NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
"toch vinden" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
Holandés | Inglés |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
Holandés | Inglés |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
Holandés | Inglés |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig
EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important
Holandés | Inglés |
---|---|
denk | think |
eerlijk | fair |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
Holandés | Inglés |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
Holandés | Inglés |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
Holandés | Inglés |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
Holandés | Inglés |
---|---|
hoge | high |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
overtreffen | exceed |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
NL Alles draait om de locatie, toch? Met de mobile-friendly routebeschrijvingen van Google Maps weten klanten je altijd te vinden.
EN Because it’s all about location, location, location. Make it easy for clients to find you home with mobile-friendly directions from Google Maps.
Holandés | Inglés |
---|---|
locatie | location |
routebeschrijvingen | directions |
maps | maps |
klanten | clients |
NL Overigens zijn er voor jQuery verschillende cookie plugins te vinden ? maar gezien de eenvoud toch weer jammer dat het er standaard niet in zit.
EN For jQuery several cookie plugins can be found ? just too bad it?s not right away included.
Holandés | Inglés |
---|---|
verschillende | several |
cookie | cookie |
plugins | plugins |
vinden | found |
jquery | jquery |
NL In Zwitserland kunnen we waar dan ook moeizaam een berg opklimmen en dan toch een SAC-hut, lekker eten en een warm bed vinden. Dani Arnold
EN Scramble up any mountain in Switzerland and you’ll find an SAC hut, good food and a warm bed. Dani Arnold
Holandés | Inglés |
---|---|
zwitserland | switzerland |
berg | mountain |
toch | you |
warm | warm |
bed | bed |
vinden | find |
hut | hut |
dani | dani |
NL Sitemaps klinken waarschijnlijk super bekend omdat ze meestal die ene link zijn die je kunt vinden op elke website footer, toch? Echter, dat is niet de enige sitemap die jullie moeten weten over
EN Sitemaps probably sound super familiar because they’re usually that one link you can find on any website footer, right? However, that’s not the only sitemap you guys need to know about
Holandés | Inglés |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
bekend | familiar |
meestal | usually |
link | link |
website | website |
sitemaps | sitemaps |
sitemap | sitemap |
NL Klanten willen zelf antwoorden vinden, maar hebben soms toch wat hulp nodig. Ons selfserviceteam laat je zien hoe je chatbots implementeert, opties voor proactieve selfservice kunt instellen en de impact van deze acties op je bedrijf kunt bijhouden.
EN Customers want to find answers on their own, but sometimes they still need a little help from you. Our self-service team will show you how to implement chatbots, set up proactive self-serve options and track the impact they have on your business.
Holandés | Inglés |
---|---|
klanten | customers |
antwoorden | answers |
soms | sometimes |
opties | options |
impact | impact |
bedrijf | business |
bijhouden | track |
chatbots | chatbots |
NL De Flos Fuscia 1 hanglamp heeft ons denken over hanglampen compleet veranderd. Dit is een goed ontworpen en toch praktische lamp die niet alleen gemakkelijk te installeren is, maar ook zeer duurzaam is en met zijn kleurkeuze uw favoriet kan vinden.
EN The Flos Fuscia 1 Pendant Lamp has completely changed what we think about pendant lamps. This is a well-designed yet practical lamp that is not only easy to set up but also very durable and with its color selection is able to find your favorite.
Holandés | Inglés |
---|---|
denken | think |
compleet | completely |
veranderd | changed |
ontworpen | designed |
duurzaam | durable |
favoriet | favorite |
NL De WakaWaka was geboren. De naam is afkomstig van Shakira?s openingslied voor het WK van 2010. WakaWaka kan van alles betekenen, maar wat wij echt mooi vinden, is dat het ‘helder stralend’ betekent in het Swahili. Toepasselijk, toch?
EN And WakaWaka was born. The name comes from Shakira?s opening song of the 2010 World Cup and can mean many things, but we love that it?s the Swahili translation for ?shine bright?. It seems kind of right.
Holandés | Inglés |
---|---|
geboren | born |
naam | name |
s | s |
helder | bright |
NL Wij geven graag samen met jou vorm aan de toekomst van de zorg. Je kunt daarmee zelf aan de slag in de Luscii Library. Heb je toch nog vragen? Wij vinden het leuk als je contact opneemt.
EN We want to help you shape the future of healthcare. You can visit the Luscii Library to get started. Any questions? We?d love to hear from you.
Holandés | Inglés |
---|---|
vorm | shape |
library | library |
NL Een dergelijke hoeveelheid Zwitserse componenten is bijzonder zeldzaam! Toch is op geen enkele X41 het ‘Swiss Made’-label terug te vinden, aangezien CODE41 zich al vanaf het begin verzet tegen dit misleidende label.
