NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en een geldig e-mailadres. Let er op dat voor de activering van de meeste actuele MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.
Traducir "activering" a Francés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "activering" de Holandés a Francés
Traducións de activering
"activering" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:
| activering | activation activer |
Tradución de Holandés a Francés de activering
Holandés
Francés
FR Pour l'activation de votre logiciel, vous avez besoin de votre numéro de série et d'une adresse e-mail valide. Veuillez noter que depuis 2014, une connexion Internet est nécessaire pour l'activation de la majorité des programmes MAGIX.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| serienummer | numéro de série |
| geldig | valide |
| s | s |
| mailadres | |
| magix | magix |
NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en een geldig e-mailadres. Let er op dat voor de activering van de meeste actuele MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.
FR Pour l'activation de votre logiciel, vous avez besoin de votre numéro de série et d'une adresse e-mail valide. Veuillez noter que depuis 2014, une connexion Internet est nécessaire pour l'activation de la majorité des programmes MAGIX.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| serienummer | numéro de série |
| geldig | valide |
| s | s |
| mailadres | |
| magix | magix |
NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en optioneel het e-mailadres van uw MAGIX login. Let er op dat voor de activering van alle MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.
FR Pour l'activation des logiciels, vous avez besoin du numéro de série ou de l'adresse e-mail de votre compte MAGIX. Veuillez noter que, depuis 2014, une connexion Internet est nécessaire pour l'activation de tous les programmes MAGIX.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| serienummer | numéro de série |
| login | connexion |
| s | s |
| mailadres | |
| magix | magix |
NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.
FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| moet | devrait |
| installatie | installation |
| visuele | visual |
| bieden | fournir |
| selecteer | sélectionnez |
| juiste | correctement |
NL 12% stijging in activering op de eerste dag
FR 12 % d’augmentation des activations le premier jour
| Holandés | Francés |
|---|---|
| stijging | augmentation |
NL Opmerking: als u andere bericht over de licentie activering, contactpersoon F-Secure ondersteuning voor verdere assistentie.
FR Remarque: Si vous voyez un autre Message' erreur concernant l'activation de la Licence , Contact l' Assistance F-Secure pour obtenir de l'aide.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| opmerking | remarque |
| als | si |
| u | vous |
| bericht | message |
| licentie | licence |
| activering | activation |
| contactpersoon | contact |
NL Activering van Google-diensten zoals YouTube-video's, kaarten, het invullen van adressen of beveiligingsvragen.
FR Activation de services Google comme l'affichage de vidéos YouTube, de cartes, le pré-remplissage des adresses ou les questions de sécurité.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| zoals | comme |
| s | s |
| kaarten | cartes |
| invullen | remplissage |
| adressen | adresses |
| diensten | services |
| video | vidéos |
| youtube | youtube |
NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien
FR Votre appareil redémarrera après avoir terminé l'installation; une connexion réseau est requise pour terminer l'activation
| Holandés | Francés |
|---|---|
| voltooien | terminer |
| vereist | requise |
| activering | activation |
NL Wij ondersteunen teams bij het beheer van uitvoerende e-retail activiteiten - van onderhandeling of assortimentsdefinitie tot activering en performance meting van marketingkanalen.
FR Nous aidons les équipes à gérer l'activité opérationnelle de vente au détail en ligne - de la négociation ou de la définition de l'assortiment à l'activation et à la mesure des canaux de commercialisation.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| ondersteunen | aidons |
| beheer | gérer |
| onderhandeling | négociation |
| activering | activation |
| en | et |
| activiteiten | activité |
NL Advies en richtlijnen voor activering van functies en optimaal gebruik van de belangrijkste mogelijkheden van Zendesk die digitaal of anderszins worden geleverd.
FR Des conseils pour l’activation des fonctionnalités et une meilleure utilisation des capacités Zendesk, au format digital et par le biais d’échanges et de programmes.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| optimaal | meilleure |
| gebruik | utilisation |
| zendesk | zendesk |
| digitaal | digital |
NL Advies en richtlijnen voor de activering van functies en beter gebruik van de kernmogelijkheden van Zendesk die digitaal of door middel van opdrachten en programma's worden geleverd.
FR Des conseils pour l’activation des fonctionnalités et une meilleure utilisation des capacités Zendesk, au format digital et par le biais d’échanges et de programmes.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| beter | meilleure |
| gebruik | utilisation |
| zendesk | zendesk |
| digitaal | digital |
| programma | programmes |
| s | s |
NL Wij zullen U op de hoogte stellen van toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden voorafgaand aan Uw activering van enige Aanvullende functies
FR Nous vous informerons des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables avant que vous activiez toute Fonction additionnelle
| Holandés | Francés |
|---|---|
| toepasselijke | applicables |
| voorwaarden | conditions |
| functies | fonction |
| op de hoogte stellen | informerons |
NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.
