NL In het bedrijfsleven moeten datawetenschappers bekwaam zijn in het analyseren van data en hun bevindingen vervolgens duidelijk en vlot kunnen uitleggen aan zowel een technisch onderlegd als een niet-technisch onderlegd publiek
Traducir "niet technisch onderlegd publiek" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "niet technisch onderlegd publiek" de Holandés a Inglés
Traducións de niet technisch onderlegd publiek
"niet technisch onderlegd publiek" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Holandés a Inglés de niet technisch onderlegd publiek
Holandés
Inglés
EN In business, data scientists need to be proficient at analysing data, and then must clearly and fluently explain their findings to both technical and non-technical audiences
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bedrijfsleven | business |
| analyseren | analysing |
| data | data |
| bevindingen | findings |
| duidelijk | clearly |
| uitleggen | explain |
| technisch | technical |
| publiek | audiences |
NL Ze zijn super gemakkelijk te installeren wat voor ons heel prettig is omdat wij niet technisch onderlegd zijn en geen developers in huis hebben.
EN These are very simple to set up, and for us, not being very technical and without any developers in-house, it really makes life easier.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technical |
| developers | developers |
| huis | house |
NL Moet je technisch onderlegd zijn voor deze functie? “Nee, eigenlijk niet”, is Tijana van mening
EN Do you need to be technically skilled for this job? ?No, actually,? Tijana believes
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technically |
| functie | job |
| eigenlijk | actually |
NL Moet je technisch onderlegd zijn voor deze functie? “Nee, eigenlijk niet”, is Tijana van mening
EN Do you need to be technically skilled for this job? ?No, actually,? Tijana believes
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technically |
| functie | job |
| eigenlijk | actually |
NL Ze zijn super gemakkelijk te installeren wat voor ons heel prettig is omdat wij niet technisch onderlegd zijn en geen developers in huis hebben.
EN These are very simple to set up, and for us, not being very technical and without any developers in-house, it really makes life easier.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technical |
| developers | developers |
| huis | house |
NL Het simpele feit is dat de meeste mensen die halen rank trackers zijn niet goed onderlegd in SEO, en er is niets mis mee
EN The simple fact is that most people who pick up rank trackers aren’t well versed in SEO, and there’s nothing wrong with that
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| simpele | simple |
| feit | fact |
| mensen | people |
| rank | rank |
| trackers | trackers |
| goed | well |
| seo | seo |
| mis | wrong |
NL Ben jij innovatief, creatief, digitaal onderlegd, analytisch, communicatief en barst je van het zelfvertrouwen? Ben je niet bang voor verantwoordelijkheid en heb je zakelijk inzicht of een technische expertise? Dan zijn wij op zoek naar jou!
EN If so, we’d love to hear from you.
NL Onderkoelde egels warm ze op onder een verwarmingslamp of met een lauwe warmwaterkruik voorzichtig. Erkende egelopvangcentra zijn goed onderlegd in de behandeling van egels - u kunt een Kaart van de pleeggezinnen bij pro-igel e.V.
EN Hypothermic hedgehogs you warm under a heat lamp or with a lukewarm hot water bottle careful on. Recognised hedgehog rescue centers are well versed in the treatment of hedgehogs - you will find a Map of the foster homes at pro-igel e.V.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| voorzichtig | careful |
| behandeling | treatment |
| kaart | map |
| v | v |
NL Technisch vertalen is een echte kunst en draait om de specificiteit van de taalvereisten. De geselecteerde vertaler moet niet alleen een taalexpert zijn, maar ook een expert in zijn of haar gekozen technisch vakgebied.
EN Technical translation is a fine art that revolves around the specificity of the language requirements. The selected translator should not only be a language expert, but an expert in their chosen technical field.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technical |
| draait | revolves |
| vertaler | translator |
| moet | should |
| expert | expert |
| vakgebied | field |
NL Benieuwd naar technisch (tec) duiken maar je weet nog niet zeker of je wel een cursus wilt volgen? Discover Tec is een kortdurend programma in beschut water, zoals een zwembad, waarbij je technisch duiken een keer kunt uitproberen
EN Curious about technical (tec) diving, but not sure about jumping into a course? Discover Tec is a short confined water experience that allows you to give technical diving a try
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technical |
| duiken | diving |
| discover | discover |
| is | is |
| water | water |
| uitproberen | try |
| tec | tec |
NL Onze technisch vertalers kennen de nieuwste versies van de gebruikelijke tools voor technisch schrijven, zoals MadCap Flare, DITA, InDesign en Framemaker.
