Traducir "pijnlijke plek voelt" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "pijnlijke plek voelt" de Holandés a Inglés

Tradución de Holandés a Inglés de pijnlijke plek voelt

Holandés
Inglés

NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

Holandés Inglés
voelt feel
wacht wait
huid skin

NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

Holandés Inglés
voelt feel
wacht wait
huid skin

NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

Holandés Inglés
voelt feel
wacht wait
huid skin

NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

Holandés Inglés
voelt feel
wacht wait
huid skin

NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

Holandés Inglés
voelt feel
wacht wait
huid skin

NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

NL Hoe kun je dan fysieke en mentale gesteldheid in een interface presenteren? Een van mijn studenten bedacht een cirkel die via zijn kleur aangeeft hoe de patiënt zich mentaal voelt, en via de grootte hoe die zich fysiek voelt

EN But how do you present someone’s physical and mental state in an interface? One of my students came up with a circle that indicates how the patient feels mentally with a colour scheme, while the size of the circle describes how they feel physically

Holandés Inglés
mentale mental
interface interface
presenteren present
studenten students
cirkel circle
aangeeft indicates
patiënt patient
grootte size

NL Als jij je goed voelt, voelt je job ook goed

EN When you feel good, your job feels good too

Holandés Inglés
goed good
job job
ook too

NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

Holandés Inglés
software software
nuttig useful
gebruikers users
of or
ios ios
upgrades upgrades

NL Misvormde of pijnlijke vinger door een ongelukje of ziekte? In veel gevallen helpt een vingerspalkje. Dat moet dan wel precies passen.

EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. A precise fit is required.

Holandés Inglés
of or
vinger finger
veel many
gevallen cases
helpt help
precies precise
passen fit

NL Ervaar levensecht afspelen - Alle video en audio worden in high definition op je iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, dvd's, cd's enz. Af zoals ze bedoeld waren om van te genieten, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.

EN Experience lifelike play back – All video and audio are played in high definition on your iPad. Play Adobe Flash content, iTunes music, DVDs, CDs, etc. as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.

Holandés Inglés
video video
ipad ipad
adobe adobe
enz etc
bedoeld meant
genieten enjoyed
zonder without
flash flash
inhoud content
itunes itunes
dvd dvds

NL Misvormde of pijnlijke vinger door een ongelukje of ziekte? In veel gevallen helpt een vingerspalkje. Om goed te functioneren, moet dat wel precies passen. En daar schort het nog wel eens aan.

EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. But to function properly, a precise fit is required. 

Holandés Inglés
vinger finger
veel many
gevallen cases
helpt help
goed properly
functioneren function
precies precise
passen fit

NL Stuk voor stuk pijnlijke en helaas herkenbare klantervaringen die duiden op een slechte klantenservice, zo blijkt uit het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring van 2021

EN These are painful customer experiences we can all relate to and top indicators of poor customer service according to Zendesk’s 2021 Customer Experience Trends Report

Holandés Inglés
slechte poor
trends trends
klantervaring customer experience
rapport report

NL Een echografie doet op zich geen pijn, maar de sonde kan onaangenaam voelen op pijnlijke plaatsen.

EN The ultrasound itself does not hurt per se, but the transducer may feel uncomfortable in painful areas.

Holandés Inglés
voelen feel

NL Corona heeft ons bijvoorbeeld geleerd dat pijnlijke afwegingen niet taboe horen te zijn, maar dat je er over moet praten

EN Coronavirus has taught us that painful decisions should not be taboo but should be open to discussion

Holandés Inglés
geleerd taught

NL Verban rode ogen! Een paar druppels van Open Your Eyes in elk oog verzacht en revitaliseert rode, pijnlijke of gevoelige ogen, veroorzaakt door rokerige omgevingen, langdurig computer werk of contact lenzen

EN Banish red eye! A couple of drops of Open Your Eyes in each eye soothes and revitalizes red, sore or uncomfortable eyes caused by smoky environments, extended computer work or contact lenses

Holandés Inglés
rode red
druppels drops
of or
omgevingen environments
computer computer
werk work
contact contact
lenzen lenses

NL Niek Hartering: 'In het weekend vragen we een aanbetaling om pijnlijke no-shows te voorkomen'

EN Takeaway: in-house or with a delivery platform?

