NL De Free Software Foundation verdedigt en stimuleert het concept van vrije software dat aan de wieg stond van GNU/Linux.
"free software foundation" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
NL De Free Software Foundation verdedigt en stimuleert het concept van vrije software dat aan de wieg stond van GNU/Linux.
ES La Free Software Foundation defiende y promueve el concepto mismo del software libre que dio a luz a GNU/Linux.
Holandés | Español |
---|---|
software | software |
foundation | foundation |
en | y |
concept | concepto |
gnu | gnu |
linux | linux |
NL Mailfence steunt de strijd voor digitale rechten. Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation.
ES Mailfence apoya la lucha por los derechos digitales. Donamos el 15% de los ingresos del plan Pro y del plan Ultra para apoyar a la Electronic Frontier Foundation y a la European Digital Rights Foundation.
Holandés | Español |
---|---|
steunt | apoya |
strijd | lucha |
en | y |
ultra | ultra |
abonnementen | plan |
foundation | foundation |
NL We zijn nu lid van diverse community’s, waaronder de Linux Foundation (2018) en de Cloud Native Computing Foundation (2019)
ES Nos hemos unido a varias comunidades, como la Fundación Linux (en 2018) y la Fundación Nacional de Computación (en 2019)
Holandés | Español |
---|---|
diverse | varias |
community | comunidades |
linux | linux |
foundation | fundación |
en | y |
NL Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation (EFF) en de European Digital Rights Foundation (EDRI).
ES Donamos el 15% de los ingresos del plan Pro y del plan Ultra para apoyar a la Electronic Frontier Foundation (EFF) y a la European Digital Rights Foundation (EDRI).
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
ultra | ultra |
abonnementen | plan |
foundation | foundation |
digital | digital |
NL Golden Frog is lid van de Internet Watch Foundation en alle door de Internet Watch Foundation gerapporteerde criminele online inhoud zal onmiddellijk verwijderd worden.
ES Golden Frog es miembro de la Internet Watch Foundation y cualquier contenido online criminal denunciado por Internet Watch Foundation será eliminado inmediatamente.
Holandés | Español |
---|---|
lid | miembro |
foundation | foundation |
en | y |
inhoud | contenido |
onmiddellijk | inmediatamente |
verwijderd | eliminado |
NL De Regine Sixt Children's Aid Foundation is een stichting naar burgerlijk recht. De Regine Sixt Children's Aid Foundation wordt vertegenwoordigd door haar raad van bestuur.
ES La Regine Sixt Children's Aid Foundation es una fundación de derecho civil. La Regine Sixt Children's Aid Foundation está representada por su consejo de la fundación.
Holandés | Español |
---|---|
s | s |
recht | derecho |
NL We zijn nu lid van diverse community’s, waaronder de Linux Foundation (2018) en de Cloud Native Computing Foundation (2019)
ES Nos hemos unido a varias comunidades, como la Fundación Linux (en 2018) y la Fundación Nacional de Computación (en 2019)
Holandés | Español |
---|---|
diverse | varias |
community | comunidades |
linux | linux |
foundation | fundación |
en | y |
NL Free.fr (Free Telecom) biedt toegang tot je Free.fr (Free Telecom) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Free.fr (Free Telecom) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Free.fr (Free Telecom), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Holandés | Español |
---|---|
free | free |
biedt | ofrece |
account | cuenta |
imap | imap |
computer | computador |
mobiele | móvil |
kunt | puedes |
NL Free.fr (Free Telecom) biedt toegang tot je Free.fr (Free Telecom) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Free.fr (Free Telecom) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Free.fr (Free Telecom), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Holandés | Español |
---|---|
free | free |
biedt | ofrece |
account | cuenta |
imap | imap |
computer | computador |
mobiele | móvil |
kunt | puedes |
NL Apache is open-source software die gratis wordt aangeboden en wordt ontwikkeld en onderhouden door de Apache Software Foundation
ES Apache es un software de código abierto ofrecido gratuitamente y desarrollado y mantenido por la Apache Software Foundation
NL Het is eigendom van een onafhankelijke Python Software Foundation (PSF) en wordt geleid door de gemeenschap.
ES Es propiedad de una fundación independiente de software de Python (PSF) y guiada por la comunidad.
