NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
Traducir "echter niet zeggen" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "echter niet zeggen" de Holandés a Inglés
Traducións de echter niet zeggen
"echter niet zeggen" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Holandés a Inglés de echter niet zeggen
Holandés
Inglés
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| denkt | mind |
| je | your |
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.
EN We help you figure out what to say, how to say it, to whom and ? most importantly ? why.
NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| proberen | try |
| portfolio | portfolio |
| kiezen | picking |
| precies | exactly |
| wilt | want |
| ontwerpers | creators |
NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| denkt | mind |
| je | your |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| denkt | mind |
| je | your |
NL “Weet je, wij willen juist de informatie vanuit het perspectief van de klant hebben, maar je kunt niet zeggen, ‘Laten wij 200.000 tickets per maand vanuit de hele wereld gaan bekijken om te zien wat klanten zeggen’”, zegt Toral
EN “The point is, you need to get the information from the customer insights, but you cannot say, ‘Let’s read 200,000 tickets a month from round the world and see what customers are saying,’” she said
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| laten | let |
| tickets | tickets |
| maand | month |
NL Een gebrek aan glanzende prijzen wil echter niet zeggen dat ze niet een aantal van de beste feminized en volledig autoflowering zaden hebben die Spanje te bieden heeft
EN However, any lack of shining trophies doesn't mean they don't have some of the finest feminized and fully autoflowering seeds Spain has to offer
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| feminized | feminized |
| zaden | seeds |
| spanje | spain |
| autoflowering | autoflowering |
NL Wat zeggen analisten zeggen over Unit4?
EN What are the analysts saying about Unit4?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| analisten | analysts |
| over | about |
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| laten | let |
| hier | here |
| grootste | biggest |
| zakelijke | business |
| inspiratie | inspiration |
| publiek | audience |
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| situatie | situation |
NL We weten wat we moeten zeggen, wanneer we dat moeten zeggen en hoe we je merk en reputatie kunnen beschermen.
EN We know what to say, when to say it, and how to protect your brand and reputation.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| reputatie | reputation |
| je | your |
NL Wat zeggen analisten zeggen over Unit4?
EN What are the analysts saying about Unit4?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| analisten | analysts |
| over | about |
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| laten | let |
| hier | here |
| grootste | biggest |
| zakelijke | business |
| inspiratie | inspiration |
| publiek | audience |
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| situatie | situation |
NL Met het ingebouwde reactiesysteem van Pixpa kunnen bezoekers reageren op uw blogberichten en zeggen wat ze willen zeggen over uw berichten
EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ingebouwde | built-in |
| bezoekers | visitors |
| berichten | posts |
| pixpa | pixpa |
NL Het is echter nog steeds de moeite waard om te zeggen: we ondersteunen iTunes-back-ups van iOS 12, al dan niet versleuteld.
EN It's still worth saying, though: we support iTunes backups from iOS 12, whether encrypted or not.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| waard | worth |
| ondersteunen | support |
| ios | ios |
| versleuteld | encrypted |
| itunes | itunes |
| back-ups | backups |
NL Dat wil echter niet zeggen dat de Linux gemeenschap hier geen goede alternatieven voor heeft!
EN In this article I?ll show you, based on Ubuntu and ASunder, how to copy Audio CD?s to MP3 files.
NL Dat wil echter niet zeggen dat de Linux gemeenschap hier geen goede alternatieven voor heeft!
EN In this article I?ll show you, based on Ubuntu and ASunder, how to copy Audio CD?s to MP3 files.
NL Dat wil echter niet zeggen dat de Linux gemeenschap hier geen goede alternatieven voor heeft!
EN In this article I?ll show you, based on Ubuntu and ASunder, how to copy Audio CD?s to MP3 files.
NL Dat wil echter niet zeggen dat deze vermindering ook meteen een merkbaar verlies aan kwaliteit geeft
EN There are numerous codecs, and only the most conventional will be mentioned here
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wil | will |
NL Wat een race, wat een heuvels. Ik moet zeggen dat ik nog nooit zo moe ben geweest als nu. Dat was de zwaarste race die ik ooit heb gereden. Kan echter niet wachten op de volgende!!
EN What a race, what hills. I have to say I have never been so tired as I am right now. That was the hardest race I’ve ever done. Can’t wait for the next though!!
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| race | race |
| heuvels | hills |
| moe | tired |
| echter | though |
NL Het is echter nog steeds de moeite waard om te zeggen: we ondersteunen iTunes-back-ups van iOS 12, al dan niet versleuteld.
