NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar
"natuur geïnspireerd" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar
EN Crafted using artisanal methods of basket weaving 3 color palettes, inspired by the parrot Made of colorful abaca Nature-inspired 6 different sizes available
Holandés | Inglés |
---|---|
kleurenpaletten | palettes |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
verschillende | different |
maten | sizes |
beschikbaar | available |
NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar
EN Crafted using artisanal methods of basket weaving 3 color palettes, inspired by the parrot Made of colorful abaca Nature-inspired 6 different sizes available
Holandés | Inglés |
---|---|
kleurenpaletten | palettes |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
verschillende | different |
maten | sizes |
beschikbaar | available |
NL Geïnspireerd door zijn twee reizen in de Arctische gebieden, biedt Yann Kersalé ons een poolcollectie geïnspireerd op het licht dat wordt weerkaatst op het ijs
EN Inspired by his two travels in the Arctic, Yann Kersalé offers us a polar collection inspired by the light reflected on the ice
Holandés | Inglés |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
reizen | travels |
biedt | offers |
licht | light |
ijs | ice |
NL Het tafelbestek geïnspireerd door de Opinel-traditie De Bon Appétit-collecties! en Table chic collecties vormen een prachtige designcombinatie geïnspireerd op het iconische zakmes van het merk en zorgen tegelijkertijd voor een eigen identiteit
EN Tableware inspired by the Opinel tradition The Bon Appétit collections! Table chic collections show superb finesse in the form of a design inspired by the brand's iconic pocket knife, which, at the same time, also expresses its own identity
Holandés | Inglés |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
table | table |
chic | chic |
collecties | collections |
tegelijkertijd | at the same time |
identiteit | identity |
opinel | opinel |
traditie | tradition |
bon | bon |
prachtige | superb |
NL Exploratie-iconen, geïnspireerd op de ruige natuur.
EN Icons of exploration, inspired by the great outdoors.
Holandés | Inglés |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
de | the |
natuur | outdoors |
iconen | icons |
NL Digitale patroonillustratie geïnspireerd op de natuur
EN Digital Pattern Illustration Inspired by Flora and Fauna
Holandés | Inglés |
---|---|
digitale | digital |
geïnspireerd | inspired |
de | and |
NL Kies uit een ruim assortiment producten geïnspireerd op al het moois dat natuur te bieden heeft. De museumwinkel van Naturalis heeft unieke cadeaus en gadgets.
EN Choose from a wide range of products inspired by the beauty of nature. The Naturalis museum shop offers a unique range of presents and gadgets.
Holandés | Inglés |
---|---|
kies | choose |
ruim | wide |
assortiment | range |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
bieden | offers |
naturalis | naturalis |
gadgets | gadgets |
NL Geïnspireerd door de natuur, persoonlijke verhalen en zelfs de ruimte, gebruikten de deelnemers de nieuw geleerde technieken en materialen tijdens de BioHack Academy voor creatief bio-onderzoek, en maakten ze objecten van hun ideëen
EN Inspired by nature, personal stories, and even space, students worked on creative bio-research and created objects from their ideas during the BioHack Academy, using the newly learned techniques and materials
Holandés | Inglés |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
verhalen | stories |
ruimte | space |
nieuw | newly |
geleerde | learned |
technieken | techniques |
materialen | materials |
academy | academy |
creatief | creative |
objecten | objects |
biohack | biohack |
NL Nog meer individualiteit, nog meer varianten. Geïnspireerd door de natuur breiden wij ons assortiment uit met zeven nieuwe, bijzonder eigentijdse fronten. Natuurlijke kleuren en materialen zoals hout, glas en beton kenmerken de nieuwe look.
EN Even more variants for even more individuality. We have let nature inspire us to expand our product range with seven new and highly fashionable fronts. Natural colours and materials such as wood, glass and concrete define our new look.
Holandés | Inglés |
---|---|
varianten | variants |
breiden | expand |
nieuwe | new |
kleuren | colours |
hout | wood |
beton | concrete |
NL Exploratie-iconen, geïnspireerd op de ruige natuur.
