NL Dit gebeurt in samenwerking met activisten, architecten, juristen, schoolkinderen, kunstenaars, studenten, docenten en kunstinstellingen, waarbij wordt gereflecteerd op de complexiteiten van het collectieve proces
"waarbij wordt gereflecteerd" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Dit gebeurt in samenwerking met activisten, architecten, juristen, schoolkinderen, kunstenaars, studenten, docenten en kunstinstellingen, waarbij wordt gereflecteerd op de complexiteiten van het collectieve proces
EN She collaborates with activists, architects, jurists, schoolchildren, artists, students, teachers, and art institutions, reflecting upon the complexities of collective processes
Holandés | Inglés |
---|---|
activisten | activists |
architecten | architects |
kunstenaars | artists |
studenten | students |
docenten | teachers |
proces | processes |
NL Dit gebeurt in samenwerking met activisten, architecten, juristen, schoolkinderen, kunstenaars, studenten, docenten en kunstinstellingen, waarbij wordt gereflecteerd op de complexiteiten van het collectieve proces
EN She collaborates with activists, architects, jurists, schoolchildren, artists, students, teachers, and art institutions, reflecting upon the complexities of collective processes
Holandés | Inglés |
---|---|
activisten | activists |
architecten | architects |
kunstenaars | artists |
studenten | students |
docenten | teachers |
proces | processes |
NL Tip: Voor deze lamp wordt een 40W lamp met E27 voet aanbevolen (niet inbegrepen). Het licht wordt gereflecteerd op het plafond en verblindt niet.
EN Tip: A 40W bulb with an E27 base is recommended for this lamp (not included). The light is reflected on the ceiling and does not dazzle.
Holandés | Inglés |
---|---|
tip | tip |
aanbevolen | recommended |
inbegrepen | included |
plafond | ceiling |
NL Voor liefhebbers van architectuur of techniek is de Marset High Line Lamp de beste keuze voor een lamp. De unieke structuur zweeft als een wolkenkrabber en straalt discreet licht uit dat wordt gereflecteerd door de muren.
EN For architecture or engineering lovers, the Marset High Line Lamp is the best choice for a lamp. The unique structure soars like a skyscraper and discreetly emanates a light that is reflected by the walls.
Holandés | Inglés |
---|---|
liefhebbers | lovers |
architectuur | architecture |
of | or |
techniek | engineering |
line | line |
keuze | choice |
structuur | structure |
muren | walls |
marset | marset |
NL Ze is de initiatiefneemster van Asylum University, een participatief actieonderzoek waarin over collectieve oefeningen van gastvrijheid wordt onderhandeld en gereflecteerd
EN She is the initiator of Asylum University, a participatory action research in which collective exercises of hospitality are negotiated and reflected upon
Holandés | Inglés |
---|---|
university | university |
gastvrijheid | hospitality |
NL Verder wordt er gereflecteerd op de impact van AI op publieke waarden en de gerelateerde onderzoeksuitdagingen voor Tilburg University.
EN Furthermore, a reflection is given on the impact of AI on public values and the related research challenges for Tilburg University.
Holandés | Inglés |
---|---|
impact | impact |
ai | ai |
waarden | values |
gerelateerde | related |
tilburg | tilburg |
university | university |
NL Liefde, verbinding, onafhankelijkheid, wij-gevoel, identiteit en de vrije wil zijn thema’s waarop wordt gereflecteerd op de Tilburgse Nacht van de Filosofie vanaf 20.00 uur
EN AIESEC in Tilburg is organising Global Village again! This an event where you can come together with friends and learn more about the different cultures of several internationals studying in Tilburg
Holandés | Inglés |
---|---|
tilburgse | tilburg |
NL Voor liefhebbers van architectuur of techniek is de Marset High Line Lamp de beste keuze voor een lamp. De unieke structuur zweeft als een wolkenkrabber en straalt discreet licht uit dat wordt gereflecteerd door de muren.
