Les enfants de 10 ans ou plus peuvent suivre le cours Plongeur en milieu naturel (Open Water Diver) et obtenir une certification Open Water Diver (Plongeur en milieu naturel).
Holandés | Francés |
---|---|
kinderen | enfants |
cursus | cours |
water | water |
NL De minimum leeftijd is 10 jaar (in de meeste gebieden). Duikcursisten die jonger zijn dan 15 krijgen het PADI-brevet Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
FR L'âge minimum est 10 ans (dans la plupart des régions du monde). Les élèves plongeurs qui ont moins de 15 ans obtiennent la certification Junior Open Water Diver (Plongeur en milieu naturel junior).
Holandés | Francés |
---|---|
minimum | minimum |
jaar | ans |
gebieden | régions |
jonger | moins |
water | water |
leeftijd | âge |
junior | junior |
NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
FR Les enfants de 10 ans ou plus peuvent suivre le cours Plongeur en milieu naturel (Open Water Diver) et obtenir une certification Open Water Diver (Plongeur en milieu naturel).
Holandés | Francés |
---|---|
kinderen | enfants |
cursus | cours |
water | water |
NL De minimum leeftijd is 10 jaar (in de meeste gebieden). Duikcursisten die jonger zijn dan 15 krijgen het PADI-brevet Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
FR L'âge minimum est 10 ans (dans la plupart des régions du monde). Les élèves plongeurs qui ont moins de 15 ans obtiennent la certification Junior Open Water Diver (Plongeur en milieu naturel junior).
Holandés | Francés |
---|---|
minimum | minimum |
jaar | ans |
gebieden | régions |
jonger | moins |
water | water |
leeftijd | âge |
junior | junior |
NL Duikers van 10 of 11 jaar oud kunnen het Junior Adventure Diver-brevet behalen. Wanneer ze 12 worden, kunnen ze de diepe duik maken en het Junior Advanced Open Water Diver-brevet behalen.
FR Certification du plongeur Les plongeurs de 10 à 12 ans peuvent obtenir une certification Junior Adventure Diver. Dès l'âge de 12 ans, ils peuvent réaliser la plongée profonde et obtenir une certification Junior Advanced Open Water Diver.
Holandés | Francés |
---|---|
duikers | plongeurs |
jaar | ans |
adventure | adventure |
diepe | profonde |
duik | plongée |
en | et |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
junior | junior |
oud | âge |
NL Generatie IKKS (uit te spreken als X) manifesteert zich als de nieuwe signatuur van het merk IKKS. De lijnen Women, Men en Junior vormen vanaf nu één enkele familie: De IKKS-generatie.
FR Génération IKKS (à prononcer X) s’impose comme la nouvelle signature de marque d’IKKS. Les lignes Women, Men et Junior ne forment plus qu’une seule tribu : La génération IKKS.
Holandés | Francés |
---|---|
generatie | génération |
ikks | ikks |
als | comme |
x | x |
nieuwe | nouvelle |
lijnen | lignes |
women | women |
en | et |
junior | junior |
vormen | forment |
NL Met vele gebieden die men kan optimaliseren voor zoekmachines, is het begrijpelijk dat men soms verdwaalt
FR Considerant le nombre de domaines et produits potentiels pour lesquels l'on peut optimiser son site dans les moteurs de recherche, il est compréhensible que l'on peut se perdre
Holandés | Francés |
---|---|
gebieden | domaines |
kan | peut |
optimaliseren | optimiser |
zoekmachines | moteurs de recherche |
begrijpelijk | compréhensible |
NL Kunst kan men niet uitleggen, maar moet men voelen
FR Vous ne pouvez pas expliquer l'art, vous devez le sentir
Holandés | Francés |
---|---|
kunst | art |
uitleggen | expliquer |
voelen | sentir |
NL Men kan de tocht doen met eigen vervoermiddel (auto, fiets ?), of men kan een zitplaats reserveren op één van de Toer de Geuze bussen.
