Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "maak branches" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "maak branches" de Holandés a Alemán

Traducións de maak branches

"maak branches" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

maak alle als an app arbeiten auch auf aufgaben aus bei beim bis bis zu damit dann das dass daten dein deine deinen deiner dem den der des dich die diese dir du durch egal eigene eigenen ein eine einem einen einer eines erhalten erstelle erstellen für ganz geben gestalten gibt haben ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jede kann kannst keine können leicht machen mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne projekte schaffen selbst sich sie sie können sind so stellen um und und erstellen uns unser unsere unserem unseren unserer unternehmen verwenden vom von vorlagen wenn werden wie wir wird zu zum zur zusammen über
branches branche branchen

Tradución de Holandés a Alemán de maak branches

Holandés
Alemán

NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:

DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.

Holandés Alemán
bewerking vorgang
nieuwe neuer
manieren methoden
functie feature
branch branch

NL Hotfix-branches lijken veel op release-branches en feature-branches, behalve dat ze gebaseerd zijn op main in plaats van develop

DE hotfix-Branches eignen sich für schnelle Patches von Produktions-Releases

NL Naast functie-branches maakt het gebruik van afzonderlijke branches voor het voorbereiden, onderhouden en opnemen van releases

DE Zusätzlich zu Feature-Branches verwendet er einzelne Branches zum Vorbereiten, Verwalten und Aufzeichnen von Releases

Holandés Alemán
gebruik verwendet
voorbereiden vorbereiten
opnemen aufzeichnen
releases releases

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.

Holandés Alemán
taken jobs
branch branch
extra zusätzliche

NL Callcentersoftware kan gebruikt worden in alle branches. Klantenservice- en verkoopteams kunnen in deze branches callcentertelefoonsystemen gebruiken:

DE Call-Center-Software ist nicht unbedingt branchengebunden. Kundenservice- und Vertriebsteams in den folgenden Branchen können Call-Center-Telefonsysteme verwenden:

NL Callcentersoftware kan gebruikt worden in alle branches. Klantenservice- en verkoopteams kunnen in deze branches callcentertelefoonsystemen gebruiken:

DE Call-Center-Software ist nicht unbedingt branchengebunden. Kundenservice- und Vertriebsteams in den folgenden Branchen können Call-Center-Telefonsysteme verwenden:

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

Holandés Alemán
repository repository
standaard standard
nieuwe neu
branch branch
gemaakt erstellte
git git

NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.

DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

Holandés Alemán
krijg erhalte
context kontext
inzicht informationen
bekijk anzeigen
maak erstellen
jira jira

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

Holandés Alemán
repository repository
standaard standard
nieuwe neu
branch branch
gemaakt erstellte
git git

NL Staat uw branche er niet bij? Maak u geen zorgen, we dekken bijna alle branches over de hele wereld.

DE Sie haben Ihre Branche nicht entdeckt? Keine Sorge – wir decken nahezu alle Branchen auf der ganzen Welt ab.

Holandés Alemán
zorgen sorge
dekken decken
wereld welt

NL Staat uw branche er niet bij? Maak u geen zorgen, we dekken bijna alle branches over de hele wereld.

DE Sie haben Ihre Branche nicht entdeckt? Keine Sorge – wir decken nahezu alle Branchen auf der ganzen Welt ab.

Holandés Alemán
zorgen sorge
dekken decken
wereld welt

NL Staat uw branche er niet bij? Maak u geen zorgen, we dekken bijna alle branches over de hele wereld.

DE Sie haben Ihre Branche nicht entdeckt? Keine Sorge – wir decken nahezu alle Branchen auf der ganzen Welt ab.

Holandés Alemán
zorgen sorge
dekken decken
wereld welt

NL Staat uw branche er niet bij? Maak u geen zorgen, we dekken bijna alle branches over de hele wereld.

DE Sie haben Ihre Branche nicht entdeckt? Keine Sorge – wir decken nahezu alle Branchen auf der ganzen Welt ab.