NL Stakende leraren en torenhoge burn-outcijfers verraden de afgelopen jaren een pijnlijke waarheid in de onderwijssector: de werkdruk is er veel te hoog

EN Striking teachers and skyrocketing burn-out rates in recent years betray a painful truth in the education sector: the workload is far too high

Holandés Inglés
leraren teachers
waarheid truth
werkdruk workload
is is
hoog high

NL Ik vind het leuk om verschillende diensten te testen en dat vereist soms een aanpassing van de DNS-records - het indienen van een ticket en het wachten was een pijnlijke zaak, maar ik heb er een paar maanden mee geleefd.

EN I like to test different services and that sometimes requires adjusting DNS records ? having to submit a ticket and waiting was a pain, but I lived with it for a few months.

Holandés Inglés
diensten services
vereist requires
soms sometimes
indienen submit
wachten waiting
maanden months
dns dns
records records

NL Een echografie doet op zich geen pijn, maar de sonde kan onaangenaam voelen op pijnlijke plaatsen.

EN The ultrasound itself does not hurt per se, but the transducer may feel uncomfortable in painful areas.

Holandés Inglés
voelen feel

NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

Holandés Inglés
software software
nuttig useful
gebruikers users
of or
ios ios
upgrades upgrades

NL Data van slechte kwaliteit resulteren in een lange time-to-market en een lage nauwkeurigheid. Niet bewust van deze voordelen, tonen frontliners van bedrijven een beperkte betrokkenheid bij data governance, slechts ervaren als een pijnlijke last.

EN Poor quality data result in long time-to-market and low accuracy. Unaware of these benefits, business front-liners show limited commitment to data governance, only perceived as a painful burden.

Holandés Inglés
data data
slechte poor
kwaliteit quality
lange long
lage low
nauwkeurigheid accuracy
voordelen benefits
tonen show
beperkte limited
betrokkenheid commitment
governance governance
last burden

NL Ervaar levensechte weergave - Alle video en audio worden in high definition op uw iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, DVD's, CD's, enz. af zoals ze bedoeld zijn, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.

EN Experience lifelike play back – All video and audio are played in high definition on your iPad. Play Adobe Flash content, iTunes music, DVDs, CDs, etc. as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.

Holandés Inglés
video video
in in
ipad ipad
adobe adobe
enz etc
bedoeld meant
zonder without
flash flash
inhoud content
itunes itunes
dvd dvds

NL Je kent misschien een of twee voor de hand liggende, pijnlijke redenen om de interne samenwerking te verbeteren, maar door de huidige tools en processen van je serviceorganisatie te evalueren, zul je nog meer voordelen van verandering ontdekken

EN You may know of one or two obvious, painful reasons to improve internal collaboration, but assessing your service organization’s current tools and processes will uncover even more benefits of change

NL Een 55-inch tv voelt in veel opzichten alsof het de huidige goede plek op de televisiemarkt is.

EN A 55-inch TV feels, in many ways, like it's the current sweet spot in the television market.

Holandés Inglés
voelt feels
veel many
alsof like
huidige current

NL Of je nu alleen speelt of met een partner, verken de verschillende vibratiepatronen en -intensiteiten en vind de juiste plek waar dat het lekkerst voelt.

EN Whether youre playing solo or with a partner, explore different vibration patterns and intensities and find the sweet spot where it feels the best.

Holandés Inglés
speelt playing
partner partner
verken explore
verschillende different
voelt feels
alleen solo

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience

Holandés Inglés
plek place
uitgebreide extended
gasten guests

NL Gezellige berghut, midden op een afgelegen open plek in het bos De oeroude, door weer en wind getekende alpenhut is zorgvuldig, met behulp van oud hout en oorspronkelijke materialen, tot een unieke, stille plek omgebouwd

EN Traditional mountain hut in a remote forest clearing This old alpine hut stood at the mercy of the elements over the years and has since been carefully rebuilt with aged wood and original materials to create a unique place of tranquillity

Holandés Inglés
afgelegen remote
plek place
zorgvuldig carefully
materialen materials

