Traducir "halverwege" a Francés

FR Bret Taylor et Kevin Gibbs quittent Facebook et Google pour fonder Quip et réinventer le logiciel de productivité. Quip obtient 15 millions de dollars de Benchmark Capital au premier tour de financement et lance ses services à la mi-2013.

• Bret Taylor
• Kevin Gibbs quittent
• Google pour fonder
• réinventer le logiciel
• productivité
• Quip obtient millions
• dollars de Benchmark

FR Arrivée du grand prix F1 de Monaco, le 03/06/1984, avec Alain Prost et Ayrton Senna. Le GP avait été arrêté à la mi-course, à cause de la pluie.

• Arrivée du grand
• Monaco
• Alain Prost
• Ayrton Senna
• mi-course

FR Cette collection fournit à la fois un portrait de famille détaillé et une vue unique sur l'immigration allemande au Texas dans le milieu du 19e siècle

• fois un portrait
• famille détaillé
• allemande au Texas
• milieu du siècle

FR Quand le film est à la moitié,mettre la TV en pause pendant 5 minutes.

• Quand le film
• TV en pause

FR Si vous devez encaisser un coup, le fait de le dévier à mi-course avant qu'il n'ait atteint toute sa puissance sera moins douloureux que dans sa pleine vigueur, où vous avez plus de chances d'être renversé

• dévier à mi-course
• qu'il n'ait atteint
• puissance sera moins
• pleine vigueur
• où vous avez
• chances d'être renversé

FR Un ensemble Lego Animal Crossing New Horizons est apparu sur le site Web Lego Ideas et il est plus quà mi-chemin dêtre envisagé pour sa sortie.

• ensemble Lego Animal
• Web Lego Ideas
• quà mi-chemin dêtre

FR Il a lieu au milieu de lannée et voit Amazon réduire les prix sur un large éventail de stocks, y compris les téléphones portables

• lannée
• voit Amazon réduire
• éventail de stocks
• compris les téléphones

FR Vous pouvez également basculer à mi-chemin, ce qui est une excellente fonctionnalité

• pouvez également basculer
• mi-chemin
• excellente fonctionnalité

FR Une maison à mi-chemin entre Spotify Premium et Family.

• maison à mi-chemin
• Spotify Premium

FR Siri obtient ce que vous recherchez ou vous dira quil a envoyé les résultats sur votre téléphone afin que vous puissiez continuer à lire. Faites une pause à mi-chemin de ce que vous recherchez et vous devrez le dicter à nouveau.

• recherchez
• dira quil a
• Faites une pause
• devrez le dicter

FR Le positionnement vers lavant, à mi-chemin entre la barre et le mur, fonctionne le mieux, cette boom box générant plus que suffisamment de jus bas de gamme pour gérer des pièces de grande taille.

• positionnement vers lavant
• mur
• fonctionne le mieux
• boom box générant
• suffisamment de jus
• gamme pour gérer
• pièces de grande

FR Le nom est éloquent: le Berghotel Trübsee se situe au cœur des montagnes, à mi-chemin entre Engelberg et la station supérieure du Titlis et n?est accessible qu?en télécabine

• nom est éloquent
• cœur des montagnes
• mi-chemin entre Engelberg
• télécabine

FR Au départ de la Givrine, après une légère montée à travers les pâturages et la forêt, le chemin vous conduira à mi-chemin vers la ferme de la Genolière 1’348m

• pâturages
• forêt
• chemin vous conduira
• Genolière

FR À peu près à mi-chemin, vous trouverez également un paramètre marqué "activer le réglage automatique"

• marqué
• réglage

FR Lorsquil est actif, tout ce que vous avez à faire est de faire glisser vers le bas depuis le bord inférieur du téléphone et cela amène lapplication que vous visualisez vers le bas à mi-chemin, pour rendre le haut plus facile à atteindre.

• Lorsquil est actif
• cela amène lapplication
• mi-chemin
• rendre le haut

FR Avec MindMeister, les ONG peuvent travailler de manière créative et en collaboration, qu'elles soient toutes regroupées dans une même pièce ou à l'autre bout du monde

• MindMeister
• ONG peuvent travailler
• manière créative
• collaboration
• pièce

FR Pensez au cinquième élément sous forme de jeu vidéo et vous êtes à mi-chemin.

• Pensez au cinquième
• forme de jeu

FR Les annonces dans l'article se fondent naturellement avec votre contenu et s'affichent à mi-chemin de votre blog. J'aime ces types d'annonces parce qu'ils sont contextuels et reçoivent généralement une bonne quantité de clics.

• annonces dans l'article
• contenu
• s'affichent à mi-chemin
• blog
• J'aime ces types

FR En repensant à la mise à jour de mi-saison que Raven a déployée pour la saison 5, elle a été lancée le 9 septembre 2021 à 9h PST.

• mi-saison que Raven
• a été lancée

FR Vous aurez probablement envie de prendre une bière au Portsea Pub avant d'avoir atteint la moitié de votre sortie

• aurez probablement envie
• prendre une bière
• atteint la moitié
• sortie

FR À mi-chemin, vous aurez bien mérité d'acheter une pâtisserie et un cappuccino dans la ville de Panton Hill

• mi-chemin
• aurez bien mérité
• pâtisserie
• Panton Hill

FR Vous apprécierez rapidement la tranquillité du circuit, de plus en plus présente, jusqu'au parc naturel de Trebbin, situé à mi-parcours

• circuit
• présente
• jusqu'au parc naturel
• Trebbin
• situé à mi-parcours

FR Arrêtez-vous à mi-chemin à Hertford, le temps d'un petit café, puis regagnez le centre de Londres, ou faites une halte à Highgate dans le pittoresque pub Flask pour savourer une pinte accompagnée d'un déjeuner.

• Arrêtez-vous à mi-chemin
• Hertford
• d'un petit café
• Londres
• faites une halte
• pinte accompagnée d'un

FR Réalisation aujourd'hui : en hiver j'ai cinq minutes maximum avec mon smartphone pour capturer le coucher de soleil à mi-chemin avec mes motifs standards

• Réalisation aujourd'hui
• hiver j'ai cinq
• maximum avec mon
• capturer le coucher
• soleil à mi-chemin
• mes motifs standards

FR Au milieu du 19ème siècle, l'Égypte était le pays à la mode où les gens fortunés devaient aller pour s'instruire sur les cultures de temps très anciens que l'on redécouvrait

• milieu du siècle
• fortunés devaient aller
• anciens que l'on

FR Grâce aux deux sources de lumière, l'une à mi-hauteur et l'autre au sommet, vous pouvez profiter d'une atmosphère deux fois plus agréable chez vous

• lumière
• l'une à mi-hauteur
• l'autre au sommet
• pouvez profiter d'une
• fois plus agréable

FR Une fois que vous atteignez le côté de Burbage Brook, ne le traversez pas et montez jusqu'à ce que vous arriviez au pont que vous pouvez traverser.7) Traversez le pont et c'est votre marque à mi-chemin

• côté de Burbage
• arriviez au pont
• pouvez
• Traversez le pont
• c'est votre marque
• mi-chemin

FR Charmante petite aire de pause à mi-chemin, le Green Welly est devenu un site célèbre pour les personnes qui parcourent l’Écosse en voiture

• Charmante petite aire
• pause à mi-chemin
• parcourent
• voiture

FR Les chaussures possèdent un système de retenue des lacets élastiques au milieu de la chaussure pour garder le tout sûr et organisé, afin que les lacets ne se prennent pas dans les plateaux.

• retenue des lacets
• organisé

FR A mi-chemin entre l'herbe naturelle et la "puissance ultime" de l'extrait de force 40x, cet extrait de Salvia de force 20x vous dépoussiérera très certainement l'esprit.

• naturelle
• l'extrait de force
• force vous dépoussiérera
• certainement

FR Elle était utilisée comme muse par les artistes et les écrivains au milieu et à la fin du 19e siècle

• artistes
• écrivains au milieu
• fin du siècle

FR Si vous êtes à mi-chemin dune série dune émission de télévision particulière, par exemple, il nest pas rare que la série soit supprimée du service avant davoir la chance de regarder le reste des épisodes.

• êtes à mi-chemin
• série dune émission
• télévision particulière
• exemple
• nest pas rare
• série soit supprimée
• davoir la chance
• regarder le reste

FR Cest plus un changement à mi-vie

• mi-vie

FR Il est également câblé uniquement, sans batterie à bord, il ny a donc aucune option de portabilité - et la brique du transformateur à mi-chemin du câble dalimentation ne permet pas de le placer délicatement nimporte où dans la maison.

• câblé uniquement
• batterie à bord
• ny a donc
• option de portabilité
• brique du transformateur
• mi-chemin du câble
• placer délicatement nimporte

FR Le 778G a été initialement annoncé au milieu de cette année, avec la version « Plus » étendant la plate-forme avec des vitesses dhorloge plus rapides pour une augmentation du potentiel de performances.

• a été initialement
• version
• étendant la plate-forme
• augmentation du potentiel

FR Caché en silence, à 2,5 km de Kitulgala, sur un site isolé de dix acres à mi-chemin entre Colombo et les collines centrales/Nuwara Eliya

• Caché en silence
• km de Kitulgala
• isolé de dix
• mi-chemin entre Colombo
• collines centrales
• Nuwara Eliya

FR Érigés il y a environ 5 000 ans, les Vikings ont pris possession des lieux au milieu du XIIe siècle et ont gravé des inscriptions runiques sur les murs de la chambre principale.

• Vikings ont pris
• lieux au milieu
• XIIe siècle
• gravé des inscriptions

FR À mi-chemin entre l'aéroport et le centre-ville de Monterrey, il reste néanmoins proche des attractions locales et conviendra parfaitement aux voyageurs d'affaires.

• mi-chemin entre l'aéroport
• centre-ville de Monterrey
• reste néanmoins proche
• attractions locales

FR Certaines entreprises savent très clairement ce qu'elles doivent faire, mais leurs équipes n'ont pas la confiance ni la capacité nécessaires pour mettre en place une augmentation de prix, et à mi-chemin, le plan commence à s’effondrer

• Certaines entreprises savent
• clairement ce qu'elles
• nécessaires pour mettre
• augmentation de prix
• mi-chemin

FR Voici un échantillon de mon tableau de bord au milieu du mois :

• Voici un échantillon
• milieu du mois

FR Si vous êtes à mi-chemin dune série dune émission de télévision particulière, par exemple, il nest pas rare que la série soit supprimée du service avant davoir la chance de regarder le reste des épisodes.

• êtes à mi-chemin
• série dune émission
• télévision particulière
• exemple
• nest pas rare
• série soit supprimée
• davoir la chance
• regarder le reste

FR Siri obtient ce que vous recherchez ou vous dira quil a envoyé les résultats sur votre téléphone afin que vous puissiez continuer à lire. Faites une pause à mi-chemin de ce que vous recherchez et vous devrez le dicter à nouveau.

• recherchez
• dira quil a
• Faites une pause
• devrez le dicter

FR Au milieu du 19ème siècle, l'Égypte était le pays à la mode où les gens fortunés devaient aller pour s'instruire sur les cultures de temps très anciens que l'on redécouvrait

• milieu du siècle
• fortunés devaient aller
• anciens que l'on

FR Au milieu du 19ème siècle, l'Égypte était le pays à la mode où les gens fortunés devaient aller pour s'instruire sur les cultures de temps très anciens que l'on redécouvrait

• milieu du siècle
• fortunés devaient aller
• anciens que l'on

FR Grâce aux deux sources de lumière, l'une à mi-hauteur et l'autre au sommet, vous pouvez profiter d'une atmosphère deux fois plus agréable chez vous

• lumière
• l'une à mi-hauteur
• l'autre au sommet
• pouvez profiter d'une
• fois plus agréable

FR Les annonces dans l'article se fondent naturellement avec votre contenu et s'affichent à mi-chemin de votre blog. J'aime ces types d'annonces parce qu'ils sont contextuels et reçoivent généralement une bonne quantité de clics.

• annonces dans l'article
• contenu
• s'affichent à mi-chemin
• blog
• J'aime ces types

FR Lorsquil est actif, tout ce que vous avez à faire est de faire glisser vers le bas depuis le bord inférieur du téléphone et cela amène lapplication que vous visualisez vers le bas à mi-chemin, pour rendre le haut plus facile à atteindre.

• Lorsquil est actif
• cela amène lapplication
• mi-chemin
• rendre le haut

FR Si vous êtes à mi-chemin d'une série d'une émission de télévision particulière, par exemple, il n'est pas rare que la série soit supprimée du service avant que vous n'ayez la chance de regarder le reste des épisodes.

• êtes à mi-chemin
• série d'une émission
• télévision particulière
• exemple
• n'est pas rare
• série soit supprimée
• n'ayez la chance
• regarder le reste

FR Il en va de même pour la section Continuer à regarder, qui comprendra les émissions Netflix que vous êtes en train de parcourir.

• comprendra les émissions
• êtes en train

FR Il a l'air grand - mais en taille, il est à mi-chemin entre une Porsche Macan ( Audi Q5) et un Cayenne (Audi Q7), et pour une fois le fractionnement des normes de taille de segment semble fonctionner

• a l'air grand
• taille
• Macan
• Audi
• Cayenne
• fois le fractionnement
• normes de taille
• segment semble fonctionner