EN Our technical translators are up-to-date with the newest versions of common tools in the technical writing field, such as MadCap Flare, DITA, InDesign and Framemaker.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| onze | our |
| technisch | technical |
| vertalers | translators |
| nieuwste | newest |
| versies | versions |
| gebruikelijke | common |
| tools | tools |
| indesign | indesign |
NL Kelvin van den Berg is Technisch Specialist van Unbound XR. In zijn dagelijkse werkzaamheden is hij (onder andere) bezig met technisch advies, installatie en het RMA proces.
EN Kelvin van den Berg is Technical Specialist of Unbound XR. In his daily work he is (among other things) involved with technical advice, installation and the RMA process.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technical |
| specialist | specialist |
| dagelijkse | daily |
| andere | other |
| advies | advice |
| berg | berg |
NL Een beschikbaarheid van 100% is technisch niet haalbaar en kan derhalve niet worden gegarandeerd door RAIDBOXES
EN An availability of 100% is technically not feasible and can therefore not be guaranteed by RAIDBOXES
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| beschikbaarheid | availability |
| technisch | technically |
| niet | not |
| haalbaar | feasible |
| kan | can |
| gegarandeerd | guaranteed |
| raidboxes | raidboxes |
NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technically |
| gekwalificeerd | qualified |
| rol | role |
NL Hoewel het technisch niet gratis is, kunt u, als u al voor een website betaalt via hen, een podcast gratis toevoegen.
EN While it?s technically not free, if you already pay for a website through them you can add a podcast for free.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technically |
| website | website |
| podcast | podcast |
| toevoegen | add |
NL Het kan je website niet technisch fit maken
EN It can't make your website technically sound
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| website | website |
| technisch | technically |
NL Elke auteur op de site ( zie hun biografieën ) is een technisch expert met een vaste aanstelling of uitzonderlijke prestatie. We publiceren geen inhoud onder pseudoniemen; we zijn niet bezig met het recyclen van nieuws voor klikken.
EN Every author on the site (see their biographies) is a technical expert with tenure or exceptional achievement. We don’t publish content under pseudonyms; we’re not in the business of recycling news for clicks.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| auteur | author |
| site | site |
| technisch | technical |
| publiceren | publish |
| recyclen | recycling |
| klikken | clicks |
NL Linux heeft een opdrachtregel in terwijl Windows niet (goed, technisch gezien Windows geen opdrachtregel heeft, maar het vereist extra stappen om er toegang toe te hebben).
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| linux | linux |
| terwijl | whereas |
| windows | windows |
| goed | well |
| vereist | requires |
NL Er wordt zorgvuldig gebruikgemaakt van toegankelijke taal om beginners niet te overweldigen met technisch jargon
EN “Plain” language is highly valued here to prevent beginners from being overwhelmed by technical jargon
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technical |
| jargon | jargon |
| er | here |
| beginners | beginners |
NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.
EN In this respect, the client acknowledges that continuous availability of the platform of rankingCoach cannot be technically guaranteed.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| erkent | acknowledges |
| klant | client |
| continue | continuous |
| beschikbaarheid | availability |
| rankingcoach | rankingcoach |
| technisch | technically |
| niet | cannot |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL De door technisch absoluut noodzakelijke cookies verkregen gebruikersgegevens worden niet gebruikt voor het aanmaken van gebruikersprofielen.
