NL Trek om de hoeveelheid dons die ontsnapt tot een minimum te beperken het dons via de onderzijde van het materiaal weer terug en masseer het materiaal en het onderliggende dons
"dons van gecertificeerde" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Trek om de hoeveelheid dons die ontsnapt tot een minimum te beperken het dons via de onderzijde van het materiaal weer terug en masseer het materiaal en het onderliggende dons
EN To minimize the amount of down that escapes, simply pull the down back through the underside of the fabric and massage the fabric and down underneath
Holandés | Inglés |
---|---|
beperken | minimize |
onderzijde | underside |
materiaal | fabric |
NL Mensen die ervaring hebben met het wassen van dons, doen soms ook tennisballen in de machine om ervoor te zorgen dat het dons niet gaat samenklonteren.
EN Experienced down washers sometimes add tennis balls to the dryer to make sure the down does not clump.
Holandés | Inglés |
---|---|
ervaring | experienced |
soms | sometimes |
NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Milton Keynes Dons Football - Milton Keynes Dons News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Milton Keynes Dons Football - Milton Keynes Dons News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Milton Keynes Dons Football - Milton Keynes Dons News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Milton Keynes Dons Football - Milton Keynes Dons News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL De Responsible Down Standard (RDS) garandeert de oorsprong van dons van gecertificeerde boerderijen met ethisch verantwoord beheer. Shop: Alle RDS gecertificeerde producten
EN The Responsible Down Standard (RDS) guarantees the origin of down from certified farms with ethically sound management. Shop: All RDS certified outdoor products
Holandés | Inglés |
---|---|
down | down |
standard | standard |
garandeert | guarantees |
oorsprong | origin |
boerderijen | farms |
beheer | management |
shop | shop |
rds | rds |
NL Dierenwelzijnskeurmerken zoals Vegane Producten, Dons van Animal Welfare of Responsible Wool Standard (RWS) identificeren producten die ofwel volledig zonder dierlijke ingrediënten zijn geproduceerd of ethisch en met een lage niveau van dierenleed.
EN Animal welfare seals such as Vegan Product, Down from Animal Welfare or Responsible Wool Standard (RWS) identify products that are either produced completely without animal ingredients or are produced ethically and with a low level of animal suffering.
Holandés | Inglés |
---|---|
identificeren | identify |
zonder | without |
ingrediënten | ingredients |
lage | low |
NL Producten met het label "veganistisch product" gebruik geen dieren of componenten van dierlijke oorsprong (zoals leer of dons). Shop: Alle vegan producten
EN Products with the label "vegan product" do not use any animals or components of animal origin (such as leather or down). Shop: All vegan outdoor products
Holandés | Inglés |
---|---|
label | label |
oorsprong | origin |
leer | leather |
shop | shop |
NL Op deze manier is het haast onmogelijk om alle zeepresten eruit te spoelen en dat kan dan weer nadelig zijn voor het isolerende vermogen van het dons
EN Soap is rarely rinsed out completely, which can be detrimental to the insulating value of down
NL Relaxed, boordevol verantwoord verkregen dons en in een omkeerbaar artikel om van look te wisselen
EN Relaxed, loaded with responsibly-sourced down and in a reversible style for switching up your look
NL Een geremasterde gerecyclede, met dons gevulde versie van ons iconische artikel.
EN A remastered recycled down-filled version of our iconic style
NL Waterdicht en met een mix van dons en synthetische isolatie voor alpine avonturen
EN Waterproof and loaded with a mix of down and synthetic insulation for alpine adventures
NL Gevuld met 500-cuin verantwoord dons
EN Packed with 500-Fill of responsibly-sourced down
Holandés | Inglés |
---|---|
verantwoord | responsibly |
NL Gevuld met 500-cuin verantwoord dons
EN Packed with 500-Fill of responsibly-sourced down
Holandés | Inglés |
---|---|
verantwoord | responsibly |
NL Als donsproducten onjuist drogen, kan het dons ongelijkmatig en oneven verdeeld opdrogen
EN When dried improperly, down can become uneven and clumpy
NL Daarnaast kan het natte dons behoorlijk zwaar worden en aanzienlijke druk uitoefenen op de shell, waardoor de compartimenten en het stikwerk kunnen loslaten
EN Also, wet down can put substantial stress on its shell and can rip the baffles and stitching
Holandés | Inglés |
---|---|
daarnaast | also |
aanzienlijke | substantial |
NL Stomen kan ook nadelig zijn voor het isolerende vermogen en kan het dons beschadigen.
