NL HET B’WISE STARTUP STANDUP EVENT! 5 november 2021: HÉT Brabantse Startup Standupevenement
NL HET B’WISE STARTUP STANDUP EVENT! 5 november 2021: HÉT Brabantse Startup Standupevenement
EN THE B’WISE STARTUP STANDUP EVENT! 5 november 2021: THE Brabant Startup Standup Event
Holandés | Inglés |
---|---|
het | the |
b | b |
wise | wise |
startup | startup |
event | event |
november | november |
NL Recente en oude Brabantse kranten: de Brabant-Collectie op niveau 0 bevat een verzameling recente en oude Brabantse kranten.
EN Brabant newspapers: the Brabant-Collectie on the ground floor of the library maintains an archive of local newspapers from the 18th century up to the present day.
Holandés | Inglés |
---|---|
kranten | newspapers |
op | on |
brabant | brabant |
NL B'wise startup standup is een "half-year round" evenement, met ieder jaar een grande finale als klap op de vuurpijl: het startup standup final event. Het programma is opgedeeld in 6 fases.
EN A consistent interpretation and application of articles 3 and 13 of the Hague Child Abduction Convention in the United States and the Netherlands: A matter of vigilance
Holandés | Inglés |
---|---|
programma | application |
NL Op 25 november 2021 is het dashboard Jeugd, Werk en Onderwijs gelanceerd. Het geeft inzicht in de overgang van onderwijs naar arbeidsmarkt en in de werkgelegenheidspositie en -prognoses van de Brabantse jongeren.
EN Between 2017 and 2020, Martijn Groenleer and Petra Hofman of Tilburg University worked on a regional research, learning and experimentation project called Social Innovation Labs Energy Neutral Housing Stock (SMILE). View the results here.
Holandés | Inglés |
---|---|
onderwijs | learning |
geeft | here |
NL Op 25 november 2021 is het dashboard Jeugd, Werk en Onderwijs gelanceerd. Het geeft inzicht in de overgang van onderwijs naar arbeidsmarkt en in de werkgelegenheidspositie en -prognoses van de Brabantse jongeren.
EN Between 2017 and 2020, Martijn Groenleer and Petra Hofman of Tilburg University worked on a regional research, learning and experimentation project called Social Innovation Labs Energy Neutral Housing Stock (SMILE). View the results here.
Holandés | Inglés |
---|---|
onderwijs | learning |
geeft | here |
NL Jij hebt een startup met een goed idee en bent opzoek naar je eerste klanten. Of jij hebt al klanten, maar wilt weten wat de volgende stappen zijn om je startup verder te ontwikkelen. Meld je aan voor het Customer Validation Program.
EN You have a startup with a good idea and you are looking for your first customers. Or you already have customers, but want to know what the next steps are to further develop your startup. Sign up for the Workshop Customer Validation.
Holandés | Inglés |
---|---|
startup | startup |
goed | good |
idee | idea |
stappen | steps |
verder | further |
ontwikkelen | develop |
NL Mapping: Waag outpost Startup Village In de containers van Startup Village op het Amsterdam Science Park is Waags Urban Ecology Outpost gehuisvest
EN Mapping: Waag outpost Startup Village At the containers of Startup Village at Amsterdam Science Park, you can find Waag's Urban Ecology Outpost
Holandés | Inglés |
---|---|
startup | startup |
village | village |
containers | containers |
amsterdam | amsterdam |
science | science |
park | park |
waag | waag |
is | find |
NL Corporate startup ‘New10’ biedt ondernemers het beste van twee werelden: de wendbaarheid van de startup met de financiële kennis van de bank
EN Corporate Startup ‘New10’ offers entrepreneurs the best of both worlds: the agility of the startup with the financial knowledge of the bank
Holandés | Inglés |
---|---|
corporate | corporate |
startup | startup |
biedt | offers |
ondernemers | entrepreneurs |
wendbaarheid | agility |
kennis | knowledge |
NL Zarttech, een Tech-startup die in Nederland is gevestigd, veranderd zijn naam van Zwarttech naar Zarttech om zijn dienstenaanbod te versterken en zijn marktpositie te consolideren. Het is een startup die?
