NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
"merk nog sterker" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.
Holandés | Inglés |
---|---|
doelgroep | target group |
verhogen | increasing |
centraal | central |
onbekend | unknown |
NL Hoog beveiligingsniveau en een eigen subdomein voor al uw gepubliceerde inhoud om uw merk nog sterker te maken.
EN High-level security and a custom sub-domain for all of your published content to further strengthen your brand.
Holandés | Inglés |
---|---|
hoog | high |
uw | your |
gepubliceerde | published |
inhoud | content |
nog | further |
NL Dat wist ik natuurlijk al wel, maar tijdens zo’n crisis merk je dat nog veel sterker
EN Of course, I already knew that, but during a crisis like this you realize it even more
Holandés | Inglés |
---|---|
wist | knew |
natuurlijk | of course |
tijdens | during |
crisis | crisis |
NL Hoog beveiligingsniveau en een eigen subdomein voor al uw gepubliceerde inhoud om uw merk nog sterker te maken.
EN High-level security and a custom sub-domain for all of your published content to further strengthen your brand.
Holandés | Inglés |
---|---|
hoog | high |
uw | your |
gepubliceerde | published |
inhoud | content |
nog | further |
NL Dat wist ik natuurlijk al wel, maar tijdens zo’n crisis merk je dat nog veel sterker
EN Of course, I already knew that, but during a crisis like this you realize it even more
Holandés | Inglés |
---|---|
wist | knew |
natuurlijk | of course |
tijdens | during |
crisis | crisis |
NL Hoe sterker deze emotionele connectie tussen de sponsor en de fan, des te duurzamer de groei van het merk.
EN The stronger this emotional bond is, the more durable brand growth will be.
Holandés | Inglés |
---|---|
sterker | stronger |
emotionele | emotional |
groei | growth |
merk | brand |
NL Hoe sterker deze emotionele connectie tussen de sponsor en de fan, des te duurzamer de groei van het merk.
EN The stronger this emotional bond is, the more durable brand growth will be.
Holandés | Inglés |
---|---|
sterker | stronger |
emotionele | emotional |
groei | growth |
merk | brand |
NL Sterker nog, reparatiebanen zijn lokaal
EN Even better, repair jobs are local
Holandés | Inglés |
---|---|
nog | even |
zijn | are |
lokaal | local |
NL Sterker nog, 40 procent van de supportmanagers zegt niet over de juiste analysetools te beschikken om het succes van hun thuiswerkende teams te meten.
EN In fact, 40% of support managers say they don’t have the right analytics tools to measure success for remote teams.
Holandés | Inglés |
---|---|
zegt | say |
succes | success |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
Holandés | Inglés |
---|---|
spullen | stuff |
energie | energy |
materialen | materials |
productie | manufacturing |
gebruikt | used |
verloren | lost |
NL Publiceer je website en voilà, je bent online! Check dan onze tips om je portfolio site nóg sterker te maken.
EN Publish your site—and you’re online! Then follow our quick and easy tips to optimize your portfolio site even more!
Holandés | Inglés |
---|---|
publiceer | publish |
onze | our |
tips | tips |
portfolio | portfolio |
NL Sterker nog, er wordt hulp aangeboden in 30 talen om een wereldpubliek zoveel mogelijk tegemoet te komen, en het team stuurt e-mails in 9 talen en biedt live chat aan in 3 talen, dankzij supportagenten die zich overal ter wereld bevinden.
EN What’s more, help content is offered in 30 languages to best accommodate a global audience, and the team offers email in 9 languages and live chat in 3 languages, thanks to support agents located round the globe.
Holandés | Inglés |
---|---|
live | live |
chat | chat |
NL Sterker nog, volgens klanten is een bedrijf kunnen bereiken op hun favoriete kanalen een van de belangrijkste indicatoren voor een goede klantervaring.
EN In fact, being able to reach companies on customers’ preferred channels is one of the top indicators of a good customer experience, according to customers.
Holandés | Inglés |
---|---|
kunnen | able |
bereiken | reach |
favoriete | preferred |
kanalen | channels |
indicatoren | indicators |
goede | good |
klantervaring | customer experience |
bedrijf | companies |
NL Ik doe steeds meer met Tableau. Het is leuk en ik maak er zeer interessante analyses mee. Sterker nog, het laat me slimmer voorkomen dan ik ben.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
Holandés | Inglés |
---|---|
doe | doing |
tableau | tableau |
leuk | fun |
interessante | interesting |
analyses | analyses |
slimmer | smarter |
NL We zijn geen nieuwkomer. Sterker nog, we hebben onze sector vormgegeven. Toen we in 1996 de eerste netwerkcamera uitvonden, lieten we twee decennia voordat het Internet of Things echt doorbrak al IoT-achtige mogelijkheden zien.