EN Such a large quantity of Swiss components is very rare! And yet the X41 watches will bear no mention of being Swiss Made, as CODE41 has been opposed to this misleading label since the very beginning.
Holandés | Inglés |
---|---|
componenten | components |
zeldzaam | rare |
made | made |
begin | beginning |
label | label |
NL ‘Laat U toch vinden door hen die U niet zochten’, zo baden en bidden zij.
EN ‘Yet let Thyself be found by those who do not seek Thee,’ used to be, and still is, their prayer.
Holandés | Inglés |
---|---|
laat | let |
en | and |
NL Vanaf het centraal station is het maar 800 meter lopen maar mocht je dat toch iets te ver vinden dan kun je met de tram, die stopt op de Dam.
EN From the Central Station it?s only an 800m walk but if you think that?s a little too far, you can always take the tram which stops at the Dam Square.
Holandés | Inglés |
---|---|
centraal | central |
station | station |
iets | a little |
ver | far |
stopt | stops |
dam | dam |
tram | tram |
NL Misschien toch een beetje kinderachtig zullen de wat oudere lezers denken, maar veel nieuwe handige en accurate woorden vinden hun oorsprong in de creatieve geest van jongeren.
EN While some of the words may seem a little juvenile to some older people, it's exactly the creative domain where sometimes useful precise and lasting words are invented.
Holandés | Inglés |
---|---|
oudere | older |
handige | useful |
woorden | words |
creatieve | creative |
NL Ierland vanuit de lucht: een plaatje toch? We kunnen je helpen de perfecte vlucht of overtocht voor je Ierland-reis te vinden.
EN Ireland from the air – what's not to love? We can help you find the perfect flight or ferry route for your Ireland trip.
Holandés | Inglés |
---|---|
ierland | ireland |
lucht | air |
perfecte | perfect |
vlucht | flight |
of | or |
NL Overigens zijn er voor jQuery verschillende cookie plugins te vinden ? maar gezien de eenvoud toch weer jammer dat het er standaard niet in zit.
EN For jQuery several cookie plugins can be found ? just too bad it?s not right away included.
Holandés | Inglés |
---|---|
verschillende | several |
cookie | cookie |
plugins | plugins |
vinden | found |
jquery | jquery |
NL Overigens zijn er voor jQuery verschillende cookie plugins te vinden ? maar gezien de eenvoud toch weer jammer dat het er standaard niet in zit.
EN For jQuery several cookie plugins can be found ? just too bad it?s not right away included.
Holandés | Inglés |
---|---|
verschillende | several |
cookie | cookie |
plugins | plugins |
vinden | found |
jquery | jquery |
NL Dit is een goed ontworpen en toch praktische lamp die niet alleen eenvoudig te installeren is, maar ook zeer duurzaam is en met zijn kleurkeuze uw favoriet kan vinden.
EN This is a well-designed yet practical lamp that is not only easy to set up but also very durable and with its color selection is able to find your favorite.
Holandés | Inglés |
---|---|
ontworpen | designed |
praktische | practical |
lamp | lamp |
duurzaam | durable |
favoriet | favorite |
NL De Flos Fuscia 1 hanglamp heeft ons denken over hanglampen compleet veranderd. Dit is een goed ontworpen en toch praktische lamp die niet alleen gemakkelijk te installeren is, maar ook zeer duurzaam is en met zijn kleurkeuze uw favoriet kan vinden.
EN The Flos Fuscia 1 Pendant Lamp has completely changed what we think about pendant lamps. This is a well-designed yet practical lamp that is not only easy to set up but also very durable and with its color selection is able to find your favorite.
Holandés | Inglés |
---|---|
denken | think |
compleet | completely |
veranderd | changed |
ontworpen | designed |
duurzaam | durable |
favoriet | favorite |
NL De Louis Poulsen PH Artichoke heeft ons denken over hanglampen volledig veranderd. Dit is een goed ontworpen en toch praktische lamp die niet alleen gemakkelijk te installeren is, maar ook zeer duurzaam is en met zijn kleurkeuze uw favoriet kan vinden.
EN The Louis Poulsen PH Artichoke has completely changed what we think about pendant lamps. This is a well-designed yet practical lamp that is not only easy to set up but also very durable and with its color selection is able to find your favorite.
Holandés | Inglés |
---|---|
louis | louis |
denken | think |
veranderd | changed |
ontworpen | designed |
duurzaam | durable |
favoriet | favorite |
NL De WakaWaka was geboren. De naam is afkomstig van Shakira?s openingslied voor het WK van 2010. WakaWaka kan van alles betekenen, maar wat wij echt mooi vinden, is dat het ‘helder stralend’ betekent in het Swahili. Toepasselijk, toch?