EN Dry-cleaning can also decrease the item’s loft and may damage the down.
Holandés | Inglés |
---|---|
ook | also |
beschadigen | damage |
voor | down |
NL Hoewel het mogelijk is om je donsproduct zelf te reinigen, raden we je aan om je slaapzak professioneel te laten reinigen door een bedrijf dat is gespecialiseerd in dons. Dit kost je een hoop tijd en energie.
EN Though it is possible to wash your own down product, we recommend that you have your sleeping bag professionally cleaned by a service that specializes in cleaning down. It will save you time and energy.
Holandés | Inglés |
---|---|
reinigen | cleaning |
raden | recommend |
we | we |
professioneel | professionally |
energie | energy |
NL Het is normaal dat er wat dons en veertjes door het textiel naar buiten komen, vooral door de naden
EN It is natural for some of the down and feathers to escape through the fabric, particularly through the seams
Holandés | Inglés |
---|---|
textiel | fabric |
vooral | particularly |
NL Dit gebeurt vooral bij nieuwere producten waarbij het dons zich nog niet heeft kunnen innestelen
EN This may happen particularly in newer products when the down has not had an opportunity to settle
Holandés | Inglés |
---|---|
vooral | particularly |
nieuwere | newer |
waarbij | when |
NL Geïnspireerd op de pistes, ontworpen voor de stad en boordevol verantwoord verkregen dons voor superieure warmte en isolatie
EN Inspired by the slopes, designed for the streets and stuffed with responsibly-sourced down for superior warmth and insulation
NL Boordevol gerecycled dons in een oversized pasvorm voor ontspannen outdooravonturen in een ongedwongen stijl
EN Loaded with recycled down in an oversized fit that brings laidback style to relaxed outdoor adventures
NL Een opnieuw vormgegeven artikel met winddicht materiaal, gerecycled dons en gerecyclede materialen voor stadse avonturen
EN A reimagined style harnessing windproof fabric, recycled down fill and recycled materials for urban adventures
NL Koude winteromstandigheden zijn geen partij voor het behaaglijke, ultrawarme gerecyclede dons.
EN Cold winter conditions are no match for the cosy, ultra-warm recycled down
NL ProDown™ is onze natuurlijke ganzendonsisolatie met waterbestendige afwerking om minder water te absorberen en sneller te drogen dan traditioneel dons.
EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.
NL Boordevol synthetische isolatie dat dons imiteert voor uitzonderlijke warmte in het basiskamp
EN Loaded with synthetic insulation that mimics down for exceptional warmth at basecamp
NL Gevuld met dons om alpinisten en stadsavonturiers warm te houden.
EN Down-filled to warm the backs of alpinists and city adventurers
NL Er zijn momenteel ongeveer 3500 gecertificeerde IT-producten van 27 merken. U kunt alle volgens TCO Certified gecertificeerde producten vinden in onze Product Finder.
EN There are currently around 3500 certified IT products from 27 brands. You can find all products certified according to TCO Certified in our Product Finder.
NL Bevat gecertificeerde interoperabiliteit met de 1WorldSync GS1 GDSN-gecertificeerde datapool, zodat leveranciers niet alleen gegevens kunnen publiceren OpenText Active Catalog, maar ook voor retailers die 1WorldSync gebruiken.
EN Incorporates certified interoperability to the 1WorldSync GS1 GDSN-certified data pool so suppliers can publish data not only to retailers using OpenText Active Catalogue, but also to those retailers using 1WorldSync.
Holandés | Inglés |
---|---|
interoperabiliteit | interoperability |
kunnen | can |
publiceren | publish |
active | active |
NL LanguageWire is een ISO-gecertificeerd contentplatform. ISO 27001-gecertificeerde gegevensbeveiliging. ISO 17100-gecertificeerde vertaling. Systemen voor kwaliteitsbeheer conform ISO 9001.
EN Learn more about the security of machine translation and what to look for when choosing machine translation technology.
NL Klachten over een gecertificeerde klant waarvoor de klachtenprocedure is gevolgd, moeten binnen een passend tijdsbestek door CUC aan die gecertificeerde klant worden doorgegeven
EN Complaints about a certified Client that have passed through the complaints handling process must be addressed to that certified Client by CUC within an appropriate timeframe
Holandés | Inglés |
---|---|
klachten | complaints |
klant | client |
passend | appropriate |
NL Integreert gecertificeerde interoperabiliteit met de 1WorldSync GS1 GDSN-gecertificeerde datapool, zodat leveranciers gegevens kunnen publiceren aan retailers met beide OpenText Active Catalogue en 1WorldSync.