NL Of je nu alle bedrijfscontacten en workflows op één plek veilig wilt bewaren, of collectieve kennis wilt delen over afdelingen en plaatsen, visuele kenniskaarten zijn een geweldige plek om te beginnen. Hier is hoe:

EN Whether youre looking to retain all company contacts and workflows securely in one place, or share collective knowledge across departments and locations, visual knowledge maps are a great place to start. Here’s how:

Holandés Inglés
workflows workflows
bewaren retain
kennis knowledge
delen share
afdelingen departments
visuele visual
geweldige great

NL Een populaire plek voor wandelaars - en een prima plek om te peddelen op een warme dag! Hoewel het misschien niet de meest spectaculaire waterval is die het nationale park …

EN A popular spot for walkers - and a fine place for a paddle on a hot day! Whilst it might not the most spectacular waterfall the national park has to

Holandés Inglés
populaire popular
wandelaars walkers
prima fine
warme hot
misschien might
waterval waterfall
nationale national
park park

NL Met een aanvraag ben je niet zeker van een plek in het programma. Wil je zeker zijn van een plek in het programma? Neem dan contact op met info@bigdata-expo.nl.

EN With a lecture request you are still not sure of a place in the programme. Do you want to be sure of a place in the programme? Then contact info@bigdata-expo.nl.

Holandés Inglés
aanvraag request
plek place
programma programme
contact contact
info info
nl nl

NL Voordelig en snel aankomen op de plek van bestemming? Met een zitplaats in de Nightjet heel ontspannen naar de plek van bestemming reizen.

EN You want to reach your destination quickly and cheaply? Relax into one of the Nightjet?s comfortable seats to travel to your destination.

Holandés Inglés
snel quickly
ontspannen relax

NL Laat ons je helpen om de geschikte plek te vinden voor jouw verblijf, je wilt immers wel een plek vinden waar je je thuis kunt voelen.

EN Let us help you find the suitable place for your stay, because you want to find a place where you can feel at home.

Holandés Inglés
laat let
geschikte suitable
plek place
verblijf stay
voelen feel

NL Geen betere plek om te studeren dan hartje Europa! Ontdek wat België zo'n geweldige plek maakt voor internationale studenten.

EN There’s no better place to study than the heart of Europe. Discover what makes Belgium such a great place for international students.

Holandés Inglés
plek place
hartje heart
europa europe
ontdek discover
belgië belgium
internationale international
studenten students

NL De complete inbox voor teams: één plek om klanten te ondersteunen, taken te beheren en deals te sluiten, vanuit de plek waar teams van houden: e-mail.

EN With Basaas you can connect all apps into one solution and boost productivity. Start revolutionizing the way you work today. It's free! Learn more about Basaas

NL De Green Welly, een mooie plek om halverwege te stoppen, is een beroemde plek voor roadtrippers in Schotland geworden

EN A lovely little half-way stop, the Green Welly has become a famous place for road trippers travelling through Scotland

Holandés Inglés
green green
mooie lovely
plek place
beroemde famous
schotland scotland

NL Hunkeren naar een plek waar men nooit geweest is. Het wordt gebruikt in relatie met het verlangen om een plek ver weg te ontdekken die u graag zou leren kennen.

EN Longing for a place where you have never been. It is related to the nostalgia for discovering a distant place that you long to know.

Holandés Inglés
plek place
ontdekken discovering

NL Non-profit abonnement (gebaseerd op het Pro-abonnement): de eerste 10 plekken gratis en een korting van 70% per plek vanaf de elfde plek.* 2

EN Nonprofit Plan: 10 first seats for free, and a 70% discount per seat from the 11th seat.* 2

Holandés Inglés
non-profit nonprofit
abonnement plan
korting discount

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience

Holandés Inglés
plek place
uitgebreide extended
gasten guests

NL Gezellige berghut, midden op een afgelegen open plek in het bos De oeroude, door weer en wind getekende alpenhut is zorgvuldig, met behulp van oud hout en oorspronkelijke materialen, tot een unieke, stille plek omgebouwd

EN Traditional mountain hut in a remote forest clearing This old alpine hut stood at the mercy of the elements over the years and has since been carefully rebuilt with aged wood and original materials to create a unique place of tranquillity