Holandés | Español |
---|---|
eigendom | propiedad |
onafhankelijke | independiente |
python | python |
software | software |
foundation | fundación |
en | y |
gemeenschap | comunidad |
NL Het is eigendom van een onafhankelijke Python Software Foundation (PSF) en wordt geleid door de gemeenschap.
ES Es propiedad de una fundación independiente de software de Python (PSF) y guiada por la comunidad.
Holandés | Español |
---|---|
eigendom | propiedad |
onafhankelijke | independiente |
python | python |
software | software |
foundation | fundación |
en | y |
gemeenschap | comunidad |
NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.
ES Nos comprometemos a donar un 1 % del capital, los productos, las ganancias y el tiempo de los empleados a causas benéficas y se crea la Fundación Atlassian.
Holandés | Español |
---|---|
winst | ganancias |
doneren | donar |
atlassian | atlassian |
foundation | fundación |
NL ONLYOFFICE sluit zich aan bij de Linux Foundation als silver lid
ES ONLYOFFICE se ha unido a la Fundación Linux como miembro de plata
Holandés | Español |
---|---|
de | la |
linux | linux |
foundation | fundación |
als | como |
lid | miembro |
NL Daarnaast adviseert hij de Tableau Foundation, die hij mede heeft opgericht in 2013
ES También es asesor en Tableau Foundation, que ayudó a establecer en 2013
Holandés | Español |
---|---|
foundation | foundation |
tableau | tableau |
NL Rapporten over circulaire economie van de Ellen MacArthur Foundation
ES Informes de economía circular de la Fundación Ellen MacArthur
Holandés | Español |
---|---|
rapporten | informes |
circulaire | circular |
economie | economía |
ellen | ellen |
foundation | fundación |
NL Gaia Foundation, "Kortsluiting: de levenscyclus van onze gadget en de werkelijke kosten voor de aarde"
ES Fundación Gaia, "Cortocircuito: el ciclo de vida de nuestros aparatos y el verdadero costo para la Tierra"
Holandés | Español |
---|---|
foundation | fundación |
levenscyclus | ciclo de vida |
onze | nuestros |
en | y |
kosten | costo |
aarde | tierra |
NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.
ES La Fundación Gaia ha ahondado en la cadena de suministro de la electrónica.
Holandés | Español |
---|---|
foundation | fundación |
heeft | ha |
NL Milaan, 1985 - Trams geraakt door de sneeuw tijdens een sneeuwval. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.
ES Milán, 1985 - Tranvía bloqueado por la nieve durante una nevada. En colaboración con la Fundación Corriere della Sera.
Holandés | Español |
---|---|
milaan | milán |
sneeuw | nieve |
samenwerking | colaboración |
foundation | fundación |
NL Milaan, december 1970 - Kinderen spelen in de sneeuw op Piazza Duomo. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.
ES Milán, diciembre de 1970 - Los niños juegan en la nieve en la Piazza Duomo. En colaboración con la Fundación Corriere della Sera.
Holandés | Español |
---|---|
milaan | milán |
december | diciembre |
kinderen | niños |
spelen | juegan |
sneeuw | nieve |
samenwerking | colaboración |
foundation | fundación |
NL Assago, 20 juni 1992 - De Amerikaanse singer-songwriter Bruce Springsteen, The Boss, tijdens repetities voor het concert. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.
ES Assago, 20 de junio de 1992 - El cantautor estadounidense Bruce Springsteen, The Boss, durante los ensayos previos al concierto. En colaboración con la Fundación Corriere della Sera.
Holandés | Español |
---|---|
juni | junio |
amerikaanse | estadounidense |
samenwerking | colaboración |
foundation | fundación |
bruce | bruce |
concert | concierto |
NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde
ES En el 2011 fue cofundador de la ahora desaparecida compañía startup BitInstant, y es miembro fundador de la Fundación Bitcoin, anteriormente fue vicepresidente
Holandés | Español |
---|---|
mede-oprichter | cofundador |
start-up | startup |
en | y |
bitcoin | bitcoin |
foundation | fundación |
voorheen | anteriormente |
oprichter | fundador |
NL De Bitcoin Foundation is een non-profitorganisatie die in 2012 is opgericht met de missie om "het gebruik van cryptografisch geld voor bitcoins te standaardiseren, te beschermen en te promoten".
ES La Fundación Bitcoin es una organización sin fines de lucro fundada en el 2012 con la misión de "estandarizar, proteger y promover el uso del dinero criptográfico bitcoin".