EN And WakaWaka was born. The name comes from Shakira?s opening song of the 2010 World Cup and can mean many things, but we love that it?s the Swahili translation for ?shine bright?. It seems kind of right.
Holandés | Inglés |
---|---|
geboren | born |
naam | name |
s | s |
helder | bright |
NL Mocht je een belangrijke e-mail per ongeluk gewist hebben, dan kun je die zelf weer terugvinden en herstellen.Zit het mailtje er toch niet meer bij? Dan kijken we voor jou in onze oudere back-ups om het alsnog terug te vinden voor jou.
EN If you accidentally deleted an important e-mail, you can retrieve it and restore it.If you cannot find the e-mail, we will look for it in our older backups in order to retrieve it for you.
Holandés | Inglés |
---|---|
belangrijke | important |
gewist | deleted |
niet | cannot |
back-ups | backups |
per ongeluk | accidentally |
NL Alles draait om de locatie, toch? Met de mobile-friendly routebeschrijvingen van Google Maps weten klanten je altijd te vinden.
EN Because it’s all about location, location, location. Make it easy for clients to find you with mobile-friendly directions from Google Maps.
Holandés | Inglés |
---|---|
locatie | location |
routebeschrijvingen | directions |
maps | maps |
klanten | clients |
NL En hoewel consumenten gegevensprivacy belangrijk vinden, verwachten ze toch een geïndividualiseerde ervaring van merken.
EN And even though consumers consider data privacy to be important, they still expect an individualised experience from brands.
Holandés | Inglés |
---|---|
consumenten | consumers |
belangrijk | important |
verwachten | expect |
ervaring | experience |
merken | brands |
NL En toch kunnen we ze aantrekkelijk en mooi vinden.In dezelfde geest wordt vaak beweerd dat de Regel van Derden in de fotografie een vereenvoudiging is van Phi
EN And yet, we can still find them appealing and beautiful.In this same vein, it has often been claimed that the Rule of Thirds in photography is a simplification of Phi
Holandés | Inglés |
---|---|
aantrekkelijk | appealing |
mooi | beautiful |
beweerd | claimed |
regel | rule |
fotografie | photography |
phi | phi |
NL Maar de gasten komen er toch voornamelijk vanwege die ene, bijzondere specialiteit: de risotto met de beste boleten die er te vinden zijn
EN But in reality, the restaurant’s guests visit above all for a speciality that is one of a kind: its risotto with the best porcini mushrooms out there
Holandés | Inglés |
---|---|
gasten | guests |
specialiteit | speciality |
boleten | porcini |
NL In Zwitserland kunnen we waar dan ook moeizaam een berg opklimmen en dan toch een SAC-hut, lekker eten en een warm bed vinden. Dani Arnold
EN Scramble up any mountain in Switzerland and you’ll find an SAC hut, good food and a warm bed. Dani Arnold
Holandés | Inglés |
---|---|
zwitserland | switzerland |
berg | mountain |
toch | you |
warm | warm |
bed | bed |
vinden | find |
hut | hut |
dani | dani |
NL Sitemaps klinken waarschijnlijk super bekend omdat ze meestal die ene link zijn die je kunt vinden op elke website footer, toch? Echter, dat is niet de enige sitemap die jullie moeten weten over
EN Sitemaps probably sound super familiar because they’re usually that one link you can find on any website footer, right? However, that’s not the only sitemap you guys need to know about
NL Ontdek een simpele en slimme manier om freelance design talent te vinden. Wij hebben de beste designers verzameld, dus het vinden van de juiste expert is makkelijk.
EN Discover a simple, smart way to source freelance design talent. We've curated the best designers so finding the right expert is easy.
Holandés | Inglés |
---|---|
slimme | smart |
manier | way |
talent | talent |
expert | expert |
NL Is het vinden van je assets een arbeidsintensieve aangelegenheid? Als het meer dan een paar minuten duurt om je digitale bestanden te vinden en te delen, kan DAM-software je helpen
EN Is it resource-intensive to find your assets? If it takes more than a couple minutes to find and share your digital files, DAM software can help
Holandés | Inglés |
---|---|
assets | assets |
minuten | minutes |
duurt | takes |
digitale | digital |
bestanden | files |
delen | share |
kan | can |
dam | dam |
software | software |
NL Teams kunnen wel wat hulp gebruiken! Maar voordat je een vacature kunt plaatsen en kandidaten gaat zoeken, moet je eerst overeenstemming vinden over de rol, verwachtingen en pluspunten om de perfecte kandidaat te vinden
EN Teams are clamoring for help! But, before you can post a job and start sourcing candidates, you need to align on the role, expectations, and selling points to land on the perfect fit
Holandés | Inglés |
---|---|
teams | teams |
hulp | help |
verwachtingen | expectations |
perfecte | perfect |
NL Onze klanten vinden zijn tevreden met het gebruik van Recruitee en vinden het erg waardevol.