EN Technology developer and producer Demcon is working on the energy transition with the ambition to make a contribution to the enormous challenge that we all face. On the basis of?
NL Het doel van de masterclass is om inzichten te delen over hoe succesvolle Brabantse startups groeien en wat de impact van ondernemerschapsonderwijs is op de groei van startups
EN The purpose of the masterclass is to share insights on how successful Brabant startups grow and what the impact of entrepreneurship education is on the growth of startups
Holandés | Inglés |
---|---|
doel | purpose |
masterclass | masterclass |
inzichten | insights |
succesvolle | successful |
impact | impact |
NL Voor jouw startup, van onze startup
EN For your startup, by our startup
Holandés | Inglés |
---|---|
jouw | your |
startup | startup |
onze | our |
NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
Holandés | Inglés |
---|---|
advies | advice |
iedereen | anybody |
belangrijke | important |
boodschap | message |
les | lesson |
geleerd | learned |
NL Verschillende accelator en incubator programma’s als Startup-Assist en Startup in Residence
EN Various accelerator and incubator programmes such as Startup-Assist and Startup in Residence
Holandés | Inglés |
---|---|
verschillende | various |
startup | startup |
in | in |
residence | residence |
programma | programmes |
NL Voor jouw startup, van onze startup
EN For your startup, by our startup
Holandés | Inglés |
---|---|
jouw | your |
startup | startup |
onze | our |
NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
Holandés | Inglés |
---|---|
advies | advice |
iedereen | anybody |
belangrijke | important |
boodschap | message |
les | lesson |
geleerd | learned |
NL Maak kennis met mensen die een startup hebben gemaakt, maken of van plan zijn een startup te maken. Kom samen om te netwerken, adviezen te delen, strategieën te bespreken en ideeën uit te wisselen!
EN Meet with people who started, are starting, or would like to start a startup. Gather to network, share advice, discuss strategies and exchange ideas!
Holandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
netwerken | network |
delen | share |
strategieën | strategies |
bespreken | discuss |
ideeën | ideas |
wisselen | exchange |
adviezen | advice |
NL Door zorginstellingen, studenten van verschillende Brabantse onderwijsinstellingen en bedrijven bij elkaar te brengen, is een vruchtbare samenwerking ontstaan.
EN Bringing businesses, care institutions, and students from various Brabant educational institutions together has resulted in fruitful collaboration.
Holandés | Inglés |
---|---|
studenten | students |
verschillende | various |
onderwijsinstellingen | educational institutions |
brengen | bringing |
samenwerking | collaboration |
NL In lijn met onze kernwaarden en zonder extra managementlagen: de informele werksfeer en Brabantse zachte-G-cultuur moest behouden blijven
EN In line with our core values and without additional management layers: the informal working environment and the Brabant “soft-G culture” had to stay
Holandés | Inglés |
---|---|
lijn | line |
zonder | without |
informele | informal |
moest | had to |
NL Dashboard Jeugd, Werk en Onderwijs geeft inzicht in arbeidsmarkt Brabantse jongeren
EN How can we achieve energy transition in the neighborhood?
Holandés | Inglés |
---|---|
in | in |
werk | achieve |
NL Er is een netwerk opgebouwd van Brabantse onderwijs- en zorginstellingen, overheden en bedrijven rond robotica.
EN A network has been created of educational and care institutions as well as businesses around robotics.
Holandés | Inglés |
---|---|
netwerk | network |
robotica | robotics |
is | has |
onderwijs | educational |
NL Dashboard Jeugd, Werk en Onderwijs geeft inzicht in arbeidsmarkt Brabantse jongeren
EN How can we achieve energy transition in the neighborhood?