EN Icons of exploration, inspired by the great outdoors.
Holandés | Inglés |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
de | the |
natuur | outdoors |
iconen | icons |
NL Overal gedragen, van steden tot bergtoppen, ontdek onze iconen, geïnspireerd door de natuur.
EN Worn everywhere from city streets to mountain tops, discover our icons, inspired by the great outdoors.
Holandés | Inglés |
---|---|
gedragen | worn |
steden | city |
ontdek | discover |
onze | our |
iconen | icons |
geïnspireerd | inspired |
natuur | outdoors |
NL Deze futuristische lamp bestaat uit maar liefst 69 onderdelen en is sterk en robuust en geïnspireerd door de natuur
EN Consisting of as many as 69 parts, this futuristic lamp is strong and robust, and inspired by nature
Holandés | Inglés |
---|---|
lamp | lamp |
onderdelen | parts |
robuust | robust |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
NL voor een volledig elegante, verfijnde maar toch natuurlijke benadering is de Mater Liuku-hanger de perfecte match. Geïnspireerd door de Finse natuur, toont de hanglamp zijn prachtige eenvoud die ook elegant is.
EN For a completely elegant, sophisticated, yet natural approach, the Mater Liuku Pendant is the perfect match. Inspired by Finnish nature, the pendant lamp shows its wonderful simplicity that is also elegant.
Holandés | Inglés |
---|---|
benadering | approach |
geïnspireerd | inspired |
eenvoud | simplicity |
hanger | pendant |
NL De Nama Ophanglamp is een goed gedetailleerd verlichtingsvaartuig geïnspireerd door een diep gevoel voor cultuur en natuur
EN The Nama Suspension is a well detailed lighting craft inspired by a deep sense of culture and nature
Holandés | Inglés |
---|---|
is | is |
goed | well |
gedetailleerd | detailed |
geïnspireerd | inspired |
diep | deep |
gevoel | sense |
cultuur | culture |
natuur | nature |
NL Geïnspireerd op de natuur maar uitgevoerd in puur eigentijdse stijl is deze lamp een voorbeeldige mix van functie, vorm en esthetiek
EN Inspired by nature but executed in purely contemporary fashion, this lamp is an exemplary blend of function, form and aesthetic
Holandés | Inglés |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
uitgevoerd | executed |
puur | purely |
lamp | lamp |
mix | blend |
functie | function |
vorm | form |
NL Illustreer drie afbeeldingen die zijn geïnspireerd op de schoonheid van de natuur en ontdek eenvoudige compositie- en kleurtechnieken
EN Create three images inspired by the beauty of nature using simple composition and color techniques
Holandés | Inglés |
---|---|
afbeeldingen | images |
geïnspireerd | inspired |
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
eenvoudige | simple |
NL Ontwerp je eigen kleurrijke borduurmotieven geïnspireerd op de natuur en de anatomie en leer ze met naald en draad over te zetten op duurzame kleding en stoffen
EN Learn how to combine simple knots to create sophisticated designs and make a boho-style wall shelf
NL Leer realistisch, op de natuur geïnspireerd borduurwerk maken met naald- en draadverftechnieken
EN Illustrate and create a paper theatre using a scene from a book
NL Je maakt een illustratie geïnspireerd door de natuur, vol kleuren, contrasten en texturen die typerend zijn voor batik.
EN Create a nature-inspired illustration rich in colors, contrasts, and textures using the batik dyeing technique.
Holandés | Inglés |
---|---|
maakt | create |
illustratie | illustration |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
contrasten | contrasts |
texturen | textures |
NL Kies uit een ruim assortiment producten geïnspireerd op al het moois dat natuur te bieden heeft. De museumwinkel van Naturalis heeft unieke cadeaus en gadgets.
EN Choose from a wide range of products inspired by the beauty of nature. The Naturalis museum shop offers a unique range of presents and gadgets.