FR Votre activation de toute Fonction additionnelle dans le cadre de votre Compte vaudra acceptation par vous des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables, le cas échéant.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| functies | fonction |
| account | compte |
| aanvaarding | acceptation |
| voorwaarden | conditions |
NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken
FR Lors du premier démarrage du programme, une inscription et une activation doivent être effectuées afin de pouvoir utiliser le logiciel
| Holandés | Francés |
|---|---|
| registratie | inscription |
| activering | activation |
| is | être |
NL Aan de hand van de registratie en de activering wordt het programma aan het apparaat waarop het geïnstalleerd is gekoppeld.
FR L'enregistrement et l'activation permettent d'attribuer le logiciel à l'ordinateur sur lequel vous l'installez.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| registratie | enregistrement |
| en | et |
| activering | activation |
NL Installatie en activering van extra programma's
FR Installation et activation d'add-ons
| Holandés | Francés |
|---|---|
| installatie | installation |
| en | et |
NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.
FR L'activation peut s'effectuer en ligne directement depuis le programme. La vidéo suivante présente comment activer les composants concernés étape par étape.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| direct | directement |
| online | en ligne |
| video | vidéo |
| componenten | composants |
NL Online-activering direct vanuit het programma
FR Activation en ligne directement depuis le programme
| Holandés | Francés |
|---|---|
| direct | directement |
| activering | activation |
NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.
FR Comme il ny a pas de système de menu à lécran, cependant, il ne serait pas en mesure de le faire au hasard lors de la première activation, car une configuration appropriée est dabord requise.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| scherm | écran |
| willekeurig | au hasard |
| activering | activation |
| vereist | requise |
NL Het kan geweldige resultaten opleveren, hoewel de automatische activering even kan wennen.
FR Il peut vous donner dexcellents résultats, même si son activation automatique peut prendre un peu de temps pour sy habituer.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| resultaten | résultats |
| automatische | automatique |
| activering | activation |
| even | même |
NL We betwijfelen echter of je het veel zult gebruiken, want het is nauwelijks een praktische alledaagse, en de activering is weggestopt in de instellingen - maar er is toch plezier aan te beleven.
FR Nous doutons que vous lutilisiez beaucoup, cependant, car ce nest guère un quotidien pratique, et son activation est cachée dans les paramètres - mais il y a néanmoins du plaisir à en tirer.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| alledaagse | quotidien |
| en | et |
| activering | activation |
| instellingen | paramètres |
| plezier | plaisir |
NL Deze aanraakopties kunnen echter in de app worden gewijzigd, zoals het toevoegen van activering van de stemassistent of volume
FR Ces options tactiles peuvent cependant être modifiées dans lapplication, telles que lajout de lactivation ou du volume de lassistant vocal
| Holandés | Francés |
|---|---|
| echter | cependant |
| app | lapplication |
NL Fysieke schakelaar voor activering van microfoon en camera
FR Interrupteur physique pour lactivation du microphone et de la caméra
| Holandés | Francés |
|---|---|
| fysieke | physique |
| schakelaar | interrupteur |
| microfoon | microphone |
NL License Server introduceert een dynamische manier om callas-producten te licentiëren waarbij lokale activering niet langer nodig is.