FR Vous pouvez faire le tour avec vos propres moyens de transport (voiture, vélo ?), ou vous pouvez réserver une place dans un autocar de Toer de Geuze.
Holandés | Francés |
---|---|
tocht | tour |
eigen | propres |
fiets | vélo |
reserveren | réserver |
geuze | geuze |
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.
Holandés | Francés |
---|---|
herkent | reconnaît |
ingang | entrée |
berner | bernois |
oberland | oberland |
en | et |
bern | berne |
geloven | croire |
thun | thoune |
NL Verbluffend! Na Epesses, het juweeltje dat op menig wijnetiket prijkt, gaat het via Riex en Grandvaux omlaag naar Lutry aan het meer - waar men zich even in de arm moet knijpen om er zeker van te zijn dat men niet droomt.
FR Le spectacle est si enchanteur qu’il faut se pincer pour se convaincre que l’on ne rêve pas!
Holandés | Francés |
---|---|
zeker | si |
NL Het verschil met het voorbeeld van de persoon met fibromyalgie is dat men zich hier niet beperkt tot het vertellen wat men voelt, maar wat eraan gedaan kan worden.
FR La différence avec l'exemple de la personne atteinte de fibromyalgie est qu'ici, elle ne se limite pas à dire ce qu'elle ressent, mais ce qui peut être fait pour y remédier.
Holandés | Francés |
---|---|
verschil | différence |
voorbeeld | exemple |
voelt | ressent |
gedaan | fait |
NL Wanneer men spreekt over projecten op het gebied van websites, spreekt men in de meeste gevallen ook over WordPress
FR Lorsque l'on parle de projets dans le domaine des sites web, dans la plupart des cas, on parle aussi de WordPress
Holandés | Francés |
---|---|
spreekt | parle |
projecten | projets |
wordpress | wordpress |
NL In onze video's laten wij graag zien hoeveel plezier men met onze producten kan beleven en wat men er alles mee kan uithalen
FR Dans nos vidéos, nous vous montrons combien nos produits sont amusants et tout ce que l'on peut faire avec
Holandés | Francés |
---|---|
video | vidéos |
producten | produits |
en | et |
NL Waar kan men zijn kwast kwijt wanneer men hem bij het verven tussendoor een keertje weg moet leggen?
FR Pendant que vous peignez, où mettre le pinceau si vous voulez faire une pause ?
NL Op aanvragen per e-mail kreeg men dikwijls standaard voorbereide, onbevredigende antwoorden (als men überhaupt al een antwoord kreeg) en vaak was telefonisch niemand bereikbaar
FR Aux demandes par e-mail, on obtenait la plupart du temps des réponses insuffisantes ou incomplètes (quant on recevait une réponse) et il n'y avait, le plus souvent, personne au bout du fil quant on essayait d'appeler
Holandés | Francés |
---|---|
aanvragen | demandes |
als | temps |
en | et |
vaak | souvent |
was | avait |
NL "Op de een of andere manier kent toch iedereen die ene persoon, bij wie men zich bij elke verjaardag en andere feestdag echt suf peinst, wat men hem zou kunnen schenken. Vaak is het probleem, dat deze persoon blijkbaar al alles heeft.
FR "À vrai dire, tout le monde connaît une personne pour laquelle on se casse la tête à chaque anniversaire ou autre fête pour trouver le cadeau idéal. Le problème est que la personne semble déjà tout avoir.
Holandés | Francés |
---|---|
kent | connaît |
verjaardag | anniversaire |
echt | vrai |
probleem | problème |
NL "Wanneer men het leistenen magneetbord in de hand neemt, dan merkt men meteen dat het om een hoogwaardig product gaat. Het is zowel edel als ook rustiek, een erg interessante mengeling!
FR "Quand on tient le tableau magnétique en ardoise entre les mains, on remarque immédiatement qu'il s'agit d'un produit de qualité. Il est à la fois élégant et rustique, un mélange de style très intéressant !