Holandés | Español |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
foundation | fundación |
opgericht | fundada |
missie | misión |
geld | dinero |
standaardiseren | estandarizar |
beschermen | proteger |
en | y |
promoten | promover |
NL Patrick Dorsey bij Intel en Jason Mitchell bij Accenture vertellen hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI. Luister nu
ES Patrick Dorsey, de Intel, y Jason Mitchell, de Accenture, hablan sobre cómo están trabajando con la Fundación Ambiental de Sulubaaï para monitorear los arrecifes de coral utilizando IA. Escucha ahora
Holandés | Español |
---|---|
dorsey | dorsey |
en | y |
foundation | fundación |
monitoren | monitorear |
nu | ahora |
patrick | patrick |
jason | jason |
met behulp van | utilizando |
NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met Intel en Accenture gesproken over hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI.
ES Como parte del mes de la sostenibilidad de Pocket-lint, hablamos con Intel y Accenture sobre cómo están trabajando con la Fundación Ambiental de Sulubaaï para monitorear los arrecifes de coral usando IA.
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
foundation | fundación |
monitoren | monitorear |
met behulp van | usando |
NL Geen Jackson Avery (Jesse Williams) of Tom Koracick (Greg Germann) meer nadat ze allebei vertrokken zijn naar de Catherine Fox Foundation in Boston, en geen DeLuca (Giacomo Gianniotti ) natuurlijk ook.
ES No más Jackson Avery (Jesse Williams) o Tom Koracick (Greg Germann) después de que ambos se fueron a la Fundación Catherine Fox en Boston, y no DeLuca (Giacomo Gianniotti ) tampoco, por supuesto.
Holandés | Español |
---|---|
allebei | ambos |
foundation | fundación |
en | y |
jesse | jesse |
williams | williams |
tom | tom |
catherine | catherine |
boston | boston |
NL De Bill Gates Foundation financiert verder onderzoek door Bristol Robotic Laboratory, dat batterijen ontdekte die kunnen worden aangedreven door urine
ES La Fundación Bill Gates está financiando más investigaciones del Laboratorio Robótico de Bristol, que descubrió baterías que pueden funcionar con orina
Holandés | Español |
---|---|
foundation | fundación |
onderzoek | investigaciones |
batterijen | baterías |
urine | orina |
ontdekte | descubrió |
NL Huid: Verberg alle gebreken zoals vlekken en donkere kringen met een lichtgewicht concealer. Breng niet te veel foundation aan en maak er geen pleisterwerk van.
ES Piel: oculta cualquier defecto, como las imperfecciones y las ojeras, con un corrector ligero. Evita aplicarte demasiada base.
Holandés | Español |
---|---|
huid | piel |
zoals | como |
lichtgewicht | ligero |
NL Foundation Apple TV+ show: releasedatum, trailers, cast en hoe te kijken
ES Programa básico de Apple TV +: fecha de lanzamiento, avances, elenco y cómo mirar
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
hoe | cómo |
kijken | mirar |
tv | tv |
NL De volgende vlaggenschipserie van Apple TV+, Foundation, lijkt de omvang en het succes van Game of Thrones te evenaren, maar dan in de ruimte.
ES La próxima serie insignia de Apple TV +, Foundation, busca emular el tamaño y el éxito de Game of Thrones, pero en el espacio.
Holandés | Español |
---|---|
foundation | foundation |
omvang | tamaño |
en | y |
game | game |
maar | pero |
ruimte | espacio |
tv | tv |
succes | éxito |
NL De Electronic Frontier Foundation ( EFF ) en het Tor Project hebben samengewerkt aan " HTTPS Everywhere, " een uitbreiding van Mozilla Firefox en Google Chrome, dat de communicatie van gebruikers met vele websites versleutelt
ES La Electronic Frontier Foundation (EFF) y el proyecto Tor colaboraron en "HTTPS Everywhere (HTTPS En Todas Partes)," una extensión para los navegadores Mozilla Firefox y Google Chrome que cifra las comunicaciones de los usuarios con muchos sitios web
Holandés | Español |
---|---|
foundation | foundation |
project | proyecto |
https | https |
uitbreiding | extensión |
communicatie | comunicaciones |
gebruikers | usuarios |
vele | muchos |
tor | tor |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
NL Een onvergetelijk hoogtepunt zijn de wandelingen van anderhalf uur onder begeleiding van de Sint Bernard-honden, samen met iemand van de Barry Foundation.
