NL Als hij in een bijzonder diep persoonlijk dal terechtkomt besluit hij samen te werken met een team neurowetenschappers om een plattegrond van zijn brein te maken
"dal een diep" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Als hij in een bijzonder diep persoonlijk dal terechtkomt besluit hij samen te werken met een team neurowetenschappers om een plattegrond van zijn brein te maken
EN When he finds himself in a very deep personal valley, he decides to work with a team of neuroscientists to create a map of his brain
Holandés | Inglés |
---|---|
dal | valley |
team | team |
plattegrond | map |
brein | brain |
NL Als hij in een bijzonder diep persoonlijk dal terechtkomt besluit hij samen te werken met een team neurowetenschappers om een plattegrond van zijn brein te maken
EN When he finds himself in a very deep personal valley, he decides to work with a team of neuroscientists to create a map of his brain
Holandés | Inglés |
---|---|
dal | valley |
team | team |
plattegrond | map |
brein | brain |
NL Na een 200 meter diep ravijn aan de ingang van het dal, waar een spectaculair voetpad doorheen gaat, komt men boven op de zonovergoten hoogvlakte in het vakantiedorp Salvan, enkele haarspeldbochten verderop ligt Les Marécottes
EN After passing through a gorge of 200 meters depth at the entrance to the valley on a spectacular footpath, the holiday village of Salvan can be reached further up on a sunny plateau, and still a little farther away, Les Marécottes
Holandés | Inglés |
---|---|
meter | meters |
ingang | entrance |
dal | valley |
spectaculair | spectacular |
NL Stadje gelegen in een diep, nauw dal aan de oevers van de...
EN A locality situated in a deep and narrow valley beside the...
Holandés | Inglés |
---|---|
gelegen | situated |
dal | valley |
NL De Gletscherschlucht Rosenlaui betovert al meer dan 100 jaar al wie van natuurromantiek houdt. De Weissenbach heeft op zijn weg van de gletsjer naar het dal een diep spoor uitgesleten in de kalk- en leisteenrotsen.
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
Holandés | Inglés |
---|---|
gletsjer | glacier |
dal | valley |
NL De Gletscherschlucht Rosenlaui betovert al meer dan 100 jaar al wie van natuurromantiek houdt. De Weissenbach heeft op zijn weg van de gletsjer naar het dal een diep spoor uitgesleten in de kalk- en leisteenrotsen.
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
Holandés | Inglés |
---|---|
gletsjer | glacier |
dal | valley |
NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal. Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.
Holandés | Inglés |
---|---|
verbindt | links |
liggen | lie |
waterval | waterfall |
meren | lakes |
idyllische | idyllic |
afgelegen | remote |
maggia | maggia |
NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
Holandés | Inglés |
---|---|
wandelaars | hikers |
pas | pass |
indrukwekkende | imposing |
minder | less |
kunnen | can |
wilde | wild |
verkennen | explore |
m | m |
NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.
EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.
Holandés | Inglés |
---|---|
houten | wooden |
dal | valley |
boeren | farmers |
erwin | erwin |
NL Tussen het brede dal van de Inn en het dal dat naar de Berninapas loopt, ligt het waarschijnlijk mooiste uitkijkpunt over het Oberengadinse merengebied
EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine
Holandés | Inglés |
---|---|
brede | wide |
dal | valley |
waarschijnlijk | probably |
uitkijkpunt | vantage |
NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
Holandés | Inglés |
---|---|
wandelaars | hikers |
pas | pass |
indrukwekkende | imposing |
minder | less |
kunnen | can |
wilde | wild |
verkennen | explore |
m | m |
NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.
EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.
Holandés | Inglés |
---|---|
houten | wooden |
dal | valley |
boeren | farmers |
erwin | erwin |
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook.
EN Apple won't just call it black - and for once, that's a good thing, as this is actually closer to an incredibly deep blue than anything else.