EN Incorporates certified interoperability to the 1WorldSync GS1 GDSN-certified data pool so suppliers can publish data to retailers with both OpenText Active Catalogue and 1WorldSync.
Holandés | Inglés |
---|---|
interoperabiliteit | interoperability |
kunnen | can |
publiceren | publish |
active | active |
NL Als er meerdere gecertificeerde audio-apparaten aanwezig zijn, bieden gecertificeerde modellen tevens oproepprioritering. Microsoft Teams stuurt de audio door naar het apparaat dat gebruikt werd om een binnenkomende oproep te beantwoorden.
EN If multiple certified audio devices are present, certified models also offer call prioritisation. Microsoft Teams will correctly send the audio to the device that was used to answer an incoming call.
NL Om dat mogelijk te maken, werkte ons Drupal-gecertificeerde development team nauwe samen met collega-experts om een volledig herontwerp van de site van Euronext.com en de ontwikkeling van Euronext Live en Connect te implementeren in Drupal 8.
EN To that end, our Drupal-certified development team worked with their cohort of experts to implement a full site redesign of Euronext.com and development of Euronext Live and Connect in Drupal 8.
Holandés | Inglés |
---|---|
werkte | worked |
team | team |
herontwerp | redesign |
site | site |
live | live |
connect | connect |
experts | experts |
drupal | drupal |
NL LanguageWire kan je helpen met het vertalen van allerlei documenten, van website SEO, creatieve teksten, gecertificeerde documenten, spoedvertalingen en teksten op het gebied van e-learning.
EN LanguageWire can help you translate anything such as website SEO, creative texts, certified documents, express turnaround and e-Learning.
Holandés | Inglés |
---|---|
documenten | documents |
website | website |
seo | seo |
creatieve | creative |
NL OpenText is een gecertificeerde Business en Education-partner van Dassault Systèmes en is een erkend expert in Dassault-software in meerdere industrieën. OpenText wordt gerangschikt als een van de vijf beste zakenpartners van Dassault in Noord-Amerika.
EN OpenText is a certified Business and Education partner of Dassault Systèmes and is a recognized expert in Dassault software across multiple industries. OpenText is ranked as one of the top five Dassault business partners in North America.
Holandés | Inglés |
---|---|
business | business |
erkend | recognized |
expert | expert |
gerangschikt | ranked |
beste | top |
software | software |
noord | north |
amerika | america |
NL Onze serviceprofessionals voor de werkplek sporen razendsnel IT-problemen op om het oplossen van incidenten en de tevredenheid van eindgebruikers op locatie of bij een van onze ISO 27001-gecertificeerde, wereldwijde oplossingscenters een boost te geven
EN Our workplace service professionals triage IT issues rapidly to boost incident resolution and end-user satisfaction onsite or at one of our ISO 27001 Certified global solution centres
Holandés | Inglés |
---|---|
werkplek | workplace |
incidenten | incident |
tevredenheid | satisfaction |
iso | iso |
wereldwijde | global |
boost | boost |
problemen | issues |
NL Van het bouwen van extra functionaliteiten bovenop Magento tot het ontwikkelen van een gloednieuwe webshop - onze gecertificeerde developers gaan voor je aan de slag!
EN From building additional functionality on top of Magento to developing a brand new store - our certified developers can do it all
NL Akeyless beschermt geheimen en sleutels met behulp van een ingebouwde FIPS 140-2 gecertificeerde en gepatenteerde technologie; het heeft geen kennis van de geheimen en sleutels van zijn klanten.
EN Akeyless protects secrets & keys using a built-in FIPS 140-2 certified and patented technology; it has zero knowledge of its customers’ secrets & keys.
NL De papieren verpakking van de Logi Dock is gemaakt van materialen uit FSCTM-gecertificeerde bossen. Met je keuze voor dit product steun je het verantwoordelijk beheer van de bossen op aarde.
EN The paper packaging of the Logi Dock comes from FSCTM-certified forests and other controlled sources. By choosing this product, you are supporting responsible management of the world’s forests.