ES Las excursiones en compañía de los San Bernardo, con un empleado de la Fundación Barry, se convierten en recuerdos inolvidables.
Holandés | Español |
---|---|
onvergetelijk | inolvidables |
zijn | se |
wandelingen | excursiones |
barry | barry |
foundation | fundación |
NL Ons Wycliffe Foundation kantoor gebruikt Flipsnack ook om hun online magazine te delen met de hele schoolgemeenschap en de Old Wycliffians - onze alumni studenten.
ES Nuestra oficina de la Fundación Wycliffe también usa Flipsnack para compartir su revista en línea con toda la comunidad escolar y con los Antiguos miembros de Wycliffe: nuestros exalumnos.
Holandés | Español |
---|---|
foundation | fundación |
kantoor | oficina |
online | en línea |
hele | toda |
en | y |
flipsnack | flipsnack |
magazine | revista |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Children's Aid Foundation bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
ES El consejo de la Regine Sixt Children's Aid Foundation está formado por la fundadora y homónima de la fundación, así como por sus dos hijos, Konstantin y Alexander Sixt y el Dr
Holandés | Español |
---|---|
s | s |
bestaat | está formado por |
en | y |
zonen | hijos |
alexander | alexander |
dr | dr |
NL Een initiatief van de Regine Sixt Children's Aid Foundation.
ES Una iniciativa de la Regine Sixt Children's Aid Foundation
Holandés | Español |
---|---|
initiatief | iniciativa |
s | s |
foundation | foundation |
NL De GISC is een initiatief onder leiding van de Rockefeller Foundation en BSR (Business for Social Responsibility) om werkgelegenheid te bevorderen
ES La GISC es una iniciativa liderada por la Fundación Rockefeller y BSR (Business for Social Responsability) para promocionar prácticas de empleo inclusivo
Holandés | Español |
---|---|
is | es |
initiatief | iniciativa |
foundation | fundación |
en | y |
business | business |
social | social |
NL Oxford Health NHS Foundation automatiseerde processen om meer tijd aan patiënten te kunnen besteden.
ES Oxford Health NHS Foundation automatizó los procesos con objeto de cambiar el tiempo para los pacientes.
Holandés | Español |
---|---|
oxford | oxford |
health | health |
nhs | nhs |
foundation | foundation |
processen | procesos |
patiënten | pacientes |
NL Het is mogelijk de duur van de stage te vergroten op verzoek van de deelnemer in het geval hij/zij van plan is aan het werk te gaan met een vastgesteld onderzoeksthema binnen de activiteiten van de DAN Europe Foundation
ES Es posible ampliar la duración de las prácticas a petición de los participantes en caso de que, él / ella tengan como objetivo trabajar en un tema de investigación específica dentro del ámbito de las actividades de la Fundación DAN Europe.
Holandés | Español |
---|---|
mogelijk | posible |
duur | duración |
vergroten | ampliar |
verzoek | petición |
activiteiten | actividades |
foundation | fundación |
NL Holy Spirit Radio Foundation maakte gebruik van Splashtop om iedereen veilig te houden en een naadloze uitzendervaring op afstand te creëren
ES Holy Spirit Radio Foundation aprovechó Splashtop para mantener seguro a todo el mundo y crear una experiencia de transmisión remota sin problemas.