EN We base our products on open industry standards, so that you can integrate them into your network simply and swiftly. You can collaborate, reduce costs, scale up or down, and connect devices, data and people.
Holandés | Inglés |
---|---|
sector | industry |
internet | network |
NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:
EN ) under Windows, I had hoped the Linux trick would work, but it doesn?t ? no ?touch? to be found anywhere. Even worse ? the good old DOS tricks didn?t work either. After some searching I did find this trick:
Holandés | Inglés |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
werken | work |
touch | touch |
oude | old |
dos | dos |
NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar. Geweldig is dat. Sterker nog, hier in Emeryville heb ik een Citrix implementatie voor 100 gebruikers met maar één systeembeheerder.
EN Even with users halfway around the world, the latency is almost unnoticeable. That’s astonishing. Better yet, I’m running a Citrix implementation for 100 users with just one system administrator here in Emeryville.
Holandés | Inglés |
---|---|
gebruikers | users |
latency | latency |
citrix | citrix |
NL Waarom de HomePod faalde, maar in de toekomst nog sterker zou kunnen zijn
EN Why the HomePod failed, but could be back even stronger in the future
Holandés | Inglés |
---|---|
in | in |
sterker | stronger |
homepod | homepod |
NL Sterker nog, sommige internetproviders vertragen uw verbinding opzettelijk om overbelasting te voorkomen. Hierdoor zult u wellicht hogere snelheden ondervinden met CyberGhost VPN dan zonder.
EN If you need further assistance, you can check out our VPN guides. Or get in touch with our Customer Support team via live chat or email. They’re available 24/7 and can handle your requests in English, French, German, and Romanian.
Holandés | Inglés |
---|---|
vpn | vpn |
NL Sterker nog, 42% van de bedrijven geeft aan dat e-learning hun opbrengsten heeft verhoogd
EN In fact, 42% of companies say e-Learning increased their revenue
Holandés | Inglés |
---|---|
bedrijven | companies |
verhoogd | increased |
NL Sterker nog, gesprekken kunnen worden omgezet in nieuwe leads door rechtstreeks vanuit de chatbox op 'lead maken' te klikken
EN Even better, conversations can be converted into new leads by clicking 'Create lead' directly from the chatbox itself
Holandés | Inglés |
---|---|
nog | even |
gesprekken | conversations |
nieuwe | new |
leads | leads |
rechtstreeks | directly |
lead | lead |
maken | create |
klikken | clicking |
NL Wij noemen hem onze collega, NPS super promoter en expert op het gebied van klantfeedback. Deze week noemde hij zichzelf ‘Clubhouse maagd’, maar dat is verleden tijd! Sterker nog,...
EN Anyone who knows me knows that I am a fan of NPS; also known as the Net Promoter Score. Forgive me if I sometimes go on a bit, but that's...
Holandés | Inglés |
---|---|
nps | nps |
NL Sterker nog, uit onderzoek van het Institute of Customer Service blijkt dat 1 op de 3 klanten sociale media gebruiken om advies te vragen van of te communiceren met een bedrijf.
EN In fact, research from the Institute of Customer Service reveals 1 in every 3 customers turns to social media to seek advice or communicate with a business.
Holandés | Inglés |
---|---|
onderzoek | research |
bedrijf | business |
NL Sterker nog, B2B-organisaties lopen op gebied van customer experience grotendeels áchter op andere organisaties
EN Unfortunately, the marketing budget is also hit by the cost-cutting onslaught
NL Jazeker! Sterker nog, onze abonnementenstructuur is gebasseerd op het aantal gebruikers dat jouw organisatie nodig acht.
EN Get the right subscription according to your team volume.
Holandés | Inglés |
---|---|
aantal | volume |
NL Sterker nog, met een gemiddelde temperatuur van 462 °C, een luchtdruk ongeveer 90 keer zo hoog als op Aarde, een atmosfeer met vooral heel veel CO2 en een dik wolkendek waaruit het zwavelzuur regent, lijkt Venus meer op de hel dan de hel zelf.
EN In fact, with an average temperature of 462 °C, an air pressure about 90 times higher than on Earth, an atmosphere with an awful lot of CO2 and a thick cloud cover from which sulfuric acid rains, Venus looks more like hell than hell itself.