Holandés | Francés |
---|---|
hand | mains |
product | produit |
rustiek | rustique |
interessante | intéressant |
mengeling | mélange |
NL Met vele gebieden die men kan optimaliseren voor zoekmachines, is het begrijpelijk dat men soms verdwaalt
FR Considerant le nombre de domaines et produits potentiels pour lesquels l'on peut optimiser son site dans les moteurs de recherche, il est compréhensible que l'on peut se perdre
Holandés | Francés |
---|---|
gebieden | domaines |
kan | peut |
optimaliseren | optimiser |
zoekmachines | moteurs de recherche |
begrijpelijk | compréhensible |
NL Kunst kan men niet uitleggen, maar moet men voelen
FR Vous ne pouvez pas expliquer l'art, vous devez le sentir
Holandés | Francés |
---|---|
kunst | art |
uitleggen | expliquer |
voelen | sentir |
NL Als bedrijf is men er altijd zeker van dat men het beste aflevert aan de klant
FR En tant qu'organisme, vous savez que vous avez fait le bon choix
Holandés | Francés |
---|---|
zeker | tant |
beste | bon |
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.
Holandés | Francés |
---|---|
herkent | reconnaît |
ingang | entrée |
berner | bernois |
oberland | oberland |
en | et |
bern | berne |
geloven | croire |
thun | thoune |
NL Wanneer men vraagt wat er in een eetkamer hoort, is de stoel het tweede waar men zeker aan denkt
FR Quand on se demande ce qu'il faut dans une salle à manger, la deuxième chose qui nous vient à l'esprit est sans aucun doute la chaise
Holandés | Francés |
---|---|
vraagt | demande |
stoel | chaise |
NL Als men in de buurt is, moet men de gelegenheid niet voorbij laten gaan om zich te laten fotograferen voor deze fontein..
FR Lorsque l’on est à proximité, se faire photographier debout devant le jet d’eau..
Holandés | Francés |
---|---|
als | lorsque |
in de buurt | proximité |
NL Voor deze belevenis hoeft men niet naar het hoge noorden af te reizen. IJsvissen kan men ook in het hart van Zwitserland op circa 2000 meter hoogte.
FR Pas besoin d?aller dans le Grand Nord pour faire cette expérience. On peut pêcher sur glace au cœur de la Suisse, à près de 2000 m d?altitude.
Holandés | Francés |
---|---|
belevenis | expérience |
hoeft | besoin |
noorden | nord |
hart | cœur |
NL Het verschil met het voorbeeld van de persoon met fibromyalgie is dat men zich hier niet beperkt tot het vertellen wat men voelt, maar wat eraan gedaan kan worden.
FR La différence avec l'exemple de la personne atteinte de fibromyalgie est qu'ici, elle ne se limite pas à dire ce qu'elle ressent, mais ce qui peut être fait pour y remédier.
NL Met Contact Form 7 kan men meerdere contactformulieren beheren en heeft men de mogelijkheid het formulier en de e-mailberichten flexibel met eenvoudige opmaak aan te passen. Het formulier ondersteunt Ajax-submit, CAPTCHA, Akismet-spamfilteren enzovoort.
FR Contact Form 7 gère des formulaires de contact multiples, et la personnalisation des contenus des formulaires et des e-mails avec des balises simples. Le formulaire supporte l’envoi par Ajax, les CAPTCHAs, l’anti SPAM Akismet et bien d?autres.
NL Van junior contentmarketeer tot technische SEO-adviseur, elk teamlid krijgt de data en tools die deze nodig heeft om inzichten om te zetten in acties.
FR Du spécialiste du marketing de contenu junior au conseiller technique en référencement, chaque membre de l’équipe obtient les données et les outils dont il a besoin pour transformer les informations en action.
Holandés | Francés |
---|---|
technische | technique |
krijgt | obtient |
en | et |
nodig | besoin |
junior | junior |
adviseur | conseiller |
seo | référencement |
NL Bekijk nu onze grote collectie t-shirts met lange mouwen voor kinderen in onze IKKS JUNIOR online winkel.