Holandés Alemán
zorgen sorge
dekken decken
wereld welt

NL Staat uw branche er niet bij? Maak u geen zorgen, we dekken bijna alle branches over de hele wereld.

DE Sie haben Ihre Branche nicht entdeckt? Keine Sorge – wir decken nahezu alle Branchen auf der ganzen Welt ab.

Holandés Alemán
zorgen sorge
dekken decken
wereld welt

NL Staat uw branche er niet bij? Maak u geen zorgen, we dekken bijna alle branches over de hele wereld.

DE Sie haben Ihre Branche nicht entdeckt? Keine Sorge – wir decken nahezu alle Branchen auf der ganzen Welt ab.

Holandés Alemán
zorgen sorge
dekken decken
wereld welt

NL Staat uw branche er niet bij? Maak u geen zorgen, we dekken bijna alle branches over de hele wereld.

DE Sie haben Ihre Branche nicht entdeckt? Keine Sorge – wir decken nahezu alle Branchen auf der ganzen Welt ab.

Holandés Alemán
zorgen sorge
dekken decken
wereld welt

NL Staat uw branche er niet bij? Maak u geen zorgen, we dekken bijna alle branches over de hele wereld.

DE Sie haben Ihre Branche nicht entdeckt? Keine Sorge – wir decken nahezu alle Branchen auf der ganzen Welt ab.

Holandés Alemán
zorgen sorge
dekken decken
wereld welt

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard main-branch en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. Git-branch

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Haupt-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

Holandés Alemán
repository repository
standaard standard
nieuwe neu
branch branch
gemaakt erstellte
git git

NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.

DE Verknüpfe Code und erstelle Bitbucket-Branches über Tasks von einem Trello-Board. Verschaffe dir mit Boards einen schnellen Überblick über den Status von Builds und Pull-Anfragen.

Holandés Alemán
codes code
en und
maak erstelle
taken tasks
status status
trello trello-board

NL Jira-issues zijn naadloos gekoppeld aan ontwikkelingstaken. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

DE Jira-Vorgänge werden nahtlos mit Entwicklungsaufgaben verknüpft. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Anfragen für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

Holandés Alemán
naadloos nahtlos
gekoppeld verknüpft
bekijk anzeigen
maak erstellen

NL Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

DE In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Anfragen für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

Holandés Alemán
bekijk anzeigen
maak erstellen

NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.

DE Verknüpfe Code und erstelle Bitbucket-Branches über Tasks von einem Trello-Board. Verschaffe dir mit Boards einen schnellen Überblick über den Status von Builds und Pull-Anfragen.

Holandés Alemán
codes code
en und
maak erstelle
taken tasks
status status
trello trello-board

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

Holandés Alemán
en und
jira jira

NL Zoek naar bevestigingen, wijzigingen in bestanden en branches in Sourcetree.

DE Du kannst direkt in Sourcetree nach Commits, Dateiänderungen und Branches suchen.

Holandés Alemán
zoek suchen
wijzigingen änderungen
bestanden datei
en und
sourcetree sourcetree

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."

Holandés Alemán
sourcetree sourcetree
client client
kan kann
ik ich
gemakkelijk einfach
gebeurt geschieht
in plaats van statt
gebruiken nutze

NL Hieronder enkele voorbeelden van belangrijke branches en dienstverlenende sectoren waarin we de manier waarop mensen werken helpen transformeren.

DE Hier finden Sie einige Beispiele für wichtige Branchen und Dienstleistungsbereiche, denen wir bei der Umgestaltung ihrer Arbeitsweise helfen.

Holandés Alemán
voorbeelden beispiele
belangrijke wichtige
helpen helfen

NL Ontdek hoe bedrijven in de servicegerelateerde branches presteerden in 2020 - en kijk hoe jouw organisatie presteert.

