Traducir "guarana hoort thuis" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "guarana hoort thuis" de Holandés a Francés

Tradución de Holandés a Francés de guarana hoort thuis

Holandés
Francés

NL Guarana hoort thuis in de stimulerende categorie bij drugs, samen met koffie, thee, ephedra, khat en mat

FR Le guarana appartient à la catégorie des drogues stimulantes, tout comme le café, le thé, l'éphédra, le khat et le maté

Holandés Francés
categorie catégorie
en et
mat mat
koffie café
thee thé

NL Guarana bevat bijvoorbeeld guaranine en cafeïne: stoffen die ook in in veel energiedrankjes zitten

FR Par exemple, le guarana contient beaucoup de guaranine et de caféine, des substances qu'on retrouve aussi dans de nombreuses boissons énergisantes

Holandés Francés
bevat contient
en et
stoffen substances

NL Het komt van nature voor in een aantal planten, vooral in thee, Guarana en Yerba Mate

FR La caféine est présente dans beaucoup de plantes, dont le thé, le guarana et le yerba mate

Holandés Francés
planten plantes
thee thé

NL Guarana: Alles Wat Je Weten Moet

FR Guarana: Tout Ce Que Vous Devez Savoir

NL Thuis is dat misschien handig - je hoort de deurbel of de hond blaffen - maar in het openbaar vervoer hoor je elke aankondiging, deurbel, gekletter van de wielen op de rails, en dat willen we niet

FR À la maison, cest peut-être utile - on entend la sonnette ou le chien aboyer - mais dans les transports en commun, vous entendrez chaque annonce, porte fracassante, cliquetis des roues sur les rails, et ce nest pas quelque chose que nous voulons

Holandés Francés
handig utile
hoort entend
deurbel sonnette
hond chien
vervoer transports
aankondiging annonce
wielen roues
en et

NL Op basis van de veelheid aan functies hoort de tweede generatie van dit digitale "Zwitserse zakmes" thuis in de virtuele gereedschapskist van elke audioliefhebber.

FR Avec une gamme de fonctions à l'étendue impressionnante, la seconde génération de ce "couteau suisse numérique" est la bienvenue dans la boîte à outils virtuelle de tout passionné du son.

Holandés Francés
functies fonctions
generatie génération
digitale numérique
zwitserse suisse
virtuele virtuelle

NL De Empirical Labs Distressor is waarschijnlijk de best verkochte high-end compressor all time, en dat is niet zomaar. De EL8x is de meest recente versie van deze legende en hoort eigenlijk in iedere studio of live rig thuis.

FR Le Distressor est le produit qui a tout commencé pour Empirical Labs. Né de l'amour que porte la marque aux compresseurs classiques, ce compresseur mono offre un son chaleureux et vintage qui rappelle l'esprit des modèles La-2a et 1176.

Holandés Francés
labs labs
compressor compresseur
en et
niet n

NL Een ruime jack-kabel voor in de studio met een zeer goede kwaliteit gecombineerd met een scherpe prijs. Met reden een populaire kabel, eentje die in iedere studio thuis hoort.

FR Le Devine JACM/5 est un câble jack d'une longueur de 5 mètres. Un indispensable à petit prix !

Holandés Francés
kabel câble
jack jack

NL Dit boek hoort eigenlijk thuis in de kast van elke pianist

FR Il est livré avec un code vous permettant de télécharger des enregistrements de tous les morceaux proposés

NL Deze 1,5 meter lange kabel voorziet uw apparatuur van de broodnodige stroom. De CAB490 is robuust, kan flinke stroomsterktes aan en is desondanks erg vriendelijk geprijsd. Hoort thuis in uw kabelcollectie.

FR Ce câble d'alimentation affiche une longueur de 1,5 mètre. Proposé sous la référence CAB490, il s'avère être solide et est proposé à un prix abordable.

Holandés Francés
meter mètre
kabel câble
robuust solide
en et
geprijsd prix

NL Gebruik deze rol gaffertape voor het plaatsen van markeringen op kabels, mengpanelen en vloeren. Deze rol Gaffa Tape van Nichiban hoort thuis in iedere gereedschapskist!