Holandés | Inglés |
---|---|
apple | apple |
eigenlijk | actually |
ongelooflijk | incredibly |
NL Een van de heerlijkheden van een vakantie in een Ibiza villa is het staren naar de horizon vol zee, diep ademhalen en ontspannen
EN One of the great pleasures on an Ibiza villa holiday is gazing out to the sea-filled horizon, taking a deep breath and relaxing
Holandés | Inglés |
---|---|
vakantie | holiday |
horizon | horizon |
vol | filled |
zee | sea |
ontspannen | relaxing |
ibiza | ibiza |
villa | villa |
NL Auto Anesthesia heeft nog steeds een rijke, zoetzure smaak, een diep ontspannende lichamelijke stone en een hoog harsgehalte
EN Auto Anesthesia still has a rich, acid-sweet flavour, a deeply relaxing body stone and a high resin content
Holandés | Inglés |
---|---|
auto | auto |
heeft | has |
rijke | rich |
smaak | flavour |
diep | deeply |
ontspannende | relaxing |
hoog | high |
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook.
EN Apple won't just call it black - and for once, that's a good thing, as this is actually closer to an incredibly deep blue than anything else.
Holandés | Inglés |
---|---|
apple | apple |
eigenlijk | actually |
ongelooflijk | incredibly |
NL In een scherpe, grappige lezing op TEDxHouston deelt ze een diep inzicht vanuit haar onderzoek dat haar op een persoonlijke queeste zette om zowel zichzelf te kennen als de mensheid te begrijpen
EN In a poignant, funny talk, she shares a deep insight from her research, one that sent her on a personal quest to know herself as well as to understand humanity
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
EN Take a deep breath, clear your mind and have a seat. Rest easy: every Manutti design has been carefully crafted with warmth, luxury and memorable moments in mind.
Holandés | Inglés |
---|---|
adem | breath |
hoofd | mind |
rust | rest |
makkelijk | easy |
warmte | warmth |
luxe | luxury |
NL Het helpcenter van Evernote heeft een levendig communityforum en het team heeft met de Zendesk API een zoekervaring gerealiseerd die diep in de inhoud duikt om relevante en verwante Help-artikelen op te vragen.
EN To that end, Evernote’s help centre boasts a thriving community forum, and the team used the Zendesk API to design a search experience that digs deep into the content to surface relevant and related help articles.
Holandés | Inglés |
---|---|
evernote | evernote |
heeft | used |
communityforum | community forum |
zendesk | zendesk |
api | api |
inhoud | content |
help | help |
NL Wat een wilde wonderwereld! De Achter-Rijn heeft zich door de eeuwen heen diep ingesleten in het gesteente en een landschap gevormd met bizarre rotsformaties.
EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.
Holandés | Inglés |
---|---|
wilde | wild |
eeuwen | centuries |
landschap | landscape |
rijn | rhine |
NL Voor een biertje na het werk of als feestlocatie om tot diep in de nacht te dansen: de Solheure is een populaire ontmoetingsplaats voor jong en oud
EN Whether for an after-work beer or a party venue for dancing into the small hours, SolHeure is a popular meeting place for young and old alike
Holandés | Inglés |
---|---|
biertje | beer |
dansen | dancing |
populaire | popular |
jong | young |
oud | old |
NL Hierdoor is de TeleZoom een oplossing voor fotografen geworden die met diep licht willen werken of die een gelijkmatige lichtverdeling willen bereiken over grote afstanden.
EN This has made the TeleZoom a fixture among photographers who want to work with deep light or throw light evenly over large distances.