NL Onze teams van gecertificeerde schatters en landmeter-experten, tevens MRE en/of MRICS geaccrediteerd, helpen u bij het waarderen van uw bestaande vastgoedportefeuille alsook bij een nieuwe vastgoedaankoop
EN Our teams of certified valuation surveyors, also MRE and/or MRICS chartered, will help you to value your existing property portfolio as well as a new property purchase
Holandés | Inglés |
---|---|
teams | teams |
bestaande | existing |
NL De intrekbare, door Discord gecertificeerde Arctis ClearCast-microfoon wordt algemeen erkend als de beste microfoon voor het gamen en levert spraakhelderheid van studiokwaliteit en ruisonderdrukking van achtergrondgeluiden.
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the retractable Discord-certified Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
Holandés | Inglés |
---|---|
algemeen | widely |
erkend | recognized |
gamen | gaming |
levert | delivers |
arctis | arctis |
NL Gecertificeerde SKIDATA-experts met branchekennis dragen zorg voor kennisoverdracht door middel van speciale klantentrainingen om te garanderen dat u alle functies en voordelen van uw oplossing kent en deze optimaal kunt benutten
EN Certified SKIDATA experts with industry know how guarantee knowledge transfer in special customer trainings to make sure that you know all the functions and benefits of your solution and can get the most out of it
Holandés | Inglés |
---|---|
garanderen | guarantee |
functies | functions |
voordelen | benefits |
oplossing | solution |
kent | know |
kunt | can |
experts | experts |
NL Bluesign streeft ernaar de milieu-impact van textielproducten tijdens het gehele productieproces tot een minimum te beperken en eindproducten vrij van schadelijke stoffen te garanderen. Shop: Alle bluesign gecertificeerde producten
EN Bluesign aims to reduce the environmental impact of textile products to a minimum during the entire production process and to guarantee end products free of harmful substances. Shop: All bluesign certified outdoor products
Holandés | Inglés |
---|---|
productieproces | production |
minimum | minimum |
schadelijke | harmful |
stoffen | substances |
shop | shop |
milieu | environmental |
impact | impact |
NL Als toonaangevende speler op het gebied van Conversational AI, zijn Value-Added Partners gecertificeerde e-bot7 servicepartners met vaardigheden die zijn gevalideerd door middel van speciale training en gezamenlijke projecten.
EN Leading the Conversational AI game, Value-Added Partners are certified e-bot7 service partners with skills that are validated through dedicated training and joint projects.
Holandés | Inglés |
---|---|
toonaangevende | leading |
speler | game |
ai | ai |
partners | partners |
vaardigheden | skills |
gevalideerd | validated |
training | training |
projecten | projects |
NL Naast het feit dat Dept een gecertificeerde Google-partner is, is het Dept gelukt om naast de reseller van Google Cloud Platform, ook die van het Google Marketing Platform te worden
EN Aside from being a certified Google partner, Dept has managed to obtain not only the reseller license for Google Cloud, but also for Google Marketing Platform
Holandés | Inglés |
---|---|
dept | dept |
cloud | cloud |
platform | platform |
marketing | marketing |
partner | partner |
NL Beëdigde en gecertificeerde vertalingen zijn teksten die van de ene naar de andere taal zijn vertaald, en doorgaans bestemd zijn voor gebruik in rechtbanken of het rechtssysteem van een specifiek land.
EN Sworn and certified translations are texts that have been translated from one language into another, and that are usually destined for use in the courts or the legal system of a particular country.
Holandés | Inglés |
---|---|
teksten | texts |
doorgaans | usually |
rechtbanken | courts |
specifiek | particular |
NL Met Contraste hebt u toegang tot een cluster van gecertificeerde deskundigen die u van a tot z met Talend Suite helpen. Ons kenniscentrum geeft zijn senior en junior consultants via zijn Talend Academy regelmatig opleidingen over de recentste updates.
EN With Contraste, you have access to our certified experts, offering comprehensive Talend suite support. Our competence centre, through its Talend Academy, regularly trains junior and senior consultants in the latest updates.
Holandés | Inglés |
---|---|
toegang | access |
suite | suite |
helpen | support |
senior | senior |
academy | academy |
regelmatig | regularly |
recentste | latest |
updates | updates |
junior | junior |
NL Aan het einde van de cursus zijn uw kinderen volledig gecertificeerde PADI-duikers ? ze mogen niet zonder toezicht duiken tot de leeftijd van 16 jaar
EN By the end of the course, your kids are fully certified PADI divers – they are not allowed to dive unsupervised until the age of 16
Holandés | Inglés |
---|---|
cursus | course |
padi | padi |
Amosando 50 de 50 traducións