EN Our customers find great value and satisfaction from using Recruitee.
Holandés | Inglés |
---|---|
klanten | customers |
vinden | find |
NL Is het arbeidsintensief om digitale content te vinden? Als het meer dan een paar minuten duurt om je bestanden te vinden en te delen, kan de software van Bynder je goed helpen
EN Is it resource-intensive to find your assets? If it takes more than a couple minutes to find and share your digital files, Bynder’s software can help
Holandés | Inglés |
---|---|
digitale | digital |
minuten | minutes |
duurt | takes |
delen | share |
kan | can |
software | software |
bynder | bynder |
helpen | help |
NL Gebruikers vinden het ook moeilijk om op de hoogte te blijven van alle actuele zaken, zij vinden vaak niet wat zij zoeken en raken gefrusteerd.
EN On the other side, users find it hard to stay up-to-date on everything that's going on, they can't find what they're looking for and wind up getting frustrated.
Holandés | Inglés |
---|---|
gebruikers | users |
moeilijk | hard |
actuele | up-to-date |
NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."
EN "We knew that many of our disciplines were going to really miss that opportunity to go into the physical shelves and have that serendipitous browsing experience for new materials."
Holandés | Inglés |
---|---|
wisten | knew |
velen | many |
echt | really |
zouden | were |
fysiek | physical |
kasten | shelves |
nieuw | new |
materiaal | materials |
NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.
EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.
Holandés | Inglés |
---|---|
geordend | organized |
eenvoudig | easy |
volgen | follow |
eigen | keep |
organisatie | organization |
NL We hebben de pagina die je zocht niet kunnen vinden. Misschien was die er wel, maar is die inmiddels opgeheven of verplaatst. Probeer met de zoekfunctie alsnog de juiste plek te vinden.
EN We could not find the page you were looking for. It may have been there, but maybe it was deleted or renamed. Try our search to find the right page.
Holandés | Inglés |
---|---|
pagina | page |
probeer | try |
NL Help je klanten de weg naar je restaurant vinden. Letterlijk. Onze simpele integratie van Google Maps is je restaurant altijd makkelijk te vinden: je site helpt klanten op hun telefoon, tablet en computer.
EN Don’t lose customers who have lost their way. Our quick, simple integration with Google Maps means that your restaurant is always easy to find, whether your customer is using a desktop or their mobile phone on the go.
Holandés | Inglés |
---|---|
restaurant | restaurant |
integratie | integration |
maps | maps |
altijd | always |
computer | desktop |
NL De juiste balans vinden tussen controle en flexibiliteit betekent dat je iedereen in je organisatie in staat kunt stellen om op een veilige manier de antwoorden te vinden die ze nodig hebben.
EN Striking the balance between control and agility means you can enable everyone in your organisation to get the answers they need while ensuring security is enforced.
Holandés | Inglés |
---|---|
balans | balance |
flexibiliteit | agility |
antwoorden | answers |
in staat | enable |
veilige | ensuring |
NL Moeilijk te vinden bronnen snel en nauwkeurig vinden
EN Locate hard-to-find resources with a quick, precise search
Holandés | Inglés |
---|---|
moeilijk | hard |
bronnen | resources |
snel | quick |
nauwkeurig | precise |
NL Ik zou lezen hoe stichtende CEO's in het bijzonder het eenzaam en moeilijk kunnen vinden om hun weg te vinden met sommige beslissingen, en dit is in mijn eigen ervaring bevestigd.
EN I’d read how founder CEOs in particular can find it lonely and difficult to find their way with some decisions, and this has been borne out in my own experience.
Holandés | Inglés |
---|---|
moeilijk | difficult |
beslissingen | decisions |
ervaring | experience |
NL Bij veel gelegenheden, als u weespagina's wilt vinden, is het aan te raden om een vergelijking te maken tussen de actieve URL's op uw website en de URL's die in uw logbestanden te vinden zijn
EN On many occasions, if you want to find orphan pages, it is recommended to make a comparison of the active URLs on your website and the URLs that can be found on your log files
Holandés | Inglés |
---|---|
veel | many |
gelegenheden | occasions |
vergelijking | comparison |
actieve | active |
url | urls |
NL Je recensies managen houdt onder andere in het afzoeken van het internet om enige negatieve recensies of commentaar zo snel mogelijk te vinden en er dan ook zo snel mogelijk een oplossing voor te vinden
EN Managing your reviews involves scanning the internet to find any negative reviews or comments and responding to them as quickly as possible and finding solutions to these problems
Holandés | Inglés |
---|---|
managen | managing |
negatieve | negative |
snel | quickly |
mogelijk | possible |
Amosando 50 de 50 traducións