FR des solutions de licence pour les environnements évolutifs
NL Alle categorieën Hoe ... Probleem Informatie Licentie & Activering Oude installers Webinars Tutorials
FR Tous les catégories Comment ... Problème Information Licences & Activation Vieilles installations Webinaires Tutoriels
| Holandés | Francés |
|---|---|
| probleem | problème |
| informatie | information |
| licentie | licences |
| activering | activation |
| webinars | webinaires |
| tutorials | tutoriels |
NL Direct activering op jouw MyDAN pagina Zodra je je aanmelding afgerond hebt en je DAN ID hebt gekregen, kun je je Partnerschap activeren
FR Activation immédiate dans votre espace MyDAN Dès que vous aurez complété votre inscription et obtenu votre DAN ID, vous pourrez activer votre partenariat.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| aanmelding | inscription |
| en | et |
| gekregen | obtenu |
| partnerschap | partenariat |
NL [Zal de hostnaam van de server instellen op het origineel dat is toegewezen bij Service Activering]
FR [Définira le nom d'hôte du serveur sur l'original attribué lors de l'activation du service]
| Holandés | Francés |
|---|---|
| origineel | original |
| service | service |
| activering | activation |
| toegewezen | attribué |
NL Na activering ontvangt de aanbieder van het sociale netwerk de informatie dat u onze website hebt bezocht en worden uw persoonsgegevens doorgegeven aan de aanbieder van de plug-in en daar opgeslagen
FR Après l'activation, le fournisseur du réseau social reçoit l'information que vous avez accédé à notre site web et vos données personnelles sont transmises au fournisseur du plug-in et y sont stockées
| Holandés | Francés |
|---|---|
| activering | activation |
| ontvangt | reçoit |
| aanbieder | fournisseur |
| en | et |
| persoonsgegevens | données personnelles |
| doorgegeven | transmises |
| plug-in | plug-in |
NL Gebruik een gevoelige activering voor WASD en in-game vaardigheidstoetsen die de absoluut snelste voorsprong van een seconde op de concurrentie nodig hebben
FR Utilisez une activation sensible pour les touches directionnelles (WASD/ZQSD) et celles assignées à une aptitude dans le jeu qui nécessitent d’avoir la moindre fraction de seconde d’avance sur vos concurrents
| Holandés | Francés |
|---|---|
| gebruik | utilisez |
| gevoelige | sensible |
| activering | activation |
| voorsprong | avance |
| concurrentie | concurrents |
| game | jeu |
NL Gebruik een diepere activering om met extreme nauwkeurigheid te typen of te gamen
FR Utilisez une activation plus profonde pour écrire ou jouer avec une précision extrême
| Holandés | Francés |
|---|---|
| activering | activation |
| extreme | extrême |
| nauwkeurigheid | précision |
NL Het instellen van twee-factor-authenticatie duurt minder dan een minuut en begint in de instellingen van je RAIDBOXES account. Hoe de activering precies in zijn werk gaat, leggen we uit in ons 2FA hulpartikel.
FR La mise en place d'une authentification à deux facteurs prend moins d'une minute et commence dans les paramètres de ton compte RAIDBOXES. Nous expliquons exactement comment l'activation fonctionne dans notre article d'aide 2FA.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| duurt | prend |
| minuut | minute |
| en | et |
| begint | commence |
| instellingen | paramètres |
| raidboxes | raidboxes |
| activering | activation |
| authenticatie | authentification |
| factor | facteurs |
NL Ten slotte moet, vóór activering, het zogenaamde DNS A-record verwijzen naar de website bij RAIDBOXES.
FR Enfin, avant l'activation, l'enregistrement DNS A doit pointer vers le site web RAIDBOXES .
| Holandés | Francés |
|---|---|
| moet | doit |
| activering | activation |
| dns | dns |
| raidboxes | raidboxes |
| record | enregistrement |
NL Als alternatief kan een activering worden gedaan door contact op te nemen met onze chatsupport.
FR L'activation peut également se faire en contactant notre assistance sur le chat.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| activering | activation |
| contact | contactant |
NL *HEVC-codering vereist activering tegen betaling
FR *L'encodage HEVC requiert une activation payante.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| vereist | requiert |
| activering | activation |
NL Maat-geoptimaliseerde energie snelheid kern (ESC) voor eenvoudige activering uit de om ongeëvenaarde balsnelheid en afstand te bereiken van de tee
FR Noyau "Energy Speed Core" (ESC) optimisé pour une plus grande vitesse de balle et une distance inégalées au départ du tee
| Holandés | Francés |
|---|---|
| snelheid | vitesse |
| kern | noyau |
| eenvoudige | une |
| afstand | distance |
| geoptimaliseerde | optimisé |
| tee | tee |
NL Voor alle andere callas-producten is geen activering nodig
FR Il suffit de demander une autorisation d’exécution
| Holandés | Francés |
|---|---|
| voor | de |
NL Wij ondersteunen teams bij het beheer van uitvoerende e-retail activiteiten - van onderhandeling of assortimentsdefinitie tot activering en performance meting van marketingkanalen.
FR Nous aidons les équipes à gérer l'activité opérationnelle de vente au détail en ligne - de la négociation ou de la définition de l'assortiment à l'activation et à la mesure des canaux de commercialisation.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| ondersteunen | aidons |
| beheer | gérer |
| onderhandeling | négociation |
| activering | activation |
| en | et |
| activiteiten | activité |
NL Wij zijn het digitale bureau voor merken die geloven in creativiteit op elk raakvlak: van de meer zichtbare, precieze targeting en e-commerce activering, tot voice-apps en grootschalige head-turningcampagnes.