EN For architecture or engineering lovers, the Marset High Line Lamp is the best choice for a lamp. The unique structure soars like a skyscraper and discreetly emanates a light that is reflected by the walls.
Holandés | Inglés |
---|---|
liefhebbers | lovers |
architectuur | architecture |
of | or |
techniek | engineering |
line | line |
keuze | choice |
structuur | structure |
muren | walls |
marset | marset |
NL Ze is de initiatiefneemster van Asylum University, een participatief actieonderzoek waarin over collectieve oefeningen van gastvrijheid wordt onderhandeld en gereflecteerd
EN She is the initiator of Asylum University, a participatory action research in which collective exercises of hospitality are negotiated and reflected upon
Holandés | Inglés |
---|---|
university | university |
gastvrijheid | hospitality |
NL Het meer is vooral bekend om zijn spiegeloppervlakken, waarin je de mooie Matterhorn gereflecteerd ziet
EN The lake is best known for its mirror surface, which reflects the beautiful Matterhorn
Holandés | Inglés |
---|---|
bekend | known |
mooie | beautiful |
matterhorn | matterhorn |
NL Door het kalme en heldere oppervlak van het meer worden de omringende bergen als in een spiegel gereflecteerd.
EN Its calm and clear surface reflects the surrounding mountains just like a mirror.
Holandés | Inglés |
---|---|
heldere | clear |
oppervlak | surface |
bergen | mountains |
spiegel | mirror |
NL Aannemers, onderaannemers, cliënten en bezoekers (pre)registreren zich vooraf waarbij er voor de klant een gestroomlijnd proces en overzicht gecreëerd wordt. Dit is 24/7 inzichtelijk waarbij men niet afhankelijk is van 1 locatie/werkstation.
EN Contractors, subcontractors, clients and visitors (pre-)register themselves in advance, creating a streamlined process and overview for the customer. This is available 24/7 and is not dependent on 1 location/workstation.
Holandés | Inglés |
---|---|
aannemers | contractors |
onderaannemers | subcontractors |
bezoekers | visitors |
registreren | register |
gestroomlijnd | streamlined |
proces | process |
niet | not |
afhankelijk | dependent |
werkstation | workstation |
NL Domain parking is het proces waarbij een domeinnaam wordt geregistreerd en naar een webserver wordt verwezen zonder dat het domein wordt ontwikkeld of gebruikt voor een functionele website
EN Domain parking is the process of registering a domain name and pointing it to a web server without developing or using the domain for a functional website
NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.
EN Office breakfast on Fridays, potlucks and even curling that can get competitive! Our flexible schedule allows you to start early or finish later.
Holandés | Inglés |
---|---|
ontbijt | breakfast |
kantoor | office |
competitief | competitive |
flexibele | flexible |
vroeg | early |
NL Je leert duiken met hypoxisch trimix/heliox naar een diepte van 100 meter/330 voet te plannen en te maken waarbij je gebruik maakt van een Type T (technische) CCR en meerdere bailoutflessen, en waarbij je meerdere decompressiestops maakt
EN You'll learn to plan and make dives with hypoxic trimix/heliox using a Type T (technical) CCR to a maximum depth of 100 metres/330 feet while managing multiple bailout cylinders and completing multiple decompression stops
Holandés | Inglés |
---|---|
duiken | dives |
diepte | depth |
meter | metres |
voet | feet |
type | type |
t | t |
technische | technical |
trimix | trimix |
ccr | ccr |
NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep
EN You’ll be coached through a programmed workout designed to maximize efficiency and deliver results, all while being supported and motivated by a group
Holandés | Inglés |
---|---|
maximale | maximize |
efficiëntie | efficiency |
resultaten | results |
ondersteund | supported |
gemotiveerd | motivated |
NL Rebranding is een marketinginitiatief waarbij de identiteit van een merk ('look and feel') wordt veranderd, doorgaans om de manier waarop een merk wordt waargenomen door consumenten en stakeholders te beïnvloeden.
EN Rebranding is a marketing initiative in which a brand’s identity ( i.e. its “look and feel”) is changed, typically for the purposes of influencing how a brand is perceived in the minds of its consumers and stakeholders.
Holandés | Inglés |
---|---|
identiteit | identity |
veranderd | changed |
doorgaans | typically |
consumenten | consumers |
stakeholders | stakeholders |
beïnvloeden | influencing |
NL Integendeel, de Arctis Pro Wireless heeft een dubbel draadloos systeem waarbij de verliesvrije en lage latentietijd 2.4G-verbinding wordt gebruikt voor gamen, terwijl Bluetooth wordt gebruikt om verbinding te maken met mobiele apparaten
EN Rather, the Arctis Pro Wireless features a dual-wireless system where its lossless and low latency 2.4G connection is used for gaming while Bluetooth is used to connect to mobile devices
Holandés | Inglés |
---|---|
waarbij | where |
lage | low |
gamen | gaming |
mobiele | mobile |
arctis | arctis |
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
Holandés | Inglés |
---|---|
zonder | without |
aanvaller | attacker |
mitm | mitm |
vervangen | replacing |
server | server |
gestuurd | sent |
tls | tls |
aanval | attack |
commando | command |
versleuteling | encryption |
NL Als u niet wilt dat het wordt geïndexeerd, upload dan een XML-sitemap waarbij de URL wordt verwijderd.
EN If you don?t want it to be indexed, upload an XML sitemap removing the URL.
Holandés | Inglés |
---|---|
niet | don |
wilt | want |
geïndexeerd | indexed |
upload | upload |
url | url |
xml | xml |
sitemap | sitemap |
NL Daarbij wordt het materiaal maximaal benut waarbij rekening wordt gehouden met de gedetecteerde kwaliteitszones
EN This maximizes material yield while taking into account previously captured quality zones
Holandés | Inglés |
---|---|
materiaal | material |
rekening | account |
NL Geïnitieerd door Anila Noor wordt het voorgesteld, gecreëerd en geleid door migranten- en vluchtelingenvrouwen, waarbij er voor gezorgd wordt dat alle stemmen gehoord en beantwoord worden, zodat deze collectiviteit zich empowered kan voelen
EN Initiated by Anila Noor, it is envisioned, created, and led by migrant and refugee women, ensuring all voices are heard and responded to, so this collectivity can feel empowered
Holandés | Inglés |
---|---|
gecreëerd | created |
geleid | led |
stemmen | voices |
gehoord | heard |
kan | can |
voelen | feel |
NL Zoniet, wordt overeengekomen dat elk geschil dat voortvloeit uit dit contract onder de jurisdictie van de Franse rechtbanken valt, waarbij de bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens de in Frankrijk geldende procedureregels.
EN This platform can be accessed by using the following link: https://webgate.ec.europa.eu/odr/
NL Uw account wordt automatisch vernieuwd na afloop van elke serviceperiode, waarbij de lengte van de vorige serviceperiode wordt herhaald, tenzij u andere instructies geeft
EN Your account will automatically be renewed at the end of each service period, repeating the length of the previous service period, unless you specify otherwise
Holandés | Inglés |
---|---|
account | account |
automatisch | automatically |
vernieuwd | renewed |
lengte | length |
vorige | previous |
tenzij | unless |
NL Hierbij wordt het programma in debug mode opgestart, waarbij alle informatie direct op het scherm getoond wordt
EN This starts the gpsd daemon in debug mode and outputs all information directly to the screen
Holandés | Inglés |
---|---|
mode | mode |
informatie | information |
direct | directly |
scherm | screen |
NL Dit betekent dat gedurende de eerste fase van de spoelontlading de spanning over de spoel wordt begrensd op zo?n 500 Volt, waarbij een deel van de stroom afgevoerd wordt door de dempweerstand en een ander deel door de MOSFET
EN This means that during the first stage of the coil discharge, the voltage over the coil will be limited to around 500 Volts, with part of the current flowing through the dampening resistor, and part of it through the driver MOSFET
Holandés | Inglés |
---|---|
fase | stage |
spanning | voltage |
deel | part |
stroom | current |
mosfet | mosfet |
NL In onze zalen maken we gebruik van een ventilatiesysteem waarbij 100% buitenlucht gebruikt wordt voor verversing, en eventueel verwarming of koeling, die daarna volledig naar buiten wordt geblazen
EN In our rooms we use a ventilation system which uses 100% outside air for refreshment, and possibly heating or cooling, which is afterwards completely blown out
Holandés | Inglés |
---|---|
eventueel | possibly |
verwarming | heating |
of | or |
koeling | cooling |
geblazen | blown |
NL Online proctoring wordt ook aangeduid als externe proctoring is een digitale vorm van beoordeling waarbij de kandidaat meestal wordt gecontroleerd via een webcam, audio-mic of toegang tot het scherm van de kandidaat tijdens de beoordeling.
EN Online proctoring also referred to as remote proctoring is a digital form of assessment in which the candidate is usually monitored via a webcam, audio mic or access to the screen of the candidate during the assessment.
Holandés | Inglés |
---|---|
externe | remote |
vorm | form |
beoordeling | assessment |
kandidaat | candidate |
meestal | usually |
gecontroleerd | monitored |
webcam | webcam |
toegang | access |
scherm | screen |
audio | audio |
mic | mic |
NL Het platform maakt naadloze samenwerking mogelijk, waarbij dubbel werk wordt voorkomen en de gemeenschappen worden betrokken, waardoor kennisuitwisseling en collectief leren wordt gestimuleerd
EN By connecting the dots within the customer journey brands can personalize the customer experience at every touch point increasing overall MRR and retention
Holandés | Inglés |
---|---|
mogelijk | can |
NL Dit betekent dat gedurende de eerste fase van de spoelontlading de spanning over de spoel wordt begrensd op zo?n 500 Volt, waarbij een deel van de stroom afgevoerd wordt door de dempweerstand en een ander deel door de MOSFET
EN This means that during the first stage of the coil discharge, the voltage over the coil will be limited to around 500 Volts, with part of the current flowing through the dampening resistor, and part of it through the driver MOSFET
Holandés | Inglés |
---|---|
fase | stage |
spanning | voltage |
deel | part |
stroom | current |
mosfet | mosfet |
NL Hierbij wordt het programma in debug mode opgestart, waarbij alle informatie direct op het scherm getoond wordt
EN This starts the gpsd daemon in debug mode and outputs all information directly to the screen
Holandés | Inglés |
---|---|
mode | mode |
informatie | information |
direct | directly |
scherm | screen |
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
Holandés | Inglés |
---|---|
zonder | without |
aanvaller | attacker |
mitm | mitm |
vervangen | replacing |
server | server |
gestuurd | sent |
tls | tls |
aanval | attack |
commando | command |
versleuteling | encryption |
NL In onze zalen maken we gebruik van een ventilatiesysteem waarbij 100% buitenlucht gebruikt wordt voor verversing, en eventueel verwarming of koeling, die daarna volledig naar buiten wordt geblazen
EN In our rooms we use a ventilation system which uses 100% outside air for refreshment, and possibly heating or cooling, which is afterwards completely blown out
Holandés | Inglés |
---|---|
eventueel | possibly |
verwarming | heating |
of | or |
koeling | cooling |
geblazen | blown |
NL Via deze aanval wordt het MAC-adres van de aanvaller gekoppeld aan het IP-adres van het slachtoffer in een lokaal netwerk, waarbij gebruik wordt gemaakt van ARP-nepberichten
EN This attack links the attacker’s MAC address with the victim’s IP address on a local area network using fake ARP messages
Holandés | Inglés |
---|---|
aanval | attack |
aanvaller | attacker |
slachtoffer | victim |
lokaal | local |
netwerk | network |
mac | mac |
adres | address |
NL Ook hier wordt het principe van de afspeellijst toegepast, waarbij de montage niet op het originele bestand, maar op de kopie wordt toegepast
EN The playlist principle applies in this case, where the cuts are actually made to a copy of the file and not the original file itself
Holandés | Inglés |
---|---|
afspeellijst | playlist |
originele | original |
bestand | file |
kopie | copy |
NL Daarbij wordt het materiaal maximaal benut waarbij rekening wordt gehouden met de gedetecteerde kwaliteitszones
EN This maximizes material yield while taking into account previously captured quality zones
Holandés | Inglés |
---|---|
materiaal | material |
rekening | account |
NL Bij Packalim verpakkingen wordt het gebruik van plastic tot wel 80% gereduceerd. Bovendien produceren we verpakkingen waarbij het plastic heel makkelijk van het karton te scheiden is. Recycleren van de verschillende bestanddelen wordt zo erg eenvoudig.
EN With Packalim packaging plastic use is cut by 80%. We also produce packaging where the plastic is very easy to separate from the cardboard. Recycling the different constituents is then very simple.
Holandés | Inglés |
---|---|
verpakkingen | packaging |
plastic | plastic |
produceren | produce |
we | we |
karton | cardboard |
NL Geïnitieerd door Anila Noor wordt het voorgesteld, gecreëerd en geleid door migranten- en vluchtelingenvrouwen, waarbij er voor gezorgd wordt dat alle stemmen gehoord en beantwoord worden, zodat deze collectiviteit zich empowered kan voelen
EN Initiated by Anila Noor, it is envisioned, created, and led by migrant and refugee women, ensuring all voices are heard and responded to, so this collectivity can feel empowered
Holandés | Inglés |
---|---|
gecreëerd | created |
geleid | led |
stemmen | voices |
gehoord | heard |
kan | can |
voelen | feel |
NL 3D-modellering, waarbij software wordt gebruikt om 3D-modellen te maken, wordt in veel sectoren breed toegepast om grafische ontwerpen te visualiseren, simuleren en renderen (Engels).
EN 3D modelling – using software to create 3D models – is used broadly across many industries to visualise, simulate and render graphic designs.
Holandés | Inglés |
---|---|
software | software |
wordt | is |
veel | many |
sectoren | industries |
breed | broadly |
grafische | graphic |
visualiseren | visualise |
simuleren | simulate |
NL 3D-modellering, waarbij software wordt gebruikt om 3D-modellen te maken, wordt in veel sectoren breed toegepast om grafische ontwerpen te visualiseren, simuleren en renderen (Engels).
EN 3D modelling – using software to create 3D models – is used broadly across many industries to visualise, simulate and render graphic designs.
Holandés | Inglés |
---|---|
software | software |
wordt | is |
veel | many |
sectoren | industries |
breed | broadly |
grafische | graphic |
visualiseren | visualise |
simuleren | simulate |
NL 3D-modellering, waarbij software wordt gebruikt om 3D-modellen te maken, wordt in veel sectoren breed toegepast om grafische ontwerpen te visualiseren, simuleren en renderen (Engels).
EN 3D modelling – using software to create 3D models – is used broadly across many industries to visualise, simulate and render graphic designs.
Holandés | Inglés |
---|---|
software | software |
wordt | is |
veel | many |
sectoren | industries |
breed | broadly |
grafische | graphic |
visualiseren | visualise |
simuleren | simulate |
NL 3D-modellering, waarbij software wordt gebruikt om 3D-modellen te maken, wordt in veel sectoren breed toegepast om grafische ontwerpen te visualiseren, simuleren en renderen (Engels).
EN 3D modelling – using software to create 3D models – is used broadly across many industries to visualise, simulate and render graphic designs.
Holandés | Inglés |
---|---|
software | software |
wordt | is |
veel | many |
sectoren | industries |
breed | broadly |
grafische | graphic |
visualiseren | visualise |
simuleren | simulate |
NL Zoniet, wordt overeengekomen dat elk geschil dat voortvloeit uit dit contract onder de jurisdictie van de Franse rechtbanken valt, waarbij de bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens de in Frankrijk geldende procedureregels.
EN This platform can be accessed by using the following link: https://webgate.ec.europa.eu/odr/
NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep
EN You’ll be coached through a programmed workout designed to maximize efficiency and deliver results, all while being supported and motivated by a group
Holandés | Inglés |
---|---|
maximale | maximize |
efficiëntie | efficiency |
resultaten | results |
ondersteund | supported |
gemotiveerd | motivated |
NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep
EN You’ll be coached through a programmed workout designed to maximize efficiency and deliver results, all while being supported and motivated by a group
Holandés | Inglés |
---|---|
maximale | maximize |
efficiëntie | efficiency |
resultaten | results |
ondersteund | supported |
gemotiveerd | motivated |
NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep
EN You’ll be coached through a programmed workout designed to maximize efficiency and deliver results, all while being supported and motivated by a group
Holandés | Inglés |
---|---|
maximale | maximize |
efficiëntie | efficiency |
resultaten | results |
ondersteund | supported |
gemotiveerd | motivated |
NL Op onze website wordt gebruik gemaakt van cookies of vergelijkbare technologieën waarbij informatie op het device wordt opgeslagen en/of uitgelezen (voor het leesgemak worden alle dergelijke technieken hier 'cookie' genoemd)
EN On our website, use is made of cookies or similar technologies where information on the device is stored and/or read (for ease of reading, all such techniques are called 'cookie' here)
Holandés | Inglés |
---|---|
onze | our |
website | website |
gemaakt | made |
vergelijkbare | similar |
informatie | information |
device | device |
opgeslagen | stored |
genoemd | called |
NL Integendeel, de Arctis Pro Wireless heeft een dubbel draadloos systeem waarbij de verliesvrije en lage latentietijd 2.4G-verbinding wordt gebruikt voor gamen, terwijl Bluetooth wordt gebruikt om verbinding te maken met mobiele apparaten
EN Rather, the Arctis Pro Wireless features a dual-wireless system where its lossless and low latency 2.4G connection is used for gaming while Bluetooth is used to connect to mobile devices
Holandés | Inglés |
---|---|
waarbij | where |
lage | low |
gamen | gaming |
mobiele | mobile |
arctis | arctis |
NL 3D-modellering, waarbij software wordt gebruikt om 3D-modellen te maken, wordt in veel sectoren breed toegepast om grafische ontwerpen te visualiseren, simuleren en renderen (Engelstalig).
EN 3D modelling – using software to create 3D models – is used broadly across many industries to visualise, simulate and render graphic designs.
Holandés | Inglés |
---|---|
software | software |
wordt | is |
veel | many |
sectoren | industries |
breed | broadly |
grafische | graphic |
visualiseren | visualise |
simuleren | simulate |
NL 3D-modellering, waarbij software wordt gebruikt om 3D-modellen te maken, wordt in veel sectoren breed toegepast om grafische ontwerpen te visualiseren, simuleren en renderen (Engelstalig).
EN 3D modelling – using software to create 3D models – is used broadly across many industries to visualise, simulate and render graphic designs.
Holandés | Inglés |
---|---|
software | software |
wordt | is |
veel | many |
sectoren | industries |
breed | broadly |
grafische | graphic |
visualiseren | visualise |
simuleren | simulate |
Amosando 50 de 50 traducións