Holandés | Inglés |
---|---|
fotografen | photographers |
diep | deep |
licht | light |
of | or |
grote | large |
afstanden | distances |
NL Door de fysieke diepte van de TeleZoom Reflector krijgt u niet alleen een diep gericht licht, maar zorgt het ook voor een gelijkmatige lichtverspreiding over grotere afstanden
EN Because of the physical depth of the TeleZoom Reflector, not only does it give you a deep directed light, but it can also light evenly over long distances
Holandés | Inglés |
---|---|
fysieke | physical |
diepte | depth |
diep | deep |
gericht | directed |
licht | light |
afstanden | distances |
reflector | reflector |
NL Henrhyd Falls is de hoogste waterval in Zuid-Wales en is een adembenemend gezicht om te zien. De prachtige waterval stort 27 meter diep in een beboste kloof. Het is mogelijk …
EN Henrhyd Falls is the highest waterfall in South Wales and is a breathtaking sight to behold. The stunning waterfall plunges 90 feet (27 m) into a wooded gorge. It is …
Holandés | Inglés |
---|---|
hoogste | highest |
waterval | waterfall |
gezicht | sight |
meter | m |
kloof | gorge |
zuid | south |
wales | wales |
NL Tisvilde HegnEen echt trollenbos, de grootste staatsheide van Zeeland, een oude kasteelruïne en een vermist dorp diep in het bos
EN Tisvilde HegnA real troll forest, Zealand's largest state-owned moor, an old castle ruin and a missing village deep in the forest
Holandés | Inglés |
---|---|
echt | real |
zeeland | zealand |
oude | old |
dorp | village |
bos | forest |
NL De CRM type relatie management functionaliteit geeft je ook een diep inzicht over de gepubliceerde coverage en de online voetafdruk van een journalist
EN The CRM-style relationship management functionality also provides you with deep insights into a journalist’s published coverage and online footprint
Holandés | Inglés |
---|---|
crm | crm |
type | style |
relatie | relationship |
management | management |
functionaliteit | functionality |
geeft | provides |
ook | also |
diep | deep |
gepubliceerde | published |
online | online |
voetafdruk | footprint |
journalist | journalist |
NL Henrhyd Falls is de hoogste waterval in Zuid-Wales en is een adembenemend gezicht. De prachtige waterval stort 27 meter diep in een beboste kloof. Het is mogelijk om achter de …
EN Henrhyd Falls is the highest waterfall in South Wales and is a breathtaking sight to behold. The stunning waterfall plunges 90 feet (27 m) into a wooded gorge. It is …
Holandés | Inglés |
---|---|
hoogste | highest |
waterval | waterfall |
gezicht | sight |
meter | m |
kloof | gorge |
zuid | south |
wales | wales |
NL Antwerpen is de enige stad ter wereld die op alle vlakken zo diep doordrongen is van Rubens en zijn barokerfgoed. Antwerpen Baroque 2018, in het teken van Rubens is een kans om Rubens en de barok op een intense en unieke manier te beleven.
EN Rubens’ health was beginning to deteriorate, and he died in 1640 aged 62, at his home on Antwerp’s Wapper Square.
Holandés | Inglés |
---|---|
antwerpen | antwerp |
rubens | rubens |
NL Op een snelle manier een kijkje nemen diep in het lichaam
EN This reserach allows us to take a quick look deep into the body
Holandés | Inglés |
---|---|
snelle | quick |
lichaam | body |
manier | look |
NL Ze levert een heerlijke, diep kalmerende high die je, in tegenstelling tot andere indica’s, een heldere geest geeft en je gefocust houdt
EN She induces a wonderful, deeply relaxing high that, unlike other indicas, will clear your mind and keep you focussed
Holandés | Inglés |
---|---|
diep | deeply |
high | high |
andere | other |
heldere | clear |
geest | mind |
houdt | keep |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Kennis van een expert begeleid met gedetailleerde foto's geven je waardevol inzicht in hoe je in eigen huis hoge kwalitatieve paddo’s kunt kweken. De interessante geschiedenis over paddo’s geeft modern gebruik een diep perspectief.
EN Expert knowledge accompanied by detailed pictures gives you invaluable insight into how to grow high quality mushrooms in your own home. Interesting mushroom history gives modern use a deep perspective.