DE Erfahren Sie, wie sich Unternehmen in der Dienstleistungsbranche im Jahr 2020 entwickelt haben – und wie sich Ihr Unternehmen im Vergleich dazu schlägt.

Holandés Alemán
in de im

NL Bedenk ook of potentiële namen rekening houden met het groeipotentieel van je bedrijf en de mogelijke uitbreiding naar verwante branches.

DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.

Holandés Alemán
verwante verwandte

NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches aan te maken vanuit Jira-issues of Trello-kaarten.

DE Organisiere deine Projekte mithilfe von Bitbucket-Branches, die du direkt aus Jira-Vorgängen oder Trello-Karten erstellen kannst.

Holandés Alemán
projecten projekte
of oder

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

Holandés Alemán
en und
jira jira

NL Wij bieden totaaloplossingen in huisvesting voor retail, sport, luchtvaart, defensie en vele andere branches.

DE Wir scheuen vor keiner Herausforderung.

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

DE Frage den Build-Status von Pull-Requests, Commits und Branches sowie im Chatraum deines Teams ab.

Holandés Alemán
status status
je deines
team teams
in de im

NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.

DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.

Holandés Alemán
organiseer organisiere
je deine
projecten projekte
voegen hinzufügen
ontvang erhalte
belangrijke wichtige
informatie informationen
trello trello

NL ClimatePartner heeft door de jaren heen gespecialiseerde teams voor verschillende branches opgebouwd: met ervaring binnen de branche en specifieke kennis op het gebied van emissiereductie binnen hun sectoren

DE ClimatePartner hat über die Jahre spezialisierte Teams für verschiedene Branchen aufgebaut: mit Erfahrung in der Branche und spezifischem Knowhow für die Emissionsreduktion in ihren Bereichen

Holandés Alemán
jaren jahre
gespecialiseerde spezialisierte
teams teams
verschillende verschiedene
opgebouwd aufgebaut

NL Wij hebben meer dan 12 jaar ervaring met talloze klantprojecten uit diverse branches - onze consultants helpen u graag verder.

DE Wir haben seit 2006 Erfahrung in unzähligen Kundenprojekten aus verschiedenen Branchen – unsere Kundenberatung steht Ihnen gerne zur Seite.

Holandés Alemán
ervaring erfahrung
talloze unzähligen
diverse verschiedenen
branches branchen
graag gerne

NL Hoe verschillende branches Tableau gebruiken

DE So wird Tableau in verschiedenen Branchen verwendet

Holandés Alemán
verschillende verschiedenen
branches branchen
gebruiken verwendet
tableau tableau

NL Organisaties in alle branches laten hun mensen de kracht van data benutten

DE Weltweit eröffnen Unternehmen jedweder Branche ihren Mitarbeitern in allen Abteilungen neue Möglichkeiten durch Daten

Holandés Alemán
organisaties unternehmen
alle allen
data daten

NL We houden breaking stories, trends en journalistieke aanvragen binnen de branches van onze klanten nauwlettend in de gaten om te kunnen garanderen dat jouw merk regelmatig wordt aangewend als autoriteit binnen je branche

DE Wir beobachten aktuelle Meldungen, Trends und Journalistenanfragen in den Branchen unserer Kunden, um sicherzustellen, dass deine Marke regelmäßig als Referenz in deiner Branche wahrgenommen wird

Holandés Alemán
trends trends
en und
klanten kunden
garanderen sicherzustellen
merk marke
regelmatig regelmäßig
wordt wird

NL Vereenvoudig je workflow door nieuwe branches aan te maken vanuit kaarten en ga snel over op coderen

DE Vereinfache deinen Workflow, indem du neue Branches aus Karten erstellst, um schnell mit dem Programmieren zu beginnen

Holandés Alemán
je deinen
workflow workflow
nieuwe neue
kaarten karten
snel schnell
coderen programmieren
maken erstellst

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.

Holandés Alemán
houd halten
en und
kaarten karten
is sind

NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.