Holandés | Inglés |
---|---|
in | in |
werk | achieve |
NL Op 17 februari vindt de 1e editie van Venture Visionaries plaats in 2022, als onderdeel van de maandelijkse entrepreneunship dag (een samenwerking met alle Brabantse hoger onderwijsinstellingen)
EN On February 17, the 1st edition of Venture Visionaries will take place in 2022, as part of the monthly entrepreneunship day (a collaboration with all higher education institutions in Brabant)
Holandés | Inglés |
---|---|
februari | february |
editie | edition |
plaats | place |
onderdeel | part |
maandelijkse | monthly |
samenwerking | collaboration |
hoger | higher |
NL Brabantse wal huijbergen – Paarse heide Rondje vanuit Hoogerheide
EN Brabantse wal huijbergen – Paarse heide Loop from Hoogerheide
Holandés | Inglés |
---|---|
vanuit | from |
NL “Leren uit ervaring” doelt op de volledige duurtijd van het project, van de startup, tijdens het projectproces totdat het project sluit
EN “Learn from experience” covers the full lifetime of the project, from Starting up a Project , as the project progresses until the project closes
Holandés | Inglés |
---|---|
leren | learn |
ervaring | experience |
volledige | full |
sluit | closes |
NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn. We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."
EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large. We appreciate that, with Zendesk, we don't have to invest a huge amount in our own infrastructure, which would be a limiting factor in our growth.”
Holandés | Inglés |
---|---|
dna | dna |
startup | start |
ondanks | despite |
relatief | relatively |
zendesk | zendesk |
infrastructuur | infrastructure |
factor | factor |
groei | growth |
NL Het was een zeer nuttige basis in hoe het eigenlijk is om een startup te hebben
EN It was a very helpful grounding in what it’s actually like to have a startup
Holandés | Inglés |
---|---|
zeer | very |
nuttige | helpful |
eigenlijk | actually |
startup | startup |
NL Het laagste niveau van het StartUp plan omvat één website, en u kunt nog steeds gebruik maken van caching en back-up oplossingen van derden, dus dit is nog steeds een geweldige manier om aan de slag te gaan.
EN The lowest tier StartUp plan includes one website, and you can still use third-party caching and backup solutions, so this is still a great way to get started.
Holandés | Inglés |
---|---|
laagste | lowest |
startup | startup |
plan | plan |
omvat | includes |
website | website |
back-up | backup |
oplossingen | solutions |
geweldige | great |
manier | way |
caching | caching |
NL Het vinden van de persoonsorganisatie is belangrijk bij het inhuren van nieuwe werknemers. Hoe zorg je ervoor dat je correct rekruteert voor je startup?
EN Finding the person-organization fit is important when hiring new employees. How do you make sure that you're recruiting correctly for your startup?
Holandés | Inglés |
---|---|
belangrijk | important |
inhuren | hiring |
nieuwe | new |
werknemers | employees |
startup | startup |
NL Ik ben dol op Adaface en heb ze aanbevolen aan veel van mijn technische startup-vrienden. Het gemak van installatie en gebruik, de breedte van beoordelingen en het dashboard maken screening snel en eenvoudig!
EN Love Adaface and have recommended them to many of my tech startup friends. The ease of set up and use, breadth of assessments and dashboard make screening fast and simple!
Holandés | Inglés |
---|---|
adaface | adaface |
aanbevolen | recommended |
veel | many |
technische | tech |
gebruik | use |
beoordelingen | assessments |
dashboard | dashboard |
snel | fast |
vrienden | friends |
screening | screening |
NL Het laagste niveau van het StartUp plan omvat één website, en u kunt nog steeds gebruik maken van caching en back-up oplossingen van derden, dus dit is nog steeds een geweldige manier om aan de slag te gaan.
EN The lowest tier StartUp plan includes one website, and you can still use third-party caching and backup solutions, so this is still a great way to get started.
Holandés | Inglés |
---|---|
laagste | lowest |
startup | startup |
plan | plan |
omvat | includes |
website | website |
back-up | backup |
oplossingen | solutions |
geweldige | great |
manier | way |
caching | caching |
NL Het TU Delft Campus ecosysteem sluit perfect aan op de behoeften van innovatieve bedrijven: het biedt toptalent, een sterke startup community, fieldlabs, onderzoeksfaciliteiten, een breed scala aan onderzoeksgebieden en diverse kantoorfaciliteiten.