Holandés | Inglés |
---|---|
kies | choose |
ruim | wide |
assortiment | range |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
bieden | offers |
naturalis | naturalis |
gadgets | gadgets |
NL Of het nu gaat om een feestelijk menu of een stijlvolle zakenlunch, Hubertus Real en zijn keukenteam creëren unieke culinaire hoogstandjes, geïnspireerd door de natuur en de seizoenen
EN Whether festive menu or stylish business lunch, Hubertus Real and his kitchen team stage unique culinary delights, inspired by nature and season
Holandés | Inglés |
---|---|
feestelijk | festive |
menu | menu |
stijlvolle | stylish |
real | real |
culinaire | culinary |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
seizoenen | season |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/natuur">Natuur Vectoren door Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shine">Shine Vectors by Vecteezy</a>
Holandés | Inglés |
---|---|
lt | lt |
a | a |
https | https |
door | by |
vecteezy | vecteezy |
gt | gt |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: schuim, schuim, oceaan, golven, branding, storm, heide, soustons, frankrijk, landlandschap, landschap, natuur, natuur, zee, zee, water, zwart en wit
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: foam, foam, ocean, waves, surf, storm, moors, soustons, france, lansdcape, landscape, nature, natural, sea
Holandés | Inglés |
---|---|
foto | photograph |
schuim | foam |
storm | storm |
frankrijk | france |
NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.
EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.
Holandés | Inglés |
---|---|
zwitserse | switzerland |
natuur | nature |
ontspannen | relaxing |
middag | afternoon |
wandeling | hike |
plaatselijke | local |
berg | mountain |
NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey
EN As an environmental engineer and botanist, Aline isn’t just in close contact with nature through her work – it’s also a major part of her private life
Holandés | Inglés |
---|---|
alleen | just |
dicht | close |
milieu | environmental |
ingenieur | engineer |
NL Fascinatie voor de schoonheid en diversiteit van de natuur, dat is het fundament van Naturalis. We willen het leven op aarde beter begrijpen en helpen om de rijke variatie van de natuur in stand te houden.
EN We are Naturalis Biodiversity Center. Through our impressive collection, knowledge and data, we record all life on Earth. This is important, as our future depends on biodiversity.
Holandés | Inglés |
---|---|
naturalis | naturalis |
aarde | earth |
NL Raakt het eten dan nooit op? Wat gebeurt er met poep in de natuur? Wat eet een plant eigenlijk? En wat hebben stenen te maken met eten? Draai jezelf door de natuur en speel het kringloopspel
EN Will the amount of food ever run out? What happens to poop in nature? What does a plant eat? What do stones have to do with food? Follow the cycle of nature and play the cycle game
Holandés | Inglés |
---|---|
nooit | ever |
gebeurt | happens |
natuur | nature |
plant | plant |
stenen | stones |
NL MENS & NATUUR Ruimte voor de natuur en aandacht voor een gezonde leefomgeving Foto: Annet Neijmeijer
EN Foto: Annet Neijmeijer Room for nature and a focus on a healthy environment PEOPLE & NATURE
Holandés | Inglés |
---|---|
mens | people |
ruimte | room |
aandacht | focus |
gezonde | healthy |
foto | foto |
NL Gebiedsbescherming en een duurzaam gebruik van wat de natuur ons kan leveren, dragen bij aan herstel van waardevolle natuur.
EN Nature conservation and the sustainable use of what nature can provide us with contribute to the recovery of valuable nature.
Holandés | Inglés |
---|---|
duurzaam | sustainable |
natuur | nature |
ons | us |
herstel | recovery |
waardevolle | valuable |
NL Rentmeesterschap vormde, via Natuur & Hulpbronnen – waarin goud, hout en visserij de revue passeerden – de basis voor het programma Mens & Natuur
EN After a detour through Nature & Resources, in which gold, timber and the fishing industry passed in review, stewardship formed the basis for our People & Nature program
Holandés | Inglés |
---|---|
natuur | nature |
hulpbronnen | resources |
goud | gold |
hout | timber |
visserij | fishing |
basis | basis |
mens | people |
NL Toen ik op de middelbare school zat benaderde ik het Wereld Natuur Fonds, Greenpeace en andere ngo’s met de vraag wat voor studie ik zou kunnen kiezen om toch nuttig te zijn voor de natuur
EN At secondary school I contacted the World Wildlife Fund, Greenpeace, and other NGOs, asking them which academic career I could usefully pursue to help protect nature
Holandés | Inglés |
---|---|
school | school |
natuur | nature |
fonds | fund |
ngo | ngos |
vraag | asking |
NL Er is hoop! Nadat we onszelf jaren hebben opgesloten in steriele en levenloze gebouwen, beschut tegen de elementen van de natuur, zien we dat de behoefte om weer dagelijks in contact te komen met de natuur steeds groter wordt
EN There is hope! After years of locking ourselves up in sterile and lifeless buildings, sheltered from the elements of nature, there?s a growing need to be reconnected with nature on a daily basis
Holandés | Inglés |
---|---|
hoop | hope |
gebouwen | buildings |
elementen | elements |
natuur | nature |
NL Toen ik op de middelbare school zat benaderde ik het Wereld Natuur Fonds, Greenpeace en andere ngo’s met de vraag wat voor studie ik zou kunnen kiezen om toch nuttig te zijn voor de natuur
EN At secondary school I contacted the World Wildlife Fund, Greenpeace, and other NGOs, asking them which academic career I could usefully pursue to help protect nature
Holandés | Inglés |
---|---|
school | school |
natuur | nature |
fonds | fund |
ngo | ngos |
vraag | asking |
NL Natuur, wandelen, bergen, forel, char, water, rivier, wilde dieren, genieten van de natuur, koffie maken op een vuur, overnachten in een tent wanneer?
EN Guided tour of Dovrefjell National Park, musk ox, birds, great landscape, changing weather, brewing coffee outside! Sleeping in a tent/cottage to?
Holandés | Inglés |
---|---|
natuur | landscape |
koffie | coffee |
tent | tent |
NL Fascinatie voor de schoonheid en diversiteit van de natuur, dat is het fundament van Naturalis. We willen het leven op aarde beter begrijpen en helpen om de rijke variatie van de natuur in stand te houden.
EN We are Naturalis Biodiversity Center. Through our impressive collection, knowledge and data, we record all life on Earth. This is important, as our future depends on biodiversity.
Holandés | Inglés |
---|---|
naturalis | naturalis |
aarde | earth |
NL Raakt het eten dan nooit op? Wat gebeurt er met poep in de natuur? Wat eet een plant eigenlijk? En wat hebben stenen te maken met eten? Draai jezelf door de natuur en speel het kringloopspel
EN Will the amount of food ever run out? What happens to poop in nature? What does a plant eat? What do stones have to do with food? Follow the cycle of nature and play the cycle game
Holandés | Inglés |
---|---|
nooit | ever |
gebeurt | happens |
natuur | nature |
plant | plant |
stenen | stones |
NL MENS & NATUUR Ruimte voor de natuur en aandacht voor een gezonde leefomgeving Foto: Annet Neijmeijer
EN Foto: Annet Neijmeijer Room for nature and a focus on a healthy environment PEOPLE & NATURE
Holandés | Inglés |
---|---|
mens | people |
ruimte | room |
aandacht | focus |
gezonde | healthy |
foto | foto |
NL Gebiedsbescherming en een duurzaam gebruik van wat de natuur ons kan leveren, dragen bij aan herstel van waardevolle natuur.
EN Nature conservation and the sustainable use of what nature can provide us with contribute to the recovery of valuable nature.