FR Des tee-shirts et polos IKKS pour toutes les occasions. Parfaits avec des pantalons cargos ou des
Holandés | Francés |
---|---|
t-shirts | shirts |
ikks | ikks |
NL Deelnamevereisten: PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, of een ander, kwalificerend duikbrevet op beginnersniveau hebben.
FR Prérequis du cours: Être certifié PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, ou détenir une certification reconnue de niveau débutant.
Holandés | Francés |
---|---|
open | open |
water | water |
padi | padi |
junior | junior |
NL Duikers in de leeftijd van 12 tot en met 14 jaar behalen het Junior Advanced Open Water-brevet
FR Les plongeurs de 12 à 15 ans obtiennent une certification Junior Advanced Open Water
Holandés | Francés |
---|---|
duikers | plongeurs |
jaar | ans |
advanced | advanced |
open | open |
junior | junior |
water | water |
NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden
FR Les plongeurs certifiés Junior Advanced Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Advanced Open Water à l'âge de 15 ans
Holandés | Francés |
---|---|
duikers | plongeurs |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
automatisch | automatiquement |
jaar | ans |
junior | junior |
NL Stap het veld op met Mark Evans en de rest van het team van Raimon Junior High. Met spectaculaire speciale bewegingen en een keur aan unieke personages zorgen de Inazuma Eleven-spellen voor een voetbal-RPG van het meest fantasierijke soort.
FR Incarnez Mark Evans, Axel Blaze et les autres membres de l'équipe Raimon. Grâce à d'incroyables techniques et des personnages hauts en couleur, la série Inazuma Eleven se démarque des jeux de football classiques avec sa touche "fantasy" unique !
Holandés | Francés |
---|---|
evans | evans |
team | équipe |
spellen | jeux |
voetbal | football |
NL Revolut Junior is een app-gebaseerd account voor kinderen dat u beheert
FR Revolut Junior est un compte basé sur une application pour les enfants que vous contrôlez
Holandés | Francés |
---|---|
kinderen | enfants |
junior | junior |
gebaseerd | basé |
app | application |
NL Kinderen financieel bewust maken is een strijd. Hoewel veel grote banken junior-accounts aanbieden, bieden ze u niet veel controle. In feite zijn ze m...
FR Faire en sorte que les enfants soient conscients financièrement est une lutte. Bien que de nombreuses banques de grande rue offrent des comptes junior...
Holandés | Francés |
---|---|
kinderen | enfants |
financieel | financièrement |
bewust | conscients |
strijd | lutte |
hoewel | bien que |
veel | nombreuses |
banken | banques |
accounts | comptes |
junior | junior |
NL Revolut Junior is een account voor kinderen die u beheert
FR Revolut Junior est un compte pour les enfants que vous contrôle
Holandés | Francés |
---|---|
kinderen | enfants |
junior | junior |
NL Hoewel veel grote banken junior-accounts aanbieden, bieden ze u niet veel controle
FR Bien que de nombreuses banques de grande rue offrent des comptes juniors, elles ne vous offrent pas beaucoup de contrôle
Holandés | Francés |
---|---|
hoewel | bien que |
banken | banques |
controle | contrôle |
accounts | comptes |
NL Revolut Junior is een beetje anders, omdat het account dat u voor uw kind of kinderen (7-17 jaar) aanmaakt, is gekoppeld aan uw eigen Revolut-account
FR Revolut Junior est un peu différent, car le compte que vous avez configuré pour votre enfant ou vos enfants (âgés de 7 à 17 ans) est lié à votre propre compte Revolut
Holandés | Francés |
---|---|
anders | différent |
eigen | propre |
junior | junior |
gekoppeld | lié |
NL Je moet zelf een Revolut-account hebben om een Junior-account aan te maken (en het staat alleen open voor Premium- en Metal-klanten, dwz de betaalde volwassen accounts), en je beheert het via je hoofdaccount.