EN The TU Delft Campus ecosystem matches the needs of innovative businesses with top talent, a strong start-up community, field labs, research facilities, a wide range of research areas and tailor-made office facilities.
Holandés | Inglés |
---|---|
campus | campus |
ecosysteem | ecosystem |
behoeften | needs |
innovatieve | innovative |
bedrijven | businesses |
sterke | strong |
startup | start |
community | community |
breed | wide |
scala | range |
tu | tu |
delft | delft |
NL Het was een zeer nuttige basis in hoe het eigenlijk is om een startup te hebben
EN It was a very helpful grounding in what it’s actually like to have a startup
Holandés | Inglés |
---|---|
zeer | very |
nuttige | helpful |
eigenlijk | actually |
startup | startup |
NL Je kent ze misschien al als het brein achter de hit podcast StartUp die wordt gehost door Gimlet-cofounder Alex Blumberg.
EN You may already know them as the brains behind hit podcast StartUp which is hosted by Gimlet cofounder Alex Blumberg.
Holandés | Inglés |
---|---|
kent | know |
achter | behind |
hit | hit |
podcast | podcast |
startup | startup |
gehost | hosted |
NL Helaas kom je niet in aanmerking voor het Startup-programma, omdat dit alleen beschikbaar is voor startups met financiering van type 'Serie A' of lager
EN Unfortunately, you are not eligible for the Startup Programme as it is only available for startups with Series A funding or below
Holandés | Inglés |
---|---|
helaas | unfortunately |
financiering | funding |
serie | series |
programma | programme |
NL Zoals alumnus Luuk van Hoogstraten van Genius Voice, een startup die bedrijven helpt bij het online inzetten van spraaktechnologie
EN Like alumnus Luuk van Hoogstraten of Genius Voice, a startup that helps companies in setting up voice technology online
Holandés | Inglés |
---|---|
voice | voice |
startup | startup |
bedrijven | companies |
online | online |
NL Hij is hier om met ons te praten over app-gegevens en het belang ervan, evenals de uitdagingen en opwindende mogelijkheden van een startup
EN He is here to talk to us about app data and importance of it, as well as the challenges and exciting opportunities of being a startup
Holandés | Inglés |
---|---|
ons | us |
belang | importance |
ervan | of it |
mogelijkheden | opportunities |
startup | startup |
gegevens | data |
NL Interview Dmyzer: Hoe gaat het nu met de winnende startup van de Tilburg University Challenge?
EN Interview Dmyzer: How is the winning startup of the Tilburg University Challenge doing now?
Holandés | Inglés |
---|---|
interview | interview |
nu | now |
startup | startup |
tilburg | tilburg |
university | university |
NL 1 juli 2020 vond de eerste editie van The Connection plaats! Tijdens hét start-up event van Midden-Brabant waren de 10 Rising Stars uit onze regio te gast, waaronder Dmyzer, de startup die de Tilburg University Challenge heeft gewonnen
EN On July 1, 2020 the first edition of The Connection took place! During the start-up event in Central Brabant, the 10 Rising Stars from our region were guests, including Dmyzer, the startup that won the Tilburg University Challenge
Holandés | Inglés |
---|---|
juli | july |
editie | edition |
connection | connection |
event | event |
onze | our |
waaronder | including |
tilburg | tilburg |
university | university |
gewonnen | won |
midden | central |
brabant | brabant |
NL Ondanks dat wij allemaal hier zitten met onze eigen startup, voelt het alsof we allemaal collega’s van elkaar zijn
EN Even though we are all here for our own start-up, it feels as if we are all partners in the same venture
Holandés | Inglés |
---|---|
hier | here |
startup | start |
voelt | feels |
NL Facebook plaagt zijn nieuwe augmented reality-interface, gebaseerd op technologie van de CTRL-Labs-startup die het een paar jaar geleden heeft
EN Facebook is teasing its new augmented reality interface, based on technology from the CTRL-Labs startup it acquired a few years ago.