Holandés | Español |
---|---|
radio | radio |
foundation | foundation |
houden | mantener |
en | y |
naadloze | sin problemas |
creëren | crear |
splashtop | splashtop |
NL Mark heeft zitting gehad in de raden van bestuur van Linux Foundation, een consortium zonder winstoogmerk dat zich toelegt op het bevorderen van de groei van Linux en het promoten van standaarden en samenwerkingen
ES Mark ha servido en las juntas directivas de la Fundación Linux, un consorcio sin fines de lucro dedicado a fomentar el crecimiento de Linux y promover estándares y colaboraciones
Holandés | Español |
---|---|
linux | linux |
foundation | fundación |
groei | crecimiento |
standaarden | estándares |
samenwerkingen | colaboraciones |
NL Oprichter en CEO van Splashtop Mark Lee herkozen in de raad van bestuur van de Linux Foundation 2012/05/28
ES El cofundador y CEO de Splashtop Mark Lee fue reelegido para la Junta de Directores de la Fundación Linux 2012/05/28
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
ceo | ceo |
lee | lee |
linux | linux |
foundation | fundación |
splashtop | splashtop |
NL Linux Foundation benoemt directeur van China Operations 2010/05/10
ES La Fundación Linux nombra director de operaciones en China 2010/05/10
Holandés | Español |
---|---|
linux | linux |
foundation | fundación |
directeur | director |
china | china |
operations | operaciones |
NL Linux Foundation benoemt directeur van Taiwan Operations 2010/05/09
ES La Fundación Linux nombra al Director de Operaciones de Taiwán 2010/05/09
Holandés | Español |
---|---|
linux | linux |
foundation | fundación |
directeur | director |
operations | operaciones |
taiwan | taiwán |
NL DeviceVM mede-oprichter en CEO Mark Lee gekozen in de raad van bestuur van de Linux Foundation 2010/03/29
ES El cofundador y CEO de DeviceVM Mark Lee fue elegido para la Junta de Directores de la Fundación Linux 2010/03/29
Holandés | Español |
---|---|
mede-oprichter | cofundador |
en | y |
ceo | ceo |
lee | lee |
gekozen | elegido |
linux | linux |
foundation | fundación |
NL Elizabeth volgde het Bolshoi's Ballet Teachers Certification-programma van de Russian American Foundation
ES Elizabeth asistió al programa de certificación de maestros de ballet de Bolshoi de la Fundación Americana Rusa
Holandés | Español |
---|---|
foundation | fundación |
elizabeth | elizabeth |
programma | programa |
ballet | ballet |
NL Deelnemersgegevens kunnen ook verstrekt worden aan de Project AWARE Foundation, een non-profitorganisatie, om milieu-informatie en gelegenheden te verstrekken.
ES También se podrá facilitar la información del participante a la Project AWARE Foundation, una organización sin ánimo de lucro, para que esta pueda ofrecer oportunidades e información relacionadas con el medio ambiente.
Holandés | Español |
---|---|
project | project |
foundation | foundation |
en | e |
informatie | información |
milieu | ambiente |
NL PADI AWARE Foundation is een door het publiek gefinancierde non-profitorganisatie die lokale gemeenschappen in staat stelt natuurbeschermingsmaatregelen te nemen tegen de grootste bedreigingen waarmee de zee wordt geconfronteerd.
ES La Fundación PADI AWARE es una organización sin fines de lucro financiada con fondos públicos que empodera a las comunidades locales para que tomen medidas de conservación sobre las mayores amenazas que enfrenta el océano.
Holandés | Español |
---|---|
foundation | fundación |
publiek | públicos |
lokale | locales |
gemeenschappen | comunidades |
bedreigingen | amenazas |
zee | océano |
nemen | tomen |
NL PADI AWARE Foundation is een door de overheid gefinancierde non-profitorganisatie die lokale gemeenschappen in staat stelt natuurbeschermingsmaatregelen te nemen tegen de grootste bedreigingen voor de zee
ES La Fundación PADI AWARE es una organización sin fines de lucro financiada con fondos públicos que empodera a las comunidades locales para que tomen medidas de conservación sobre las mayores amenazas que enfrenta el océano
Holandés | Español |
---|---|
foundation | fundación |
lokale | locales |
gemeenschappen | comunidades |
bedreigingen | amenazas |
zee | océano |
nemen | tomen |
NL De PADI AWARE Foundation is opgericht als een officiële PADI-entiteit, waarmee 30 jaar partnerschap verder wordt versterkt
ES La fundación PADI AWARE se creó como una entidad oficial PADI, fortaleciendo aún más 30 años de asociación
Holandés | Español |
---|---|
foundation | fundación |
partnerschap | asociación |
opgericht | creó |
entiteit | entidad |
NL PADI AWARE Foundation™ is een publieke organisatie die bestaat uit drie geregistreerde instellingen voor het goede doel
ES PADI AWARE Foundation™ es una organización sin fines de lucro financiada con fondos públicos con tres organizaciones benéficas registradas en todo el mundo
Holandés | Español |
---|---|
foundation | foundation |
geregistreerde | registradas |
doel | fines |
Amosando 50 de 50 traducións