FR Que ce soit pour fixer des câbles, créer des marqueurs au sol, etc, le gaffer Nichiban Gaffa Tape 1200 vous rendra un fier service sur scène ! Il est ici proposé en version blanche sur rouleau de 50 m pour 25 mm de large.

Holandés Francés
markeringen marqueurs
kabels câbles
vloeren sol

NL De Ayra DMX Terminator hoort eigenlijk gewoon thuis in ieder DMX-gestuurd lichtnetwerk. Plaats 'm aan het einde van je keten, en je voorkomt storing.

FR Ce terminateur DMX proposé par Ayra peut être installé en fin de chaîne pour assurer l'intégrité du signal. Il s'agit ici d'un simple plug XLR avec une résistance de 110 ohms qui se connecte entre les broches 2 et 3.

Holandés Francés
einde fin
keten chaîne
en et
dmx dmx
ayra ayra

NL Door de verschillende blauwe tinten glas en het gebruik van goud hoort deze lamp helemaal thuis in een industrieel of art deco interieur!

FR En raison des differentes nuances de verre et de l'utilisation de l'or, cette lampe est parfaitement a l'aise dans un interieur industriel ou art deco!

Holandés Francés
glas verre
en et
gebruik utilisation
goud or
lamp lampe
industrieel industriel
art art
interieur interieur
deco deco

NL Niet alleen Van Eyck, Bruegel en Rubens behoren tot de Vlaamse Meesters. Dieric Bouts hoort ook thuis in het rijtje.

FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler « L’Adoration de l’agneau mystique », également connue comme le retable de Gand, peinte par l...

NL Door de verschillende blauwe tinten glas en het gebruik van goud hoort deze lamp helemaal thuis in een industrieel of art deco interieur!

FR En raison des differentes nuances de verre et de l'utilisation de l'or, cette lampe est parfaitement a l'aise dans un interieur industriel ou art deco!

Holandés Francés
glas verre
en et
gebruik utilisation
goud or
lamp lampe
industrieel industriel
art art
interieur interieur
deco deco

NL Niet alleen Van Eyck, Bruegel en Rubens behoren tot de Vlaamse Meesters. Dieric Bouts hoort ook thuis in het rijtje.

FR Les Maîtres flamands ne se limitent pas à Van Eyck, Bruegel et Rubens. Dieric Bouts est un autre nom à ajouter à cette liste.

Holandés Francés
en et
meesters maîtres

NL Dit meubilair hoort in elke kamer thuis

FR Ce meuble a sa place dans chaque pièce

Holandés Francés
dit ce
in dans
elke chaque

NL Hier volgt een bespreking van elk onderdeel van uw SWOT-analyse, samen met een paar dingen om over na te denken als u de oefening afmaakt. De SWOT-analyse hoort thuis in het gedeelte "Marktanalyse" van uw ondernemingsplan.

FR Voici un aperçu de chaque composante de votre analyse SWOT, ainsi que quelques éléments auxquels vous devez penser lorsque vous effectuez l'exercice. L'analyse SWOT fait partie de la section "Analyse du marché" de votre plan d'affaires.

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

FR Contactez un dog sitter digne de confiance qui accueillera votre chien chez lui lorsque vous êtes en déplacement, pour un week-end seulement ou pour plusieurs semaines. L'hébergement pour chien est idéal pour :

Holandés Francés
contact contactez
oppas sitter
weekend week
weken semaines

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

FR Ils basent le réglage de la température sur le moment vous allez être à la maison et réduisent le gaspillage dénergie en tenant compte de votre absence

Holandés Francés
temperatuur température
thuis maison
en et
verminderen réduisent
rekening compte
bent être
houden tenant

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

FR En tant que réalisateur, j'ai beaucoup d'équipement de valeur chez moi. Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”

Holandés Francés
ondanks bien que
wil veux
melding alerte
veilig sécurité

NL Inzamelen bij je thuis Metalen verpakkingen zoals conservenblikken, drankblikjes, spuitbussen, aluminium bakjes, deksels en doppen mag je in de blauwe PMD-zak sorteren, die vervolgens bij jou thuis wordt opgehaald