EN It's still worth saying, though: we support iTunes backups from iOS 12, whether encrypted or not.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| waard | worth |
| ondersteunen | support |
| ios | ios |
| versleuteld | encrypted |
| itunes | itunes |
| back-ups | backups |
NL Onze plastic enveloppen zijn scheurvast en waterbestendig. Ze kunnen echter niet in water worden ondergedompeld. Net als bij dozen kan het echter voorkomen dat een envelop slecht…
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden
EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalization technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| s | s |
| beïnvloeden | impact |
| advertenties | ads |
| minder | less |
| relevant | relevant |
| etsy | etsy |
NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.
EN These just look bad (and maybe even a little shady) so it?s best to not use them. Plus it?s difficult to say out loud: ?the dash best dash podcast dot com? just doesn?t have the same ring to it.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| slecht | bad |
| misschien | maybe |
| gebruiken | use |
| moeilijk | difficult |
| podcast | podcast |
| dot | dot |
| ring | ring |
NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.
EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gebruikte | used |
| engines | engines |
| snel | fast |
| betrouwbaar | reliable |
| backup | backups |
| mysql | mysql |
NL Dat wil niet zeggen dat u de module niet zelf kunt installeren, maar alleen dat ons team op dit soort installaties is ingespeeld en onmiddellijk eventuele problemen kan inschatten
EN This does not mean that you cannot install it yourself, but simply that our team is accustomed to this kind of case and can instantly analyze any problems
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| installeren | install |
| team | team |
| onmiddellijk | instantly |
| problemen | problems |
NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.
EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gebruikte | used |
| engines | engines |
| snel | fast |
| betrouwbaar | reliable |
| backup | backups |
| mysql | mysql |
NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.
EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gebruikte | used |
| engines | engines |
| snel | fast |
| betrouwbaar | reliable |
| backup | backups |
| mysql | mysql |
NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden
EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalisation technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| s | s |
| beïnvloeden | impact |
| advertenties | ads |
| minder | less |
| relevant | relevant |
| etsy | etsy |
NL Dat wil dan niet zeggen dat je niet geschikt bent voor de functie
EN It doesn?t mean that you are not suitable for the job in question
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| je | you |
| geschikt | suitable |
| functie | job |
NL “Ik heb ook een product van een concurrent geprobeerd dat gewoon niet werkte, het bevroor de hele tijd en ik begreep niet wat ik verkeerd deed, omdat iedereen online leek te zeggen dat het geweldig was
EN “I also tried a competitor product that just didn’t work, it froze all the time, and I couldn’t understand what I was doing wrong, as everyone else online seemed to be saying it was great
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| concurrent | competitor |
| geprobeerd | tried |
| verkeerd | wrong |
| online | online |
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| software | software |
| zonder | without |
| problemen | problems |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| als | if |
| geselecteerd | selected |
| browser | browser |
| delen | parts |
| website | website |
| services | services |
| instelling | setting |
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| software | software |
| zonder | without |
| problemen | problems |
NL Lokale back-ups op uw persoonlijke machine zijn geweldig, en we bevelen ten zeerste aan dat u ze hebt. Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| lokale | local |
| machine | machine |
| geweldig | great |
| onderhouden | maintained |
NL Echter, goede labels en tags maken helpen u niet als de deactivering niet goed is ingesteld of als de EAS-antennes niet correct zijn geconfigureerd
EN But good labels and tags won?t matter much if deactivation is not set up properly or if the EAS antennas are not configured correctly
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| antennes | antennas |
NL Echter, goede labels en tags maken helpen u niet als de deactivering niet goed is ingesteld of als de EAS-antennes niet correct zijn geconfigureerd
EN But good labels and tags won?t matter much if deactivation is not set up properly or if the EAS antennas are not configured correctly
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| antennes | antennas |
NL Je eerste blogpost hoeft niet te zeggen "Ik begin een blog" of "welkom op de blog".
EN Your first blog post doesn?t need to say ?I?m starting a blog? or ?welcome to the blog? anything like that.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| blogpost | blog post |
| hoeft | need |
| blog | blog |
| welkom | welcome |
| je | your |
NL Neem ons niet gewoon op ons woord. Ontdek wat onze gebruikers zeggen ...
EN Don't just take our word for it. See what our users say…
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| neem | take |
| niet | don |
| gewoon | just |
| woord | word |
| gebruikers | users |
NL Ik zal hier niet te veel over zeggen, want we hebben een aparte ATR 2100-USB review. Mijn favoriete functie is de dubbele USB/XLR-uitgangen. Het wordt ook geleverd met alle kabels die je nodig hebt en een bureaustandaard.
EN I won?t say too much about this one here as we have a separate ATR 2100-USB review. My favorite feature is the dual USB/XLR outputs. It also comes with all the cables you need and a desk stand.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zeggen | say |
| aparte | separate |
| review | review |
| favoriete | favorite |
| functie | feature |
| usb | usb |
| kabels | cables |
| xlr | xlr |
| uitgangen | outputs |
NL Economone Alan Blinder en Alan Krueger zeggen dat 25% van alle banen in de VS "uitbesteedbaar" zijn - maar reparatiebanen zijn dat niet.