Holandés Inglés
afgelegen remote
plek place
zorgvuldig carefully
materialen materials

NL Of je nu alle bedrijfscontacten en workflows op één plek veilig wilt bewaren, of collectieve kennis wilt delen over afdelingen en plaatsen, visuele kenniskaarten zijn een geweldige plek om te beginnen. Hier is hoe:

EN Whether youre looking to retain all company contacts and workflows securely in one place, or share collective knowledge across departments and locations, visual knowledge maps are a great place to start. Here’s how:

NL Vanaf Dolton slingert het pad door weilanden en passeert het vreemde gehucht totdat u het middeleeuwse marktstadje Hatherleigh bereikt, dat een interessante plek is om te verkennen en een perfecte plek om te stoppen voor de lunch.

EN From Dolton, the trail winds through farmland pastures and passes the odd hamlet until you reach the Medieval market town of Hatherleigh, which is an interesting place to explore and a perfect place to stop for lunch.

NL In het tropische klimaat van Cartagena is het buitenzwembad de ideale plek om te genieten van verfrissende cocktails en à-la-carte snacks. Een zonnige, koele en aangename plek voor werkelijk legendarische momenten.

EN In Cartagena's tropical climate, the outdoor pool is the ideal place to enjoy refreshing cocktails and a la carte snacks. A sunny, cool and pleasant place for truly legendary moments.

NL De warme en gezellige Balthazar bar is de perfecte plek om vrienden of collega's te ontmoeten. De bar is de ideale plek om koffie of thee te drinken, maar ook voor een avondje uit met vrienden onder het genot van heerlijke cocktails.

EN The warm and cozy Balthazar bar is the perfect place for socializing, whether for business meetings over coffee, afternoon tea or enjoying delicious cocktails with friends in the evenings.

NL De hotelbar is een geweldige plek om te ontspannen en een praatje te maken, met een uitgebreide en gevarieerde lijst karakteristieke cocktails. Het is de perfecte plek voor een geweldig uitzicht op het strand van Trouville, de promenades en de zee.

EN The hotel bar is a great place to relax and socialize, with a rich and varied list of signature cocktails. It's the perfect spot for a terrific view of Trouville beach, the boardwalks and the sea.

NL Ontdek de elegante en eigentijdse So Lounge Mogador, de plek voor liefhebbers van het nachtleven die op zoek zijn naar nieuwe ervaringen. Met 4 verschillende zalen heeft deze unieke plek in Essaouira voor iedereen wel iets te bieden

EN Come and discover the elegant and contemporary So Lounge Mogador, the place to be for nightlife enthusiasts looking to experience new things. With 4 different spaces, this unique location in Essaouira really does offer something for everyone

NL DAT is ontworpen om naadloos te integreren met de DAM-oplossing van Bynder. Het zorgt voor een intuïtieve ervaring en een omgeving waarin je team zich op zijn gemak voelt.

EN DAT is built to flawlessly integrate with Bynder’s DAM solution, providing a user-friendly experience in an environment your team is comfortable in.

Holandés Inglés
ontworpen built
integreren integrate
bynder bynder
ervaring experience
omgeving environment
team team
dam dam
oplossing solution

NL Dit is een geweldige manier om op te slaan als u geen ondersteuning voor uw services nodig hebt en voelt u comfortabel monitoring en het oplossen van uw server.

EN This is a great way to save if you do not need any support for your services and feel comfortable monitoring and troubleshooting your server.

Holandés Inglés
geweldige great
manier way
nodig need
voelt feel
comfortabel comfortable
monitoring monitoring
oplossen troubleshooting
server server

NL Als u volledige controle van uw server nodig hebt en zich op uw gemak voelt met serveradministratietaken. Dan een Hostwinds Onbeheerd VPS is een goede keuze.

EN If you need complete control of your server and feel comfortable with server administration tasks. Then a Hostwinds Unmanaged VPS is a great choice.

Holandés Inglés
server server
nodig need
voelt feel
hostwinds hostwinds
onbeheerd unmanaged
vps vps
goede great
keuze choice

NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken

EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing

Holandés Inglés
voelt feels
waarschijnlijk probably
stukken pieces
content content
digitale digital
zo like

Amosando 50 de 50 traducións