FR Nous sommes l'agence digitale des marques qui croient en la créativité pour chaque point de contact, qu'il s'agisse de display, de ciblage, d'activation e-commerce, d'applications vocales ou encore de campagnes de grande envergure.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| digitale | digitale |
| bureau | agence |
| geloven | croient |
| targeting | ciblage |
| e-commerce | e-commerce |
| activering | activation |
| creativiteit | créativité |
| apps | applications |
NL Direct activering op jouw MyDAN pagina Zodra je je aanmelding afgerond hebt en je DAN ID hebt gekregen, kun je je Partnerschap activeren
FR Activation immédiate dans votre espace MyDAN Dès que vous aurez complété votre inscription et obtenu votre DAN ID, vous pourrez activer votre partenariat.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| aanmelding | inscription |
| en | et |
| gekregen | obtenu |
| partnerschap | partenariat |
NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.
FR Comme il ny a pas de système de menu à lécran, cependant, il ne serait pas en mesure de le faire au hasard lors de la première activation, car une configuration appropriée est dabord requise.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| scherm | écran |
| willekeurig | au hasard |
| activering | activation |
| vereist | requise |
NL Het kan geweldige resultaten opleveren, hoewel de automatische activering even kan wennen.
FR Il peut vous donner dexcellents résultats, même si son activation automatique peut prendre un peu de temps pour sy habituer.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| resultaten | résultats |
| automatische | automatique |
| activering | activation |
| even | même |
NL We betwijfelen echter of je het veel zult gebruiken, want het is nauwelijks een praktische alledaagse, en de activering is weggestopt in de instellingen - maar er is toch plezier aan te beleven.
FR Nous doutons que vous lutilisiez beaucoup, cependant, car ce nest guère un quotidien pratique, et son activation est cachée dans les paramètres - mais il y a néanmoins du plaisir à en tirer.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| alledaagse | quotidien |
| en | et |
| activering | activation |
| instellingen | paramètres |
| plezier | plaisir |
NL Deze aanraakopties kunnen echter in de app worden gewijzigd, zoals het toevoegen van activering van de stemassistent of volume
FR Ces options tactiles peuvent cependant être modifiées dans lapplication, telles que lajout de lactivation ou du volume de lassistant vocal
| Holandés | Francés |
|---|---|
| echter | cependant |
| app | lapplication |
NL Slechts 1 mm activering betekent dat ze heel snel worden geactiveerd, waardoor de Streak65 een wendbaar, snel en leuk gamingtoetsenbord is om te gebruiken.
FR Un simple actionnement de 1 mm signifie qu'ils s'activent très rapidement, faisant du Streak65 un clavier de jeu agile, rapide et amusant à utiliser.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| betekent | signifie |
| en | et |
| leuk | amusant |
| gebruiken | utiliser |
| mm | mm |
NL Wij zullen U op de hoogte stellen van toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden voorafgaand aan Uw activering van enige Aanvullende functies
FR Nous vous informerons des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables avant que vous activiez toute Fonction additionnelle
| Holandés | Francés |
|---|---|
| toepasselijke | applicables |
| voorwaarden | conditions |
| functies | fonction |
| op de hoogte stellen | informerons |
NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.
FR Votre activation de toute Fonction additionnelle dans le cadre de votre Compte vaudra acceptation par vous des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables, le cas échéant.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| functies | fonction |
| account | compte |
| aanvaarding | acceptation |
| voorwaarden | conditions |
NL Wij zullen U op de hoogte stellen van toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden voorafgaand aan Uw activering van enige Aanvullende functies
FR Nous vous informerons des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables avant que vous activiez toute Fonction additionnelle
| Holandés | Francés |
|---|---|
| toepasselijke | applicables |
| voorwaarden | conditions |
| functies | fonction |
| op de hoogte stellen | informerons |
NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.
FR Votre activation de toute Fonction additionnelle dans le cadre de votre Compte vaudra acceptation par vous des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables, le cas échéant.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| functies | fonction |
| account | compte |
| aanvaarding | acceptation |
| voorwaarden | conditions |
NL Wij zullen U op de hoogte stellen van toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden voorafgaand aan Uw activering van enige Aanvullende functies
FR Nous vous informerons des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables avant que vous activiez toute Fonction additionnelle
| Holandés | Francés |
|---|---|
| toepasselijke | applicables |
| voorwaarden | conditions |
| functies | fonction |
| op de hoogte stellen | informerons |
NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.
FR Votre activation de toute Fonction additionnelle dans le cadre de votre Compte vaudra acceptation par vous des Conditions complémentaires ou autres conditions applicables, le cas échéant.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| functies | fonction |
| account | compte |
| aanvaarding | acceptation |
| voorwaarden | conditions |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe