NL COVID-19 heeft klantenservice voorgoed veranderd. Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator achter de overgang naar een echt digitale wereld.
NL COVID-19 heeft klantenservice voorgoed veranderd. Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator achter de overgang naar een echt digitale wereld.
EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.
Holandés | Inglés |
---|---|
veranderd | changed |
begon | started |
werd | became |
katalysator | catalyst |
overgang | transition |
echt | truly |
digitale | digital |
NL De opkomst van sociale media heeft de manier waarop gebruikers online content consumeren voorgoed veranderd
EN The rise of social media has forever altered the way users consume content online
Holandés | Inglés |
---|---|
opkomst | rise |
heeft | has |
manier | way |
gebruikers | users |
online | online |
content | content |
consumeren | consume |
NL De twee leiders van de lokalisatiebusiness tonen aan waarom de KPI's die in de sector worden gebruikt, voorgoed moeten worden veranderd, net zoals de matjeskapsels van de jaren tachtig.
EN The two leaders of the Localization business will proof why the KPIs used within the industry need to be changed for good as much as the mullet hairstyle of 80s did.
Holandés | Inglés |
---|---|
leiders | leaders |
sector | industry |
gebruikt | used |
veranderd | changed |
kpi | kpis |
s | s |
NL Screening Letter from Beirut (FR-LB,1978,52): een film van Jocelyne Saab Drie jaar na de start van de burgeroorlog in Libanon keert Jocelyne Saab terug naar Beiroet, een stad die voorgoed is veranderd
EN Jocelyne Saab (1948-2019) was born and raised in Beirut
NL Hoe dan ook zijn we blij dat Jack dit heeft gedaan, want zijn creatie (Bruce Banner) heeft de wietwereld voorgoed veranderd.
EN However, we're glad that Jack did, because his creation (Bruce Banner) changed the weed game for the better.
Holandés | Inglés |
---|---|
blij | glad |
jack | jack |
creatie | creation |
banner | banner |
veranderd | changed |
bruce | bruce |
NL De twee leiders van de lokalisatiebusiness tonen aan waarom de KPI's die in de sector worden gebruikt, voorgoed moeten worden veranderd, net zoals de matjeskapsels van de jaren tachtig.
EN The two leaders of the Localization business will proof why the KPIs used within the industry need to be changed for good as much as the mullet hairstyle of 80s did.
Holandés | Inglés |
---|---|
leiders | leaders |
sector | industry |
gebruikt | used |
veranderd | changed |
kpi | kpis |
s | s |
NL De pandemie, die de manier waarop we leven heeft veranderd, heeft ook de manier veranderd waarop we communiceren, contact maken en werken
EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work
Holandés | Inglés |
---|---|
pandemie | pandemic |
manier | way |
leven | live |
veranderd | changed |
ook | also |
werken | work |
NL Is je houding tegenover wellness veranderd? (Zo ja, hoe is het veranderd?)
EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)
Holandés | Inglés |
---|---|
houding | attitude |
veranderd | changed |
is | has |
NL Is je houding tegenover wellness veranderd? (Zo ja, hoe is het veranderd?)
EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)
NL Klanten willen steeds meer.Ze trekken naar messaging op social media en ontdekken nieuwe koopgewoonten. Dit verandert hun koopgedrag voorgoed.64% van klanten is een nieuw kanaal voor klantenservice gaan gebruiken in 2020.
EN Customers want it all. They’re flocking to social messaging and exploring new buying habits - changing their behaviour for good. 64% of customers started using a new customer service channel in 2020.
Holandés | Inglés |
---|---|
messaging | messaging |
social | social |
ontdekken | exploring |
verandert | changing |
kanaal | channel |
NL Neodymium magneten hebben een maximale gebruikstemperatuur van 80 tot 200 °C. De meeste neodymium magneten verliezen bij temperaturen van 80 °C en hoger voorgoed een deel van hun houdkracht.
EN Neodymium magnets have a maximum working temperature of 80 to 200°C. Most neodymium magnets lose part of their adhesive force permanently at a temperature of 80°C.
Holandés | Inglés |
---|---|
magneten | magnets |
verliezen | lose |
deel | part |
neodymium | neodymium |
c | c |
NL Als je te vaak in de inbox van je publiek verschijnt, of te veel aan zelfpromotie doet, loop je het risico dat je abonnees afhaken en je ze misschien wel voorgoed verliest
EN When you appear in your audience?s inbox too often, or appear too self-promotional, you risk alienating your subscribers and perhaps losing them for good
Holandés | Inglés |
---|---|
vaak | often |
publiek | audience |
verschijnt | appear |
risico | risk |
abonnees | subscribers |
misschien | perhaps |
verliest | losing |
inbox | inbox |
NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute-force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven het thuiswerken voorgoed omarmen.
EN The average cost of a successful cyberattack is in the millions of dollars, and brute force attacks are becoming more common as more and more businesses adopt work-from-home practices for good.
Holandés | Inglés |
---|---|
succesvolle | successful |
force | force |
aanvallen | attacks |
NL U hebt vrijwel altijd een antivirusprogramma nodig om keylogger-malware voorgoed te verwijderen
EN Keylogger malware will almost always require an antivirus program to delete permanently
Holandés | Inglés |
---|---|
hebt | will |
vrijwel | almost |
altijd | always |
antivirusprogramma | antivirus |
nodig | require |
malware | malware |
NL Dreigt dit unieke erfgoed dan voorgoed verloren te gaan? Niet als het aan het SIRDUKE-project ligt
EN Is this unique heritage at risk of being lost forever? Not if the SIRDUKE project has anything to do with it
Holandés | Inglés |
---|---|
erfgoed | heritage |
verloren | lost |
project | project |
NL Als er telkens meldingen op uw scherm verschijnen, hebt u maar één klik nodig om ze eindelijk voorgoed te verwijderen.
EN If notifications are constantly invading your screen, all it takes is one simple click to finally remove them for good.
Holandés | Inglés |
---|---|
als | if |
meldingen | notifications |
scherm | screen |
klik | click |
eindelijk | finally |
verwijderen | remove |
NL Wat zijn Apple Passkeys en hoe kunnen ze wachtwoorden voorgoed vervangen?
EN What is Google Duo? What you need to know about Google's video and voice call app
Holandés | Inglés |
---|---|
kunnen | know |
NL Sinds de migratie zijn de huidige werkzaamheden van Redfin ontegenzeggelijk verbeterd en hebben ze nog meer vertrouwen in hun vermogen vastgoed voorgoed te veranderen
EN Since completing the migration, Redfin has seen undeniable improvements in their current operations and has even more confidence in their ability to change real estate forever
Holandés | Inglés |
---|---|
migratie | migration |
huidige | current |
vertrouwen | confidence |
vermogen | ability |
NL Dat is met Ydentic voorgoed verleden tijd
EN Ydentic allows us to have full control of Identity Management and automated licensing fulfilment
NL Na aanvankelijk het idee te hebben getest om 4K-videostreaming achter zijn Premium paywall te plaatsen, heeft YouTube zijn experiment nu voorgoed
EN After initially testing the idea of putting 4K video streaming behind its Premium paywall, YouTube has now canceled its experiment for good, it says.
Holandés | Inglés |
---|---|
aanvankelijk | initially |
idee | idea |
getest | testing |
premium | premium |
youtube | youtube |
experiment | experiment |
NL Uw organisatie en alle vertrouwelijke informatie daarvan loopt het risico op een lek – wat u mogelijk miljoenen euro's kan kosten om te herstellen en voorgoed uw reputatie kan aantasten.
EN This can place your organization and all of its sensitive data at risk of being breached – possibly costing you millions of dollars to fix and permanently damaging your reputation.
NL Na deze tijd heeft Keeper Security het recht om de mediabestanden die de opslaglimiet van uw abonnement overschrijden, voorgoed te verwijderen.
EN After this time, Keeper Security will have the right to permanently delete the media files that exceed the storage limit of your plan.
NL Meer dan 444.306 mensen en ondernemingen zijn bij ons gekomen voor hun op maat gemaakte logo's, websites, boeken en alle soorten grafisch ontwerp. Lees hun beoordelingen op 99designs om te leren hoe geweldig ontwerp hun wereld heeft veranderd.
EN Over 444,306 people and businesses have come to us for their custom logos, websites, books and all types of graphic design. Read their reviews of 99designs to learn how great design changed their world.
Holandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
ondernemingen | businesses |
logo | logos |
websites | websites |
boeken | books |
soorten | types |
beoordelingen | reviews |
wereld | world |
veranderd | changed |
NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.
EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.
Holandés | Inglés |
---|---|
veranderd | changed |
mijn | my |
verdienen | deserve |
vermelding | mention |
NL We hebben een verouderd en ongeïnspireerd digital asset management proces veranderd in iets dat het gehele bedrijf kan gebruiken, en daarnaast als dagelijks onderdeel van hun workflow te gebruiken. Lees hun verhaal
EN We’ve turned what was an outdated and uninspiring digital asset management process into something that the entire company can rally around and are excited to use as a part of their daily workflow. Read their story
Holandés | Inglés |
---|---|
verouderd | outdated |
digital | digital |
asset | asset |
dagelijks | daily |
onderdeel | part |
verhaal | story |
NL De mogelijkheid voor merkmanagementsoftware om te bepalen wie toegang heeft tot verschillende merkassets is van essentieel belang om ervoor te zorgen dat geen enkele content in de verkeerde handen valt of wordt veranderd zonder goedkeuring.
EN The ability for brand management software to determine and restrict who has access to different brand assets is key to making sure that no content falls into the wrong hands or is changed without approval.
Holandés | Inglés |
---|---|
mogelijkheid | ability |
toegang | access |
verschillende | different |
content | content |
verkeerde | wrong |
handen | hands |
valt | falls |
veranderd | changed |
goedkeuring | approval |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
Holandés | Inglés |
---|---|
echt | actually |
veranderd | changed |
verwijder | delete |
telefoon | phone |
account | account |
per ongeluk | accidentally |
tinder | tinder |
NL Iedereen houdt toch van statistieken? Of is dat alleen ik die elke 3 minuten ververst om te zien of het veranderd is?
EN Everyone loves stats right? Or is that just me that refreshes every 3 minutes to see if it?s changed?
Holandés | Inglés |
---|---|
statistieken | stats |
minuten | minutes |
veranderd | changed |
NL Hoe is het gedrag van gebruikers op de site veranderd? (het aantal bekeken pagina's, de tijd op de site, het percentage mislukkingen);
EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);
Holandés | Inglés |
---|---|
gedrag | behavior |
veranderd | changed |
bekeken | viewed |
percentage | percentage |
is | has |
NL Hoe het aantal teruggekeerde gebruikers is veranderd ten opzichte van voorgaande periodes (gebruik hiervoor een cohort analyse);
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
Holandés | Inglés |
---|---|
veranderd | changed |
periodes | periods |
analyse | analysis |
is | has |
NL Hoe de posities voor specifieke zoekwoorden en landingspagina's zijn veranderd (zoals Google Search Console gegevens om veranderingen te evalueren).
EN How the positions for specific keywords and landing pages have changed (like Google Search Console data to evaluate changes).
Holandés | Inglés |
---|---|
posities | positions |
zijn | have |
veranderd | changed |
console | console |
veranderingen | changes |
NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen
EN The profile and story of the company has changed – and with that has come a host of fresh design assets and visuals to reflect the company’s evolving story
Holandés | Inglés |
---|---|
verhaal | story |
veranderd | changed |
nieuwe | fresh |
design | design |
beelden | visuals |
weerspiegelen | reflect |
is | has |
NL We hebben een verouderd en ongeïnspireerd digital asset management proces veranderd in iets dat het gehele bedrijf kan gebruiken, en daarnaast als dagelijks onderdeel van hun workflow te gebruiken. Addy Procter Product Marketing Specialist bij Monotype
EN We’ve turned what was an outdated and uninspiring digital asset management process into something that the entire company can rally around and are excited to use as a part of their daily workflow. Addy Procter Product Marketing Specialist at Monotype
Holandés | Inglés |
---|---|
verouderd | outdated |
digital | digital |
dagelijks | daily |
specialist | specialist |
NL Rebranding is een marketinginitiatief waarbij de identiteit van een merk ('look and feel') wordt veranderd, doorgaans om de manier waarop een merk wordt waargenomen door consumenten en stakeholders te beïnvloeden.
EN Rebranding is a marketing initiative in which a brand’s identity ( i.e. its “look and feel”) is changed, typically for the purposes of influencing how a brand is perceived in the minds of its consumers and stakeholders.
Holandés | Inglés |
---|---|
identiteit | identity |
veranderd | changed |
doorgaans | typically |
consumenten | consumers |
stakeholders | stakeholders |
beïnvloeden | influencing |
NL Onze wereld is veranderd. Bij Amplexor doen we ons uiterste best om ervoor te zorgen dat u kunt meeveranderen.
EN Our world has changed. Amplexor is 100% committed to help you deal with it well.
Holandés | Inglés |
---|---|
wereld | world |
veranderd | changed |
amplexor | amplexor |
NL Indien op verzoek van de reiziger de reisdatum en reisroute worden veranderd en daardoor een prijsverschil ontstaat, dan zal dit voor de reiziger in rekening worden gebracht
EN If on the request of a traveller changes are made in the travel date or travel route, resulting in a price difference, then the traveller will be charged for this difference in price
Holandés | Inglés |
---|---|
verzoek | request |
reiziger | traveller |
rekening | price |
NL Na het verstrijken van de vertrektijd van een vlucht kan de reservering niet worden veranderd, de ticket kan niet worden geannuleerd en geschiedt geen restitutie van betaling.
EN After the departure of a scheduled flight it is not possible to change a reservation, to cancel a ticket, or to restitute payment.
Holandés | Inglés |
---|---|
vlucht | flight |
kan | possible |
reservering | reservation |
betaling | payment |
NL Lijst van thesauruskoppen die veranderd zijn om een overlijdensdatum toe te voegen.
EN Lists of authority headings that have been changed to add a death date.
Holandés | Inglés |
---|---|
veranderd | changed |
NL Naamsvermelding — je dient de maker van het werk te vermelden, een link naar de licentie te plaatsen en aan te geven of het werk veranderd is
EN Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made
Holandés | Inglés |
---|---|
licentie | license |
is | were |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Holandés | Inglés |
---|---|
materiaal | material |
licentie | license |
originele | original |
op | upon |
NL Maar ze zijn in geen enkel opzicht verplicht om hun review te wijzigen als de situatie is veranderd — bijvoorbeeld omdat je korting hebt gegeven
EN But they don’t have to update their review if things change — like if you give them a refund
Holandés | Inglés |
---|---|
review | review |
NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd. …
EN The whole SEO market experienced a huge transformation in recent years. Subsequently, many online traders changed their marketing strategies drastically. ?
Holandés | Inglés |
---|---|
laatste | recent |
enorme | huge |
transformatie | transformation |
online | online |
handelaren | traders |
drastisch | drastically |
veranderd | changed |
NL Krijg informatie over uw bezoekers en wat hun veranderd in klanten
EN Collect info on visitors to convert them into clients
Holandés | Inglés |
---|---|
informatie | info |
NL Elke website heeft landingspagina’s die belangrijker zijn dan andere pagina’s. Krijg direct meldingen in je mail wanneer een pagina niet geïndexeerd kan worden in robots.txt, meta tags of wanneer de http-statuscode veranderd is.
EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.
Holandés | Inglés |
---|---|
meldingen | notifications |
robots | robots |
txt | txt |
meta | meta |
tags | tags |
veranderd | changed |
http | http |
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
EN The proliferation of messaging channels—like WhatsApp, Apple Business Chat, and Facebook Messenger—has changed the way that people get in touch.
Holandés | Inglés |
---|---|
apple | apple |
business | business |
chat | chat |
manier | way |
mensen | people |
veranderd | changed |
NL Het bedrijf bouwde meteen ook een klantgericht Helpcenter met Zendesk Guide, een stap die de manier heeft veranderd waarop het team kennis vastlegt en deelt.
EN The company also built its customer-facing help centre with Zendesk Guide, a move that has transformed how the team captures and shares knowledge.
Holandés | Inglés |
---|---|
bouwde | built |
ook | also |
zendesk | zendesk |
guide | guide |
stap | move |
kennis | knowledge |
deelt | shares |
NL Consumenten wereldwijd hebben hun shopgewoontes het afgelopen jaar drastisch veranderd, waardoor e-commerce een ongekende boost kreeg.…
EN Cloud computing is the norm in our distributed, digital-first world, and startups need digital-first support strategies to help them grow by gaining and retaining customers.
Holandés | Inglés |
---|---|
consumenten | customers |
wereldwijd | world |
NL Sinds de COVID-19-pandemie zijn de voorkeuren en verwachtingen van je klanten veranderd, waardoor ze meer naar chat-supportkanalen overstappen.
EN Since the COVID-19 pandemic, customer preferences and expectations have evolved, shifting more toward conversational support channels.
Holandés | Inglés |
---|---|
zijn | have |
voorkeuren | preferences |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
pandemie | pandemic |
NL Eenenveertig procent van de agents zegt dat de verwachtingen van de klant zijn veranderd.
EN 41% of agents say that customer expectations have changed.
Holandés | Inglés |
---|---|
agents | agents |
zegt | say |
verwachtingen | expectations |
klant | customer |
veranderd | changed |
NL Agents zeggen dat enkele van hun grootste uitdagingen zijn dat de verwachtingen van de klant zijn veranderd (41 procent) en dat klanten andere vragen stellen (31 procent).
EN Agents say that some of their biggest challenges are that customer expectations have changed (41%) and the questions customers ask have changed (31%).
Holandés | Inglés |
---|---|
agents | agents |
grootste | biggest |
verwachtingen | expectations |
veranderd | changed |
Amosando 50 de 50 traducións