EN The user data collected through technically necessary cookies is not used to create user profiles.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technically |
| noodzakelijke | necessary |
| cookies | cookies |
| gebruikersgegevens | user data |
NL Hoewel bellen technisch gezien niet hun eigen type visualisatie zijn, voegt het gebruik van deze techniek heel veel detail toe aan spreidingsdiagrammen en kaarten
EN Although bubbles aren’t technically their own type of visualisation, using them as a technique adds great detail to scatter plots or maps
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| type | type |
| visualisatie | visualisation |
| voegt | adds |
| techniek | technique |
| detail | detail |
| kaarten | maps |
NL Dit doen wij door niet al te technisch te praten waardoor het door iedereen te volgen is
EN We do this by not talking too technical, so that everyone can follow it
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wij | we |
| technisch | technical |
| praten | talking |
| volgen | follow |
NL Technisch gezien zijn er geen beperkingen aan de H1-maat, omdat deze, in tegenstelling tot de metatitel, niet in de SERP's voorkomt en nooit zal worden geknipt
EN Technically there are no limitations on the H1 size since, unlike the meta-title, it does not appear in the SERPs and will never be cut
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Op een gegeven moment kan er zelfs een technisch probleem zijn waardoor het beeld niet kan worden weergegeven, in welk geval de alternatieve tekst moet beschrijven wat er in staat.
EN At some point, there may even be a technical problem that prevents the image from being displayed, in which case the alternative text should describe what is in it.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technical |
| probleem | problem |
| beeld | image |
| weergegeven | displayed |
| alternatieve | alternative |
| beschrijven | describe |
NL Wij zorgen ervoor dat al onze connectors technisch zeer stabiel zijn. Deze nadruk op foutenbeheer zorgt ervoor dat de communicatie niet verloren gaat als er een bepaalde netwerkonderbreking plaatsvindt.
EN We make sure all our connectors are very technically stable. This emphasis on error management means communication doesn’t get lost if there is a network interruption of some kind.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technically |
| zeer | very |
| nadruk | emphasis |
| verloren | lost |
| als | if |
NL Er is niet veel op en neer, maar er is veel gladde rots (specialiteit van Moab), en een beetje technisch terrein om het interessant te houden
EN There is not a lot of up and down but there is a lot of slick rock (Moab's specialty), and a bit of technical terrain to keep things interesting
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| neer | down |
| rots | rock |
| technisch | technical |
| terrein | terrain |
| interessant | interesting |
NL Het rennen rond de heuvel van de doorn naar hier is ook een vermakelijke knaller; niet te technisch maar veel plezier, en het eindigt hier - een van de beste picknickplekken voor mijlen
EN The run around cut-thorn hill to here is an entertaining blast, too; not too techy but lots of fun, and it finishes here - one of the best picnic spots for miles
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| heuvel | hill |
| plezier | fun |
NL Als het opnieuw opstarten van de server niet werkte, opent de volgende stap een technisch ondersteuningskaart voor onze technici om te beoordelen.
EN If rebooting the server did not work, the next step is opening a technical support ticket for our technicians to review.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| als | if |
| server | server |
| technisch | technical |
| technici | technicians |
NL Wanneer een benodigde integratie nog niet ondersteund wordt en technisch haalbaar is, kun je samen met KeyTalk Business Unit een succesvolle integratie mogelijk maken
EN When a required integration is not yet supported and is technically feasible, you can make a successful integration possible together with KeyTalk Business Unit
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wanneer | when |
| benodigde | required |
| integratie | integration |
| ondersteund | supported |
| technisch | technically |
| business | business |
| succesvolle | successful |
| keytalk | keytalk |
NL De technisch lijstbeheerder is Margriet Miedema (info@lcrdm.nl). De lijstbeheerder is niet aansprakelijk voor enige schade die ontstaat door gebruik van de RDM-mailinglijst.
EN The technical list manager is Margriet Miedema (margriet.miedema@surf.nl).The list manager is not liable for any damage resulting from the use of the RDM mailing list.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technical |
| aansprakelijk | liable |
| schade | damage |
| nl | nl |
| rdm | rdm |
NL Als je nog andere vragen hebt die hier niet beantwoord zijn of als je een technisch probleem ehbt, staat onze klantenservice 24 uur per dag, zeven dagen per week en 365 dagen per jaar klaar om je te helpen.