DE Gib Empfehlungen zu bestimmten Merge-Bedingungen für einzelne Branches oder Branch-Muster ab oder erzwinge Merge-Checks in Bitbucket Premium.

Holandés Alemán
specifieke bestimmten
individuele einzelne
of oder
bitbucket bitbucket
premium premium

NL Vereenvoudig je workflow door nieuwe branches aan te maken vanuit kaarten en ga snel over op coderen

DE Vereinfache deinen Workflow, indem du neue Branches aus Karten erstellst, um schnell mit dem Programmieren zu beginnen

Holandés Alemán
je deinen
workflow workflow
nieuwe neue
kaarten karten
snel schnell
coderen programmieren
maken erstellst

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.

Holandés Alemán
houd halten
en und
kaarten karten
is sind

NL Koppel Crucible in één klik aan Bitbucket en creëer onmiddellijk beoordelingen voor alle nieuwe branches.

DE Verbinde Crucible per Mausklick mit Bitbucket und erstelle sofort Reviews für neue Branches.

Holandés Alemán
bitbucket bitbucket
en und
creëer erstelle
klik mausklick
beoordelingen reviews

NL Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

DE Lass dir auf der Registerkarte "Code" aktive Repositorys anzeigen und überprüfe ähnliche Branches, Commits und Pull-Anfragen für Vorgänge in der Jira-Entwicklungsansicht.

Holandés Alemán
bekijk anzeigen
tabblad registerkarte
code code
actieve aktive

NL Tim is een strategisch CIO, executive coach en adviseur die met grote wereldwijde bedrijfsorganisaties uit meerdere branches werkt, waaronder financiële instellingen, de gezondheidszorg, grote luchtvaartmaatschappijen en hightech

DE Tim ist ein strategischer CIO, Executive Coach und Berater, der mit großen globalen Unternehmensorganisationen in einer Reihe von Branchen arbeitet, darunter auch Finanzdienstleistungen, Gesundheitswesen, große Fluggesellschaften und High-Tech

Holandés Alemán
strategisch strategischer
cio cio
executive executive
coach coach
adviseur berater
wereldwijde globalen
branches branchen
werkt arbeitet
gezondheidszorg gesundheitswesen
luchtvaartmaatschappijen fluggesellschaften
tim tim

NL Branches die zwaar zijn getroffen door de pandemie, zijn zich aan het herstellen

DE Branchen, die stark von der Pandemie betroffen waren, haben sich erholt oder werden sich weiter erholen

Holandés Alemán
branches branchen
zwaar stark
getroffen betroffen
pandemie pandemie
herstellen erholen

NL Sommige branches zien de ticketaantallen eindelijk stabiliseren, maar bij andere is het einde nog niet in zicht

DE In manchen Branchen pendelt sich die Anzahl der Tickets langsam ein, in anderen steigt sie immer noch

Holandés Alemán
branches branchen

NL Branches die het zwaarst zijn getroffen, zetten helpcenters en workflowtools in om het aantal tickets te beperken

DE Die am stärksten betroffenen Branchen nutzen erfolgreich Help Center und Workflow-Tools, um das Ticketvolumen zu bewältigen

Holandés Alemán
branches branchen
getroffen betroffenen
zetten um
om zu

NL 'The Big Book of Dashboards' bevat allerlei soorten dashboards voor verschillende branches en afdelingen, met voorbeelden uit onder andere de gezondheidszorg, marketing, financiën, klantenservice en sport.

DE Es behandelt Dashboards aller Art für verschiedenste Branchen und Bereiche, darunter Gesundheitswesen, Marketing, Finanzen, Kundendienst, Sport und mehr.

Holandés Alemán
dashboards dashboards
allerlei aller
soorten art
branches branchen
en und
andere mehr
gezondheidszorg gesundheitswesen
financiën finanzen
sport sport
verschillende verschiedenste

Amosando 50 de 50 traducións