Holandés | Inglés |
---|---|
gemiddelde | average |
temperatuur | temperature |
keer | times |
aarde | earth |
atmosfeer | atmosphere |
dik | thick |
waaruit | from which |
lijkt | looks |
c | c |
venus | venus |
NL Sterker nog: die kans is best groot; we leven hier, op dezelfde noorderbreedte als Labrador, eigenlijk een beetje boven onze stand
EN In fact, the chances are quite high; we actually live here, on the same latitude as Labrador, a little above our means
Holandés | Inglés |
---|---|
kans | chances |
hier | here |
eigenlijk | actually |
NL Met jouw steun kunnen wij onze productiekosten verminderen en het festival qua beleving en inhoudelijk nog sterker en aantrekkelijker maken.
EN With your support, we can make sure that the experience and content for the festival will be much stronger and more attractive.
Holandés | Inglés |
---|---|
steun | support |
festival | festival |
beleving | experience |
sterker | stronger |
aantrekkelijker | more attractive |
NL Sterker nog, hackers weten dat de beveiliging in uw bedrijf waarschijnlijk minder aandacht heeft dan bij de grotere ondernemingen
EN In fact, hackers know that security in your company is likely to receive less attention than at the larger companies
Holandés | Inglés |
---|---|
hackers | hackers |
beveiliging | security |
uw | your |
waarschijnlijk | likely |
minder | less |
aandacht | attention |
grotere | larger |
NL En door het samen te doen wordt de oefening ook nog sterker
EN And doing it together reinforces the effect
NL Sterker nog, zelfs verschillende fenotypes van dezelfde strain kunnen ongelijke behoeftes aan voedingsstoffen hebben.
EN Moreover, even different phenotypes of the same strain may have dissimilar nutrient needs.
Holandés | Inglés |
---|---|
verschillende | different |
NL We hebben de nieuwe AtomX ontworpen om de rider meer vermogen te geven, waardoor deze nog sterker is.
EN We have designed the new AtomX to favour the rider, which is why it is even stiffer.
NL Sterker nog: met behulp van onze gratis trainingen en cursussen zorgen wij ervoor dat jij expert wordt op het gebied van chatbots en het Watermelon-platform.
EN But wait, there’s more! We have a ton of free training sessions and courses that help you become an expert on chatbots and a Watermelon power user.
Holandés | Inglés |
---|---|
behulp | help |
gratis | free |
expert | expert |
chatbots | chatbots |
NL "TYPO3 is een toonaangevend CMS-systeem met een uitgebreide wereldwijde gemeenschap. De integratie in LanguageWire maakt onze CMS-oplossing nog sterker."
EN ?TYPO3 is a leading CMS system with a large global community. The integration with LanguageWire makes our CMS solution even stronger.?
Holandés | Inglés |
---|---|
is | is |
toonaangevend | leading |
wereldwijde | global |
gemeenschap | community |
integratie | integration |
languagewire | languagewire |
maakt | makes |
sterker | stronger |
cms | cms |
systeem | system |
oplossing | solution |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
Holandés | Inglés |
---|---|
spullen | stuff |
energie | energy |
materialen | materials |
productie | manufacturing |
gebruikt | used |
verloren | lost |
NL Sterker nog, reparatiebanen zijn lokaal
EN Even better, repair jobs are local
Holandés | Inglés |
---|---|
nog | even |
zijn | are |
lokaal | local |
NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:
EN ) under Windows, I had hoped the Linux trick would work, but it doesn?t ? no ?touch? to be found anywhere. Even worse ? the good old DOS tricks didn?t work either. After some searching I did find this trick:
Holandés | Inglés |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
werken | work |
touch | touch |
oude | old |
dos | dos |
NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:
EN ) under Windows, I had hoped the Linux trick would work, but it doesn?t ? no ?touch? to be found anywhere. Even worse ? the good old DOS tricks didn?t work either. After some searching I did find this trick:
Holandés | Inglés |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
werken | work |
touch | touch |
oude | old |
dos | dos |
NL Op zoek naar een ongrijpbare PlayStation 5? EE heeft weer wat op voorraad voor haar klanten in het VK . Sterker nog, het netwerk biedt de mogelijkheid
EN Looking to bag an elusive PlayStation 5? EE once again has some in stock for its customers in the UK. Better still, the network is offering the abilit...