Holandés | Inglés |
---|---|
nieuwe | new |
technologie | technology |
reality | reality |
interface | interface |
NL Startup ParkBee maakt deze parkeerlocaties - met technologie en hardware - toegankelijk voor het grote publiek
EN Start-up company ParkBee applies technology and hardware to make these parking locations accessible to a wider public
Holandés | Inglés |
---|---|
startup | start |
maakt | make |
technologie | technology |
hardware | hardware |
NL New10 combineert financiële know-how van het moederbedrijf met de wendbaarheid van een lean startup
EN New10 combines the financial know-how of the parent company with the agility of a lean startup
Holandés | Inglés |
---|---|
combineert | combines |
financiële | financial |
wendbaarheid | agility |
startup | startup |
NL De Startup Challenge werd door hen opgezet als internationale wedstrijd waarbij onderzoekers de uitdaging kregen om een innovatie te bedenken die het forensisch onderzoek bij de politie zou kunnen verbeteren
EN Q-Lab Rotterdam launched the Startup Challenge as an international competition in which researchers were challenged to come up with an innovation that could improve police forensics
Holandés | Inglés |
---|---|
startup | startup |
internationale | international |
onderzoekers | researchers |
uitdaging | challenge |
politie | police |
wedstrijd | competition |
NL ‘Met onze startup Councyl zijn we bezig met een ziekenhuis om hun afwegingen bij het wel of niet toelaten van mensen op de IC-afdeling in kaart te brengen
EN ‘Our start-up Councyl is helping a hospital map out how they decide whether or not to admit people to the ICU
Holandés | Inglés |
---|---|
startup | start |
ziekenhuis | hospital |
mensen | people |
kaart | map |
NL Helemaal niet wat je verwacht bij een bank, maar het is soms net alsof ik bij een startup werk
EN Not at all what you expect from a bank, but it is sometimes like working in a start-up
Holandés | Inglés |
---|---|
verwacht | expect |
bank | bank |
soms | sometimes |
startup | start |
NL Wilt u een plan op maat laten maken voor uw bedrijf of startup? Neem dan vrijblijvend contact met ons op, we kijken graag persoonlijk met u mee naar de mogelijkheden die er zijn om de beveiliging te testen en verhogen binnen het budget dat u heeft.
EN Would you like to have a tailor-made plan make for your company or startup? Then contact us without obligation on, we would be happy to personally examine the possibilities with you are to test and increase security within the budget you set has.
Holandés | Inglés |
---|---|
plan | plan |
bedrijf | company |
startup | startup |
contact | contact |
persoonlijk | personally |
mogelijkheden | possibilities |
beveiliging | security |
verhogen | increase |
budget | budget |
NL Bedankt voor je aanmelding voor het Zendesk Startup-programma.
EN Thanks for your application to the Zendesk for Startups Programme.
Holandés | Inglés |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL Recruiting voor startups is moeilijk. Je moet opvallen als een organisatie en toptalent rekruteren om je bedrijf te laten groeien. Meer informatie over de 7 dingen die u kunt doen om een headstart te krijgen bij het inhuren voor een startup.
EN Recruiting for startups is hard. You need to stand out as an organization and recruit top talent to grow your business. Learn about the 7 things you can do to get a headstart when hiring for a startup.
Holandés | Inglés |
---|---|
moeilijk | hard |
rekruteren | recruit |
groeien | grow |
inhuren | hiring |
startup | startup |
NL Je kent ze misschien al als het brein achter de hit podcast StartUp die wordt gehost door Gimlet-cofounder Alex Blumberg.
EN You may already know them as the brains behind hit podcast StartUp which is hosted by Gimlet cofounder Alex Blumberg.
Holandés | Inglés |
---|---|
kent | know |
achter | behind |
hit | hit |
podcast | podcast |
startup | startup |
gehost | hosted |
NL Helemaal niet wat je verwacht bij een bank, maar het is soms net alsof ik bij een startup werk
EN Not at all what you expect from a bank, but it is sometimes like working in a start-up
Holandés | Inglés |
---|---|
verwacht | expect |
bank | bank |
soms | sometimes |
startup | start |
Amosando 50 de 50 traducións