Holandés | Inglés |
---|---|
duurzaam | sustainable |
natuur | nature |
ons | us |
herstel | recovery |
waardevolle | valuable |
NL Rentmeesterschap vormde, via Natuur & Hulpbronnen – waarin goud, hout en visserij de revue passeerden – de basis voor het programma Mens & Natuur
EN After a detour through Nature & Resources, in which gold, timber and the fishing industry passed in review, stewardship formed the basis for our People & Nature program
Holandés | Inglés |
---|---|
natuur | nature |
hulpbronnen | resources |
goud | gold |
hout | timber |
visserij | fishing |
basis | basis |
mens | people |
NL We hebben gezien hoe belangrijk de natuur voor ons is in tijden van crisis en hoe onze acties soms een schadelijke invloed hebben op de natuur
EN We have seen how important nature is to us in times of crisis and how our actions sometimes have a harmful effect on nature
Holandés | Inglés |
---|---|
gezien | seen |
belangrijk | important |
natuur | nature |
crisis | crisis |
schadelijke | harmful |
invloed | effect |
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
Holandés | Inglés |
---|---|
natuur | nature |
raakt | touches |
laten | provide |
zwitserland | switzerland |
bergen | mountains |
wilde | wild |
kloven | gorges |
bossen | forests |
bewaren | preserve |
vele | many |
generaties | generations |
NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey
EN As an environmental engineer and botanist, Aline isn’t just in close contact with nature through her work – it’s also a major part of her private life
Holandés | Inglés |
---|---|
alleen | just |
dicht | close |
milieu | environmental |
ingenieur | engineer |
NL Welkom in onze nieuwe Tuin van Eden waar de natuur de inspiratiebron is. Vind sereniteit in de natuur en geniet van exclusieve, chique nomadische ervaringen in een omgeving tussen land en zee.
EN Welcome to our neo Garden of Eden where nature is the source of inspiration. Find serenity in the great outdoors and enjoy exclusive chic nomadic experiences in a setting between land and sea.
NL Atlassian, geïnspireerd op de Griekse Titaan, wordt als bedrijfsnaam geregistreerd.
EN Atlassian, inspired by the Greek Titan, is registered as a business name.
Holandés | Inglés |
---|---|
atlassian | atlassian |
geïnspireerd | inspired |
als | as |
geregistreerd | registered |
NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.
EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back.
Holandés | Inglés |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
begon | started |
reizen | travels |
documenteren | document |
NL Versterk je spieren en geef je lichaam vorm met barre-oefeningen geïnspireerd op balletbewegingen, die je vindt in de ClassPass-bibliotheek.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements.
Holandés | Inglés |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
je | tone |
bibliotheek | library |
barre | barre |
NL Vanaf het allereerste begin zijn we vernederd en geïnspireerd door de reactie op onze software.
EN From the very start, we’ve been humbled and inspired by the response to our software.
Holandés | Inglés |
---|---|
begin | start |
geïnspireerd | inspired |
software | software |
NL Het is een cardioïde condensator die is afgestemd op alle soorten stemopname met een extreem laag zelfruisgehalte van 7dB-A. Het was geïnspireerd op de U 87.
EN It is a cardioid condenser tuned for voice recording of all kinds with an extremely low self-noise of 7dB-A. It was inspired by the U 87.
Holandés | Inglés |
---|---|
cardioïde | cardioid |
condensator | condenser |
afgestemd | tuned |
soorten | kinds |
extreem | extremely |
laag | low |
geïnspireerd | inspired |
u | u |
NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.
Holandés | Inglés |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
verbeter | improve |
low | low |
impact | impact |
je | tone |
bibliotheek | library |
barre | barre |
NL Sinds 1915 zijn we een wereldwijde marktleider op het gebied van medische technologie geworden, geïnspireerd door één missie: elke dag, wereldwijd, verbeteren we resultaten voor onze patiënten en hun zorgverleners.
EN Since 1915, we have become a global leader in medical technology, inspired by one mission: Every day, around the world, we enhance outcomes for patients and their caregivers.
Holandés | Inglés |
---|---|
medische | medical |
technologie | technology |
geïnspireerd | inspired |
missie | mission |
verbeteren | enhance |
resultaten | outcomes |
patiënten | patients |
Amosando 50 de 50 traducións