FR Collecte à votre domicile Vous pouvez trier les emballages métalliques comme les boîtes de conserve, les canettes, les aérosols, les raviers en aluminium, les couvercles et bouchons dans le sac bleu PMC qui sera ensuite collecté chez vous

Holandés Francés
metalen métalliques
verpakkingen emballages
aluminium aluminium
sorteren trier
zak sac

NL Inzamelen bij jou thuis Drankkartons sorteer je in de blauwe PMD-zak, die vervolgens bij jou thuis wordt opgehaald

FR Collecte à votre domicile Les cartons à boissons doivent être jetés dans le sac PMC bleu, qui est ensuite enlevé à domicile

Holandés Francés
thuis domicile
zak sac

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

FR Ils basent le réglage de la température sur le moment vous allez être à la maison et réduisent le gaspillage d'énergie en tenant compte du moment vous n'êtes pas à l'intérieur

Holandés Francés
temperatuur température
thuis maison
en et
verminderen réduisent
rekening compte
houden tenant

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

FR En tant que réalisateur, j'ai beaucoup d'équipement de valeur chez moi. Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”

Holandés Francés
ondanks bien que
wil veux
melding alerte
veilig sécurité

NL Werkt een medewerker van thuis en komt er onverwachts bezoek of een leverancier voor hem langs op kantoor? Hij krijgt thuis een notificatie via de Bringme App en kan zijn gasten met één druk op de knop forwarden naar een collega

FR Un visiteur ou un fournisseur se présente inopinément au bureau pour un employé qui travaille de chez lui ? Celui-ci reçoit une notification via la Bringme App et peut, d’une pression sur un bouton, orienter la personne vers un collègue

Holandés Francés
werkt travaille
leverancier fournisseur
kantoor bureau
krijgt reçoit
notificatie notification
app app
kan peut
collega collègue
medewerker employé

NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...

FR Avec de plus en plus de personnes qui commencent à travailler à domicile, ainsi qu'à utiliser leur Internet à domicile pour les jeux, le divertissemen...

Holandés Francés
mensen personnes
thuis domicile
gaan qui
internet internet

NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.

FR Sentiment de sécurité et de confort qu?on éprouve chez soi. Une émotion qui peut être créée par la famille, des amis ou un lieu l?on se sent comme chez soi.

Holandés Francés
vrienden amis
voelen sentiment
veilig sécurité

NL Op zoek naar foto’s voor thuis, op kantoor of om kado te doen? Bezoek Photos.com voor een uitgebreide selectie schitterende, deskundig ingelijste foto’s van Getty Images die worden verzonden om thuis direct op te hangen

FR Vous cherchez des photos pour votre maison, votre bureau ou pour un cadeau ? Rendez-vous sur Photos.com pour découvrir un vaste choix de photos exceptionnelles de Getty Images, encadrées avec soin et livrées prêtes à accrocher

Holandés Francés
thuis maison
kantoor bureau
uitgebreide vaste
selectie choix
hangen accrocher

NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...

FR De plus en plus de personnes commencent à travailler depuis leur domicile et utilisent l'Internet à domicile pour jouer, regarder des films en streami...

Holandés Francés
mensen personnes
werken travailler
thuis domicile
en et
gebruiken utilisent
internet internet
gamen jouer

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

FR Découvrez comment travailler efficacement de chez vous, maintenir le contact avec vos collègues et préserver votre vie privée.

NL Ja. Werk je nu thuis of op kantoor? Thuis, toch?

FR Oui, c'est vrai. Travaillez-vous à domicile ou au bureau ? À la maison, n'est-ce pas ?

NL Vragen? Ons vriendelijke support-team hoort graag van jou.

FR Des questions ? Notre service client dévoué sera ravi d'échanger avec vous.

Holandés Francés
support service
graag ravi

NL Vragen? Ons vriendelijke supportteam hoort graag van je.

FR Des questions ? Notre équipe dévouée du service client sera ravie d'y répondre.

Holandés Francés
graag ravie

NL Voer uit volgens sprint-werk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je bedrijf

FR Exécutez le travail par rapport à un sprint relié à la stratégie de haut niveau de votre entreprise.

Holandés Francés
strategie stratégie
sprint sprint
je votre

NL Ontdek de voordelen van een transformatie van de People Experience van je zakelijke software. Zo hoort werk te zijn.

FR Découvrez les avantages de la transformation de l’expérience utilisateur de votre logiciel d’entreprise. Cest à ça que le travail doit ressembler.

Holandés Francés
ontdek découvrez
voordelen avantages
transformatie transformation
experience expérience
software logiciel
werk travail

NL Vragen? Ons vriendelijke klanten support team hoort graag van jou.

FR Des questions ? Notre service client dévoué sera ravi d'échanger avec vous.

Holandés Francés
klanten client
support service
graag ravi

NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.

FR Nos groupes de ressources pour les employés créent des espaces sûrs et des lieux inclusifs pour toi.

Holandés Francés
onze nos
s s
medewerkers employés
creëren créent
veilige sûrs
en et
inclusieve inclusifs

NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort

FR Il est rapidement devenu la version de navigateur la plus populaire au monde à l?époque, ce qui a permis à l?entreprise de créer le langage de programmation qui compléterait sa plateforme Java existante

Holandés Francés
snel rapidement
populaire populaire
browser navigateur
wereld monde
geworden devenu
bedrijf entreprise
tijd époque
java java

NL Hoe dan ook, deze ingebrande advertenties zijn permanent. Een luisteraar die over vijf jaar je podcastaflevering downloadt, hoort dezelfde advertentie die je luisteraars vandaag horen.

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

Holandés Francés
luisteraar auditeur
luisteraars auditeurs

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

Holandés Francés
code code
servers serveur
repository dépôt
synchroniseren synchroniser
configureren configurer
te à

NL Continue levering hoort beschikbaar te zijn voor alle teams

FR Profitez de la livraison continue pour les équipes de toute taille

Holandés Francés
alle toute

NL Bij deze conflictoplossingswerkzaamheden hoort bovendien een auditspoor dat inzicht geeft in de geschiedenis van een project.

FR Ces opérations de résolution de conflits génèrent une trace d'audit qui offre des informations sur l'historique d'un projet.

Holandés Francés
geeft offre
geschiedenis historique
project projet

NL Dat betekent dat als je over een weg loopt, je het verkeer nog steeds hoort, maar niet voorbij raast

FR Cela signifie que lorsque vous marchez le long dune route, vous entendrez toujours la circulation, elle ne grondera tout simplement pas

Holandés Francés
betekent signifie
verkeer circulation

NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld

FR Pays discret, la Suisse n’abrite parmi ses édifices même les plus étonnants aucun immeuble particulièrement haut ou cher ayant établi le record du monde

Holandés Francés
zoals même
wereld monde

NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle

FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or

Holandés Francés
baby baby
design design
traditie tradition

NL Bedankt voor je reactie, leuk! We gaan voor je aan de slag, je hoort van ons!

FR Merci, nous vous recontacterons.

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren (of je eigen runners te gebruiken), repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer (ou utilisez vos propres outils d'exécution), pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

Holandés Francés
code code
servers serveur
repository dépôt
synchroniseren synchroniser
configureren configurer
te à

NL Voer uit volgens sprintwerk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je organisatie.

FR Exécutez le travail par rapport à un sprint relié à la stratégie de haut niveau de votre organisation.

Holandés Francés
je votre

NL De Life-modus is meer gericht op het niet worden afgeleid door werktaken terwijl je niet hoort te werken, door aan te passen welke apps en meldingen je centraal staan.

FR Le mode vie est plus axé sur le fait de ne pas être distrait par les tâches de travail alors que vous nêtes pas censé travailler, en personnalisant les applications et les notifications que vous avez au premier plan.

Holandés Francés
apps applications
en et
meldingen notifications
modus mode
life vie

Amosando 50 de 50 traducións