EN Economists Alan Blinder and Alan Kreuger say 25% of US jobs are "offshorable"?but repair jobs aren?t.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zeggen | say |
| banen | jobs |
NL Wil je je kantoorbaan vaarwel zeggen, maar weet je niet zo goed hoe je aan freelance opdrachten komt? Dan is het maken van je eigen website de beste manier om te beginnen. Bekijk ons blog voor nog meer tips en inspiratie voor ondernemers.
EN If you want to wave goodbye to your 9-5 but aren’t sure how to get freelance work, then creating your website is the best place to start. Check out our blog for more freelancer tips and inspiration to kickstart your success!
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bekijk | check |
| ons | our |
| blog | blog |
| tips | tips |
| inspiratie | inspiration |
NL In workshops op afstand is het moeilijk om lichaamstaal te interpreteren. Dus wanneer mensen niets zeggen, in de war zijn of zich zelfs terugtrekken van de activiteiten, is het moeilijk om te weten of ze het wel of niet eens zijn.
EN In remote workshops, it’s hard to read body language. So when people aren’t speaking out, are confused or even disengaged with the activities, it’s difficult to know if people disagree.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| workshops | workshops |
| mensen | people |
| activiteiten | activities |
NL Gedurende de dag zullen er gespreksonderwerpen opduiken waar jij of de klant niets zinnigs over kunnen zeggen, of die niet relevant zijn voor het doel van de oefening.
EN There will be conversations that crop up throughout the day that neither you or the client have the knowledge to answer, or aren’t relevant for the purpose of the exercise.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| klant | client |
| doel | purpose |
| oefening | exercise |
NL Vertegenwoordigers moeten bijvoorbeeld mogelijk toegang vragen tot een contactpersoon op C-niveau die het project zal goedkeuren, of ze moeten mogelijk nee zeggen tegen juridische voorwaarden waar je bedrijf niet mee instemt.
EN For example, reps may need to ask for access to a C-level contact who will approve the project, or they may need to push back on legal terms your company cannot agree to.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| vertegenwoordigers | reps |
| contactpersoon | contact |
| goedkeuren | approve |
| juridische | legal |
| voorwaarden | terms |
NL Werken met Tableau is leuk. Dat zou je niet zeggen over welk ander rapportageproduct dan ook. Nooit.
EN When you work with Tableau, it’s fun. And you wouldn’t say that of any other report-writing product. Ever.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| werken | work |
| tableau | tableau |
| leuk | fun |
| zeggen | say |
| ander | other |
NL Maar zoals we zeggen, we moeten geen vooroordeel hebben over iets dat we niet hebben gebruikt
EN But as we say, we should not be prejudice to something we have not used
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zoals | as |
NL Rocket Languages is een goede app om te gebruiken als het je doel is om snel een paar woorden en zinnen te kunnen uitspreken (zelfs als je niet begrijpt wat mensen zeggen als ze reageren).
EN Rocket Languages is a good app to use if your target is to be able to speak a few words and phrases quickly (even if you can?t understand what people say when they respond).
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| languages | languages |
| goede | good |
| doel | target |
| snel | quickly |
| zinnen | phrases |
| mensen | people |
| reageren | respond |
NL “We willen niet dat mensen onze collectie bekijken en zeggen, ‘Indrukwekkend, maar niets werkt,’” meent hij
EN “We don't want people looking at this and saying, ‘It’s great, but nothing works,’” he said
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| willen | want |
| mensen | people |
| zeggen | said |
| werkt | works |
| hij | he |
| bekijken | looking |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
echter niet zeggen zeggen analisten zeggen echter niet vereist echter niet wachten mail echter niet echter niet garanderen echter niet aanbevolen echter niet eenvoudig zeggen moeten zeggen even zeggen klanten zeggen zeggen onderzoekers bedrijven zeggen veilig zeggen zou zeggen zullen zeggen data zeggen weinig zeggen blijft experts zeggen zeggen waren agents zeggen zal zeggen anderen ervan zeggen gebruikers zeggen analisten zeggen vaak zeggen ierland zeggen gewoon zou zeggen zeggen tegen zeggen velen zeker zeggen nee zeggen betekent we zeggen hoeven zeggen soms zeggen foto’s facebook zeggen jouw bedrijf zeggen onderzoekers zeggen iets zeggen zeggen dat anja anders zeggen zeggen evenement zeggen hebben benaderen en zeggen expert zeggen zeggen dat back ervaringen zeggen tegen te zeggen interviewers zeggen vaakTraduce echter niet zeggen a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Húngaro 
Inglés 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Xaponés 
Árabe