FR Vous devez avoir un compte Revolut vous-même pour configurer un compte Junior (et il n'est ouvert qu'aux clients Premium et Metal, c'est-à-dire les comptes adultes payants), et vous le contrôlerez via votre compte principal.
Holandés | Francés |
---|---|
betaalde | payants |
junior | junior |
klanten | clients |
premium | premium |
NL Dat geldt ook voor het Revolut Junior-account dat niet werkt bij winkeliers met leeftijdsbeperkingen, evenals aangepaste bedieningselementen, zodat u precies kunt beslissen hoe zij hun geld kunnen uitgeven
FR Cela s'étend au compte Revolut Junior qui ne fonctionne pas chez les détaillants soumis à des restrictions d'âge, ainsi qu'aux contrôles personnalisés qui vous permettent de décider exactement comment ils peuvent dépenser leur argent
Holandés | Francés |
---|---|
werkt | fonctionne |
bedieningselementen | contrôles |
beslissen | décider |
geld | argent |
uitgeven | dépenser |
account | compte |
junior | junior |
NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een Junior Suite, Ontbijt, Een fles champagne (wijn) Per kamer per...
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Prix par personne dans une Suite Junior, Petit-déjeuner, Une bouteille de champagne par...
Holandés | Francés |
---|---|
nachten | nuits |
prijs | prix |
fles | bouteille |
champagne | champagne |
junior | junior |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per junior suite, Ontbijt, VIP Amenity op de kamer, Welkomstgeschenk in de kamer,...
FR Table ronde avec le PDG, assemblée générale avec plusieurs intervenants et interprètes, événement...
Holandés | Francés |
---|---|
de | le |
NL Waarom zou je een junior developer moeten aannemen?
FR Sciences des données et analyse des données : quelles différences ?
Holandés | Francés |
---|---|
waarom | quelles |
een | des |
NL We hebben opdrachten zowel voor junior als voor senior medewerkers. Inclusief competitieve arbeidsvoorwaarden en een fraai pakket extralegale voordelen.
FR Nous avons des missions pour les professionnels junior et senior. Avec des conditions de travail compétitives est un ensemble d’avantages extra-légaux de première classe.
Holandés | Francés |
---|---|
senior | senior |
voordelen | avantages |
junior | junior |
NL Lyvain is een Junior Developer met specialisatie in artificiële intelligentie
FR Lyvain est un Junior Developer spécialisé dans l’intelligence artificielle
Holandés | Francés |
---|---|
is | est |
developer | developer |
artificiële | artificielle |
junior | junior |
NL Els is Junior Developer en lid van het Technical Team
FR Els est Junior Developer et fait partie de l‘équipe technique
Holandés | Francés |
---|---|
developer | developer |
en | et |
technical | technique |
junior | junior |
team | équipe |
NL Kelsey is Junior JavaScript Developer die ons Development Team versterkt. Samen met haar collega’s zal ze de ontwikkeling van de DeDuCo CRM App in goede banen leiden. Haar focus zal liggen bij het schrijven van de JavaScript functionaliteiten.
FR Kelsey est un développeur JavaScript Junior qui renforce notre équipe de développement. Avec ses collègues, elle dirigera le développement de DeDuCo CRM App. Elle se concentrera sur l’écriture des fonctionnalités JavaScript.
Holandés | Francés |
---|---|
javascript | javascript |
developer | développeur |
versterkt | renforce |
s | s |
crm | crm |
app | app |
functionaliteiten | fonctionnalités |
junior | junior |
team | équipe |
schrijven | écriture |
NL Tuur Vandecauter is Junior Elektronica Ingenieur en gaat meewerken aan het onderzoek naar en de ontwikkeling van innovatieve producten
FR Tuur Vandecauter est un junior ingénieur en électronique et participera à la recherche et au développement de produits innovants
Holandés | Francés |
---|---|
ingenieur | ingénieur |
en | et |
onderzoek | recherche |
ontwikkeling | développement |
innovatieve | innovants |
junior | junior |
elektronica | électronique |
Amosando 50 de 50 traducións