EN If you have other questions not answered here or if you have any technical issue, our customer representative are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| hier | here |
| beantwoord | answered |
| technisch | technical |
| helpen | assist |
NL Als je nog andere vragen hebt die hier niet beantwoord zijn of als je een technisch probleem ehbt, staat onze klantenservice 24 uur per dag, zeven dagen per week en 365 dagen per jaar klaar om je te helpen.
EN If you have other questions not answered here or if you have any technical issue, our customer representative are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| hier | here |
| beantwoord | answered |
| technisch | technical |
| helpen | assist |
NL Bestudeer kunstmatige intelligentie in relatie tot menselijke cognitie en niet alleen vanuit een technisch perspectief
EN You will study artificial intelligence in relation to human cognition rather than from a purely engineering perspective
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| intelligentie | intelligence |
| relatie | relation |
| menselijke | human |
| technisch | engineering |
| perspectief | perspective |
NL Niet alleen onze hosting maar ook onze website wordt gedekt door een onderhoudscontract om ze op technisch vlak up-to-date te houden en zo veiligheidsrisico's te voorkomen
EN Our website and its hosting are covered by a maintenance contract to ensure they are kept technically up to date and that security risks are avoided
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| alleen | that |
| hosting | hosting |
| website | website |
| gedekt | covered |
| technisch | technically |
| houden | kept |
NL Die prijzen heeft Auto Nefertiti technisch gezien niet gewonnen, maar de strain blijft zo trouw aan Original Nefertiti dat we vinden dat ze dezelfde waardering verdiend als haar groots presterende moeder
EN Auto Nefertiti didn't technically win those awards, but she stays so true to Original Nefertiti that we think she deserves the same credit as her high-achieving mother
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| blijft | stays |
| trouw | true |
| original | original |
| moeder | mother |
| prijzen | awards |
NL Voor iedereen met technisch niet al te vaardige familieleden, betekent dat weken of zelfs maanden van opgespaarde problemen die moeten worden opgelost
EN For anyone with tech-challenged family members, that means weeks or even months of saved-up questions and problems to be solved
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | tech |
| familieleden | family members |
| weken | weeks |
| maanden | months |
| opgelost | solved |
NL Ik word steeds beter, ik word elk jaar sneller, ook in technisch moeilijke secties. De logische trend zou zijn dat ik trager zou worden, maar dit is niet het geval.
EN I'm still improving, I'm getting faster every year, even in technical and difficult sections. Logic says I should be slowing down, but that's not the case.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| sneller | faster |
| technisch | technical |
| moeilijke | difficult |
| secties | sections |
| logische | logic |
| beter | improving |
NL Een technisch geoptimaliseerd nobilia typespectrum verkort montagetijden en vereenvoudigt de montage. Zo is de inbouwtijd niet langer dan bij eenvoudige kookplaten zonder afzuiging.
EN A technically optimised nobilia product range reduces installation times and simplifies installation, ensuring the installation will take no longer than the installation of a simple hot plate without an extractor fan.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technically |
| geoptimaliseerd | optimised |
| vereenvoudigt | simplifies |
| montage | installation |
| langer | longer |
| eenvoudige | simple |
| nobilia | nobilia |
NL We hebben er ook voor gezorgd dat onze connectors technisch zeer robuust zijn. Deze nadruk op stabiliteit en foutenbeheer zorgt ervoor dat de communicatie niet verloren gaat als er een bepaalde netwerkonderbreking plaatsvindt.
EN We?ve also made sure that our connectors are technically very robust. This emphasis on stability and error management means communication doesn?t get lost if there is a network interruption of some kind.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technically |
| zeer | very |
| robuust | robust |
| nadruk | emphasis |
| stabiliteit | stability |
| verloren | lost |
NL Er zijn technisch gezien twee categorieën quadricycles, lichte (L6e) en zware (L7e), en ze hoeven niet de strenge veiligheidstests te ondergaan die gelden voor normale personenauto's
EN Technically classed as light quadricycles (L6e) or heavy quadricycles (L7e), these vehicles do not have to pass the stringent safety tests that apply to normal passenger cars
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| lichte | light |
| zware | heavy |
| gelden | apply |
| normale | normal |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dit was zo goed dat het niet als een interview was dat het meer lijkt op een praatje met een vriend die technisch goed klinkt :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| goed | good |
| interview | interview |
| vriend | friend |
| technisch | technically |
| klinkt | sounds |
NL Hoewel het technisch niet gratis is, kunt u, als u al voor een website betaalt via hen, een podcast gratis toevoegen.
EN While it?s technically not free, if you already pay for a website through them you can add a podcast for free.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technically |
| website | website |
| podcast | podcast |
| toevoegen | add |
NL De technisch lijstbeheerder is Margriet Miedema (info@lcrdm.nl). De lijstbeheerder is niet aansprakelijk voor enige schade die ontstaat door gebruik van de RDM-mailinglijst.
EN The technical list manager is Margriet Miedema (margriet.miedema@surf.nl).The list manager is not liable for any damage resulting from the use of the RDM mailing list.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technical |
| aansprakelijk | liable |
| schade | damage |
| nl | nl |
| rdm | rdm |
NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.
EN In this respect, the client acknowledges that continuous availability of the platform of rankingCoach cannot be technically guaranteed.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| erkent | acknowledges |
| klant | client |
| continue | continuous |
| beschikbaarheid | availability |
| rankingcoach | rankingcoach |
| technisch | technically |
| niet | cannot |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Door een technisch probleem van de stemapplicatie was het vanochtend niet mogelijk om te stemmen
EN Due to a technical problem of the voting application, it was not possible to vote this morning
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technical |
| probleem | problem |
| mogelijk | possible |
| stemmen | vote |
NL Wij kunnen dan ‘terug’ naar de techniek. Ervoor zorgen, dat het systeem op een gegeven moment niet tegen limitaties aanloopt, maar technisch iets neerzetten, waarop je weer je volgende stap kunt zetten… en de volgende… en de volgende.”
EN We can then go 'back' to technology. Make sure that at some point the system doesn't run up against limitations, but technically create something after which you can take your next step... and the next... and the next."
NL Rebreathers waren er voorheen alleen voor technisch duiken, maar dit is nu niet meer het geval
EN Rebreathers used to be only for technical diving, but not any more
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | technical |
| duiken | diving |
NL Ik heb een nieuwe favoriete route aan het Gardameer!! Zo geweldig deze Skull Trail... technisch maar niet zo glad - zolang het maar droog is.
EN I have a new favorite trail on Lake Garda!! So awesome this Skull Trail... technically but not that slippery - as long as it's dry.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| geweldig | awesome |
| technisch | technically |
| zolang | as long as |
| droog | dry |
NL Wanneer een benodigde integratie nog niet ondersteund wordt en technisch haalbaar is, kun je samen met KeyTalk Business Unit een succesvolle integratie mogelijk maken
EN When a required integration is not yet supported and is technically feasible, you can make a successful integration possible together with KeyTalk Business Unit
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wanneer | when |
| benodigde | required |
| integratie | integration |
| ondersteund | supported |
| technisch | technically |
| business | business |
| succesvolle | successful |
| keytalk | keytalk |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
technisch onderlegd onderlegd digitaal onderlegd technisch technisch adviseur technisch directeur technisch speelgoed technisch gezien technisch hoogstandje technisch expert zowel technisch technisch concept technisch accountbeheer technisch vertalers kennen technisch probleem technisch talent technisch advies technisch team technisch vlak technisch goede foto technisch noodzakelijke cookies technisch bekwaam direct technisch technisch bedrijf technisch onderwijs technisch duiken technisch robuust technisch vertalers technisch schrijven technisch haalbaar technisch textiel technisch gezien zou beetje technisch technisch oogpunt technisch personeel technisch vertalen technisch vertaler vaak technisch onmogelijk technisch robuuste infrastructuur technisch probleem voordoet technisch woord minder technisch onderlegde technisch lijstbeheer interesse in technisch technisch contact bent technisch professional technisch onderhoud technisch profiel technisch gezien zit basisinstelling is technischTraduce niet technisch onderlegd publiek a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Húngaro 
Inglés 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Xaponés 
Árabe