Holandés | Inglés |
---|---|
kennis | knowledge |
expert | expert |
gedetailleerde | detailed |
foto | pictures |
inzicht | insight |
hoge | high |
kweken | grow |
interessante | interesting |
geschiedenis | history |
modern | modern |
gebruik | use |
perspectief | perspective |
NL Diep donkerblauw is een klassieker op de golfbaan: trouw aan stijl, de kleur wordt elegant aangevuld door een rood accent op de zijvlag
EN Deep dark blue is a classic on the golf course: true to style, the color is elegantly complemented by an accent of red on the side flag
Holandés | Inglés |
---|---|
trouw | true |
stijl | style |
elegant | elegantly |
NL Breng je ambities en visie in kaart, en ontwikkel de beste CX strategie. We duiken diep in jouw organisatie in en zetten een sterke strategie neer, gericht op succes. Samen transformeren we je in een klantgerichte organisatie.
EN Map out your vision and develop the best CX strategy that fulfills your ambitions. We dive deep into your organization and set up a strong strategy, aimed at success. Together we transform your organization into a customer-oriented one.
Holandés | Inglés |
---|---|
ambities | ambitions |
visie | vision |
kaart | map |
ontwikkel | develop |
strategie | strategy |
duiken | dive |
organisatie | organization |
sterke | strong |
succes | success |
cx | cx |
NL De CRM type relatie management functionaliteit geeft je ook een diep inzicht over de gepubliceerde coverage en de online voetafdruk van een journalist
EN The CRM-style relationship management functionality also provides you with deep insights into a journalist’s published coverage and online footprint
Holandés | Inglés |
---|---|
crm | crm |
type | style |
relatie | relationship |
management | management |
functionaliteit | functionality |
geeft | provides |
ook | also |
diep | deep |
gepubliceerde | published |
online | online |
voetafdruk | footprint |
journalist | journalist |
NL De 40 mm-luidsprekerdriver zorgt voor een diep resonerende respons van de lage klanken en produceert zo een perfect basgeluid.
EN Deep resonating low frequency reproduction from the 40mm speaker driver bring the bass.
Holandés | Inglés |
---|---|
diep | deep |
lage | low |
mm | mm |
NL De Nama Ophanglamp is een goed gedetailleerd verlichtingsvaartuig geïnspireerd door een diep gevoel voor cultuur en natuur
EN The Nama Suspension is a well detailed lighting craft inspired by a deep sense of culture and nature
Holandés | Inglés |
---|---|
is | is |
goed | well |
gedetailleerd | detailed |
geïnspireerd | inspired |
diep | deep |
gevoel | sense |
cultuur | culture |
natuur | nature |
NL Antwerpen is de enige stad ter wereld die op alle vlakken zo diep doordrongen is van Rubens en zijn barokerfgoed. Antwerpen Baroque 2018, in het teken van Rubens is een kans om Rubens en de barok op een intense en unieke manier te beleven.
EN Rubens’ health was beginning to deteriorate, and he died in 1640 aged 62, at his home on Antwerp’s Wapper Square.
Holandés | Inglés |
---|---|
antwerpen | antwerp |
rubens | rubens |
NL Het is alsof ons land met een greep diep in Midden-Europa geprobeerd heeft ook een portie heuvels en vakwerkhuizen binnen te halen
EN It is as if our country has tried to dig deep into Central Europe in order to get its fair share of hills and half-timbered houses
Holandés | Inglés |
---|---|
land | country |
geprobeerd | tried |
heuvels | hills |
midden | central |
europa | europe |
NL Een keratinebehandeling is een semi-permanente treatment met vloeibare keratine die het haar glad en zacht maakt en bovendien diep voedt
EN Best done in salon with a skilled colourist, blondes can go blonder, brunettes can be boosted, greys can be covered or enhanced with a spot of granny hair
Holandés | Inglés |
---|---|
maakt | done |
is | spot |
NL Wat een wilde wonderwereld! De Achter-Rijn heeft zich door de eeuwen heen diep ingesleten in het gesteente en een landschap gevormd met bizarre rotsformaties.
EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.
Holandés | Inglés |
---|---|
wilde | wild |
eeuwen | centuries |
landschap | landscape |
rijn | rhine |
NL Henrhyd Falls is de hoogste waterval in Zuid-Wales en is een adembenemend gezicht. De prachtige waterval stort 27 meter diep in een beboste kloof. Het is mogelijk om achter de … meer lezen
EN Henrhyd Falls is the highest waterfall in South Wales and is a breathtaking sight to behold. The stunning waterfall plunges 90 feet (27 m) into a wooded gorge. It is … read more
Holandés | Inglés |
---|---|
waterval | waterfall |
gezicht | sight |
meter | m |
kloof | gorge |
zuid | south |
wales | wales |
NL In dit document gingen we diep in op git clone. De belangrijkste leerpunten zijn: 1. git clone wordt gebruikt om een kopie van een doelrepo te maken;
EN In this document we took a deep look at git clone. The most important takeaways are: 1. git clone is used to create a copy of a target repo
Holandés | Inglés |
---|---|
document | document |
git | git |
clone | clone |
kopie | copy |
NL De 600 meter diep vallende Engstligen-waterval vormt een buitengewoon natuurspektakel. Het is de op-één-na-hoogste waterval van Zwitserland en valt al sinds 1948 onder de kantonale natuurbescherming.
EN Turn off your worries, inhale deeply and enjoy the comforting effect of alpine waters. This theme trail invites hikers to discover at first hand unique water scenery at the end of the Adelboden Valley
Holandés | Inglés |
---|---|
diep | deeply |
NL Voor een biertje na het werk of als feestlocatie om tot diep in de nacht te dansen: de Solheure is een populaire ontmoetingsplaats voor jong en oud
EN Whether for an after-work beer or a party venue for dancing into the small hours, SolHeure is a popular meeting place for young and old alike
Holandés | Inglés |
---|---|
biertje | beer |
dansen | dancing |
populaire | popular |
jong | young |
oud | old |
NL Alleen al de ligging direct aan het Meer van Thun, middenin een 90.000 vierkante meter groot park, zorgt voor een diep gevoel van welzijn
EN The location on Lake Thun in the middle of a 90,000 square metre park provides absolute serenity
Holandés | Inglés |
---|---|
vierkante | square |
meter | metre |
park | park |
thun | thun |
NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays
Holandés | Inglés |
---|---|
idyllische | idyllic |
landschap | countryside |
dal | valley |
biedt | provides |
perfect | perfect |
ontspannende | relaxing |
vakantie | holidays |
lenzerheide | lenzerheide |
NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.
EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
Holandés | Inglés |
---|---|
zuiden | south |
dal | valley |
toestand | state |
natuurlijke | natural |
interessante | interesting |
flora | flora |
zeer | very |
val | val |
NL Zo wordt een wandeling door het natuurreservaat Vanil Noir bijna een wereldreis: in het dal ontdek je flora uit het Middellandse Zeegebied en op de top planten uit het noordpoolgebied
EN A hike through the Vanil Noir Nature Reserve is almost like a trip around the world: Mediterranean flora can be seen in the valley, while the mountaintops are home to Arctic species of plant
Holandés | Inglés |
---|---|
wandeling | hike |
dal | valley |
zo | like |
NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.
EN Since 2014, Le Port has opened its doors from May to September as an inviting place for people to pass the time. The seasonal project, located on the site of an old gas works, offers the general public a wide range of activities free of charge.
NL Op 3062 meter wacht je niet alleen een adembenemend 360º-panorama over het verre Engelberger dal, maar ook een blik in de diepte en op de vele spleten in het gletsjerijs
EN At 3,062 metres, the summit offers not only a breathtaking 360° panorama of the wide Engelberg valley but also a view straight down into the abyss, with countless crevasses carved into the glacial ice
Holandés | Inglés |
---|---|
meter | metres |
adembenemend | breathtaking |
dal | valley |
blik | view |
panorama | panorama |
vele | countless |
Amosando 50 de 50 traducións