Holandés | Inglés |
---|---|
voorraad | stock |
klanten | customers |
vk | uk |
netwerk | network |
biedt | offering |
ee | ee |
NL En door het samen te doen wordt de oefening ook nog sterker
EN And doing it together reinforces the effect
NL Sterker nog 61% van de mensen beschouwen de gezondheid en welzijn van hun familieleden tot de belangrijkste zaken in hun leven, terwijl 60% plaatsen hun eigen welzijn en gezondheid in deze categorie.
EN In fact, 61% of people consider the health and well-being of their family members to be in the top things they care about, whereas 60% place their own health and well-being in this category.
Holandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
beschouwen | consider |
familieleden | family members |
terwijl | whereas |
categorie | category |
NL Sterker nog: die kans is best groot; we leven hier, op dezelfde noorderbreedte als Labrador, eigenlijk een beetje boven onze stand
EN In fact, the chances are quite high; we actually live here, on the same latitude as Labrador, a little above our means
Holandés | Inglés |
---|---|
kans | chances |
hier | here |
eigenlijk | actually |
NL Sterker nog, met een gemiddelde temperatuur van 462 °C, een luchtdruk ongeveer 90 keer zo hoog als op Aarde, een atmosfeer met vooral heel veel CO2 en een dik wolkendek waaruit het zwavelzuur regent, lijkt Venus meer op de hel dan de hel zelf.
EN In fact, with an average temperature of 462 °C, an air pressure about 90 times higher than on Earth, an atmosphere with an awful lot of CO2 and a thick cloud cover from which sulfuric acid rains, Venus looks more like hell than hell itself.
Holandés | Inglés |
---|---|
gemiddelde | average |
temperatuur | temperature |
keer | times |
aarde | earth |
atmosfeer | atmosphere |
dik | thick |
waaruit | from which |
lijkt | looks |
c | c |
venus | venus |
NL Overigens was de foto nog sterker geweest als de hond niet uitgerekend zijn achterwerk naar de camera had gekeerd. Maar dat is natuurlijk maar een detail in het licht van de uitdagingen van onze tijd.
EN The photo would have been even stronger if the dog hadn?t turned its butt towards the camera. But that is of course only a detail in light of the challenges of our time.
Holandés | Inglés |
---|---|
foto | photo |
sterker | stronger |
hond | dog |
camera | camera |
natuurlijk | of course |
detail | detail |
licht | light |
NL Sterker nog, je hebt meer mogelijkheden om de zaken helemaal naar je eigen hand te zetten
EN In fact, that gives you much more options to finetune the image
Holandés | Inglés |
---|---|
mogelijkheden | options |
NL 's Nachts is dit natuurgebied een Duister Hemelpark; sterker nog, het was het eerste park van Europa dat deze titel mocht dragen. Je hebt er een onbelemmerd zicht op 7000 sterren en planeten die je zonder telescoop kunt zien!
EN At night, this is a recognised Dark Sky Park and was the first to achieve the accolade in Europe. Get an uninterrupted view of 7,000 stars and planets with nothing more but your own eyes!
Holandés | Inglés |
---|---|
nachts | night |
duister | dark |
park | park |
europa | europe |
NL Sterker nog, daar liggen net de kiemen voor vernieuwing.
EN In fact, that's precisely where the seeds of innovation lie.
Holandés | Inglés |
---|---|
liggen | lie |
vernieuwing | innovation |
NL Sterker nog, het is soms beter wanneer je ergens niet mee bekend bent
EN In fact, sometimes it?s better when you?re not familiar with something
Holandés | Inglés |
---|---|
soms | sometimes |
beter | better |
bekend | familiar |
NL Met jouw steun kunnen wij onze productiekosten verminderen en het festival qua beleving en inhoudelijk nog sterker en aantrekkelijker maken.
EN With your support, we can make sure that the experience and content for the festival will be much stronger and more attractive.
Holandés | Inglés |
---|---|
steun | support |
festival | festival |
beleving | experience |
sterker | stronger |
aantrekkelijker | more attractive |
NL Sterker nog, Nextiva heeft zijn infrastructuur verdubbeld, deze verbeteringen doorgevoerd en tegelijk tijd, budget en denkvermogen vrijgemaakt om te focussen op hun missie: de allerbeste communicatie-oplossingen en een geweldige klantenservice leveren
EN Best of all, Nextiva has doubled their infrastructure and unlocked these improvements while freeing up time, budget, and brainpower to focus on their mission: delivering world-class communications solutions and amazing customer service
Holandés | Inglés |
---|---|
verdubbeld | doubled |
verbeteringen | improvements |
budget | budget |
focussen | focus |
missie | mission |
communicatie | communications |
oplossingen | solutions |
Amosando 50 de 50 traducións